ProfiCare PC-AKS 3034 Руководство пользователя

Страница загружается ...

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 8

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 10

Technische gegevens .......................................... Pagina 14

Verwijdering .......................................................... Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 15

Données techniques ............................................... Page 19

Élimination ...............................................................Page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 20

Datos técnicos...................................................... Página 24

Eliminación ........................................................... Página 24

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 25

Dati tecnici ............................................................ Pagina 29

Smaltimento ......................................................... Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 30

Technical Data......................................................... Page 34

Disposal...................................................................Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 35

Dane techniczne ...................................................Strona 39

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 39

Usuwanie ..............................................................Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás ..................................................Oldal 41

Műszaki adatok ....................................................... Oldal 45

Selejtezés ................................................................ Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .........................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ................................стр. 46

Технические данные ...............................................стр. 51

Утилизация .............................................................. стр. 51





3  .............................................................    

56  ...........................................................................  

53  .............................................................................  

53  ......................................................................   

2

Страница загружается ...

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

46

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам

понравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Сетевой адаптер пригоден для использования

только в сухих помещениях.

• Проверьте согласованность выходного тока, напря-

жения и полярности сетевого адаптера с информа-

цией на подключаемом приборе!

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными

руками!

• Когда необходима чистка, отключите прибор от

сетевого адаптера.

• Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут,

не пережат, не натянут и не касается источников

тепла.

• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор обратитесь к уполномоченному на это

специалисту.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещаться.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица

с ограниченными физическими, осязательными и психиче-

скими способностями или не имеющие опыта или знаний,

если они находятся под надзором или проинструктированы

в отношении безопасного пользования прибором и знают о

связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми

без надзора.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

47

• Устройство предназначено для работы от безопасного низ-

кого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно

информации на информационной табличке.

• Если соединительный кабель устройства поврежден, его

необходимо заменить на специальный соединительный

кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской

поддержки.

• Не используйте другие сетевые адаптеры, кроме адаптера

из комплекта поставки.

• Запрещается засасывать пылесосом легковоспламеняющи-

еся или взрывоопасные жидкости!

• Не используйте данный прибор для удаления частиц тонера

из лазерного принтера или копировального устройства, по-

скольку это может вызвать возгорание или взрыв.

• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или

острые предметы!

• Ни в коем случае не эксплуатируйте пылесос без фильтра и

его крышки.

Ионно-литиевые

аккумуляторные батареи (Li-Ion)

Устройство оборудовано ионно-литиевыми аккуму-

ляторными батареями. Они обладают множеством

преимуществ в сравнении с другими типами батарей и

аккумуляторов:

• Высокое напряжение элементов (больше вольт)

• Отсутствие эффекта памяти

• Низкий саморазряд

Безопасное обращение с ионно-литиевыми

аккумуляторными батареями

В целом ионно-литиевые батареи считаются безопас-

ными. Тем не менее, механические повреждения, по-

вреждения в электрической цепи и тепловые эффекты

могут стать источником опасности.

Механическое повреждение может привести к утечке

газообразных или жидких веществ, которые могут вы-

звать сильное раздражение, могут быть горючими или

даже токсичными.

Повреждение в электрической цепи, например, корот-

кое замыкание, может привести к перегреву и стать

причиной пожара.

Даже нагрев наружной оболочки ионно-литиевой ба-

тареи, например, под действием солнечного света или

нагревательного элемента, может вызвать возгорание

или взрыв.

Однако при правильном обращении ионно-литиевые

батареи безопасны. Они могут представлять опасность

только при неправильном использовании или хранении.

Следовательно:

• Избегайте температур выше 40 °C и ниже 0 °C.

• Не роняйте прибор или аккумуляторную батарею.

• Если ионно-литиевая батарея упала и получила

повреждения, прекратите ее использовать.

• При хранении или утилизации прибора замаскируйте

клеммы, чтобы предотвратить короткое замыкание.

• Правильно утилизируйте старые аккумуляторы в

контейнерах для сбора, передав их продавцу или в

муниципальные пункты сбора.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

48

Продление срока службы ионно-литиевой

аккумуляторной батареи

Правильное обращение с ионно-литиевыми батареями

может продлить срок их службы даже в большей сте-

пени, чем при использовании других аккумуляторов. Со-

хранить емкость батареи помогут следующие простые

правила зарядки и хранения:

• Температура: Идеальная температура для этих

батарей варьирует в диапазоне 10 - 25 °C. Более

высокие температуры могут привести к преждевре-

менной потере свойств.

• Зарядка и разрядка: Во время циклов зарядки необ-

ходимо избегать как полного заряда, так и глубокой

разрядки.

По окончании процесса зарядки батареи необходимо

сразу же отсоединить зарядное устройство. Счита-

ется, что лучше всего заряжать до 90 %.

В то же время батарея прослужит дольше, если

не давать ей разряжаться до 0 %. При появлении

возможности всегда перезаряжайте батарею, когда

уровень зарядки достигает 30 %.

• Хранение: Всегда храните батареи в сухом месте

при средних температурах в диапазоне от 10 °C до

20 °C.

Также учитывайте эффект саморазряда! Если акку-

мулятор уже разряжен, этот эффект может привести

к глубокой разрядке, вызывающей повреждение

батареи. Если вы намерены хранить батарею

продолжительное время, этот эффект можно ней-

трализовать. В этом случае мы рекомендуем перед

хранением зарядить батарею примерно до 40 %.

Необходимо проверить уровень зарядки не позднее

чем через месяц.

Распаковка устройства

1. Выньте устройство из его упаковки.

2. Проверьте наличие всех компонентов комплекта

поставки.

3. Проверьте устройство на наличие каких-либо

повреждений при транспортировке для того, чтобы

избежать опасных ситуаций.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В случае каких-либо повреждений при транспорти-

ровке обратитесь к вашему продавцу немедленно.

Не пользуйтесь поврежденным устройством!

4. Удалите защелку транспортировки с переключателя

вкл. / выкл.

Обзор деталей прибора /

комплект поставки

1 Кнопка открывания контейнера для пыли

2 Индикатор заряда

3 Переключатель вкл. / выкл.

4 Рукоятка

5 Розетка для сетевого переходника

6 Фильтрующий элемент из 2 частей

7 Контейнер для сбора мусора

8 Соединительное устройство для насадок

9 Насадка для влажной уборки

10 Щелевая насадка, короткая

11 Настенное крепление

12 Адаптер питания

13 Щелевая насадка, длинная

Не показано

Насадка-щетка

Примечания по использования

• Устройство прекрасно подходит для быстрой уборки

незначительных объемов сухой грязи или пыли.

• Оно также подходит для уборки небольших объемов

влажной грязи и жидкостей.

• Загрязненные фильтры снижают мощность всасыва-

ния пылесоса, вот почему рекомендуется регулярно

счищать с фильтров имеющуюся грязь.

• Прибор работает от заряда аккумулятора. Зарядите

аккумулятор, используя адаптер питания, входящий

в комплект поставки. Прямое подключение к электри-

ческой сети помещения невозможно.

Переключатель вкл. / выкл.

I = Устройство включено

O = Устройство выключено

Насадки на пылесос

Насадки легко установить и снять.

Монтаж настенного держателя

Вставка вилки в блок питания

Если вы хотите использовать настенный держатель

также в качестве базы для зарядки, сначала подклю-

чите вилку к блоку питания. См. иллюстрации (A и B) на

странице 3.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Поворачивайте вилку за металлический конец, а не за

кабель. При необходимости используйте плоскогубцы.

1. Вставьте вилку блока питания сплющенной стороной

в настенный держатель. (Рис. А)

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

49

2. Поверните вилку блока питания на 90 °. Она должна

надежно закрепиться в держателе и больше не

скользить. (Рис. B)

3. Закрепите кабель в направляющей для кабеля.

Монтаж настенного держателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предварительно убедитесь в отсутствии в стене кабе-

лей (проводки), которые могут быть повреждены!

ВНИМАНИЕ:

Размещайте настенный держатель таким образом,

чтобы прибор не подвергался действию прямых сол-

нечных лучей или других источников тепла.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Вблизи должна быть электрическая розетка.

1. Прижмите настенное крепление к стене так, чтобы

просверленные отверстия были внизу держателя.

Отметьте 2 места для высверливания отверстий.

2. Просверлите отверстия и вставьте в стену дюбели.

3. Вставьте винты через отверстия в настенном дер-

жателе. Вверните винты с настенным держателем

в дюбели.

4. Затяните винты вручную до упора с помощью

отвертки.

Заряд аккумуляторов

ВНИМАНИЕ:

Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.

1. Выключите устройство (положение переключателя:

O ).

2. Подключите блок питания к соединительному разъ-

ему (5). Если вы подготовили настенный держатель в

качестве базы для зарядки, повесьте на нем прибор.

3. Подключите сетевой адаптер к сертифицированной

электрической розетке. Заряжайте устройство 4,5 ча-

сов перед первым использованием.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Индикатор будет гореть красным в процессе

зарядки.

• Когда аккумулятор зарядится полностью, инди-

катор загорится зеленым цветом.

• Нагрев устройства при зарядке является нор-

мальным.

4. Остановите все прочие процессы зарядки максимум

через 4,5 часа или как только индикатор начнет

постоянно гореть.

ВНИМАНИЕ:

По завершении зарядки обязательно извлеките

штепсель из розетки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Даже при выключенном приборе аккумуляторная

батарея постоянно разряжается. Если прибор не ис-

пользуется в течение длительного периода времени,

заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз

в 4 - 6 недель.

Эксплуатация

• Отключите устройство от сетевого адаптера.

• Используйте переключатель для включения ( I ) или

выключения ( O ) прибора.

Сбор сухой грязи

ПРИМЕЧАНИЯ:

Мы рекомендуем использование только сухого кон-

тейнера и фильтра для сбора сухой грязи.

• Установите одну их двух щелевых насадок (10 / 13).

Вы также можете сверху на них установить еще

насадку-щетку.

Сбор мокрой грязи и жидкостей

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не превышайте отметку MAX на контейнере. Макси-

мальный объем сбора: 170 мл.

• Освободите контейнер для мусора перед засасыва-

нием жидкостей или мокрой грязи.

• Установите насадку для влажной уборки пылесосом

(9) или одну из двух щелевых насадок (10 / 13).

• Для того, чтобы снять насадку, держите ее конец

вниз во избежание утечек жидкости.

Очистка контейнера для мусора

1. Выключите устройство (положение переключателя:

O ).

2. Удерживайте устройство горизонтально при открыва-

нии контейнера для сбора.

3. Нажмите кнопку (1) для отсоединения контейнера от

пылесоса.

4. Сначала снимите постоянный фильтр с контейнера,

затем снимите крышку фильтра.

5. Удалите содержимое.

6. Заново установите компоненты в контейнер в обрат-

ном порядке.

7. Установка контейнера в корпус прибора: сначала

установите контейнер в нижней части корпуса. Затем

зафиксируйте его кнопкой (1) сверху.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

50

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой всегда отключайте прибор от сетевого

адаптера!

• Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья

в воду. Это может быть причиной электрического удара или

пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие цара-

пающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистя-

щие средства.

• Отдельные компоненты не предназначены для

посудомоечной машины.

Корпус можно протирать слегка влажной тряпкой.

Компоненты 6 – 10 и 13

• Эти детали Вы можете помыть под проточной водой.

При необходимости промойте компоненты в теплой

мыльной воде с использованием мягкой щетки.

• Просушите детали, прежде чем снова собирать

прибор.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и

дайте ему полностью высохнуть.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если оно не используется длительное

время.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили-

руемом месте, недоступном для детей.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема

Возможная

причина

Способ

устранения

Устройство

не работает.

Аккумулятор

разрежен.

Зарядите

аккумулятор.

Подключен блок

питания.

Отключите прибор

от блока питания.

Аккумуляторная

батарея

неисправна.

Обратитесь в наш

сервисный центр

или к своему

продавцу.

Малая

мощность

всасывания.

Аккумулятор

почти разряжен.

Зарядите

аккумулятор.

Пылесборник

переполнен.

Опустошите

пылесборник.

Фильтр загрязнен. Очистите фильтр.

Аккумулятор-

ная батарея

не держит

заряд.

Аккумуляторная

батарея достигла

окончания своего

срока службы.

Обратитесь в наш

сервисный центр

или к своему

продавцу.

PC-AKS3034_IM_new 26.08.19

51

Технические данные

Модель: ........................................................... PC-AKS 3034

Вес нетто: .............................................................прибл. 1 кг

Сетевой адаптер

Класс защиты: ....................................................................

Вход: ....Перем. ток (AC) 100 - 240 В, 50 / 60 Гц, 0,35 A макс

Выход: ......................................Пост. ток (DC) 18 В, 500 мА

Полярность: ..............................................................

Аккумуляторная: ..4 x 3,7 В, 2200 мА-час Ионно-литиевый

Время работы: ...................................... 20 минут максимум

Время зарядки: ......................................................4,5 часов

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних тре-

бований по технике безопасности.

Утилизация

Утилизация батарей / аккумуляторных батареек

Прибор содержит аккумуляторную бата-

рейку. Использованные батарейки / аккуму-

ляторы (перезаряжаемые батарейки) не от-

носятся к бытовым отходам.

Батарейка должна быть извлечена перед

утилизацией прибора. Обратитесь к квали-

фицированному специалисту.

Информацию о местах утилизации батареек / аккумуля-

торов можно получить в местных или муниципальных

органах власти.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с бы-

товыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается ...

ProfiCare PC-AKS 3034 Руководство пользователя

ProfiCare PC-AKS 3034 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов