SEVERIN KM-3873 Инструкция по применению

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Ka eemühle

Co ee-Grinder

Moulin à café

Ko emolen

Molinillo de café

Macinaca è

Ka emølle

Ka ekvarn

Kahvimylly

Elektryczny młynek do kawy

Μύλο καφέ

Кофемолка

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Страница загружается ...

Кофемолка

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора

прочитайте, пожалуйста, внимательно

данное руководство и держите

его под рукой, так как оно может

понадобиться вам в будущем. Этот

прибор могут использовать только лица,

ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Убедитесь, что напряжение сети

соответствует напряжению, указанному

на заводской табличке. Данное изделие

соответствует требованиям директив,

обязательных для получения права на

использование маркировки СЕ.

Устройство кофемолки

1. Крышка емкости для зерен кофе

2. Емкость для зерен кофе

3. Корпус

4. Ручка регулировки количества кофе

5. Шнур питания (на задней стороне)

6. Отделение для хранения смотанного

шнура питания и заводская

табличка (в основании прибора)

7. Размольное кольцо

8. Шкала выбора степени грубого/

тонкого помола

9. Емкость для молотого кофе

10. Крышка емкости для молотого кофе

11. Кнопка включения

Правила безопасности

Перед включением электроприбора z

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, в том числе на

шнуре питания, так и на любом

дополнительном, если оно установлено.

Если вы роняли прибор на твердую

поверхность, его не следует больше

использовать: даже невидимое

повреждение может отрицательно

сказаться на эксплуатационной

безопасности прибора.

Не допускайте прикосновения z

прибора или шнура питания к горячим

поверхностям или источникам тепла

(например, к конфоркам кухонной

плиты или открытому пламени).

Обязательно вынимайте вилку из z

розетки:

после использования; -

при любой неполадке; -

перед открыванием емкости для -

зерен или емкости для молотого

кофе, а также перед тем снятием

какой-либо из этих емкостей с

корпуса прибора;

перед чисткой прибора. -

Не допускайте свободного провисания z

шнура питания.

Не тяните за шнур питания при z

извлечении вилки из розетки.

Не оставляйте включенный прибор без z

присмотра.

Этот прибор не предназначен для z

использования без присмотра лицами

(включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями, а

также лицами, не обладающими

достаточным опытом и умением, пока

лицо, отвечающее за их безопасность,

не обучит их обращению с данным

прибором.

Не оставляйте детей без присмотра, z

чтобы они не начали играть с

прибором.

Предупреждение. z Держите

упаковочные материалы в недоступном

для детей месте. Ребенок может надеть

пакет на голову и задохнуться!

Изготовитель не несет никакой z

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

Этот прибор предназначен для z

домашнего или подобного применения,

как, например:

44



RUS

в кухнях для персонала, в офисах или -

в других коммерческих помещениях;

в сельской местности; -

в отелях, мотелях и т. д. и в других -

подобных заведениях;

в гостевых домах с предоставлением -

ночлега и завтрака.

В соответствии с требованиями z

правил техники безопасности и для

исключения возможного травматизма

ремонт электроприборов, включая

и замену шнура питания, должен

производиться квалифицированным

персоналом. Если необходим ремонт,

направьте, пожалуйста, электроприбор

в одну из наших сервисных служб.

Адреса указаны в приложении к

данному руководству.

Работа в кратковременном режиме

Данный прибор предназначен для работы

только в кратковременном режиме, то

есть он не должен работать беспрерывно

более 2 минут. После этого прибор нужно

выключить и дать двигателю остыть (10

минут) перед повторным включением.

Перед первым использованием

Перед первым использованием прибора

очистите размольный механизм,

размольное кольцо и емкости для зерен

и молотого кофе, как указано в разделе

Чистка и общий уход.

Эксплуатация

Регулировка степени помола

Регулятор степени помола позволяет –

устанавливать несколько степеней

грубого и тонкого помола. В

зависимости от сорта кофе и способа

его приготовления вам может

пригодиться следующая информация

о степенях помола

Регулировки степени помола:

1 для эспрессо-машин -

2-7 для автоматических кофеварок -

8-10 для варки кофе без -

использования кофеварок

Предупреждение. – Чтобы не допустить

попадания зерен кофе в размольный

механизм и возможного заклинивания

двигателя, всегда устанавливайте

степень помола перед засыпанием

зерен в емкость. Если зерна уже были

засыпаны, степень помола можно

менять только во время работы

двигателя.

Поверните емкость для зерен кофе так, –

чтобы стрелка на емкости оказалась

напротив нужной уставки.

Засыпание зерен кофе

Снимите крышку емкости для зерен –

кофе.

Засыпьте зерна и установите крышку –

на место.

Максимальная вместимость емкости –

составляет 150 г.

Выбор нужного количества кофе

Установите нужное количество кофе –

при помощи ручки регулировки. За

один цикл можно намолоть кофе для

варки от 2 до 10 чашек. Вместе с тем

информация о количестве кофе на

одну чашку, приведенная на ручке,

является приблизительной. Так как

различные сорта кофе, а также самые

разные факторы как, например,

размер чашек и ваши личные

предпочтения могут потребовать

установку другой регулировки, мы

рекомендуем вам определить опытным

путем то, что соответствует вашему

индивидуальному вкусу.

Максимальная вместимость емкости –

для молотого кофе составляет 100 г.

Предупреждение. Всегда сво евременно

опорожняйте емкость для молотого

кофе, так как переполнение емкости

может привести к заеданию прибора.

Помол зерен

Перед установкой емкости для –

молотого кофе на основной блок

45

необходимо убедиться, что крышка

емкости надежно закрыта.

Вставьте штепсельную вилку в стенную –

розетку.

Нажмите кнопку включения. –

Начинается процесс помола, который –

остановится автоматически после

помола выбранного количества кофе.

Процесс помола можно остановить –

в любое время повторным нажатием

кнопки.

Закончив помол, выньте штепсельную –

вилку из розетки и дождитесь полной

остановки двигателя, прежде чем

снять емкость для молотого кофе

Примечание. z Чтобы получить

оптимальный аромат, необходимо

смолоть нужное количество

зерен непосредственно перед

приготовлением кофе. Любое

лишнее количество молотого

кофе можно хранить в плотной

воздухонепроницаемой емкости.

Чистка и общий уход

Обязательно вынимайте вилку из z

розетки перед чисткой прибора и

подождите до полной остановки

двигателя.

Чтобы не допустить поражения z

электрическим током, не мойте корпус

прибора или шнур питания водой и не

погружайте их в воду. Корпус прибора

можно протирать слегка увлажненной

безворсовой тканью.

Не применяйте для чистки абразивные z

вещества, сильнодействующие моющие

растворы и жесткие щетки.

Снимите z емкость для молотого кофе и

ее крышку и вымойте их с применением

мягкого моющего средства.

Емкость для зерен кофе z нужно

снимать только после удаления

остающихся в ней зерен. Внимание!

Чтобы снять емкость с прибора,

сначала поверните ее против часовой

стрелки до совмещения стрелок на

емкости и на шкале, затем подайте

емкость вверх. Ополосните емкость

и крышку и тщательно их просушите.

При установке емкости на место

следует снова совместить стрелки

на емкости и на шкале. После этого

поверните емкость по часовой стрелке

для фиксации.

Размольный механизм можно z

открывать для чистки, а также в случае

неполадки.

Снимите емкость, как указано выше. -

Извлеките размольное кольцо. -

Почистите размольный механизм и -

кольцо маленькой мягкой щеточкой.

Предупреждение. - У размольного

механизма и кольца очень острые

края, поэтому следует соблюдать

осторожность, чтобы не получить

травму.

При установке размольного кольца -

следите, чтобы зубцы на кольце

вошли в соответствующие выемки на

держателе размольного механизма.

Установив кольцо, убедитесь, что

оно только слегка шевелится, но не

вращается.

При возникновении проблем

Молоты кофе высыпается из z

емкости:

Это нормальное явление, причиной

которого обычно является статический

заряд.

Зерна кофе не поступают в z

размольный механизм (кофемолка

издает ноющий звук высокой

тональности):

Зерна могут застрять в размольном

механизме из-за своей особой формы.

Установите регулировку степени

помола на 1 и выньте штепсельную

вилку из розетки. Пошевелите

зерна ложкой, чтобы удалить зерна,

попавшие в механизм.

Двигатель не запускается или издает z

ненормальный шум, как будто он

работает под большой нагрузкой:

Произошло забивание или заедание

46

размольного механизма. Немедленно

выньте штепсельную вилку из розетки

и прочистите механизм, как указано в

разделе Чистка и общий уход.

Отделение для хранения смотанного

шнура питания

Отделение для хранения смотанного

шнура питания в основании прибора

позволяет укорачивать длину шнура при

использовании прибора и облегчает его

хранение.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты для

сбора специального мусора.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы

„Severin“ - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или

применения некачественных материалов.

Гарантия не распространяется на

дефекты, возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и керамические)

части. Данная гарантия не нарушает

ваших законных прав, а также любых

других прав потребителя, установленных

национальным законодательством,

регулирующим отношения, возникающие

между потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия аннулируется,

если прибор ремонтировался не в

указанных нами пунктах сервисного

обслуживания. Вы можете по почте

отправить прибор с перечнем

неисправностей и приложенным

кассовым чеком на наш ближайший

пункт сервисного обслуживания. Какие-

либо дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.

47

Страница загружается ...

SEVERIN KM-3873 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN KM-3873 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов