1
RU
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
РУКОВОДСТВО
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Перед началом использования изделия внимательно прочтите
инструкции по безопасности
1.
2.
3.
(не виден)
4.
(номер уровня указан на
передней стороне духовки)
5.
6.
/
7.
8.
(не снимать)
9.
(не виден)
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДУХОВКИ
1. РУЧКА ВЫБОРА
.
,
.
2. ДИСПЛЕЙ
3. КНОПКА ВЫБОРА/
ПОДТВЕРЖДЕНИЯ
.
Примечание: Указания, касающиеся
данной кнопки, сопровождаются
символом на дисплее.
4. РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ
,
.
РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
A. .
B. .
C. .
D. .
Примечание: Все ручки являются
утапливаемыми. Чтобы выдвинуть
ручку, нажмите на ее центр.
4
3
2
1
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1 2 3 4 CA B D
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ BAUKNECHT
www.bauknecht. eu/ register
WWW
“ ”
docs. bauknecht. eu
,
.
2
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
,
,
.
,
,
, .
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК
.
( )
, .
. .
.
.
, ,
.
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕШЕТКА ПОДДОН ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Не входящие в комплект прибора принадлежности можно приобрести отдельно в Сервисном центре.
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ
НАПРАВЛЯЮЩИХ
(ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
Примечание: Телескопические направляющие могут
быть уже установлены на держатели полок: для снятия
направляющих потяните их в направлении наружу,
отсоединив нижний зажим.
.
.
.
,
. ,
.
.
Примечание: Телескопические направляющие могут
крепиться на любом уровне.
3
RU
CONVECTION BAKE
.
FORCED AIR
( ).
.
MAXI COOKING
( 2,5 ). 1- 2-
.
.
.
.
GRILL
, , ,
.
.
,
500 .
TURBO GRILL
(, , ).
:
,
500 .
( ).
SETTINGS
(, ,
, ,
“”).
Примечание: При действующем режиме “Экo” яркость
дисплея снижается и освещение духовки выключается в
целях экономии электроэнергии. Дисплей и освещение
временно включаются при нажатии любой кнопки.
BREAD / PIZZA /
.
.
( )
. 2- ,
.
FAST PREHEATING PE
.
*
65/2014
OFF .
.
LIGHT
/ .
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ
DEFRO
DEFROST
.
WARM
WARM KEEPING
,
.
RISIN
RISING
,
.
, .
SLOW
SLOW COOKING MEAT
90°C.
.
,
.
4
1 6-7 3 .
.
.
SLOW
SLOW COOKING FISH
85°C.
.
,
.
2 300 4-5
3 .
.
ECO F
ECOFORCED AIR*
.
.
. ,
. “ECO”,
,
,
.
РЕЖИМЫ
CONVENTIONAL (ОБЫЧНЫЙ)
Режим для приготовления любых продуктов
только на одном уровне.
4
OFF .
.
GENTLE HEAT
,
,
,
,
.
.
, ,
.
.
,
.
HEAT MAINTENANCE
60°
C .
,
.
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
FAST BOIL
.
.
.
: ,
.
.
,
.
.
.
MULTIZONE
,
, ,
.
.
(
),
.
( ),
.
,
.
, ,
.
.
5
RU
1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК
.
“ENGLISH” . ручку регулировки,
.
кнопку выбора/подтверждения,
.
Примечание: В последующем язык можно изменить в
меню “Настройки”.
2. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
.
.
ручку регулировки,
кнопку выбора/подтверждения:
.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ручку регулировки,
кнопку выбора/подтверждения:
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может потребоваться повторная установка
времени.
3. ПРОГРЕЙТЕ ДУХОВКУ
, .
.
.
, .
200 °C
, —
(, “Forced Air”
“Convection Bake”.
, .
Примечание: После первого использования духовки
рекомендуется проветрить помещение.
6
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ
ручку выбора,
:
.
CONVE
ручку регулировки
(
).
TURBO
кнопку выбора/подтверждения,
:
.
2.
,
.
.
/
,
ручку регулировки
, кнопку выбора/
подтверждения
( ).
Примечание: После выбора режима температуру
приготовления можно менять ручкой регулировки.
,
ручкой
регулировки
кнопки выбора/подтверждения.
,
: кнопку выбора/
подтверждения,
:
(
) .
,
.
,
.
ручку регулировки,
кнопку выбора/подтверждения,
.
:
, ,
.
Примечания: Установка отложенного старта отменяет
стадию предварительного прогрева духовки. Поскольку
духовка выходит на заданную температуру постепенно,
время приготовления окажется немного длиннее, чем
указано в таблице приготовления.
В процессе ожидания вы можете изменить заданное
время окончания вращением ручки регулировки.
3.
кнопку
выбора/подтверждения,
.
Примечание: После начала приготовления на дисплей
выводятся рекомендации по выбору уровня для каждого
режима.
ручку выбора ,
.
7
RU
. ПРОГРЕВ
ручку выбора ,
,
кнопки выбора/
подтверждения: .
,
кнопку выбора/подтверждения.
,
. .
PRE
,
.
,
,
.
.
,
ручку выбора .
Примечание: Помещение продукта в духовку до
завершения стадии прогрева
может ухудшить кулинарный результат. Если открыть
дверцу на стадии предварительного прогрева, духовка
приостановит работу.
Время приготовления не учитывает стадии прогрева.
Вы можете изменить желаемую температуру духовки в
любой момент времени, используя ручку регулировки.
5. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
.
кнопку /,
( ),
ручки
регулировки.
.
.
.
PRESS
, кнопку выбора/
подтверждения,
( ).
Вы можете остановить процесс приготовления в
любой момент времени, повернув ручку выбора в
положение
выключения духовки.
. ТАЙМЕР
,
.
,
ручку регулировки:
.
ручкой регулировки кнопку выбора/
подтверждения .
.
Примечание: Таймер не запускает какие-либо режимы
приготовления. Для изменения заданного времени
таймера используйте ручку регулировки. Поверните ручку
выбора на , чтобы выключить таймер в любой момент
времени.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
(. , ).
4
.
,
, .
Примечание: Функция объединения зон может быть
включена только для двойных и тройных зон нагрева
варочной панели.
•
.
8
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПPOГPEB
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)
BPEMЯ
ПPИГOTOB
(мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖ-
НОСТИ
160 - 180 30 - 90
2
160 - 180 30 - 90
3
1
(чизкейк, штрудель, яблочный
пирог)
160 - 200 30 - 85
2
160 - 200 35 - 90
3
1
/
170 - 180 15 - 45
3
160 - 170 20 - 45
3
1
180 - 200 30 - 40
2
180 - 190 35 - 45
3
1
90 110 - 150
2
90 130 - 150
3
1
/ /
190 - 250 15 - 50
2
190 - 250 25 - 50
3
1
180 - 220 30 - 50
2
a 220 - 250 15 - 30
2
250 10 - 15
2
250 10 - 20
3
1
(овощной пирог, киш)
180 - 190 35 - 45
2
180 - 190 45 - 60
3
2
/
190 - 200 20 - 30
2
180 - 190 20 - 40
3
1
/
/ /
190 - 200 45 - 65
2
/ /
/
1 кг
190 - 200 70 - 100
2
/ / 1 кг 200 - 230 50 - 100
2
/ 3 кг 190 - 200 80 - 130
1 / 2
/
(филе, целиком)
180 - 200 40 - 60
2
(томаты, цуккини, баклажаны)
180 - 200 50 - 60
2
- 3 () 2 - 5
4
, / - 2 () 20 - 35
4
3
9
RU
*
.
**
(
).
*** :
.
WWW
IEC
60350-1 “
”, docs. bauknecht. eu
ECO F
Conventional
()
Grill (p)
Turbo Grill
(Typop)
Forced Air
(Koe)
Convection Bake
(
)
Bread / Pizza (
/ )
Eco Forced Air
( o)
-
/ /
500
РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПPOГPEB
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)
BPEMЯ
ПPИГOTOB
(мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖ-
НОСТИ
//
/
-
2-3 ( -
)
15 - 40
4
3
ape eo 1-1,3кг - 2 () 50 - 65 *
2
1
Poc c po 1 кг - 2 () 35 - 45 *
2
/ - 2 () 60 - 90 **
2
ee apoe - 2 () 45 - 55**
2
- 3 () 10 - 15
2
200 50 - 100 ***
3
1
200 45 - 100 ***
3
1
180 30 - 50 ***
3
1
ECO F
- 200 80 - 120 ***
3
(
кролик, курица, баранина)
ECO F
- 200 50 - 100 ***
3
10
ЧИСТКА И УХОД
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
1. .
2. ,
.
3. .
Примечание: Используйте лампы со следующими
характеристиками: галогенные лампы 20-40 Вт/230 В, цоколь
G9, T300° C. Лампа, используемая в изделии, предназначена
для бытовых приборов и не подходит для освещения
помещений (Регламент EC 244/2009). Лампы указанного типа
можно приобрести в наших Сервисных центрах.
- При установке галогенных ламп не касайтесь их голыми
руками, так как отпечатки пальцев могут привести к
повреждению лампы. Не пользуйтесь духовкой до установки
плафона на место.
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
•
.
•
pH.
.
•
.
.
•
(
) ,
. ,
,
.
•
.
• .
•
(ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
. ,
.
.
Перед началом любых действий
по чистке и уходу дайте духовке
остыть.
Не используйте пароочистители.
Не используйте абразивные губки,
стальные мочалки, агрессивные
и абразивные моющие средства,
так как они могут повредить
поверхности прибора.
Наденьте защитные перчатки.
Отключите духовку от
электросети перед выполнением
любых действий по
обслуживанию.
ПОНИЖЕНИЕ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ
3.
,
; ,
.
1. .
2
1
2.
.
11
RU
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
1.
.
b
a
2. , .
(
).
,
. .
a
b
~15°
3. ,
.
4. , .
:
.
b
a
, ,
.
5. ,
.
, .
.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
.
.
.
.
, .
, .
“F”,
.
.
. ,
“F”.
12
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
,
.
. (
) .
.
, ,
,
.
,
.
.
,
.
ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
НЕСКОЛЬКИХ БЛЮД
“Forced Air”
(, )
.
,
.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
WWW
,
,
docs. bauknecht. eu
СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ РУКОВОДСТВА
“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД”
>
WWW
“ ”
docs. bauknecht. eu ( QR-
), .
> ,
.
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИС
.
,
,
.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400010915878
001
/