MG 230

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: [email protected]

D Shiatsu-Massagematte

Gebrauchsanleitung

G Shiatsu massage mat

Instruction for Use

F Shiatsu – tapis de massage

T Shiatsu – masaj cihazı

Kullanma Talimatı

r Массажер шиацу

горизонтальный

Инструкция по применению

Q Mata masująca Shiatsu

Instrukcja obsługi

•

Массажер шиацу

•

Съемный чехол и подушка для шеи

•

Блок питания

•

Данная инструкция по применению

Пояснение символов

С

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для

Вашего здоровья.

1. О массаже шиацу

Шиацу – это разработанная около 100 лет назад в Японии форма массажа тела, основывающаяся на

дорожек (меридианов) в человеческом теле.

Целью массажа шиацу является интенсификация физического, эмоционального и духовного самочувствия

дорожках и стимулированы механизмы саморегулирования организма.

кроме пальцев, при массаже используются кулаки, локти и колени. При этом массажист использует

весь свой вес для создания требуемого давления.

медицинских или коммерческих целях.

Кроме того, массажер обеспечивает следующие преимущества:

•

Массаж шиацу вдоль всего позвоночника, в т. ч. точечный массаж,

•

Массаж за счет движения массажных головок вдоль всего позвоночника,

•

Регулируемые зоны массажа (верхняя или нижняя часть спины или вся спина),

•

С автоматическим отключением через 15 минут,

•

С подсвечиваемыми массажными головками и подключаемой функцией нагрева,

•

Съемный, стирающийся чехол и подушка для шеи,

•

Отдельный блок питания.

во время сна,

в автомобиле,

для животных,

при работах, при которых непредсказуемая реакция может быть опасной,

(например, болеутоляющих медикаментов, спиртных напитков),

более 15 минут (опасность перегрева) и перед повторным использованием дайте прибору

охладиться не менее 15 минут.

стройство рассчитано на максимальную нагрузку 110 kg (240 lbs) к г.

сли Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, проконсультируйтесь с врачом.

еред использованием массажера проконсультируйтесь у врача

если Вы носите кардиостимулятор, электрические имплантаты или другие вспомогательные

средства,

тромбозах,

диабете,

при болях невыясненного происхождения.

Прибор предназначен только для целей, указанных в данной инструкции по применению. Изготовитель

е допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит опасность удушья.

ак и с любым другим электрическим прибором, обращаться с этим массажером следует

ни в коем случае, если прибор или принадлежности имеют видимые повреждения,

ни в коем случае во время грозы.

е пользуйтесь прибором, если он или принадлежности имеют видимые повреждения.

е допускайте ударов и падения прибора.

Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специалистам. Из-за неправильно

необходимости ремонта обратитесь в сервисную службу или в авторизированную торговую

организацию.

Запрещается открывать застежку-молнию массажера. Она используется только по

технологическим причинам.

ни в коем случае закрытым, например, одеялом, подушкой, ...

ни в коем случае вблизи бензина или других легко воспламеняющихся веществ.

осле каждого использования и перед каждой очисткой выключить прибор и вытянуть блок

Не вставлять какие-либо предметы в отверстия прибора и во вращающиеся части. Следите

за тем, чтобы подвижные части всегда могли свободно перемещаться.

Защищайте прибор от действия высоких температур.

Не садитесь и не вставайте на подвижные части прибора, не ставьте на прибор никакие

1 Защитный чехол

2 Подушка для шеи

3 Четыре массажные головки

4 Ручки для транспортировки

5 Соединительная муфта

6 Блок питания со штекером и сетевым

кабелем

7 Пульт - ручной выключатель