DECT-ТЕЛЕФОН
(беспроводной телефон)
BKD-830 RU
Руководство
по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности 1
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ
УПРАВЛЕНИЯ
Особенности 2
Комплектация 2
Общий вид телефонной трубки 2
Общий вид телефонной базы 3
Общий вид и назначение кнопок 3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Установка батареек 5
Подключение 5
Установка телефона 5
Зарядка аккумуляторных батареек трубки 5
Использование зажима для ношения на поясе 6
Использование гарнитуры 6
Вид дисплея 6
НАЧАЛО РАБОТЫ
Включение/выключение телефона 7
Регистрация новой трубки 7
Отмена регистрации трубки 7
Выбор тонального/импульсного набора 7
Установка даты и времени 8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Звонок абоненту 9
Ответ на звонок 9
Регулировка громкости динамика 9
Отключение микрофона 9
Поиск трубки 10
Блокировка клавиатуры 10
Зона доступа 10
Громкая связь 10
Внутренняя связь 10
Переадресация вызова на другую
зарегистрированную трубку 10
Конференция 10
Ожидание и удержание вызова с уведомлением
о поступлении нового вызова 11
Повторный набор последнего номера 11
Функция FLASH 11
Пауза 11
ДЕРЕВО МЕНЮ 12
ОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИ
Журнал входящих вызовов 13
Добавление номера из журнала входящих вызовов
в телефонную книгу 13
Удаление номеров из журнала входящих вызовов 13
Телефонная книга 14
Специальные символы 14
Поиск записи в телефонной книге 15
Набор номера из телефонной книги 15
Редактирование телефонной книги 15
Состояние телефонной книги 15
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
Настройки звонков 16
Язык 16
Будильник 16
Время FLASH 16
Имя трубки 17
Изменение PIN-кода базы 17
Выбор базы 17
Сброс настроек трубки 17
Сброс настроек базы 17
Автоматический прием вызова 18
Настройки дисплея 18
Звук 18
Тоны клавиш 18
ПРОЧЕЕ
Технические характеристики 19
Полезные примечания 20
Поиск неисправностей 20
СОДЕРЖАНИЕ
1
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности
Перед тем, как использовать изделие, пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией.
Символ Опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ Предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии
с инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
∙ Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности.
∙ Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени.
∙ Не касайтесь оголенных телефонных проводов, если они не отсоединены от телефонной сети.
∙ Не касайтесь вилки мокрыми руками, чтобы не создавать опасность поражения электрическим током.
∙ Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель устройства.
∙ Хорошее покрытие и качество связи зависит от места расположения базового блока. Рекомендуется
устанавливать в удобном месте, таким образом, чтобы между базой и трубкой не было препятствий.
∙ Не превышайте допустимую нагрузку на розетки и удлинители во избежание возгорания и поражения
электрическим током.
∙ Пожалуйста, подключайте устройство только к предназначенным для этого компонентам и предназначенными
для этого кабелями.
∙ Пожалуйста, во избежание неисправности используйте только поставляемый в комплекте адаптер питания.
∙ Пожалуйста, не используйте адаптер, если он поврежден.
∙ Пожалуйста, не используйте не пригодные для применения аккумуляторные батарейки, это может привести к
неисправности и поражению электрическим током.
∙ Пожалуйста, при установке аккумуляторных батарей соблюдайте полярность.
∙ Пожалуйста, соблюдайте осторожность при обращении с батареями и аккумуляторами. Не вскрывайте, не
разбирайте их и не бросайте в огонь.
∙ Пожалуйста, заряжайте аккумуляторные батарейки только на базе, поставляемой в комплекте.
∙ С данного устройства невозможно сделать звонок, если аккумуляторные батарейки разряжены, заблокирована
клавиатура или электричество отключено. Для совершения экстренных вызовов необходимо иметь
дополнительное устройство.
∙ Не ставьте устройство на неровную поверхность. Падение устройства может привести
к неисправности или повреждениям.
∙ Пожалуйста, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства, это может привести к неисправности.
∙ Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство
с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации,
влажности и пыльной среды.
∙ Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки устройства.
∙ Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин
и т. д.) для чистки устройства.
∙ Выключите устройство из розетки, если вы собираетесь его чистить.
∙ Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство, чтобы не создавать опасность поражения
электрическим током.
∙ Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта изделий
торговой марки BBK Сервисные Центры.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством.
После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями
реальных объектов и могут отличаться от их реальных изображений.
2
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Особенности
Комплектация
Телефонная трубка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Базовый блок _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Аккумуляторная батарейка ААА _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 шт.
Адаптер питания _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Телефонный провод _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Зажим для ношения на поясе _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Руководство по эксплуатации _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Гарантийный талон _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Общий вид телефонной трубки
• Определитель номера Caller ID
• Яркий инверсный дисплей
• Телефонная книга на 50 записей (с поддержкой
русского языка)
• Память на 40 входящих и 10 исходящих номеров
• VIP-звонок – различные мелодии звонка для
различных номеров при наличии услуги Caller ID
• 10 полифонических мелодий
• Громкая связь
• Подсветка клавиатуры
• Блокировка клавиатуры
• Будильник с режимом повтора
• Возможность ношения трубки на поясе
• Поддержка стандарта GAP
• Подключение до 5 трубок к базе
• Внутренняя связь между трубками
DECT-телефон (беспроводной телефон) – это устройство абонентского доступа к телекоммуникационной сети
общего пользования (АТС). Данное устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
3
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Дисплей
Кнопки навигации (ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ, ВНИЗ)
Левая функциональная кнопка
Кнопка начала разговора
Буквенно-цифровые кнопки, кнопка , кнопка
Микрофон
Динамик
Правая функциональная кнопка
Кнопка (Завершение разговора, отмена, выход из меню)
Разъем для подключения наушников
Отсек для аккумуляторных батареек
Разъемы для подключения к телефонной базе
Крепление для зажима
Общий вид телефонной базы
Индикатор заряда аккумуляторных батареек
Разъемы для подключения телефонной трубки
Антенна
Индикатор рабочего режима DECT-телефона
Кнопка поиска и регистрации трубок
Разъем для подключения адаптера питания
Разъем для подключения телефонного провода
Общий вид и назначение кнопок
1. Включить/выключить функцию блокировки клавиатуры.
2. Начать телефонную конференцию.
Выполнить текущую функцию в соответствии с текстами подсказок, которые появляются
на дисплее над кнопками.
1. Включить телефон.
2. Выключить телефон при удержании кнопки.
3. Отмена.
4
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
1. Ответить на звонок.
2. Позвонить абоненту.
Кнопка ВВЕРХ
1. Передвижение между пунктами меню.
2. Увеличить уровень громкости динамика/наушников в рабочем режиме.
3. Войти в ЖУРНАЛ ПРИНЯТЫХ ЗВОНКОВ.
Кнопка ВНИЗ
1. Передвижение между пунктами меню.
2. Увеличить уровень громкости динамика/наушников в рабочем режиме.
3. Войти в телефонную книгу.
Кнопка ВЛЕВО
1. Сделать звонок по внутренней связи.
2. Переключить входящий звонок на другую трубку.
3. Начать конференцию с внешней линией и внутренней трубкой.
Кнопка ВПРАВО
1. Войти в режим повторного набора номеров.
2. Режим паузы во время набора номера.
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Установка батареек
1. Откройте крышку на задней панели телефонной трубки.
2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Удостоверьтесь, что полярность аккумуляторных батареек
соответствует отметкам внутри отсека для аккумуляторных
батареек.
• Своевременно заменяйте аккумуляторные батарейки
в телефонной трубке.
• Если после полной зарядки аккумуляторных батареек на
дисплее телефона не горит индикатор
, значит аккумуляторные батарейки заряжены не полностью, их
следует заменить.
• При замене аккумуляторных батареек, пожалуйста, используйте перезаряжаемые Ni−MH батарейки* хорошего
качества.
Подключение
Подключите один конец двухжильного телефонного провода к телефонной
базе, а другой конец провода к телефонной сети. Убедитесь в надежности
подключения.
Подключите адаптер питания к разъему питания телефонной базы, а затем
включите вилку адаптера питания в розетку сети электропитания.
Внимание
Отключите устройство от сети электропитания, если не собираетесь
пользоваться им длительное время.
Установка телефона
Телефон следует устанавливать в сухом и проветриваемом помещении. Не ставьте телефон
на неровную поверхность. Его падение может привести к неисправности или повреждениям.
Зарядка аккумуляторных батареек трубки
Перед тем, как использовать устройство, зарядите полностью аккумуляторные батарейки
трубки.
Чтобы зарядить аккумуляторные батарейки трубки, положите трубку на базу, согласно рисунку:
* Никель-металлгидридная батарейка.
6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Использование зажима для ношения на поясе
Зажим позволяет с удобством носить с собой
телефонную трубку.
Чтобы снять зажим с трубки, вставьте отвертку между
боковым креплением зажима и телефоном, нажмите,
чтобы крепление вышло из паза.
Использование гарнитуры
Разъем для гарнитуры расположен на левой части трубки и имеет диаметр 2,5 мм. Подключите через него
гарнитуру, и она автоматически активируется.
На время использования гарнитуры динамик трубки отключается.
Вид дисплея
Новый звонок
Обозначает пропущенный вызов
Занято
Линия занята
Громкая связь
Громкая связь включена
Индикатор заряда
Отображает уровень заряда аккумулятора
Уровень сигнала
Показывает уровень сигнала. Если трубка находится слишком далеко от базы,
изображение значка будет мигать.
Будильник
Отображается при включении будильника
Блокировка клавиатуры
Отображается при блокировке клавиш
7
НАЧАЛО РАБОТЫ
Включение/выключение телефона
Положите трубку на базу, телефон включится автоматически.
1. Включение: нажмите, удерживая, кнопку
, дисплей засветится, что означает включение телефона.
2. Выключение: нажмите и удерживайте кнопку
до появления сообщения о выключении. Дисплей погаснет.
При включении трубка автоматически начинает поиск базы. После обнаружения базы трубка переключается
в режим ожидания, и на дисплее будет отображаться номер или имя трубки, индикатор антенны, заряда, а также
текущее время.
Если трубка не находит базу, на дисплее появится надпись “ВНЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ”.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если аккумуляторные батарейки разряжены, на дисплее не появится индикация. Для включения телефона вам
следует полностью зарядить телефон.
Регистрация новой трубки
Вы можете зарегистрировать на вашу базу до 5 новых трубок. Для этого следует назначить номер трубке,
которую вы хотите зарегистрировать. Базовая трубка зарегистрирована под номером 1, с именем HS(1). Чтобы
зарегистрировать новую трубку, необходимо знать PIN-код базы.
1. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку на базе, затем отпустите кнопку.
2. Войдите в меню.
3. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пункта меню РЕГИСТРАЦИЯ. Подтвердите выбор.
4. Выберите номер базы, на которую вы хотите зарегистрировать трубку, используя кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ.
Подтвердите выбор. На дисплее появится следующее сообщение: «Поиск: ».
5. После того как трубка найдена, подтвердите результат поиска. Затем введите PIN-код базы (по умолчанию:
0000) и подтвердите введенный номер.
6. Если регистрация проведена успешно, новой трубке будет присвоено имя и на экране отобразится номер
трубки и базы. Телефон перейдет в режим ожидания.
7. Если база не найдена, на дисплее появится сообщение “ВНЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ”.
Отмена регистрации трубки
Данная функция позволяет отменить регистрацию трубки.
1. Зайдите в меню.
2. Выберите НАСТРОЙКИ БАЗЫ, затем нажмите ВЫБОР.
3. Выберите опцию ОТМЕНИТЬ РЕГИСТРАЦИЮ. Введите PIN-код (0000 по умолчанию), нажмите OK.
4. Выберите трубку, регистрацию которой вы хотите отменить, нажмите ВЫБОР.
Выбор тонального/импульсного набора
Чтобы обеспечить совместимость с другими телефонными системами, ваш телефон можно установить в режим
как импульсного (PULSE), так и тонального (TONE) набора.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки для входа в НАСТРОЙКИ БАЗЫ, затем нажмите ВЫБОР.
3. Используйте для входа в РЕЖИМ НАБОРА, затем нажмите ВЫБОР.
4. Используйте кнопки для выбора режима (Тональный/Импульсный) набора, далее – ВЫБОР. Прозвучит
сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы не уверены, какой режим выбрать, пожалуйста, свяжитесь с вашим провайдером телефонных услуг.
8
НАЧАЛО РАБОТЫ
Установка даты и времени
В режиме ожидания на экране может высвечиваться дата и время. Также вы можете установить дату и время,
чтобы получать корректные данные о звонках и полученных сообщениях.
1. Войдите в меню. Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Подтвердите
выбор.
2. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пункта меню ЧАСЫ, подтвердите свой выбор. На дисплее
появятся текущие настройки даты и времени в формате ЧЧ:ММ, ДД-ММ.
3. Введите текущее время. Используйте кнопки навигации для перехода между позициями, если необходимо.
Подтвердите введенное время.
4. Введите текущую дату. Позиция для ввода подсвечивается красным курсором. Используйте кнопки навигации
для перехода между позициями, если необходимо. Подтвердите введенную дату.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Возможный формат времени 12/24 ч.
• Для обозначения месяца можно ввести как одну цифру, так и две. Например, для августа можно ввести 8 или 08.
На дисплее всегда будут отображаться две цифры.
• Для получения верной информации о поступивших вызовах установите день недели в автоответчике (с. 22).
9
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Звонок абоненту
Метод А
1. Снимите трубку с базы. Нажмите кнопку
, зазвучит гудок. На дисплее появится индикация.
2. Наберите номер телефона абонента. На дисплее отобразится введенный Вами номер. Для начала разговора
дождитесь ответа вызываемого абонента.
3. По окончании разговора нажмите кнопку
и положите трубку на базу.
Метод Б
1. Наберите номер телефона абонента. Проверьте набранный вами номер. Если номер набран неверно, то
используйте кнопку УДАЛИТЬ для удаления цифр, начиная с последней набранной цифры. Затем наберите
верный номер.
2. После того, как номер введен, нажмите кнопку
. Для начала разговора дождитесь ответа вызываемого
абонента.
3. По окончании разговора нажмите кнопку
и положите трубку на базу.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Максимальная длина номера – 32 цифры.
• Если в номере больше 8 цифр, то шрифт автоматически уменьшается так, чтобы на дисплее отображался весь
номер.
Ответ на звонок
1. Когда телефон звонит, на дисплее появляется сообщение о звонке. Если функция определителя номера
включена и телефонный номер можно определить, то он отобразится на дисплее.
2. Нажмите кнопку для начала разговора. Если трубка лежит на базе и включена функция «Автоответ»*,
для начала разговора достаточно поднять трубку с базы. В режиме разговора на дисплее отображается
информация о его продолжительности.
3. По окончании разговора нажмите кнопку
или положите трубку на базу.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если вы хотите убрать с дисплея значок
, в режиме ожидания нажмите, удерживая, 4, затем кнопку .
• Если в качестве звукового сигнала установлена полифоническая мелодия, то мелодия звонка может
продолжаться в течение 4 секунд после прекращения разговора или после того, как вызов был принят
параллельной трубкой.
Регулировка громкости динамика
Чтобы увеличить/уменьшить уровень громкости динамика, а также наушников и гарнитуры, используйте кнопки
ВВЕРХ/ВНИЗ в режиме разговора. Всего в телефоне 5 уровней громкости. Уровень громкости отображается на
дисплее. Чем больше/меньше закрашено полосок на индикаторе, тем выше/ниже уровень громкости динамика.
Отключение микрофона
В режиме разговора вы можете отключить микрофон телефонной трубки, после чего разговаривающий с вами по
телефону человек не будет слышать вас, хотя вы будете слышать его.
1. Нажмите кнопку БЕЗЗВУЧ. в режиме разговора, чтобы отключить микрофон. На дисплее появится надпись
«БЕЗЗВУЧНЫЙ».
2. Нажмите кнопку БЕЗЗВУЧ. еще раз, чтобы включить микрофон. Надпись «БЕЗЗВУЧНЫЙ» исчезнет с дисплея.
* За более подробным описанием функции «Автоответ» (автоматический прием вызова) обратитесь к странице 18.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Поиск трубки
1. Нажмите кнопку на базовом блоке, и все трубки, зарегистрированные на этой базе, начнут издавать
звуковой сигнал в течение 60 секунд.
2. Повторное нажатие – прекратить поиск.
Блокировка клавиатуры
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не дисплее не появится индикатор
. Клавиатура заблокируется.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
еще раз, пока индикатор не исчезнет с дисплея.
3. Блокировка клавиатуры будет снята.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если клавиатура заблокирована, телефон не будет отвечать на нажатие кнопок, за исключением кнопки
.
Зона доступа
Если трубка находится вне зоны действия базы, трубка издает звуковой сигнал. Вы можете включить/отключить
функцию звукового оповещения.
1. Зайдите в меню.
2. Нажмите кнопку для входа в меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ, подтвердите выбор.
3. Выберите НАСТРОЙКИ ЗВУКА, нажмите ВЫБОР.
4. Используя кнопку
, выберите пункт ВНЕ ЗОНЫ, нажмите ВЫБОР.
5. Выберите включить/выключить звуковой сигнал, затем подтвердите выбор.
Громкая связь
Вы можете использовать данную функцию при ответе на звонок и при звонке абоненту.
1. Нажмите кнопку
в режиме разговора. На дисплее появится индикатор .
2. Нажмите кнопку еще раз в режиме разговора, чтобы выключить режим громкой связи и перейти
к нормальному режиму разговора. Индикатор
исчезнет с дисплея.
Внутренняя связь
1. Снимите трубку с базы. Нажмите кнопку ВЛЕВО.
2. Введите номер трубки, на которую вы хотите позвонить.
3. Для завершения вызова и перехода в режим ожидания нажмите кнопку
.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если во время разговора по внутренней связи поступает внешний входящий звонок, на дисплее появится
входящий номер. Для прекращения разговора по внутренней связи нажмите
, затем , чтобы ответить на
входящий звонок.
Переадресация вызова на другую зарегистрированную трубку
Если на базе зарегистрировано несколько трубок, вы можете переадресовать вызов.
1. В режиме разговора нажмите кнопку ВЛЕВО и наберите номер трубки, на которую вы хотите переадресовать
вызов.
2. Если вы хотите переадресовать вызов до начала разговора, нажмите кнопку ВЛЕВО. Вызов будет переадресован.
Конференция
Вы можете установить трехстороннюю конференцию с внешним и внутренним вызовом.
Для этого:
1. Во время разговора по внешнему вызову нажмите кнопку ВЛЕВО, затем номер трубки, которая будет
участвовать в конференции.
11
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
2. На трубке, номер которой вы ввели, нужно нажать кнопку для приема вызова.
3. Нажмите кнопку
на трубке, с которой вы инициировали конференцию. Для выхода из конференции
нажмите на внутренней трубке (которая выйдет из конференции) кнопку
, при этом остальные участники
конференции смогут продолжить общение.
Ожидание и удержание вызова с уведомлением о поступлении нового вызова
Если вы подключены к данной услуге у вашего провайдера средств связи, на дисплее будет отображаться номер
второго входящего вызова во время разговора по телефону.
1. Во время разговора телефон автоматически покажет имя и номер второго входящего вызова.
2. Нажмите FLASH (левая функциональная клавиша в режиме разговора), чтобы ответить на второй вызов.
3. По окончании разговора нажмите FLASH (левая функциональная клавиша в режиме разговора) еще раз
для продолжения разговора с первым входящим вызовом.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы переадресовали внешний вызов на другую трубку, на ней вы не сможете использовать функцию
удержания.
Повторный набор последнего номера
Снимите трубку телефона с базы и нажмите кнопку ВПРАВО или ПОВТОР. Затем нажмите кнопку , повторный
набор последнего набранного вручную номера начнется автоматически.
В памяти телефона хранится 10 последних набранных номеров.
Для выбора 1 из 10 номеров нажмите кнопку повторного набора в режиме ожидания. Нажмите кнопки
для
просмотра 10 последних набранных номеров, затем для набора номера.
Если количество набранных номеров достигло 10, при наборе нового номера он автоматически заменяет самый
старый номер.
Если в памяти нет набранных номеров, на дисплее появляется надпись «ПУСТО».
Вы можете удалять набранные номера, а также добавлять их в телефонную книгу. Для этого:
1. Нажмите кнопку повторного набора.
2. Выберите номер, затем нажмите кнопку ЕЩЕ. На экране появятся следующие опции:
• Добавить в телефонную книгу
Добавьте номер в телефонную книгу, как описано в параграфе Добавление номеров в телефонную книгу,
начиная с 3 пункта.
• Удалить
Удаление выбранного номера. После выбора опции нажмите УДАЛИТЬ для подтверждения, кнопка ОТМЕНА –
отмена.
• Удалить все
Удалить все набранные номера. После выбора опции нажмите УДАЛИТЬ ВСЕ для подтверждения, кнопка
ОТМЕНА – выход в меню.
3. Для возвращения в режим ожидания нажмите
.
Функция FLASH
Внимание
Вы можете использовать функцию FLASH в том случае, если ваша АТС ее поддерживает.
Нажмите кнопку Flash (левая функциональная кнопка в режиме разговора), если хотите создать конференцию,
удержать или переадресовать вызов.
Пауза
Данная функция используется для междугородних звонков и связи с различными автоматическими системами.
Нажмите кнопку ВПРАВО во время набора номера, чтобы установить паузу в наборе.
12
Работа с меню
1. Используйте кнопки для навигации по пунктам меню, кнопка ВЫБОР – выбор пункта.
2. Нажмите кнопку НАЗАД для возврата к предыдущему экрану.
3. Нажмите кнопку
для возврата в режим ожидания.
4. Нажмите кнопку
в режиме ожидания для включения/отключения фоновой подсветки.
Если клавиши не нажимаются в течение 40 секунд, телефон автоматически перейдет в режим ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме ожидания нажмите кнопку
для включения/отключения фоновой подсветки.
1. Журнал входящих звонков
2. Телефонная книга
Новая
Редактировать
Удалить
Удалить все
Состояние телефонной книги
3. Настройки базы
Отмена регистрации
Режим набора
Время Flash
Изменить PIN
Сброс настроек
4. Настройки трубки
Будильник
Звук
Сигнал
Тоны клавиш
Язык
Имя трубки
Автоматический прием вызова
Контраст
Дата и время
Выбор базы
Сброс настроек
5. Регистрация
ДЕРЕВО МЕНЮ
13
ОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИ
Журнал входящих вызовов
Если вы пропустили входящий вызов, на дисплее появится индикатор и информация о звонке будет занесена
в журнал входящих вызовов. В памяти телефона хранится информация о 30 последних входящих вызовах.
1. В режиме ожидания нажмите кнопку MENU.
2. Кнопками ВВЕРХ, ВНИЗ выберите пункт ВХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ и подтвердите выбор.
3. На экране появится журнал входящих вызовов. Чтобы перейти от одной записи к другой, используйте кнопки
ВВЕРХ и ВНИЗ.
4. Чтобы позвонить на выбранный номер, нажмите кнопку
. Чтобы добавить телефон в телефонный
справочник, удалить запись из журнала или удалить все записи, выберите соответствующий пункт меню, нажав
на кнопку ВЫБРАТЬ и используя кнопки навигации.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если журнал входящих вызовов пуст, на экране появится следующее сообщение: «ПУСТО».
• Рядом с записью в журнале входящих вызовов может стоять один из следующих индикаторов:
– для
пропущенных вызовов, исчезает после того, как данные о звонке были просмотрены,
– для принятых
вызовов. На дисплее появится сообщение «PRIVATE», если данные о вызове не могут быть получены из-за
преднамеренного их скрытия.
• На дисплее появится сообщение «OUT OF AREA», если данные о вызове не могут быть переданы телефонной
компанией.
• На дисплее появится сообщение об ошибке, если данные о вызове не могут быть получены корректно.
• Данные о времени и дате звонка могут быть получены только в том случае, если вы заранее установили дату
и время на вашем телефоне.
• Информация о номерах входящих вызовов отображается при наличии услуги Caller ID.
Добавление номера из журнала входящих вызовов в телефонную книгу
1. Откройте журнал входящих вызовов.
2. Используйте кнопки
для просмотра номеров, выберите номер и нажмите кнопку ЕЩЕ для входа в меню
добавления номеров.
3. Нажмите кнопку ВЫБОР, введите имя записи и нажмите кнопку ДАЛЕЕ. Впоследствии вы можете менять номер,
который внесли.
4. Нажмите кнопку ДАЛЕЕ. Вы можете выбрать используемую для данного номера мелодию, затем нажмите
кнопку СОХРАНИТЬ для подтверждения и выхода.
Удаление номеров из журнала входящих вызовов
1. Откройте журнал входящих вызовов.
2. Выберите номер, который вы хотите удалить.
3. Нажмите кнопку ЕЩЕ.
4. Выберите пункт УДАЛЕНИЕ, нажмите ВЫБОР. Нажмите УДАЛИТЬ для подтверждения.
Для удаления всех номеров:
Откройте журнал входящих вызовов.
Нажмите кнопку ЕЩЕ, выберите пункт УДАЛИТЬ ВСЕ, затем нажмите ВЫБОР, далее – УДАЛИТЬ ВСЕ для
подтверждения.
14
ОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИ
Телефонная книга
В телефонной книге может храниться до 50 телефонных номеров.
1. Войдите в меню.
2. Кнопками навигации выберите пункт ТЕЛ. КНИГА. Подтвердите выбор.
3. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пункта меню «Добавить» или «Просмотр». Подтвердите выбор.
4. Если вы выбрали пункт меню ДОБАВИТЬ, на дисплее по очереди появятся следующие поля для ввода данных:
имя, номер телефона и номер мелодии. Для перехода между полями используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ. Для
изменения мелодии звонка используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ. После ввода данных подтвердите ввод. Если вы
выбрали пункт меню ПРОСМОТР, вы можете просмотреть записи, а также отредактировать их, удалить одну из
записей или удалить все записи.
5. Нажмите кнопку
, чтобы закрыть телефонную книгу.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Во время ввода данных нажмите кнопку #, чтобы включить строчные символы или прописные.
• В поле номер можно вводить только цифры.
• Используйте кнопки ВЛЕВО и ВПРАВО, чтобы перейти к нужному символу.
• Нажмите кнопку УДАЛИТЬ, чтобы удалить введенный символ.
Специальные символы
Чтобы ввести символ, нажмите один или несколько раз на нужную кнопку до вывода символа. Ниже приведена
таблица символов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы хотите ввести несколько раз подряд один и тот же символ или ввести символ с той же кнопки, что
и предыдущий, подождите несколько секунд, пока курсор не перейдет на следующую позицию, а только затем
вводите нужный символ.
15
ОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИ
Поиск записи в телефонной книге
В режиме ожидания нажмите кнопку ВНИЗ.
Используйте кнопки
для поиска нужной записи.
Набор номера из телефонной книги
В режиме ожидания нажмите кнопку ВНИЗ.
Используйте кнопки
для поиска нужной записи.
Нажмите кнопку
.
Редактирование телефонной книги
1. Войдите в меню.
2. Выберите пункт ТЕЛ. КНИГА. Подтвердите выбор.
3. Выберите пункт РЕДАКТИРОВАНИЕ. Нажмите ВЫБОР.
4. Найдите запись, которую вы хотите редактировать, нажмите ВЫБОР.
5. Используйте кнопку СТЕРЕТЬ, чтобы удалить номер, затем введите имя и новый номер, нажмите СОХРАНИТЬ
для подтверждения.
6. Используйте кнопки
, чтобы выбрать мелодию для данного номера, кнопка СОХРАНИТЬ – подтверждение.
Для удаления записей из телефонной книги:
1. Войдите в меню.
2. Выберите пункт ТЕЛ. КНИГА. Подтвердите выбор.
3. Используйте кнопки для выбора пункта УДАЛЕНИЕ. Нажмите ВЫБОР. Если вы хотите удалить все записи
в телефонной книге, выберите УДАЛИТЬ ВСЕ.
4. Выберите запись, которую вы хотите удалить, затем нажмите ВЫБОР. Нажмите УДАЛИТЬ для удаления,
ОТМЕНА – отмена.
Состояние телефонной книги
Данная опция показывает, сколько записей содержится в телефонной книге. Для просмотра нажмите ВЫБОР.
16
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
Настройки звонков
Вы можете настраивать такие параметры звукового сигнала, как громкость и мелодии звонка.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Нажмите ВЫБОР.
3. Выберите пункт НАСТРОЙКИ ЗВОНКОВ и нажмите ВЫБОР.
4. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пунктов МЕЛОДИЯ или ГРОМКОСТЬ, нажмите ВЫБОР.
Вы можете выбрать одну из 10 мелодий и 5 уровней громкости, а также отключить звук. При переключении
мелодий в списке и уровней громкости телефон проигрывает соответствующую мелодию с соответствующим
уровнем громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы отключили звук, при поступлении входящего звонка на дисплее отображается надпись «Новый вызов».
Язык
Выберите желаемый язык меню настроек и интерфейса. Вы можете выбрать один из 7 языков: Английский,
Французский, Греческий, Испанский, Немецкий, Датский и Русский.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Подтвердите выбор.
3. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пункта меню ЯЗЫК. Подтвердите выбор, чтобы перейти
к настройке языка. Раздастся сигнал.
4. Используя кнопки навигации, измените язык. Подтвердите свой выбор.
Будильник
Используйте данную функцию, чтобы включить/выключить будильник и установить время его срабатывания
и мелодию звонка.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Подтвердите выбор.
3. Используйте кнопку выбора для выбора пункта меню БУДИЛЬНИК. Подтвердите выбор, чтобы установить
время срабатывания будильника и мелодию звонка.
4. Установите время срабатывания будильника. Подтвердите введенное время.
5. Установите одну из мелодий звонка, используя кнопки навигации. Подтвердите выбор. Будильник будет
настроен.
6. Здесь вы также можете включить/отключить функцию повтора сигнала будильника. Зайдите в пункт меню
«Повтор», выберите желаемую опцию. Кнопка СОХРАНИТЬ – подтверждение. При включенном повторе
будильник будет издавать сигнал каждые 12 минут.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Чтобы отключить будильник, когда он сработает, нажмите любую кнопку.
Время FLASH
Используйте данную функцию, чтобы установить время срабатывания функции FLASH.
1. Войдите в меню.
2. Выберите пункт меню НАСТРОЙКИ БАЗЫ. Подтвердите выбор.
3. Выберите пункт меню ВРЕМЯ FLASH. Нажмите ВЫБОР.
4. На дисплее отобразится текущая настройка. Нажмите кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для выбора FLASH1/FLASH2, нажмите
СОХРАНИТЬ для подтверждения. Время FLASH1 – 100 мс, FLASH2 – 600 мс.
17
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
Имя трубки
1. Зайдите в меню.
2. Используйте кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ БАЗЫ. Подтвердите выбор.
3. Выберите меню ИМЯ ТРУБКИ. Подтвердите свой выбор.
4. Введите имя трубки, используя буквенно-цифровые кнопки. Нажмите СОХРАНИТЬ для подтверждения
и выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Имя трубки не может превышать 12 символов.
Изменение PIN-кода базы
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки
для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ БАЗЫ.
3. Выберите пункт ИЗМЕНИТЬ PIN-КОД.
4. Введите текущий PIN-код базы (по умолчанию: 0000). Подтвердите код.
5. Введите новый код, затем введите его еще раз. Нажмите СОХРАНИТЬ для подтверждения и выхода.
Выбор базы
Ваша трубка может быть зарегистрирована на 4 базы.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки
для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Подтвердите выбор.
3. Выберите пункт меню ВЫЗОВ БАЗЫ. Подтвердите выбор.
4. Выберите базу. Подтвердите выбор.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Выбор базы возможен только в том случае, если трубка была на нее зарегистрирована.
Сброс настроек трубки
Используйте данную функцию, чтобы восстановить заводские настройки трубки. Сброс настроек трубки приведет
к потере телефонной книги, журнала вызовов и т. д.
При этом настройки языка, звук кнопок, PIN-код трубки, контрастность, заставка, а также текстовые сообщения
не будут потеряны.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки
для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Подтвердите выбор.
3. Выберите пункт меню СБРОС НАСТРОЕК. Подтвердите выбор.
4. Введите PIN-код (0000 по умолчанию). Подтвердите ввод.
5. Затем вы сможете подтвердить сброс настроек.
После этого телефон перейдет в режим ожидания.
Сброс настроек базы
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ БАЗЫ. Подтвердите выбор.
3. Выберите опцию СБРОС НАСТРОЕК БАЗЫ.
4. Введите PIN-код (0000 по умолчанию). Подтвердите ввод.
После сброса настроек телефон автоматически вернется в режим ожидания.
18
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
Автоматический прием вызова
Данная функция позволяет автоматически принять вызов при поднятии трубки с базы без нажатия на кнопки.
1. Войдите в меню.
2. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пункта меню НАСТРОЙКИ ТРУБКИ. Подтвердите выбор.
3. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для выбора пункта меню АВТООТВЕТ. Подтвердите выбор, чтобы включить
функцию. Раздастся сигнал.
4. Еще раз выберите данную функцию, чтобы отключить ее.
Настройки дисплея
Контраст
Данная функция позволяет настроить качество изображения, изменяя контрастность в соответствии с условиями
окружающей среды.
1. Зайдите в меню, затем в НАСТРОЙКИ ТРУБКИ.
2. Используйте для выбора КОНТРАСТ LCD.
3. Выберите необходимый уровень контрастности и нажмите СОХРАНИТЬ.
4. Используйте кнопки
для возврата в режим ожидания.
Звук
С помощью этого меню вы можете настраивать звучание вашего телефона.
1. Войдите в меню, затем в НАСТРОЙКИ ТРУБКИ.
2. Используйте кнопки
для входа в НАСТРОЙКИ ЗВУКА, далее нажмите ВЫБОР.
3. Выберите НАУШНИКИ или ДИНАМИК, нажмите ВЫБОР.
4. На экране отобразится текущая настройка. Выберите уровень громкости с помощью кнопок , нажмите
СОХРАНИТЬ.
Тоны клавиш
Каждый раз при нажатии кнопки раздается звуковой сигнал. С помощью этого меню тоны клавиш можно
отключить.
1. Зайдите в меню, затем в настройки базы.
2. Используйте
для входа в меню НАСТРОЙКА ТОНА КЛАВИШ, нажмите ВЫБОР, затем еще раз для входа
в меню ТОН КЛАВИШ.
3. Используйте кнопки
для включения/отключения данной функции.
4. Нажмите СОХРАНИТЬ для подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для нормального использования рекомендуется не отключать тон клавиатуры, это делает использование
телефона более удобным.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
