2. Beurer
  3. MP42 White (574.00)

Beurer MP42 White (574.00) Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по применению набора для маникюра и педикюра Beurer MP 42. Готов ответить на ваши вопросы о его использовании, насадках, технике безопасности и уходе за устройством. В инструкции подробно описаны все функции прибора, включая регулировку скорости, различные типы насадок и рекомендации для диабетиков.
  • Как заменить насадку?
    Как включить и отрегулировать скорость прибора?
    Как правильно ухаживать за прибором?
    Как долго можно использовать прибор непрерывно?
    Можно ли использовать прибор диабетикам?
MP 42
r
Набор для маникюра и
педикюра
Инструкция по применению
2
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы произво-
дим современные, тщательно протестированные, высококачественные
изделия для обогрева, мягкой терапии, измерения массы, артери-
ального давления, для диагностики, массажа, косметического ухода
иочистки воздуха. Внимательно прочтите данную инструкцию по при-
менению, сохраните ее для последующего использования ипредостав-
ляйте другим пользователям возможность сней ознакомиться, атакже
всегда следуйте ее указаниям.
Снаилучшими пожеланиями,
компания Beurer
Комплект поставки
- прибор для маникюра и педикюра
- 7 высококачественных сапфировых и войлочных насадок
- Защитный колпачок для ногтевой пыли
- блок питания
- сумка для хранения
- данная инструкция по применению
РУССКИЙ
Содержание
1. Важная информация ............. 4
2. Ввод в эксплуатацию ............. 6
2.1 Сведения об аппарате ..... 6
2.2 Работа от сети ..................6
3. Применение ............................ 6
3.1 Общие сведения ...............6
3.2 Насадки ............................. 7
4. Очистка и уход ....................... 9
5. Утилизация ........................... 10
6. Запасные части и детали,
подверженные быстрому
износу ................................... 10
7. Гарантия/сервисное
обслуживание ......................11
Внимательно прочтите данную инструкцию по
применению, сохраните ее для последующего
использования, храните еевместе, доступном для
других пользователей, иследуйте ееуказаниям.
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Данныйприборможетиспользоваться
детьми старше 8 лет, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями в том
случае, если они находятся под присмотром
взрослых или проинструктированы о
безопасном применении прибора и
возможных опасностях.
•Непозволяйтедетямигратьсприбором.
•Очисткаитехническоеобслуживание
детьми допускается только под присмотром
взрослых.
•Вслучаеповреждениясетевогокабеляон
должен быть заменен в сервисном центре.
•
Ремонтные работы должны производиться
только сервисной службой или
авторизованными торговыми
представителями.
•Еслипроводсетевогопитанияприбора
поврежден, его необходимо заменить.
Еслижеоннесъемный,тонеобходимо
утилизировать сам прибор. Сам провод и
работа по его замене платная услуга.
4
1. Важная информация
ВНИМАНИЕ!
Всегда работайте предельно осторожно. В случае сомнений
проконсультируйтесь с Вашим врачом.
– Регулярно контролируйте результаты во время обработки.
Это особенно относится к диабетикам, поскольку они менее
чувствительны к боли и им проще получить травму. Насадки 1, 2,
3,4и5,входящиевобъемпоставки,подходятдлядиабетиков,т.
к. они служат только для поверхностной обработки и исключают
точечную. В отличие от них, насадки 6 и 7 меньше подходят для
диабетиков. Всегда работайте предельно осторожно. В случае
сомнений проконсультируйтесь с Вашим врачом.
– Это устройство может применяться только в целях, для которых
оно было разработано, образом и способом, изложенными в
инструкции по применению. Любое ненадлежащее использование
может представлять опасность.
– При длительном интенсивном использовании аппарата, например,
удалении ороговевшей кожи ног и мозолей, аппарат может
нагреваться сильнее. Чтобы при этом избежать ожогов кожи,
между отдельными использованиями следует выдерживать
болеедлительныепаузы.ДляобеспеченияВашейсобственной
безопасности постоянно контролируйте нагрев аппарата. Это
особо касается лиц, не чувствительных к высокой температуре.
– Прибор предназначен только для индивидуального
использования, а не для медицинского или коммерческого
применения.
– По гигиеническим причинам прибором может пользоваться только
один человек.
– Производитель не несет ответственности за ущерб, который
причинен в результате ненадлежащего или неправильного
применения.
– Ремонт электрооборудования разрешается проводить только
силами специалистов. Ненадлежащее проведение ремонта может
создать значительную опасность для пользователя.
– В случае обнаружения дефектов и неполадок в работе
немедленно выключите аппарат.
– Ремонт разрешается выполнять только сервисной службе или
авторизованному продавцу.
5
– Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
аппарат!
– Применяйте аппарат только с прилагающимися
принадлежностями.
– Не оставляйте работающий прибор без надзора, особенно, если
вблизи находятся дети.
–Держитеаппаратвоизбежаниевозможныхопасностейтам,где
он будет недоступен для детей.
– Не использовать для животных.
– Избегайте любого контакта прибора с водой (за исключением
очистки слегка смоченной тряпкой!). Категорически запрещается
попадание воды внутрь прибора. Категорически запрещается
погружать прибор в воду. Ни в коем случае не пользуйтесь
прибором в ванне, под душем, в плавательном бассейне или над
наполненным водой умывальником.
Если,темнеменее,водапопалавкорпус,незамедлительно
отсоедините аппарат от сети и обратитесь в Вашу торговую
организацию или сервисную службу.
– Следите за тем, чтобы во время использования волосы не попали
на вращающиеся насадки. В целях безопасности носите резинку
для волос.
–Держитеаппаратвдалиотисточниковтепла.
– Не эксплуатируйте аппарат под одеялом, подушкой и т.п.
– Аппарат не должен работать непрерывно более 20 минут. После
этого периода времени необходимо сделать паузу минимум на 15
минут, чтобы двигатель не перегревался.
– При каждом использовании аппарата и блока питания руки
должны быть сухими.
– Не тяните за сетевой шнур или аппарат, чтобы извлечь блок
питания из розетки.
– Блок питания можно использовать только в сети с напряжением,
которое указано на нем.
–Эксплуатацияприборадопускаетсятолькосвходящимвобъем
поставки блоком питания.
– После каждого использования, перед каждой очисткой и перед
каждой заменой принадлежностей вытянуть блок питания из
розетки.
6
2. Ввод в эксплуатацию
2.1 Сведения об аппарате
Этот аппарат для выполнения маникюра и педикюра оснащен
высококачественными насадками. В базовом варианте поставки
прилагаются 7 насадок с долговечным покрытием из сапфира или
полировального войлока.
Благодаря плавной регулировке скорости в сочетании с вращением
по часовой стрелке или против нее становится возможным
профессиональный уход за ногтями и стопами как при посещении
специалиста по педикюру. Все насадки без проблем размещаются в
сумке для хранения MP 42.
Помимо того, оптимальное освещение во время использования
обеспечивает встроенный светодиод.
2.2 Работа от сети
Чтобы всегда иметь достаточную мощность для хорошего и энергичного
выполнения обработки ног и ногтей, данный аппарат оснащен постоянно
присоединенным сетевым блоком питания.
3. Применение
3.1 Общие сведения
–Данныйприборпредназначенисключительнодляобработкирук
(маникюра), а также стоп и пальцев ног (педикюра).
– Перед началом использования убедитесь, что прибор выключен.
– Выберите подходящую насадку и, слегка нажав на нее, установите
на ось прибора. Чтобы снять насадку, потяните ее и прибор в
противоположных друг от друга направлениях.
– Включите прибор, передвинув переключатель вниз (вращение против
часовой стрелки, светодиод загорится красным) иливверх (вращение по
часовой стрелке, светодиод загорится зеленым).
– С помощью кнопок «+» и «–» можно отрегулировать скорость вращения
ведущей оси прибора. Начинайте обработку на минимальной скорости и
при необходимости увеличивайте ее.
– На приборе загораются голубые светодиоды в соответствии с выбранной
скоростью.
– На все насадки для подпиливания и шлифовки нанесено покрытие из
сапфирового шлифовального порошка. Благодаря этому покрытию
насадки имеют длительный срок службы и практически не изнашиваются.“
7
– Не оказывайте слишком сильного давления на обрабатываемую
поверхность, осторожно приближайте насадку к обрабатываемому
участку.
– Медленно водите прибором по обрабатываемой поверхности круговыми
движениями, слегка надавливая.
– Эффективность насадок для шлифовки снижается при обработке
смягченной или влажной кожи. Поэтому перед работой с прибором не
распаривайте кожу в водяной бане.
– Не удаляйте ороговевшую кожу полностью, чтобы сохранить ее
естественную защиту.
– Следите за тем, чтобы ось могла свободно вращаться. Следует избегать
блокирования оси в течение долгого времени— это может привести к
перегреву и повреждению прибора.
– После каждой процедуры наносите на обработанную поверхность
увлажняющий крем.
Важное требование:
Контролируйте результаты во время обработки. Это особенно
относится к диабетикам, поскольку их руки и ноги мене
чувствительны.
3.2 Насадки
Т.к.вобъемпоставкивходятпрофессиональныенасадки,мыпросим
обращаться с ними предельно осторожно, ведь при неправильном
использовании Вы можете получить травмы. Особенно при большой
скорости вращения настоятельно рекомендуется осторожное обращение.
К аппарату прилагаются следующие насадки:
1 – Сапфировый диск, мелкозернистый
Полирование и обработка ногтей, мелкое
зерно сапфирового диска. Особенностью
этого сапфирового диска является то, что
вращается только внутренний полировальный
диск, в то время как внешняя оправа остается
неподвижной. Это обеспечивает точное
полирование ногтя без опасности обжечь кожу
быстро вращающимся диском.
8
2 – Сапфировый диск, крупнозернистый
Полирование и обработка ногтей, крупное зерно
сапфирового диска. При помощи этой насадки
Вы можете укоротить даже толстые ногти путем
шлифования.
Поскольку она быстро снимает большую
площадь ногтя, Вам следует в этом случае также
проявлять осторожность.
3 – Сапфировый конус
Удаление сухой и ороговевшей кожи или
мозолей с подошв ног и пяток, а также
обработка ногтей.
4 – Войлочный конус
Выравнивание и полирование краев ногтей
после шлифования, а также очистка верхней
поверхности ногтей. Полируйте всегда
круговыми движениями и не держите войлочный
шарик в одном месте, так как из-за трения
может выделяться слишком много тепла.
5 – сапфировая шлифовальная насадка для
удаления ороговевшей кожи
Быстрое удаление толстого слоя ороговевшей
кожи или крупных мозолей с подошв ног и пяток.
Эта насадка служит для обработки больших
поверхностей.
6 – Цилиндрический бор
Стачивание огрубевшей поверхности ногтей
на ногах, а также черновое сглаживание
этойповерхности.Дляэтогорасположите
цилиндрический бор горизонтально
на поверхности ногтя и медленными круговыми
движениями снимайте слой ногтя нужной
толщины.
9
7 – Бор в форме пламени
Дляотделениявросшихногтей.Расположите
осторожно бор на обрабатываемом месте и
удаляйте нужную часть ногтя.
8 – Колпачок для ногтевой пыли
Эта насадка надежно улавливает ногтевую
пыль и частички ороговевшей кожи.
Обрабатывайте ноготь при шлифовании всегда от внешнего края к
кончику!
Регулярно контролируйте результаты во время обработки. Как только
Ваши действия начнут причинять неприятные ощущения, прекратите
обработку.
4. Очистка и уход
Всегда вытаскивайте перед очисткой блок питания из розетки!
– Очистите аппарат чуть влажной салфеткой. При сильном загрязнении
Вы можете смочить салфетку также в слабом мыльном растворе.
– Насадки при необходимости можно, по соображениям гигиены, очищать
пропитанной спиртом салфеткой или щеткой. После этого хорошо
высушите их.
– Не бросайте аппарат.
– Следитезатем,чтобываппаратнепопалавода.Еслиэтовсеже
произойдет, пользуйтесь аппаратом, только когда он полностью
высохнет.
– Не используйте для очистки никакие химические чистящие средства или
абразивы.
– Никогда не погружайте аппарат и блок питания в воду или другие
жидкости.
10
5. Утилизация
В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы
следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора.
Утилизация должна производиться через соответствующие пункты
сбора в Вашей стране.
Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации
отходов.
ПриборследуетутилизироватьсогласноДирективеЕСпо
отходам электрического и электронного оборудования — WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу,
ответственную за утилизацию отходов.
Информацию о приеме старых приборов можно получить в местной
администрации, организации по вывозу мусора или у продавца.
6. Запасные части и детали, подверженные быстрому
износу
Запасные части и детали, подверженные быстрому износу, можно
приобрести в соответствующих сервисных центрах, указав номер
детали в каталоге.
Название Артикульный номер или
номер заказа
Сапфировый диск, мелкозернистый 162.750
Сапфировый диск, крупнозернистый 162.751
Сапфировый конус 162.752
Войлочный конус 162.753
сапфировая шлифовальная насадка
для удаления ороговевшей кожи
162.754
Цилиндрический бор 162.755
Бор в форме пламени 162.756
Колпачок для ногтевой пыли 163.755
11
7. Гарантия/сервисное обслуживание
Более подробная информация по гарантии/сервису находится в
гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.
12
574.00_MP42_2018-01-04_01_IM1_RUS Возможны ошибки и изменения
BeurerGmbH • SöflingerStr.218 • 89077Ulm(Germany)
www.beurer.com •www.beurer-healthguide.com
www.beurer-gesundheitsratgeber.com
/