Melitta CALIBRA 1027-01 Инструкция по применению

Страница загружается ...

45

Уважаемый клиент,

Благодарим Вас за выбор электрической кофемолки

Melitta

®

Calibra

®

. Надеемся, Вам понравится

пользоваться ею.

Если требуется дополнительная информация или у

Вас возникли какие-либо вопросы, то свяжитесь с

компанией Melitta

®

или посетите наш сайт в сети

Интернет по адресу: www.melitta.de,

www.melitta.at или www.melitta.ch www.melitta.ru.

Для Вашей безопасности



Прибор соответствует действующим

европейским директивам.

Прибор прошел испытания и сертификацию

независимыми испытательными институтами.

Полностью ознакомьтесь с инструкциями

по технике безопасности и инструкциями

по эксплуатации. Во избежание опасности,

необходимо соблюдать инструкции по технике

безопасности и эксплуатации. Компания Melitta

®

не несет никакой ответственности за ущерб,

вызванный несоблюдением таких инструкций.

1. Инструкции по технике

безопасности

Данный прибор предназначен

для бытового использования и

для аналогичных целей, таких

как -

•накухняхдлясотрудниковв

магазинах, офисах и других

коммерческих помещениях

•всельскомхозяйстве

•вмотелях,гостиницахидругих

жилых объектах, а также в

пансионах

Любое другое применение

считается неправильным, и

может привести к травмам

и материальному ущербу.

Компания Melitta

®

не несет

ответственности за ущерб,

вызванный неправильным

применением.

Во избежание травм, вызванных

неправильным применением,

обратите внимание на

следующую информацию:

•Вовремяиспользования

прибор не должен находиться

в шкафу.

•Прибордолженбыть

подключен к правильно

установленной заземленной

розетке.

•Приборвсегданеобходимо

отключать от электросети, если

он оставлен без присмотра,

а также перед его сборкой,

разборкой или очисткой.

•Передиспользованием

убедитесь, что в контейнере

кофемолки для кофейных

зерен нет посторонних

предметов.

•Запрещаетсясниматькрышку

контейнера для кофейных

зерен до полной остановки

кофемолки.

•Запрещаетсяпомещатьпальцы

или руки рядом с механизмом

измельчения и/или лотком

для молотого кофе во время

работы измельчителя.

•Запрещаетсяприкасатьсяк

лотку для молотого кофе во

время работы прибора.

•Недопускайтеконтакта

шнура питания с горячими

поверхностями.

•Запрещаетсяиспользовать

прибор, если шнур питания

поврежден.

•Запрещаетсяпогружать

прибор в воду.

•Запрещаетсячиститьдетали,

которые соприкасаются

с пищевыми продуктами,

агрессивными моющими

RU

46

средствами или чистящим

молочком. Удалите остатки

моющего средства чистой

водой. Дополнительную

информацию по очистке

можно найти в разделе

«Очистка и уход».

•Запрещаетсямытьчасти

кофемолки в посудомоечной

машине.

•Всегдаиспользуйтемягкую

щетку для очистки механизма

измельчения.Запрещается

использовать воду или мыло

для очистки.

•Приборможетиспользоваться

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями

или недостатком опыта и/или

знаний, если они находятся

под присмотром или были

проинструктированы о

безопасном использовании

устройства и поняли связанные

с ним опасности.

•Непозволяйтедетямигратьс

прибором.

•Заменашнурапитанияи

любые другие ремонтные

работы должны выполняться

только сервисной службой

компании Melitta

®

или

авторизованной мастерской.

•Использованиеаксессуаров,

не рекомендованных или не

продаваемых производителем,

может привести к возгоранию,

поражению электрическим

током или травме.

•Детямнельзяпользоваться

прибором. Храните прибор

и шнур питания к нему в

недоступном для детей месте.

2. Перед первым использованием

•Снимитевсюупаковку.

•Вовремяпроизводствавсеприборы

проверяются на предмет их исправного рабочего

состояния. В результате, остатки молотого кофе

могут присутствовать в приборе.

