27
СОДЕРЖАНИЕ RUS
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
СТРАНИЦА
28
УСТАНОВКА
СТРАНИЦА
28
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
СТРАНИЦА
29
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
СТРАНИЦА
30
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
СТРАНИЦА
30
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
СТРАНИЦА
30
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ПЛИТЫ
СТРАНИЦА
31
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
СТРАНИЦА
31
PУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СТРАНИЦА
31
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СТРАНИЦА
32
28
• Чтобы максимально использовать
возможности вашего нового
устройства, внимательно прочтите и
сохраните эту инструкцию в
легкодоступном месте, чтобы
к ней можно было обратиться позднее.
Плоскость готовки
• Плита встраивается в кухонный стол
толщиной 20750 мм. Между плитой и
духовкой не должно находиться ника7
ких предметов (распорок, скоб и т.п.).
• Расстояние между нижней
поверхностью стеклокерамической
плиты и шкафчиком для посуды или
внутренней перегородкой не должно
быть менее 90 мм.
• Если плита устанавливается рядом с
вертикальной поверхностью, то
расстояние между краем плиты и
вертикальной поверхностью должно
быть не менее 100 мм.
• Вырежьте отверстие под плиту по
размерам, указанным в отдельном
Описании изделия.
• Если это еще не сделано, прикрепите
приложенное уплотнение к боковой
поверхности плиты, предварительно
очистив ее, как это показано на рисунке.
Примечание: Перед тем, как устанавливать
плиту, снимите защитную пленку.
• Если поверхность кухонного стола
деревянная, воспользуйтесь
приложенными пружинными зажимами
и винтами.
1. Разместите 4 зажима (D), питания как
показано на рисунке, с соблюдением
указанны расстояний.
2. Прикрепите зажимы винтами (E).
3. Вставьте плиту под поверхность стола.
• Если поверхность сделана из
мрамора, пластмассы, керамики,
природного камня и т.п., то плита
должна быть закреплена скобами (F),
код 4819 404 78697 (заказываются в
сервисной службе).
1. Вставьте плиту под поверхность стола.
2. Разместите 4 скобы (F) как показано на
рисунке, в соответствии с толщиной
стола.
3. Вкрутите 4 винта (G) в отверстия (H).
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
УСТАНОВКА
29
• Устройство должно устанавливаться
и подключаться к сети
квалифицированным мастером в
соответствии с инструкциями
производителя и местными нормами.
• Мастер, устанавливающий плиту,
отвечает за правильность
электрического подключения
устройства и соблюдение
соответствующих мер безопасности.
• Устройство должно подключаться к
сети через всеполюсный
размыкающий выключатель с
минимальным зазором между
контактами 3 мм.
• Заземление устройства обязательно
в соответствии с законом.
• Не пользуйтесь переходниками и
удлинителями.
• После установки устройства
электрические детали не должны
быть доступны.
• При несоблюдении этих требований
не принимаются никакие претензии,
связанные с ущербом, насесенным
людям или имуществу.
Соединение плиты и духовки
• Напряжение сети в вашем доме должно
соответствовать напряжению,
указанному на паспортной табличке.
Паспортная табличка расположена в
передней части полости духовки (видна
при открытой дверце).
Установка плиты, соединенной со
встроенной духовкой
Подключение к распределителю
сетевого питания
Внимание: Сетевой шнур должен быть
такой длины, чтобы можно было выдвинуть
плиту, и должен быть уложен так, чтобы он
не повреждался от перегрева, вызванного
касанием к корпусу.
Для электрического подключения
используйте сетевой кабель типа HO5RRF
в соответствии со следующей таблицей:
Примечание: Провод заземления (зеленый
и желтый) должен быть подключен к винту,
отмеченному символом .
• Отрежьте внешнюю оболочку сетевого
шнура (B) на длину примерно 70 мм.
• Обрежьте изоляцию проводов на длину
примерно 10 мм. Просуньте шнур (B)
через отверстие в крышке (A).
• Проденьте шнур через фиксатор и
подключите провода к соединительному
блоку, как указано на схеме на крышке.
• Подключите провода, идущие от плиты,
к соединительному блоку духовки
(сверху сзади), обращая внимание на
соответствие цветов контактов.
• Закрепите сетевой шнур (B) фиксатором.
• Установите и закрепите крышку (A).
• После проведения электрического
подключения установите плиту на место
и подвесьте на опоры в соответствии
с рисунком.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Напряжение
питания
Количество х размер
проводов
230В
~
3 x 2,5 мм
2
230D 3 ~ +
4 x 1,5 мм
2
400В 3N ~ +
5 x 1,5 мм
2
400В 2N ~+
4 x 1,5 мм
2
30
• Используйте посуду, диаметр дна
которой равен или немного
превосходит диаметр конфорки.
• Пользуйтесь посудой только с плоским
дном.
• По возможности, во время готовки
посуда должна быть закрыта крышкой.
• Готовьте овощи, картофель и т.п. в
небольшом количестве воды, чтобы
сократить время готовки.
• Готовя в скороварке, вы можете
сэкономить энергию и время.
.
1. Упаковка
• Упаковочный материал утилизируется на
100%, о чем свидетельствует символ
утилизации ( ).
2. Изделие
• Устройство изготовлено из
утилизируемых материалов. Когда вы
соберетесь выбросить устройство,
сделайте это в соответствии с местными
нормами по удалению отходов. Отрежьте
сетевой шнур, чтобы устройство нельзя
было подключить к сети.
Заявление о соответствии ЕЭС
• Настоящее устройство рассчитано на
то, что оно будет соприкасаться с
пищевыми продуктами, и соответствует
Директиве ЕЭС/89/109.
• Это устройство можно использовать
только для приготовления пищи. Любое
другое использование устройства
(например, для отопления помещения)
недопустимо и потенциально опасно.
Устройство сконструировано, изгото7
влено и продается в соответствии с:
• Требованиями по безопасности
Директивы по низковольтным
электроприборам ЕЭС/73/23/.
• Требованиями по защите Директивы
EMC ЕЭС/89/336.
• Требованиями Директивы ЕЭС/93/68.
• Устройство соответствует классу “Y”
пожарной безопасности.
.
• Перед тем, как проводить обслуживание
устройства, отключите его от сети.
• Не подпукайте детей к устройству,
когда оно работает.
• Ремонт и регулировку устройства может
проводить только квалифицированный
мастер.
• Электрические провода других
электроприборов, стоящих рябом с
плитой, не должны касаться горячих
частей.
• Не включайте конфорки, на которых
нет посуды.
• Плита имеет конфорки разных размеров.
Пользуйтесь посудой, диаметр дна
которой равен или немного превосходит
диаметр конфорки. Пользуйтесь посудой с
плоским дном. Использование посуды с
выпуклым или вогнутым дном может
повредить плиту.
• Не пользуйтесь плитой как кухонным
столом или как подставкой.
• Не оставляйте устройство без
присмотра, если жарите продукты,
которые могут загореться.
• Если стеклокерамическая поверхность
разобьется или треснет в результате
сильного удара (если на нее упадет
предмет и т.п.), не пользуйтесь плитой
и немедленно обратитесь в сервисную
службу.
• Не кладите на конфорки продукты,
завернутые в алюминиевую фольгу,
пластиковую упаковку или в ткань.
• Не двигайте посуду по
стеклокерамической поверхности
вы можете ее поцарапать.
• Следите, чтобы брызги сахара и других
подобных веществ не попадали на
плиту. При необходимости тщательно
очистите поверхность плиты, следуя
инструкциям по уходу и обслуживанию,
приведенным в настоящем описании.
• Если поверхность оборудована
галогенными лампами, следите, чтобы
свет от них не попадал в глаза в течение
длительного времени.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
OK!
HET!
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
31
Предохранительное устройство для
детей AMH 122
Это приспособление можно приобрести
в сервисной службе, номер детали
N° 4819 310 18436.
..
Убирайте поверхность плиты после
каждого использования, когда она остынет.
Это предотвратит скопление грязи и
облегчит уборку.
• Пользуйтесь чистой тканью,
специальной впитывающей тканью для
кухонного оборудования и жидким
моющим средством, или специальным
средством для очистки
стеклокерамических плит.
• Соскребите пригоревшую грязь
входящим в комплект поставки
скребком и специальными чистящими
средствами.
• Брызги надо очищать до того, как они
пригорят к стеклокерамической
поверхности.
• Не пользуйтесь абразивными
чистящими средствами, отбеливателем,
аэрозолем для чистки духовок или
металлическими мочалками для
кухонной посуды.
• Плиту следует периодически
обрабатывать подходящим типом
защитного парафина для
стеклокерамических плит.
.
Плита не работает
• Убедитесь, что на плиту поступает
электрическое питание.
• Ручка управления установлена на “0” ?
Выключите сетевой размыкающий
выключатель устройства на несколько
минут, затем снова включите его, и
проверьте, не исчезла ли проблема.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
ДЛЯ ПЛИТЫ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
PУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
32
Перед тем, как обращаться в
сервисную службу
1. Попытайтесь решить проблему сами
(смотрите “Pуководство по устранению
неисправностей”).
2. Выключите устройство и включите его
снова, посмотрите, не исчезла ли
неисправность.
Если после проведения описанных
выше проверок вам не удалось
избавиться от неисправности,
обратитесь в ближайшую сервисную
службу.
Сообщите:
• Kраткое описание неисправности.
• Tочно укажите тип и модель.
• Cервисный номер (номер, следующий
после слова Service на паспортной
табличке) указан на нижней
поверхности плиты или в Описании
изделия. Сервисный номер также
указан в гарантийной руководстве.
• Ваш полный адрес и номер телефона.
• Запасные части фирмыизготовителя
или равноценные им предоставляются в
течение десяти (10) лет со дня продажи
устройства в авторизованном
Сервисном центре.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
/