Серия Motorola
D1000
Цифровой беспроводной
телефон
Предупреждение
Используйте только аккумуляторные батареи.
Время зарядки трубки до начала использования - 24
• Все трубки беспроводные и могут находиться в любом месте зоны
покрытия.
• Телефонная книга с памятью на 100 записей.
• Возможность копирования записей телефонной книги на другие трубки.
• Услуга "Определитель номера" позволяет узнать, кто звонит; в списке
вызовов хранится информация о 50 после дних разговорах.
1
• Привязка к одной базе до 5 тру бок, одна трубка может быть привязана к 4
различным базам.
• Звонки внутри сети, перевод входящих вызовов, возможность разговора с
двумя внутренними и одним внешним абонентами одновременно.
1
Вам необходимо подключить услугу "Определитель номера" или "Ожидание вызова" у
вашего оператора для активации данных функций. Может взиматься ежеквартальная
плата.
Обратите внимание, что в данном устройстве не предусмотрена функция экстренных
вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо
предусмотреть альтернативные варианты.
Вас приветствует...
ваш новый цифровой беспроводной телефон Motorola D1001!
ВАЖНО
Используйте только телефонный провод, входящий в комплект.
В данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое
питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть
альтернативные варианты.
Перечень оборудования и документации
• Трубка D1001
• База D1001
• Краткое руководство пользователя
• 2 аккумуляторные батареи AAA NiMH
• Сетевой адаптер питания для базы
• Телефонный провод
Если вы приобрели комплект из нескольких трубок, то в комплект входят:
• Зарядное устройство и блок питания - для каждой трубки
• Комплект из 2-х никель-металлогидридных аккумуляторов для каждой
трубки
В данном "Руководстве пользователя" приводится вся информация,
которая понадобится вам для наиболее эффективного использования
телефона.
До начала эксплуатации телефона необходимо подготовить его к работе.
Следуйте простым инструкциям в разделе "Установка и подключение" на
следующих страницах.
4
1. Установка....................................................................................... 6
Расположение................................................................................. 6
Подключение и подготовка к работе............................................. 6
Подключение большой базы
(Только для мульти-комплек тов)................................................... 6
Подключение трубки и зарядного устройства.............................. 7
Настройка телефона D1001 .......................................................... 7
Экран приветствия .................................................................. 7
Установка даты и времени вручную ............................................. 8
2. Ознакомление с телефоном....................................................... 8
Общий обзор трубки....................................................................... 8
Дисплей трубки............................................................................... 9
Общий обзор базы........................................................................ 10
Перемещение по меню ................................................................ 10
3. Использование телефона......................................................... 13
Вызовы .......................................................................................... 13
Исходящий вызов .................................................................. 13
Предварительный набор ...................................................... 13
Номера быстрого набора 1 - 9 ............................................. 13
Звонок по номеру в телефонной книге ................................ 13
Набор номера из списка вызовов ........................................ 13
Ответ на звонок ..................................................................... 13
Регулировка громкости ......................................................... 13
Отключение звука ................................................................. 14
Завершение вызова .............................................................. 14
Включение/выключение трубки ............................................ 14
Совершение второго внешнего вызова ...................................... 14
Внутренняя связь ......................................................................... 14
Вызов другой трубки ............................................................. 14
Передача внешнего звонка на другую трубку ..................... 14
Трехсторонний конференц-вызов ........................................ 14
Голосовая почта ........................................................................... 15
Набор номера сетевой службы голосовой почты ............... 15
4. Телефонная книга ...................................................................... 15
Просмотр записей телефонной книги и набор номеров из них 15
Сохранение записи....................................................................... 15
Ввод имен ..................................................................................... 16
Карта символов ............................................................................ 16
Ввод паузы.................................................................................... 17
Просмотр записи .......................................................................... 17
Редактирование записи ............................................................... 17
Удаление записи .......................................................................... 17
Удаление всех записей................................................................ 17
Копирование телефонной книги на другую трубку .................... 17
Кнопки быстрого вызова .............................................................. 18
Набор номера быстрого вызова.................................................. 18
Сохранение записи телефонной книги как номера быстрого
вызова ........................................................................................... 18
Удаление номера быстрого вызова............................................ 18
5. Автоматический определитель номера и список вызовов18
Список вызовов ............................................................................ 18
Просмотр списка вызовов .................................................... 19
Набор номера из списка вызовов ........................................ 19
Сохранение номера из списка вызовов в телефонной
книге ....................................................................................... 19
Удаление записи из списка вызовов ................................... 19
Удаление всего списка вызовов .......................................... 19
Повторный набор ......................................................................... 19
Повторный набор последнего номера ................................ 19
Просмотр и набор номера из списка повторного набора .. 19
Копирование номера повторного набора в телефонную
книгу ....................................................................................... 20
Удаление записи из списка повторного набора ................. 20
Удаление всего списка повторного набора ........................ 20
6. Часы/Будильник......................................................................... 20
Установка даты и времени .......................................................... 20
Установка будильника.................................................................. 20
Установка мелодии будильника.................................................. 21
7. Персональные настройки......................................................... 21
Звуки трубки.................................................................................. 21
Громкость звонка .................................................................. 21
Мелодия звонка ..................................................................... 21
5
Мелодия группы .................................................................... 22
Включение/выключение звука кнопок ................................. 22
Первый звонок ...................................................................... 22
Имя трубки .................................................................................... 22
Автоответ...................................................................................... 22
Автоматическое завершение ...................................................... 23
Язык дисплея................................................................................ 23
Включение/выключение режима "няня" ..................................... 23
Режим "няня" ................................................................................ 23
Включение/выключение подсветки............................................. 23
Блокировка клавиатуры............................................................... 23
8. Дополнительные настройки .................................................... 24
Время ответа................................................................................ 24
Режим набора............................................................................... 24
Временное переключение с импульсного на тональный
набор ...................................................................................... 24
Запрет звонка ............................................................................... 24
Включение/выключение запрета звонка ............................. 24
Установка номера для запрета ............................................ 24
Легкий вызов................................................................................. 25
Включение/выключение легкого вызова ............................. 25
Установка номера для легкого вызова ............................... 25
Набор номера легкого вызова ............................................. 25
Регистрация.................................................................................. 25
Регистрация трубки...................................................................... 25
Выбор базы................................................................................... 26
Отмена регистрации трубки ........................................................ 26
PIN-код .......................................................................................... 26
Сброс............................................................................................. 26
Настройки по умолчанию ............................................................ 27
Авт. префикс................................................................................. 27
Страна........................................................................................... 27
Вмешательство в разговор ......................................................... 27
Экономичный режим .................................................................... 28
Отображение сведений об абоненте.......................................... 28
9. Помощь.........................................................................................29
10. Общая информация....................................................................30
Сведения о безопасности, электромагнитных помехах/
совместимости ..............................................................................30
Чистка ............................................................................................31
Воздействие окружающей среды ................................................31
Инструкции по утилизации продукта ...........................................31
Гарантия ........................................................................................31
R&TTE ............................................................................................32
Заявление о соответствии ...........................................................32
Подключение к коммутатору........................................................32
Установка паузы............................................................................33
Повторный звонок .........................................................................33
11. Монтаж на стене ..........................................................................33
6 Установка
1. Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте телефон в ванной комнате или других
помещениях с повышенной влажностью.
Расположение
Учитывая длину проводов, расстояние от базы D1001 до сетевой и
телефонной розеток не должно превышать 2 метров.
Убедитесь, что база располагается на расстоянии минимум 1 метра
от других электроприборов во избежание возникновения помех. Во
время работы телефона D1001 идет обмен радиосигналами между
трубкой и базой. Уровень сигнала зависит от местоположения базы.
Чем выше вы расположите станцию, тем лучше будет сигнал.
ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ТРУБКИ
Дальность связи телефона D1001 вне помещения составляет
300 метров при условии, что трубка и база находятся в пределах
прямой видимости. Любое препятствие между трубкой и базой
значительно сократит дальность связи. Если база находится в
помещении, а трубка - либо вне помещения, либо также в
помещении, дальность связи обычно достигает 50 метров. На
дальность связи серьезно влияют толстые каменные стены.
УРОВЕНЬ СИГНАЛА
Когда трубка находится в зоне покрытия, на экране
отображается зн ачок . Когда трубка находится вне зоны
действия базы, на экране мигает
ПОИСК
.
Если вы разговариваете в это время по телефону, связь
оборвется, если трубка окажется вне зоны действия базовой
станции. Вернитесь в зону покрытия. Трубка автоматически
восстановит подключение к базе.
Подключение и подготовка к работе
ВАЖНО
Базовая станция должна быть постоянно подключена к
электропитанию от сети. Не подключайте телефонный провод к
гнезду, пока трубка полностью не зарядится. Используйте
только шнуры питания и телефонные провода, входящие в
комплект.
КАКОЙ СЕТЕВОЙ АДАПТЕР?
Адаптер питания с прозрачным разъемом - для базовой станции ,
адаптер питания с красным разъемом - для зарядного устройства.
Подключение большой базы
(Только для мульти-комплектов)
Подключите главный кабель питания к гнезду, обозначенному ,
на нижней стороне базовой станции, воткните штепсель на другом
конце кабеля в настенную розетку и включите питание.
Установка 7
Подключение трубки и зарядного устройства
Если вы приобрели мультинабор, данную процедуру необходимо
повторить для всех трубок и зарядных устройств:
1.
Подключите основной шнур питания с красным разъемом к
розетке с отметкой внизу зарядного устройства.
2.
Вставьте две батареи AAA NiMH, входящие в комплект поставки,
в трубку. Затем закройте крышку батарейного отсека.
3.
Поместите трубку в зарядное устройство и заряжайте в течение
как минимум 24 часов. Когда трубка полностью зарядится, об
этом можно будет узнать по значку .
4.
После полной зарядки трубки в течение 24 часов подключите
телефонный провод большой базы к телефонной розетке.
ВАЖНО
Внимание! Используйте только аккумуляторы. При
использовании не перезаряжаемых батарей на экране появится
сообщение
ПРЕДУПРЕЖД.
, и зарядка остановится. Замените на
аккумуляторы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Если на дисплее мигает значок необходимо подзарядить
трубку для ее дальнейшего использования.
Во время зарядки значок будет отображать процесс зарядки.
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
В идеальных условиях заряда батарей должно хватать на 10
часов разговора или 100 часов в режиме ожидания.
Необходимо заметить, что новые батареи достигают своей
полной мощности только после нескольких дней эксплуатации в
обычном режиме.
Для поддержания батарей в наилучшем состоянии снимайте
трубку с базы на несколько часов.
Для продления срока службы батарей рекомендуется раз в неделю
полностью разряжать их.
Емкость аккумуляторных батарей со временем уменьшится в
связи с их износом, что сократит время разговора/ожидания. В
конечном итоге батареи необходимо будет заменить.
После первой зарядки трубки последующее время подзарядки
составит около 6-8 часов в день. Батареи и трубка могут
нагреваться во время подзарядки. Это обычное явление.
Настройка телефона D1001
Экран приветствия
1.
На экране появляется и попеременно отображается на разных
языках надпись
ЗДРАВСТВУ ЙТЕ
. Нажмите m. На экране
отобразится название страны.
2.
Прокрутите u или d до нужной страны и нажмите m. На
экране появится надпись
ПОДТВЕРДИТ Ь?
.
3.
Нажмите
OK
для подтверждения.
Настройки трубки и базы будут сброшены для загрузки
правильных настроек. Затем экран перейдет в режим ожидания;
телефон готов к работе.
Вы можете совершать и принимать звонки без предварительной
настройки страны и оператора, однако в этом случае экран
приветствия будет появляться до тех пор, пока не будут заданы
настройки страны.
8 Ознакомление с телефоном
Дата и время
Если у вас подключена услуга определения номера, дата и время
устанавливаются на всех трубках автоматически при каждом
входящем вызове.
Если у вас не подключена услуга определения номера, вы можете
установить дату и время вручную.
Установка даты и времени вручную
1.
Нажмите m и пролистайте d до пункта
ЧАСЫ/ БУДИЛ-К
. Нажмите
m. На дисплее отобра зится
ДАТА И ВРЕМЯ
, после этого нажмите
m.
2.
Введите дату в формате
ДД/ММ
, например,
04/ 08
для 4 августа.
3.
Нажмите m и введите время в 24-часовом формате
ЧЧ:ММ
,
например, 14:45 для 2.45pm.
4.
Нажмите m для подтверждения или > для возвращения в
режим ожидания.
Ваш телефон теперь готов к использованию.
2. Ознакомление с телефоном
Общий обзор трубки
A Динамик
B Дисплей
Обзор значков дисплея см. на страница 9
Ознакомление с телефоном 9
C Кнопка меню
Вход в основное меню. Выбор опции или пункта меню,
отображающегося на экране. Подтверждение выбора пункта меню
или опции - на экране отображено
ОК
.
D Список набранных номеров / Прокрутка вправо / Удалить /
Отключить звук
Доступ к списку набранных номеров. Прокрутка вправо
Удаление символов на экране при наборе имен и или номера.
Отключение / включение звука микрофона во время разговора.
Возвращение в предыдущее меню - на экране отображено
BACK
(НА ЗАД).
E Журнал звонков / Прокрутка вверх / Прибавить громкость
Вход в журнал звонков.
Прокрутка списков и настроек вверх.
Увеличение громкость звука в трубке во время разговора.
F Разговор / Автодозвон
Сделайте звонок или ответьте на вызов
Воспользуйтесь функциями автодозвона (R)
G Завершение разговора / Выход / Включение / Выключение
трубки
Завершение разговора.
Возвращение в режим ожидания из меню. Нажмите и удерживайте,
чтобы выключить трубку (в режиме ожидания) или включить ее.
H Телефонная книга / Прокрутка вниз / Убавить громкость
Доступ к телефонной книге.
Прокрутка списков и меню вниз.
Уменьшение громкости звука в телефонной трубке.
I Затухающий звонок навигатор
Загорается, когда телефон используется. Мигает для указания на
новое событие, напр., пропущенный вызов.
J* / Блокировка клавиатуры
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы заблокировать/
разблокировать клавиатуру.
Во время вызова нажмите и удерживайт е кнопку, чтобы переключиться
с режима импульсного набора в режим тонального набора.
Вставить звездочку.
K # / Выключение звонка / Пауза
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить звонок
трубки.
При наборе или сохранении номера, нажмите и удерживайте, чтобы
ввести паузу (P).
Вставить #.
L Громкоговоритель
Включение и выключение громкоговорителя во время разговора.
Предупреждение
Включение режима громкой связи может резко увеличить громкость
динамика трубки телефона до очень высокого уровня. Не держите
трубку слишком близко к уху.
M Внутренняя связь (требуется по крайней мере две трубки)
В режиме ожидания используется для внутренних вызовов.
Во время разговора используется для перевода входящего вызова
на другую трубку.
Дисплей трубки
10 Ознакомление с телефоном
A Значки дисплея
Загорается, когда линия используется.
Мигает при входящем вызове.
Мигает при наличии новых голосовых сообщений.
Не отображается, если нет новых голосовых сообщений.
Мигает при пропущенных вызовах и наличии нового(ых)
номера(ов) в списке вызовов.
Телефонная книга открыта.
Будильник установлен.
Режим громкой связи.
Звонок трубки отключен.
Остается неизменным, если трубка зарегистрирована и
находится в зоне покрытия базы. Мигает, когда трубка
находится вне зоны покрытия или ищет базу.
Приблизительные уровни заряда батареи указаны ниже:
Батарея полностью заряжена.
Батарея частично заряжена.
Батарея разряжается.
Аккумулятор почти разряжен. Во время разговора будет
мигать значок аккумулятора, и раздаваться
предупреждающий сигнал с интервалом в одну минуту.
B На экране отображается ОК
Нажмите кнопку
m для выбора и подтверждения выбора
настройки
C На экране отображается ! "
Нажмите
u или d, чтобы просмотреть список пунктов меню, открыть
телефонную книгу или список вызовов в режиме ожидания.
D На экране отображается BACK (Назад) !
Нажмите
e для возвращения к предыдущему параметру меню,
для отмены действия или удаления символа.
Общий обзор базы
A Кнопка поиска
Вызов полезен, когда надо найти потерявшиеся трубки.
1.
Нажмите кнопку p на базе.
- Все трубки зазвонят.
2.
Нажмите p еще раз, чтобы отменить поисковый вызов, или
нажмите любую кнопку на трубке, чтобы прек ратить поисковый
вызов.
Перемещение по меню
Основные этапы перемещения по меню и пунктам на экране.
1.
Нажмите m, когда трубка находится в режиме ожидания.
Откроется основное меню.
Ознакомление с телефоном 11
2.
Для прокрутки меню используйте кнопки u или d.
3.
Отображаются опции для софт-клавиш
OK
и
BACK
(НАЗАД).
Нажмите
m, чтобы выбрать
OK
и открыть подменю или
подтвердить выбор пункта меню.
Нажмите
BACK
(НАЗАД) и вернитесь на предыдущий уровень
меню, исправьте символ или отмените действие.
4.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Если в течение 15 секунд не нажать какую-либо кнопку трубки,
дисплей автоматически вернется в режим ожидан ия. Он
вернется в режим ожидания и в том случае, когда трубка
помещается на базу или зарядное устройство.
12 Ознакомление с телефоном
Схема меню
ТЕЛЕФ. КНИГА ЧАСЫ/БУДИЛ-К ПЕРС.УСТ-КИ ДОП. УСТ-КИ
ДОБАВ.НОМЕР
СПИСОК ИМЕН
<ИМЯ>
ИЗМЕН.НОМЕР
УДАЛ.СПИСОК
УДАЛИТЬ ВСЕ
ПАМ.ПР.ДОСТ.
ПЕРЕН. ТК*
ДАТА И ВРЕМЯ
УСТАН.СИГНАЛ
ТОН СИГНАЛА
ЗВУКИ ТРУБКИ
ГР-ТЬ ЗВ-КА
МЕЛОД.ЗВОНКА
МЕЛ. ГРУППЫ
ЗВУК КНОПОК
ПЕРВЫЙ ЗВОН.
ИМЯ ТРУБКИ
АВТООТВЕТ
АВТ. ЗАВЕРШ.
ЯЗЫК
РЕЖ.НЯНЯ
ПОДСВЕТКА
ТИП ФЛЭША
РЕЖИМ НАБОРА
ЗАПРЕТ ЗВ-КА
ЛЕГ.ВЫЗ.
РЕГИСТРАЦИЯ
ВЫБРАТЬ БАЗУ
ЗАРЕГ ТРУБКУ
НЕЗАРЕГИСТР.
PIN
ПЕРЕЗАГРУЗКА
ПРЕФИКС
ВЫБОР СТРАНЫ
ПРОСТ. КОНФ
ЭКОНОМ.РЕЖИМ
AOH
*Этот параметр доступен только при наличии нескольких
трубок D1000, зарегистрированных на базовой станции.
Использование телефона 13
3. Использование телефона
Вызовы
Исходящий вызов
1.
Нажмите <.
2.
Наберите номер телефона.
Предварительный набор
1.
Введите номер (максимум 24 цифры). В случае ошибки
нажмите
e.
2.
Нажмите < для набора введенного номера телефона.
Номера быстрого набора 1 - 9
1.
Нажмите и удерживайте кнопку от 1 до 9, пока не
отобразится и не наберется номер.
- Если номер не сохранен, послышится звуковой сигнал.
Звонок по номеру в телефонной книге
1.
Нажмите d. Отобразится первая запись телефонной книги.
2.
Пролистайте с помощью u или d до нужной записи.
3.
Нажмите < для набора номера.
Совет
Вместо прокрутки для просмотра записей телефонной книги
нажмите цифровую кнопку, соответствующую первой букве записи,
которую вы хотите найти. Например, если вы нажмете
2, на
экране отобразятся записи, начинающиеся с буквы А . Если вы
нажмете
2 повторно, появится список записей на букву Б и т.д.
Набор номера из списка вызов о в
Примечание
Для того чтобы можно было увидеть номер вызывающего абонента
в списке вызовов необходимо подписаться в своей сети на услугу
"Автоматический определитель номера". Дополнительную
информацию см. в “Список вызовов” на странице 18.
1.
Нажмите u, чтобы войти в меню
ЖУРНАЛ ЗВ.
Можно выбрать
СПИСОК ЗВ.
. Нажмите m для входа в
СПИСОК ЗВ.
Отобразится
первая запись в списке звонков.
2.
Прокрутите список при помощи u или d до нужной записи.
3.
Нажмите < для набора номера.
Ответ на звонок
1.
Когда телефон звонит и на экране мигает значок , нажмите
<, или нажмите v, чтобы ответить на вызов через
громкоговоритель.
Предупреждение
Когда телефон звонит, не приближайте его слишком близко к уху,
иначе можно повредить слух. Включение режима громкой связи
может резко увеличить громкость динамика трубки телефона до
очень высокого уровня. Не держите трубку слишком близко к уху.
Примечание
Если у вас подключена услуга определения номера, а номер
вызывающего абонента внесен в группу VIP, то сведения о нем
отображаются до того, как телефон начинает звонить (см.
“Сохранение записи” на странице 15 и “Мелодия группы” на
странице 22). Можно настроить так, чтобы телефон издавал
мелодию звонка по умолчанию, как только поступает вызов, а после
отображения данных абонента включалась назначенная мелодия
звонка. См. “Первый звонок” на странице 22.
Совет
Если включен режим АВТООТВЕТ (см. страница 22), то для ответа
на звонок просто поднимите трубку с базовой станции. Установка по
умолчанию включена.
Примечание
Входящий звонок имеет приоритет перед другими событиями . Когда бы
не поступил входящий вызов, остальные выполняемые операции, такие
как настройка телефона, перемещение по меню и т.д., завершатся.
Регулировка громкости
1.
Во время вызова нажмите u или d, чтобы отрегулировать
громкость динамика трубки или громкоговорителя.
- Уровень громкости отображается на дисплее трубки.
14 Использование телефона
Отключение звук а
Отключите микрофон, чтобы можно было разговаривать с кем-либо
еще, находящимся в помещении, и абонент не слышал вас.
1.
Во время разговора нажмите e.
- Микрофон выключится.
2.
Нажмите e еще раз, чтобы снова включить микрофон.
Завершение вызова
1.
Нажмите >.
После завершения в течение 5 секунд отображается длительность
разговора.
Примечание
Если включено автоматическое завершение (см. страница 23), то
для завершения вызова просто верните трубку на базу. По
умолчанию задано "ВКЛЮЧИТЬ".
Включение/выключение трубки
1.
Нажмите и удерживайте >, пока не выключится трубка.
2.
Чтобы снова включить трубку, еще раз нажмите и удерживайте
кнопку
>.
Совершение второго внешнего вызова
Чтобы совершить второй внешний вызов, переведите внешнего
абонента на удержание. Затем можно переключаться между двумя
абонентами или установить 3-сторонний конференц-вызов.
1.
Во время вызова нажмите m. Пролистайте с помощью d до
пункта
СОВЕРШ. 2 ЗВ.
2.
Нажмите m.
- На дисплее появится надпись
ИСХОД. ЗВ. R
.
3.
Введите второй номер.
4.
Когда второй абонент ответит, нажмите m, чтобы открыть
пункты меню:
КОНФЕРЕНЦИЯ
– нажмите m, чтобы активировать 3-стороннюю
связь с внешним и внутренни м абонентом.
ПЕРЕКЛ.ВЫЗОВ
– нажмите m для переключения между двумя
абонентами.
5.
Для окончания разговора нажмите >.
Внутренняя связь
Эта функц ия доступна только при наличии, как минимум, 2
зарегистрированных трубок. Она позволяет сов ершать телефонные
звонки с одной трубки на другую и использовать опцию конференции.
Вызов другой трубки
1.
Нажмите I.
• Если трубок две, вторая трубк а вызывается автоматически.
• Если на базе зарегистрировано более двух трубок , отображаются
их номера, например,
2345*
. Введите номер трубки, которую хотите
вызвать, или нажмите
*, чтобы зазвонили все трубки.
2.
Для окончания разговора нажмите >.
Примечание
Если трубка не относится к модельному ряду D1000/1010, эта
функция может оказаться недоступной.
Передача внешнего звонка на другую тру бк у
1.
Во время вызова нажмите I.
- Абонент переводится на удержание.
2.
Введите номер трубки, которую хотите вызвать, или нажмите
*, чтобы зазвонили все трубки.
- Если трубок только две, вторая трубка вызывается
автоматически.
3.
Ког да вт ор ая трубка ответит, сообщите, кто звонит, и затем нажмите
> для передачи вызова. Если другая трубка не отвечает, нажмите
I, чтобы снова пог оворить с вызывающим абоненто м.
Трехсторонний конференц-вызов
1.
Во время вызова нажмите I.
- Абонент переводится на удержание.
2.
Введите номер трубки, которую хотите вызвать, или нажмите
*, чтобы зазвонили все трубки.
- Если трубок только две, вторая трубка вызывается
автоматически.
Телефонная книга 15
3.
Когда вторая трубка ответит, сообщите, кто звонит, и затем
нажмите и удерживайте
I для соединения обоих вызовов.
Если другая трубка не отвечает, нажмите
I, чтобы снова
поговорить с вызывающим абонентом.
4.
Для окончания разговора нажмите >.
Голосовая почта
При подключенной услуге голосовой почты (при наличии таковой) во
время поступления нового сообщения на экране телефона D1001
отобразится . В зависимости от страны и сетевых услуг номер
голосовой почты можно предварительно сохранить в памяти трубки
для быстрого набора с помощью кнопки
1.
Примечание
Номер голосовой почты предварительно сохраняется только в том
случае, если в стране, в которой был приобретен телефон,
предоставляется услуга голосовой почты. Если номер голосовой
почты не сохраняется предварительно, можно добавить номер или
переписать имеющийся сохраненный номер. См. страница 18.
Набор номера сетевой службы голосовой почты
1.
Нажмите и удерживайте 1.
- Номер появляется на экране, идет вызов. Следуйте
голосовым подсказкам, чтобы воспроизвести, сохранить или
удалить сообщения.
или
Если в списке вызовов отображается , для набора номера
голосовой почты нажмите
<.
Примечание
Значок можно отключить. Во время просмотра журнала звонков
нажмите и удерживайте
5.
4. Телефонная книга
Телефонная книга трубки D1001 может хранить до 100 имен и
номеров.
Примечание
Номер может содержать до 24 цифр, а имя - до 12 символов. Записи
хранятся в алфавитном порядке.
Просмотр записей телефонной книги и набор
номеров из них
1.
Нажмите d. На экране отображаетсяпервая запись.
2.
Прокрутите список при помощи u или d до нужной записи.
или
Для поиска в алфавитном порядке нажмите
d, затем нажмите
кнопку с первой буквой имени, например: если имя начинается
буквой N, нажмите дважды
6.
- На экране появится первое имя, начинающееся буквой N. При
необходимости нажмите
u или d, чтобы пролистать до
конкретной записи.
3.
Нажмите < для набора номера из отображаемой на экране
записи.
Сохранение записи
1.
Нажмите m. На экране появится надпись
ТЕЛЕФ. КНИГА
.
2.
Нажмите m. На экране появится надпись
ДОБАВ.НОМЕР
.
3.
Нажмите m. На экране появится надпись
ВВЕСТИ ИМЯ
.
4.
Введите имя и нажмите m.
5.
Введите номер. Нажмите m для сохранения. Нажмите u или
d, чтобы выбрать
БЕЗ ГРУППЫ
,
ГРУППА A
,
B
или
C
, и нажмите m
для подтверждения.
6.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
16 Телефонная книга
Примечание
Можно назначить отдельные контакт ы в определенные группы по
своему выбору. Например, Гр уппа A содержит телефонные номера
всех ваших коллег. Можно также присвоить этой группе определенную
мелодию звонка (см. “Мелодия группы” на странице 22). Эта функ ция
доступна лишь в том случае, если имеется по дписка на услугу
"Автома тический определитель номера" у оператора. В этом случае
всякий раз, когда кто-либо из данной группы позвонит вам, вы
услышите мелодию звонка, назначенную для этой группы.
Примечание
Во время сохранения записи можно в любое время нажать
> для
отмены.
Ввод имен
Имена в телефонную книгу вводите с помощью буквенно-цифровой
клавиатуры.
Например, для ввода имени Paul
P
Нажмите 7 один раз
A
Нажмите 2 один раз
U
Нажмите 8 два раза
L
Нажмите 5 три раза
Для ввода пробела нажмите
1
Нажмите e, чтобы удалить символ, или нажмите и удерживайте
e, чтобы удалить все символы.
Если язык дисплея - English, Français
или Deutsch, следуйте схеме
символов, как описано ниже.
Карта символов
Имена и символы вводите с помощью клавиатуры.
1
Пробел 1- <>*
2
ABC2
3
DEF 3
4
GHI 4
5
JKL5
6
MNO6
7
PQRS7
8
TUV8?
9
WX Y Z 9
0
0- / \ #+
Если язык дисплея - Русский, Українська, български и Хрватски,
символы отображаются следующим образом:
1
Пробел 1- <>*
2
A Б B Г
3
Д E ЖЗ
4
ИЙКЛ
5
MHOП
6
PCTУ
7
Ф X ЦЧ
8
ШЩЪЫ
9
ЬЭЮЯ
0
0- / \ #+
Телефонная книга 17
Ввод паузы
Если телефон D1001 подключен к коммутатору, может
понадобиться ввести паузу в сохраняемый номер. Это дает
коммутатору время, чтобы подключиться к внешней линии. Обычно
пауза вводится после кода доступа к коммутатору (например, 9).
1.
При сохранении номера нажмите и удерживайте #, пока на
экране не появится P. После этого можно продолжить
сохранение телефонного номера.
Просмотр записи
В режиме ожидания:
1.
Нажмите d.
2.
Введите первую букву имени для проведения алфавитного
поиска, затем пролистайте список с помощью
u или d до
конкретной записи. Отобразится имя.
3.
Нажмите e для отображения номера. Если он содержит
больше 12 цифр, нажмите
e еще раз, чтобы увидеть
остальную часть номера.
4.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Во время вызова:
1.
Нажмите m дважды, чтобы открыть телефонную книгу.
2.
Введите первую букву имени, которое хотите найти, затем, в
случае необходимости, пролистайте с помощью
u или d до
конкретной записи. Нажмите
e для отображения номера.
Если он содержит больше 12 цифр, нажмите
e еще раз,
чтобы увидеть остальную часть номера.
3.
Нажмите > для отмены отображения телефонной книги.
4.
Для завершения разговора нажмите > еще раз.
Редактирование записи
1.
Нажмите d.
2.
Пролистайте с помощью u или d до записи, которую хо тите
отредактировать, и нажмите
m. На экране появится надпись
ИЗМЕН.НОМ ЕР
. Нажмите m еще раз.
3.
Отредактируйте имя и нажмите m для подтверждения. Для
удаления букв используйте кнопку
e.
4.
Нажмите m и отредактируйте номер.
5.
Нажмите m для подтверждения.
6.
Нажмите u или d, чтобы выбрать
БЕЗ ГРУ ППЫ
,
ГРУППА A
,
B
или
C
, и
нажмите
m для подтверждения.
7.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Удаление записи
1.
Нажмите d.
2.
Прокрутите список до записи, кот о р у ю хотите удалить, и нажмите
m.
3.
Пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛ.СП ИСОК
и нажмите
m.
4.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТ Ь?
. Нажмите m.
5.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Удаление всех записей
1.
Нажмите m дважды.
2.
Пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛИТЬ ВСЕ
и нажмите
m.
3.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТ Ь?
. Нажмите m.
4.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Копирование телефонной книги на другую трубку
1.
Нажмите m дважды.
2.
Пролистайте с помощью d до пункта
ПЕРЕН. ТК
и нажмите m.
3.
Пролистайте с помощью u или d до номера трубки, на которую
хотите копировать телефонную книгу. Нажмите
m.
На принимающей трубке:
1. На экране отображается
ПРИНЯТЬ С: ТРУБКА X
(где X - номер
передающей трубки).
Нажмите
m для начала копирования.
2. Когда на экране обеих трубок появится
ЗАВЕРШЕНО!
, нажмите
> для возврата в режим ожидания.
18 Автоматический определитель номера и список вызовов
Примечание
Если в принимающей трубке уже хранятся такие имя и номер, они
повторно не копируются.
Кнопки быстрого вызова
Кнопки 1 - 9 позволяют набрать номера, хранящиеся в
телефонной книге, одним нажатием.
Набор номера быстрого вызова
1.
Нажмите и удерживайте кнопку 1 - 9.
- Номер появляется на экране и набирается.
2.
Нажмите > для отмены набора и возврата в режим ожидания.
Сохранение записи телефонной книги как номера
быстрого вызова
1.
Нажмите m дважды.
2.
Пролистайте с помощью d до пункта
ПАМ.ПР.ДОСТ
и нажмите
m.
3.
Пролистайте с помощью u или d, чтобы выбрать
КНОПКА 1 - 9
, и
нажмите
m. Отобразится текущий номер, если он есть.
4.
Нажмите m еще раз, чтобы открыть пункты меню.
5.
Нажмите m, чтобы
ДОБАВИТЬ
запись из телефонной книги.
6.
Прокрутите список при помощи u или d до нужной записи.
Нажмите
m для подтверждения или > для возвращения в
режим ожидания.
Удаление номера быстрого вызова
1.
Нажмите m два раза, затем пролистайте с помощью u или d
до пункта
ПАМ.ПР.ДО СТ.
и нажмите m.
2.
Пролистайте с помощью u или d, чтобы выбрать
КНОПКА 1 - 9
.
3.
Нажмите m для отображения текущей записи. Нажмите m
еще раз, чтобы открыть список опций.
4.
Пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛИТЬ
и нажмите m.
5.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТЬ ?
. Нажмите m.
6.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
5. Автоматический определитель
номера и список вызовов
При наличии подписки на услугу "Автоматический определитель
номера" (АОН), и при условии, что абонент не скрывает свои
данные, на экране будет отображен номер абонента вместе с датой
и временем вызова (если сеть предоставляет их).
Примечание
• Если вместе с номером абонента в телефонной книге хранится
имя, оно также отобразится.
• Если телефонный номер при входящих вызовах не определяется,
на экране трубки появится надпись
НЕВОЗМОЖНО
.
• Информация о входящих вызовах бу дет зависеть от страны и
оператора. Некоторые операторы могут брать плату за подписку
на услугу "Автоматический определитель номера".
Список вызовов
В списке вызовов содержатся сведения о пропущенных и принятых
вызовах. В эти сведения входят дата и время звонка. Записи
отображаются в хронологическом порядке, начиная с самых
последних.
Примечание
• Когда список вызовов заполнен, новый вызов заменяет самую
старую запись в списке.
• Журнал принятых и пропущенных вызовов содержит сведения
максимум о 50 вызовах.
• Если с одного номера принято несколько вызовов, то в журнале
звонков сохранится самый последний из них.
При наличии пропущенных вызовов (входящих вызовов, на которые
вы не ответили) на экране всех трубок, зарегистрированных на
данной базе, будет отображаться значок .
Если одна из трубок используется для просмотра журнала вызовов,
то на других трубках этот значок продолжит мигать (только для
пользователей мультикомплекта).
Автоматический определитель номера и список вызовов 19
Просмотр списка вызовов
1.
Нажмите u для входа в меню
ЖУР НА Л ЗВ.
,
затем нажмите m
для входа в
СПИСОК ЗВ.
.
- Отобразится самый свежий номер, или имя, если оно
хранится в телефонной книге. Новые вызовы отмечены
мигающим значком .
2.
Пролистайте журнал звонков с помощью u или d.
В конце журнала раздастся звуковой сигнал.
Нажмите
e для отображения номера. Если он содержит
больше 12 цифр, нажмите
e, чтобы увидеть остальную часть
номера.
3.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Примечание
Значок прекращает мигать, как только будут п росмотрены все
новые вызовы.
Набор номера из списка вызов о в
1.
Нажмите u для входа в меню
ЖУР НА Л ЗВ.
, затем нажмите m
для входа в
СПИСОК ЗВ.
Отобразится самый последний вызов.
2.
Прокрутите список при помощи u или d до нужной записи.
3.
Нажмите < илиv для набора номера.
Сохранение номера из списка вызовов в телефонной
книге
1.
Нажмите u, затем m. Отобразится самый последний вызов.
2.
Прокрутите список при помощи u или d до нужного номера.
3.
Нажмите m. На экране появится надпись
СОХР. НОМЕР
.
4.
Нажмите m. На экране появится надпись
ВВЕСТИ ИМЯ
. Введите
имя с помощью клавиатуры.
5.
Нажмите m, на экране отобразится номер, его можно
отредактировать при желании, затем нажать
m, чтобы
сохранить (даже если он не редактировался).
6.
Нажмите u или d, чтобы выбрать
БЕЗ ГРУППЫ
,
ГРУППА A
,
B
или
C
, и
нажмите
m для подтверждения.
7.
Нажмите m для подтверждения.
8.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Удаление записи из списка вызовов
1.
Нажмите u, затем m. Отобразится самый последний вызов.
2.
Прокрутите список при помощи u или d до нужного номера.
3.
Нажмите m и пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛИТЬ
,
затем нажмите
m.
4.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТ Ь?
Нажмите m для
подтверждения.
5.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Удаление всего списка вызовов
1.
Нажмите u, затем m. Отобразится самый последний вызов.
2.
Пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛИТЬ ВСЕ
и нажмите
m.
3.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТ Ь?
Нажмите m для
подтверждения. Нажмите
> для возврата в режим ожидания.
Повторный набор
Телефон D1001 позволяет повторно набрать любой из 10 последних
набранных номеров. Номера могут содержат ь до 24 цифр.
Повторный набор последнего номера
1.
Нажмите e. Отобразится последний набранный номер.
Если номер содержит больше 12 цифр, на экране появится !, и
курсор будет мигать. Нажмите
e для отображения остальной
части номера. Если номер хранится в телефонной книге, на
экране также отобразится имя.
2.
Для вызова нажмите <.
Просмотр и набор номера из списка повторного
набора
1.
Нажмите e. Отобразится последний набранный номер.
В случае необходимости прокрутите список при помощи
u или d,
чтобы отобразить нужный номер.
2.
Нажмите < для набора номера.
20 Часы/Будильник
Копирование номера повторного набора в
телефонную книгу
1.
Нажмите e и пролистайте с помощью u или d до нужной
записи.
2.
Нажмите m.
3.
На дисплее появится надпись
СОХР. НОМЕР
. Нажмите m.
4.
Введите имя и нажмите m.
5.
Отредактируйте номер, если нужно, и нажмите m.
6.
Нажмите u или d, чтобы выбрать
БЕЗ ГР УППЫ
,
ГРУППА A
,
B
или
C
, и
нажмите
m для подтверждения.
7.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Удаление записи из списка повторного набора
1.
Нажмите e. Пролистайте с помощью u или d, чтобы
отобразить нужный номер.
2.
Нажмите m и пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛИТЬ
,
затем нажмите
m.
3.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТЬ ?
Нажмите m для
подтверждения, затем
> для возврата в режим ожидания.
Удаление всего списка повторного набора
1.
Нажмите e, затем m.
2.
Пролистайте с помощью d до пункта
УДАЛИТЬ ВСЕ
и нажмите
m.
3.
На дисплее появится надпись
ПОДТВЕРДИТЬ ?
. Нажмите m для
подтверждения. Нажмите
> для возврата в режим ожидания.
6. Часы/Будильник
При наличии подписки в сети на услугу "Автоматический
определитель номера" время на телефоне D1001 может
устанавливаться автоматически при каждом входящем вызове, но
это зависит от оператора.
Установить или исправить время можно и с помощью меню "Часы и
будильник".
Установка даты и времени
1.
Нажмите m и пролистайте d до пункта
ЧАСЫ/БУДИЛ -К
. Нажмите
m. На экране появится надпись
ДАТА И ВРЕМЯ
, нажмите m.
2.
Введите дату в формате
ДД/ММ
, например,
04/08
для 4 августа.
3.
Нажмите m и введите время в 24-часовом формате
ЧЧ:ММ
,
например, 14:45 для 2.45pm.
4.
Нажмите m для подтверждения.
5.
Нажмите > для возврата в режим ожидания.
Примечание
Дата и время сохраняются во время сбоя питания или при разрядке
аккумуляторов.
Установка будильника
1.
Нажмите m, пролистайте с помощью d до пункта
ЧАСЫ/БУД ИЛ-К
и нажмите
m.
2.
Пролистайте с помощью d до пункта
УСТАН.СИГНАЛ
и нажмите m.
3.
Пролистайте с помощью u или d до пункта
ВЫКЛЮЧИТЬ
,
ОДИН РАЗ
или
ЕЖЕДНЕВНО
и нажмите m.
4.
Если выбрано
ОДИН РАЗ
или
ЕЖЕДНЕВНО
, введите время в 24-
часовом формате
ЧЧ - ММ
, например, 14:45 для 2:45 после
полудня, и нажмите
m.
5.
Нажмите > для возврата в режим ожидания. Когда будильник
срабатывает, нажмите любую кнопку, чтобы остановить звонок.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/