•Установитеприборнасухую,ровнуюи

устойчивую поверхность.

•Убедитесь,чтонапряжениеВашейсети

соответствует информации, указанной на

этикетке на основании прибора.

•Подключитеприборкисточникупитания.

3. Использование кофемолки

Устройство имеет различные функции для

обеспечения простоты использования и

приготовления идеального кофе. Эти функции

описаны ниже.

Наполнение кофейными зернами:

•Снимитекрышкусконтейнерадлякофейных

зерен .

•Заполнитеконтейнернеобходимымколичеством

кофейных зерен . Емкость для заполнения

составляет ок. 375г.

•Установитекрышкуобратнонаконтейнердля

кофейных зерен .

Примечание: Кофемолка подходит только

для измельчения кофейных зерен. Убедитесь,

что внутри прибора нет других предметов или

продуктов. Для гарантии того, что кофемолка

работает должным образом, не используйте

карамелизованные кофейные зерна. Пожалуйста,

не заполняйте контейнер для кофейных зерен

молотым кофе.

Установка уровня помола:

•Взависимостиотиндивидуальноговкуса

можно установить до 39 различных уровней

помола в соответствии с требуемым методом

приготовления, например, эспрессо, заварной

кофе или френч-пресс.

•Чтобыотрегулироватьуровеньпомола,легким

нажатием поверните контейнер для зерен в

требуемое положение . В зависимости от

метода приготовления, выберите уровень помола:

от мелкого (Fine) до грубого (Coarse). Обратитесь

к следующей таблице для рекомендуемых

настроек:

RU

Способ Эспрессо

Пуровер,

заварной

кофе,

холодный

напиток

Френч-

пресс

Рекомендуемый

уровень помола

Мелкий Средний

Грубый

Настройка

уровня помола

1 - 5

6 - 26 27 - 39

настроек 1

47

RU

Выбор программы помола:

Можно выбрать три различные программы помола,

которые отображаются на дисплее следующим

образом:

• - Настройка для выбора количества кофе по

весу

• - настройка для выбора количества кофе по

количеству чашек

• - настройка для выбора количества кофе

вручную

Примечание: Если кофемолка используется

впервые, nj на дисплее появляется символ для

установки количества кофе в соответствии с

весом ; можете изменить программу помола,

быстро нажав на кнопку Select .

3.1 Настройка для выбора

количества кофе по весу

•Кофемолкаимеетвстроенныевесы.Это

позволяет размолоть желаемое количество кофе с

точностью до грамма.

•Последоставкинадисплеепоявляетсяколичество

кофе 3 г.

•Спомощьюкнопки

+

- или – можно установить

количество помола от 3 до 100 г.

Удерживайте кнопку нажатой для быстрого

изменения веса .

•ЕслинадисплеепоявитсясимволT, то

необходимо установить вес тары на весах. После

нажатия кнопки тары  символ T исчезнет, и

на дисплее останется заданное количество кофе

(контейнер должен быть правильно расположен на

пластине из нержавеющей стали).

•Принажатиинакнопку  начнется процесс

помола.

•Впроцессеизмельчениятекущееколичество

помола мигает на дисплее.

•Кактолькобудетдостигнутзаданныйвескофе,

кофемолка выключится. Процесс помола можно

остановить в любой момент, нажав на кнопку .

•Последнееустановленноеколичествопомола

сохраняется в памяти даже после отключения от

электросети.

3.2 Настройка для выбора

количества кофе по количеству

чашек

•Этотпараметрпозволяетвыбратьколичество

кофе, в зависимости от количества чашек.

•НажимайтенакнопкуSelect, пока на дисплее

не появится символ .

•Спомощьюкнопки

+

или – можете установить

количество чашек от 1 до 10. Удерживайте

кнопку нажатой для быстрого изменения .

•Заводскаянастройкасоставляет7гначашку,и

ее можно изменить от минимум 5 до максимум

9 грамм на чашку. Для этого нажмите и

удерживайте кнопку Select . В дополнение к

символу на дисплее также появляется символ

. При нажатии кнопки

+

или кнопки – 

устанавливается желаемое количество помола на

чашку, оно сохранится, если отпустить кнопку

Select.

•ЕслинадисплеепоявитсясимволT, то

необходимо установить вес тары на весах. После

нажатия кнопки тары  символ T исчезнет, и на

дисплее останется заданное количество чашек

(контейнер для сбора должен быть правильно

расположен на пластине из нержавеющей стали).

•Принажатиинакнопку

 начнется процесс

помола.

•Впроцессеизмельчениятекущееколичество

чашек мигает на дисплее.

•Кактолькобудетдостигнутозаданноеколичество

чашек, кофемолка выключится. Процесс помола

можно остановить в любой момент, нажав на

кнопку .

•Последнееколичествозаданныхчашеки

количество помола на чашку сохраняются даже

после отключения от электросети.

3.3 Настройка для выбора

количества кофе вручную

•Приэтойнастройкевесыотключаются.Количество

помола определяется выключением вручную.

•Этотпараметррекомендуетсядлянаполнения

портафильтра.

•НажимайтенакнопкуSelect, пока на дисплее не

появится символ и символ .

•Принажатиинакнопку  начнется процесс

помола.

•Когдабудетдостигнутонеобходимоеколичество

помола, снова нажмите на кнопку .

•Впроцессеизмельчениявремяпомола

отображается на дисплее в секундах. Максимальное

время помола составляет 50 секунд.

4. Советы

•Заполняйтеконтейнердлякофейныхзерен

только тем количеством кофейных зерен, которое

собираетесь использовать в ближайшем будущем.

•Необходимоеколичествопомолазависитот

количества кофе и способа приготовления. Для

разных методов приготовления используются

различные количества (настроек 2).

•Вместокомплектногоконтейнерадлясбора,

кофе также можно измельчать непосредственно

в кофейный фильтр Melitta

®

(1x4, 1x2 и 102) .

Многие доступные на данный момент фильтры

для кофе также можно размещать прямо на

весах.

•Оченьсухойокружающийвоздухи/или

электростатически заряженные пластиковые

держатели фильтров могут привести к тому,

что молотый кофе не полностью попадет в

контейнер для сбора. Молотый кофе может

бесконтрольно летать и прикрепляться к внешней

стенке машины. Предварительное увлажнение

кофейного фильтра в держателе фильтра 

уменьшит этот неизбежный эффектt.

5. Очистка и уход

ВНИМАНИЕ: Перед очисткой всегда вынимайте

вилку из розетки !

Для достижения наилучших результатов,

рекомендуем регулярно очищать контейнер для

кофейных зерен, кофемолку и лоток для молотого

кофе. Проводите очистку, когда кофемолка

полностью пустая.

•Контейнердлязеренможноснятьсмашины

для очистки. Для этого нажмите и удерживайте

кнопку у нижнего края контейнера для зерен

48

Программа

помола

Способ

приготовления

Уровень помола

Количество

помола

Количество

воды

3.1 Масса

Пуровер 6 - 26 от 50 до 60 г

1000 мл

Холодный напиток 6 - 26

100 г 500 мл

3.2 Количество

чашек

Холодный напиток 6 - 26 от 6 до 8 г На чашку

Френч-пресс 27 - 39 8 г На чашку

3.3 Вручную Эспрессо

1 - 5

Полный

портафильтр

от 25 до 40 мл

настроек 2

E01

Контейнер для зерен пуст. Количество

в контейнере меньше установленного

количествапомола.Заполнитеконтейнер

для зерен и нажмите кнопку select. Это

отменит сообщение об ошибке. При

нажатии на кнопку

 процесс помола

продолжится и добавится оставшееся

количество для измельчения.

E02

Контейнер для зерен вставлен

неправильно. Вставьте контейнер для

зерен в прибор, как описано в пункте 5.

60

Электродвигатель перегрелся из-за

слишком частого использования в течение

короткого времени. Чтобы предотвратить

дальнейшее повреждение прибора,

электродвигателю необходимо дать

остыть в течение 60 минут. Оставшееся

время охлаждения отображается на

дисплее. Не вынимайте вилку из розетки.

T

Если символ

T также появляется на

дисплее, то нажмите на кнопку „Тара“ ,

чтобы тарировать весы. Если символ T не

исчез, то контейнер для сбора находится в

неправильном положении.

8. Примечания по утилизации

•Приборы,отмеченныеэтимсимволом

подпадают под действие Европейской директивы

для WEEE (Утилизация отходов производства

электрического и электронного оборудования).

•Электрическиеприборынеследуетутилизировать

вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте

устройство экологически безопасным способом,

используя соответствующие системы утилизации.

•Упаковочныематериалыявляютсясырьеми

подлежат вторичной переработке. Сдавайте их

на вторичную переработку.

RU

 в открытом положении . В то же время

поверните контейнер для зерен против часовой

стрелки до упора и снимите его с машины.

Удалите остатки кофе из контейнера для

кофейных зерен мягкой влажной тканью.

•Наружноеизмельчительноекольцоможноснять,

чтобы очистить механизм помола. Для этого

поднимите зажим вверх  и разблокируйте

измельчительное кольцо, повернув его против

часовой стрелки. Снимите измельчительное

кольцо .

•Очиститемеханизмпомолакомплектнойщеткой.

Остатки кофе можно вытряхнуть или удалить с

помощью пылесоса.

•Установитеизмельчительноекольцонаместои

поверните его по часовой стрелке, пока оно не

зафиксируется на приборе . Оно полностью

зафиксировано, если измельчительное кольцо

нельзя поднять и вытащить.

•Остаткимолотогокофевлоткедлямолотого

кофе и на корпусе можно удалить с помощью

комплектной щетки и/или мягкой влажной ткани .

•Чтобывставитьконтейнердлякофейныхзерен,

поместите его на прибор и поверните по

часовой стрелке до щелчка. В этом положении

метки на корпусе и на контейнере для кофейных

зерен располагаются вертикально друг над

другом . Кофемолку можно использовать

только в том случае, если контейнер для

кофейных зерен установлен правильно.

•Контейнердлясбора,пластинуизнержавеющей

стали и крышку контейнера для зерен можно

протирать влажной тканью.

•Запрещаетсямытькофемолкуиеесъемныечасти

в посудомоечной машине.

6. Техническая информация

•Прибороснащензащитойотперегрузкидля

механизма помола, которая предохраняет его

от повреждения посторонними предметами.

Если слышите громкий, дребезжащий, ранее

неизвестный шум в процессе помола, то нажмите

кнопку  и очистите механизм помола, как

описано в пункте 5 «Очистка и уход».

•Еслиприборнеиспользуется,тоонвыключится

через 5 минут. Последние настройки

сохраняются автоматически. Прибор можно

снова включить, нажав любую кнопку.

7. Сообщения об ошибках на

дисплее

настроек 3

Страница загружается ...

PL

Oprócz ustawowych praw gwarancyjnych, które przysłu-

gują użytkownikowi ze strony sprzedawcy, zapewniamy

gwarancję producenta na przedmiotowe urządzenie pod

następującymi warunkami, o ile zostało ono zakupione

od upoważnionego przez nas dystrybutora na podstawie

zdolności do oferowania fachowych porad:

1. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu sprzedaży

urządzenia klientowi końcowemu. Obowiązuje przez

24 miesiące. Data zakupu musi zostać poświadczona

dowodem zakupu. Urządzenie zostało zaprojektowane

i wytworzone z myślą o zastosowaniu domowym i nie

nadaje się do użytku komercyjnego. Usługi gwarancyjne

nie wydłużają ani nie wznawiają okresu gwarancyjnego

dla urządzenia ani zainstalowanych w nim części.

2. W okresie gwarancyjnym usuniemy wszelkie usterki

w urządzeniu wynikające z wad materiałowych lub

produkcyjnych, według uznania, naprawiając lub

wymieniając urządzenie. Wymienione części stanowią

naszą własność.

3. Gwarancja nie obejmuje defektów wynikłych z

nieprawidłowego połączenia, niewłaściwej obsługi

lub podejmowanych przez nieupoważnione osoby

napraw. To samo odnosi się do nieprzestrzegania

instrukcji obsługi lub zasad pielęgnacji i konserwacji

urządzenia oraz użycia materiałów (np. środków

czyszczących lub do usuwania kamienia bądź filtrów

wody), które nie odpowiadają oryginalnej specyfikacji.

Elementy podlegające eksploatacji (np. uszczelki i

zawory) oraz delikatne części, takie jak szkło, są

wyłączone z gwarancji.

4. Usługi gwarancyjne są przetwarzane zgodnie z

odpowiednią linią serwisową działającą w kraju

użytkownika (patrz szczegóły poniżej).

5. Przedstawione warunki gwarancji mają zastosowanie

do urządzeń zakupionych i użytkowanych na terenie

Polski. Jeśli urządzenia zostaną zakupione zagranicą

lub tam zawiezione, usługi gwarancyjne zostaną

ograniczone do zakresu dotyczącego danego kraju

użytkowania.

Melitta Poland Sp. z o.o.

www.melitta.pl

Gwarancja Melitta

®

RU

Гарантия от компании Melitta

®

В дополнение к установленным законом гарантийным

правам, на которые конечный пользователь имеет

право от продавца, мы даем гарантию производителя

на данное устройство, если оно было приобретено у

авторизованного дилера на основании его способности

предоставить профессиональную консультацию, на следу-

ющих условиях:

1. Гарантийный срок начинается со дня продажи конеч-

ному покупателю. Он действует в течение 24 месяцев.

Дата покупки должна быть подтверждена квитанцией

о приобретении. Прибор было разработан и изготов-

лен для бытового использования и не подходит для

коммерческого применения. Гарантийное обслужива-

ние не продлевает и не возобновляет гарантийный

период для устройства или любых установленных

запасных частей.

2. В течение гарантийного срока мы исправим все дефекты

устройства, вызванные материальными или производствен-

ными дефектами, по своему усмотрению – путем ремонта

илизаменыустройства.Замененныедеталистановятся

нашей собственностью.

3. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные

неправильным подключением, неправильным обраще-

нием или попыткой ремонта сторонними лицами. То

же самое относится и к несоблюдению инструкций

по эксплуатации, уходу и техническому обслужива-

нию, а также к использованию материалов (например,

моющих и чистящих средств или фильтров для воды),

которые не соответствуют первоначальным специ-

фикациям. Детали, подверженные износу (например,

уплотнения и клапаны), а также хрупкие детали, такие

как стекло, исключаются из гарантии.

4. Гарантийное обслуживание обрабатывается с исполь-

зованием горячей линии в соответствующей стране

(подробнее см. ниже).

5. ГНастоящие гарантийные условия распространя-

ются на приборы, приобретенные и используемые

в Федеративной Республике Германии, Австрии и

Швейцарии. Если устройства приобретаются за грани-

цей или ввозятся туда, то гарантийное обслуживание

будет предоставляться только в рамках гарантийных

положений, применимых для данной страны.

АДРЕСА

Гарантийное и после гарантийное обслуживание и

ремонт осуществляется по следующим адресам :

Санкт-Петербург - ООО «М. РусКом»

Время работы:

пн-пт 9:30 - 17:00

Адрес: 196240, Россия,

Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,

корп.3, лит.А, сервис 115

Тел.: +7 (812) 677-79-39

Email: [email protected]

Москва - ООО РТЦ «Совинсервис»

Время работы:

пн-пт 9:00 - 13.00, 14.00 -18:00 сб 10.00 - 15.00

Адрес: «Китай-город» Певческий пер.,

д. 1/2, стр. 1,

подъезд 3А.

Тел.: +7 (495) 917-91-08 (диспетчер)

55

Страница загружается ...

Melitta CALIBRA 1027-01 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Melitta CALIBRA 1027-01 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов