Sparky TV 3840 Руководство пользователя

Страница загружается ...

53



RU

Это изделие испытано при вычисленном угле отскокa не более 20 градусов.

Содержание

I - Введение .....................................................................................................................................53

II - Технические данные ..................................................................................................................55

III - Инструкции по безопасности при работе с бензиновыми цепными пилами .................55

IV - Ознакомление с цепными пилами .....................................................................................A/57

V - Указания по монтажу ................................................................................................................58

VI - Топливная смесь и смазка .......................................................................................................60

VII - Указания для работы ................................................................................................................61

VIII - Инструкции по резке пилой ......................................................................................................63

IX - Техническое обслуживание .....................................................................................................66

X - Гарантия ....................................................................................................................................... 71



В соответствии с общепринятыми технологиями производства существует малая вероятность

того, чтобы новоприобретенная Вами бензиновая цепная пила оказалась неисправной или от-

сутствовала какая-либо ее часть. Если заметите какие-либо неполадки не работайте с машиной

до замены поврежденной части или устранения дефекта. Невыполнение этой рекомендации

может привести к серьезному несчастному случаю.



Бензиновая цепная пила TV 3840 доставляется в упакованном и собранном виде. Перед перво-

начальным пуском в эксплуатацию новой цепной пилы шину и цепь, входящие в комплектацию,

следует монтировать согласно указанному ниже в инструкции способу.

I - Введение

Новоприобретенная Вами бензиновая цепная пила SPARKY превзойдет Ваши ожидания. Она

произведена в соответствии с высокими стандартами качества SPARKY, отвечающими строгим

требованиям потребителя. Легка в обслуживании и безопасна при эксплуатации, при правиль-

ном использовании эта цепная пила будет служить Вам долгие годы.



Внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации перед началом использования своей

новоприобретенной цепной пилы SPARKY. Обратите особое внимание на тексты, которые начи-

наются словами “Внимание” и “Предупреждение”. Ваша цепная пила SPARKY обладает многими

качествами, которые облегчат Вашу работу. При разработке этой цепной пилы самое большое

внимание уделялось безопасности, эксплуатационным качествам и надежности, которые кото-

рые облегчают ее техническое обслуживание и эксплуатацию.



Отработанные электрические изделия не должны выбрасываться совместно с бытовыми

отходами. Просьба оставлять их в специально предназначенных для этого местах.

Проконсультируйтесь по этому поводу с местными властями или их представителем.



С учетом охраны окружающей среды электроинструмент, принадлежности и упаковка должны

подвергнуться подходящей переработке для повторного использования содержащегося

в них сырья. Для облегчения рециклирования деталей, произведенных из искусственных

материалов, они обозначены соответствующим образом.



Берегитесь отскока. Когда работаете с пилой крепко держите ее обеими руками. В це-

лях Вашей безопасности, пожалуйста прочитайте и соблюдайте указания по безопас-

ности, содержащиеся в этой инструкции перед тем как приступить к работе с пилой.

Неправильное использование может привести к серьезному несчастному случаю.

pages-TV 3840.indd 53 12.4.2011 г. 13:18:58

54

TV 3840

RU

Прочитайте инструкцию перед использованием машины.

Носите подходящую спецодежду.

Используйте средства для защиты зрения.

Используйте средства для защиты от шума.

Используйте пылезащитную маску.

Используйте средства для защиты головы при опасности падающих предметов.

Используйте защитные перчатки.

Используйте защитную обувь.

Внимание! Опасность!

Берегитесь отскока! При работе крепко держите пилу обеими руками.

Соответствие с европейскими стандартами безопасности

Соответствует требованиям руских нормативных документов.



На инструменте поставлены специальные символические обозначения. Они содержат важную

информацию о продукте или инструкции по его использованию.

Убедитесь, что тормоз цепи освобожден!

Для работы оттяните рычаг тормоза назад.

Уровень звуковой мощности L

WA

отвечает требованиям

Директивы 2000/14/EC.

pages-TV 3840.indd 54 12.4.2011 г. 13:18:59

55



RU

III - Инструкции по

безопасности при

работе с бензиновы-

ми цепными пилами

    

   

    

   



    



Прочитайте все инструкции перед началом

работы с машиной и сохраните их для даль-

нейшего употребления.

1. Не работайте с цепными пилами только

одной рукой! В противном случае это мо-

жет вызвать серьезный несчастный слу-

чай с оператором, помощниками, посто-

ронними лицами или любой комбинации

вышеперечисленных лиц. Цепная пила

предназначена для работы обеими рука-

ми.

2. Не работайте с цепной пилой в состоянии

усталости, под воздействием наркотиков,

алкоголя или медикаментов.

3. Носите защитную обувь, плотно приле-

гающую одежду, защитные перчатки и

средства для защиты глаз, слуха и голо-

вы.

4. Будьте осторожны при заправке горючим.

Перед пуском в действие пилы необходи-

мо удалиться по крайней мере на 3 метра

от места заправки.

5. Не допускается присутствие посторонних

лиц при пуске или работе с пилой. В зоне

работы с пилой не должны находиться

люди или животные.

6. Не начинайте работать с пилой не осво-

бодив рабочую площадку от препятствий,

а также до того, как Вы заняли устойчивую

позу и до тех пор, пока Вы не запланиро-

вали путь отхода из зоны падения дере-

ва.

7. Во время работы двигателя берегите все

части своего тела вдали от цепи.

8. Перед запуском машины убедитесь в том,

что цепь ни с чем не соприкасается.

9. Переносите пилу только с выключенным

двигателем, повернутыми назад шиной и

II - Технические данные

 TV 3840

▪ Рабочий объем двигателя 38 cm

3

▪ Макс. отдаваемая мощность вала 1,4 kW

▪ Используемая длина врезания 37 cm

▪ Длина врезания 40 cm

▪ Шаг цепи 9,53 mm (3/8”)

▪ Ширина ведущего звена 1,27 mm (0,05”)

▪ Скорость хода рычага 3100±10% min

-1

▪ Скорость при макс. мощности 11000 min

-1

▪ Вместимость топливного резервуара 296 cm

3

▪ Расход топлива 800 g/kWh

▪ Вместимость резервуара для масла 180 cm

3

▪ Анти-вибрационная система Да

▪ Цепное зубное колесо шины 6 зубы

▪ Тормоз цепи Да

▪ Соединитель Да

▪ Автоматическая смазка цепи Да

▪ Цепь с низким отскоком, тип: (Oregon) / (Carlton) 91PJ054X / N150C-K-054E

▪ Ведущая шина, тип: (Oregon) / (Mercury) 160SDEA318 / 9040-310108

▪ Среднее тормозное время при макс. скорости 0,12 s

▪ Вес (без шины и цепи) 5,1 kg

▪ Вес 5,88 kg

▪ Уровень звукового давления 106 dB (A)

▪ Уровень звуковой мощности 111 dB (A)

▪ Гарантированный уровень звуковой мощности 116 dB (A)

▪ Корригированная величина ускорения 12 m/s

2

pages-TV 3840.indd 55 12.4.2011 г. 13:18:59

56

TV 3840RU

цепью, с шумоглушителем сбоку от тела.

10. Не работайте с поврежденной, непра-

вильно отрегулированной или не полно-

стью и ненадежно собранной цепной пи-

лой. Убедитесь в том, что цепь перестала

двигаться, когда освободите рычаг газа.

11. Перед тем, как оставить цепную пилу не-

обходимо всегда выключать двигатель.

12. Будьте особенно осторожны при обрезке

кустов и саженцев, поскольку их упругие

ветки могут попасть в цепь и ударить Вас

или нарушить Ваше равновесие.

13. Когда срезаете ветку, которая подверга-

ется внешней нагрузке, берегитесь отпру-

жинивающего удара после устранения

нагрузки.

14. Поддерживайте рукоятки сухими, чисты-

ми и очищенными от масла.

15. Работайте с пилой только в пространс-

твах с хорошей вентиляцией.

16. Не пытайтесь отсечь дерево если Вы спе-

циально не обучены этому.

17. Все работы по обслуживанию пилы, кро-

ме перечисленных здесь указаний по бе-

зопасности технического обслуживания,

должны производиться только компетент-

ными сотрудниками сервиса по обслужи-

ванию бензиновых цепных пил SPARKY.

18. Когда переносите цепную пилу всегда

покрывайте шину чехлом.

19. Не допускается работа с пила в близости

до легковоспламеняющимися жидкостя-

ми или газами ни в закрытых помещени-

ях, ни в открытых пространствах. В про-

тивном случае может последовать взрыв

и/или пожар.

20. Не заправляйте топливом, маслом или

смазкой во время работы двигателя

пилы.

21. Не допускается управление цепной пилой

несовершеннолетними лицами. Это не

относится к лицам старше 16 лет, прохо-

дящих обучение под руководством специ-

алиста.

22. Перед выполнением среза проверьте на

наличие в древесине внешних тел (кли-

нов, гвоздей, камней и пр.).

23. Используйте инструмент по предназначе-

нию. Используйте пилу только для резки

древесины. Не используйте пилу в целях,

для которых она не предназначена. Напри-

мер, не используйте пилу для резки пласт-

массы, кладки или других материалов, ко-

торые не использются в строительстве.

 Это дополнение предна-

значено главным образом для потребителя

или для тех, кто использует этот инструмент

время от времени. Эта пила предназначена

для сравнительно редкого использования

собственниками домов, вилл и отдыхающих в

целях общего предназначения, как например

отсечение деревьев, подрезание, резка дров

для обогрева и пр. Несмотря на то, что цепная

пила оснащена анти-вибрационной системой,

чрезмерно продолжительная непрерывная

работа с ней может вызвать нарушения в кро-

вообращении рук оператора, обусловленные

вибрациями.





Отскок происходит, когда передняя часть или

верхушка ведущей шины соприкасается с

каким-либо предметом или если дерево при-

давит или при заклинивании цепи в выпол-

ненном срезе. При соприкосновении с вер-

хушкой шины следует мгновенный обратный

удар, при котором шина отскакивает вверх и

обратно к оператору.

Придавливание цепи в верхней части шины

может быстро вытолкнуть шину к оператору.

Каждый из этих обратных ударов может стать

причиной потери контроля над инструментом,

что может стать причиной несчастного слу-

чая. Не рассчитывайте только на предохра-

нительные устройства, встроенные в пилу.

В качестве пользователя этого инструмента

Вам следует предпринимать некоторые меры

для уменьшения опасности возникновения

несчастных случаев во время работы.

1. После ознакомления с механизмом отско-

ка, Вы уже можете элиминировать эле-

мент неожиданности, который зачастую

является причиной несчастных случаев.

2. Во время работы с цепной пилой крепко

держите ее обеими руками, правая рука

должна быть поставлена на заднюю руко-

ятку, а левая рука - на переднюю. Рукоят-

ку пилы следует держать крепко, плотно

охватив ее всеми пальцами руки. Это по-

может уменьшить отскок и сохранить кон-

троль над пилой. Не выпускайте пилу.

3. Перед началом работы убедитесь в том,

что на рабочей площадке не имеется пре-

пятствий. Не позволяйте, чтобы верхняя

часть шины прикасалась к стволу, ветке

или какому бы то ни было другому пре-

пятствию, по которому может прийтись

удар во время работы с пилой.

4. Режьте пилой при высокой скорости дви-

гателя.

pages-TV 3840.indd 56 12.4.2011 г. 13:18:59

57

 RU

5. Не вытягивайтесь и не выполняйте резку

выше уровня плеч.

6. Соблюдайте рекомендуемые производи-

телем указания для заточки и натяжения

цепи.

7. Используйте только оригинальные запас-

ные шины и цепи, указанные производи-

телем или эквивалентные им.

 Цепь с низким отскоком - это

цепь, которая отвечает требованиям по отно-

шению к отскоку.





 Отскок причи-

няет опасную потерю контроля над пилой

и может причинить серьезную или даже

смертельную травму оператору или кому-

либо близстоящему. Всегда будьте начеку.

Отскок с вращением и отскок от заклини-

вания являются главными опасностями во

время работы с цепными пилами и основ-

ной причиной большинства несчастных

случаев.

Рис. 1A Рис. 1B







(Рис. 1A)







(Рис. 1B)

A = Траектория

отскока

A = Вытягивание

B = Зона задействова-

ния отскока

B = Твердые объекты

C = Выталкивание

Лобовое соприкосновение с верхушкой шины

может вызвать молниеносную обратную ре-

акцию, при которой шина отскочит вверх и

обратно к оператору.

 цепи в   шины

 пилу наружу от оператора.

 цепи в  шины

 шину обратно к оператору.

Любое из этих воздействий может стать при-

чиной потери контроля над пилой и нанесе-

ния серьезной травмы.





На рычаге приведения в действие тормоза /

предохранительный щит имеется предупреж-

дающая табличка. Перед тем, как приступить

к работе с машиной внимательно ознакомь-

тесь с содержанием этой таблички, а также

и с перечисленными здесь инструкциями по

безопасности.

Цветная маркировка символов означает сле-

дующее: (Рис. 2)



КРАСНЬІЙ

Предупреждает, что не следует выполнять

небезопасную операцию.

ЗЕЛЕНЬІЙ



Рекомендуемая процедура резки.

1 2 3 4

Рис. 2



1. Избегайте лобового соприкосновения с

шиной.

2. Берегитесь отскока.

3. Не пытайтесь держать пилу одной рукой.



4. Крепко держите пилу обеими руками.

IV - Ознакомление с

цепной пилой

1. Ведущая шина

2. Цепь

3. Винт натяжения цепи

4. Искровой разрядник

5. Рычаг тормоза / Предохранительный щит

6. Передняя рукоятка

7. Ручка стартера

8. Свеча зажигания

9. Крышка воздушного фильтра

10. Выключатель СТОП

11. Рычаг защитного выключателя

12. Крышка топливного резервуара

13. Крышка стартера

14. рышка резервуара для масла

pages-TV 3840.indd 57 12.4.2011 г. 13:19:00

58

TV 3840RU

15. Задняя рукоятка

16. Блокировка рычага газа

17. Рычаг всасывателя

18. Гайки для затягивания шины

19. Рычаг газа

20. Держатель цепи

21. Шумоглушитель / Крышка сцепления

22. Зубчатая опора

23. Чехол





Числа, проставленные перед описаниями, со-

ответствуют нумерации основных элементов

для облегчения поиска.

    способствует

чувствительному уменьшению отскока

или его силы, благодаря специально про-

ектированным ограничителям глубины и

буферным звеням.

  задерживает угле-

водородные и другие сгораемые частицы

размером свыше 0,6 mm из потока отрабо-

танных газов.



предохраняет левую руку опера-

тора при ее соскальзывании с передней

рукоятки во время работы.

предусмотрен для уменьше-

ния вероятности несчастного случая из-за

отскока, останавливая движущуюся цепь

за миллисекунды. Он приводится в дейс-

твие с помощью рычага.

  при перемещении

моментально останавливает двигатель.

Для пуска или повторного пуска двигателя,

выключатель следует поставить в положе-

ние ПУСК.

   предо-

твращает случайное ускорение двигателя.

На рычаг газа (19) не следует нажимать до

тех пор, пока нажата блокировка газа.

  уменьшает опасность

возникновения травмы в случае разрыва

или выхода цепи из канавки. Держатель

цепи предназначен для того, чтобы уло-

вить развевающую цепь.

   

предохраняет руки и воспламеняющиеся

материалы от соприкосновения с горячим

шумоглушителем.

  явялется приспособле-

нием, предусмотренным обеспечить бе-

зопасность и удобство во время работы.

Зубчатая опора повышает устойчивость

оператора во время выполнения верти-

кальных срезов.

 Подробно изучите свою цеп-

ную пилу и обстоятельно ознакомьтесь с ее

частями.

V - Указания по монтажу



При сборке цепной пилы Вам будет необходи-

мо следующее:

1. Комбинированный гаечный ключ-отвертка

(включен в комплектацию).

2. Рукавицы для тяжелой работы (доставля-

ются потребителем).



Перед первоначальным пуском в эксплуата-

цию новой цепной пилы необходим монтаж

шины и цепи, натяжение цепи, заправка под-

ходящей топливной смесью и заполнение ре-

зервуара для смазочного масла.

 Не включайте

пилу пока она не будет подготовлена пра-

вильно! Прочитайте до конца всю инструк-

цию по эксплуатации перед тем как начать

работать цепной пилой. Обратите особое

внимание на все требования по безопас-

ной работе.

Эта инструкция по эксплуатации представ-

ляет собой также и справочное пособие и

руководство к работе, которые обеспечива-

ют общую информацию о монтаже, работе

и технической поддержке цепной пилы.





 Носите защит-

ные рукавицы всегда, когда работаете с це-

пью.

 Используйте только

оригинальную ведущую шину с отверсти-

ем для впуска масла (A), чтобы обеспечить

смазку шины и цепи (Рис. 3A).

pages-TV 3840.indd 58 12.4.2011 г. 13:19:00

59

 RU



1. Убедитесь в том, что рычаг тормоза цепи вы-

тянут назад и освобожден (Рис. 3B).

2. Устраните обе гайки (B), закрепляющие шину.

Расслабьте оба винта в задней части крышки

сцепления (C). Снимите крышку (Рис. 3C).

3. С помощью отвертки завинчивайте регули-

рующий винт (D) против часовой стрелки до

тех пор, пока ведущий элемент (E) (высту-

пающий наружу зубец) не дойдет до конца

своего пути к барабану сцепления и цепному

зубчатому колесу (Рис. 3D).

4. Поставьте конец шины щелью вверх на оба

болта для закрепления шины (F). Поставь-

те шину так, чтобы регулирующий зубец

занял место в нижнем отверстии (G) шины

(Рис. 3E).

Рис. 3A Рис. 3B

C

B

Рис. 3C

Рис. 3D

E

D

Рис. 3E

G

F



 Всегда наде-

вайте рукавицы для тяжелой работы, когда

прикасаетесь или натягиваете цепь.

1. Расстелите цепь в круг, направив режущие

кромки (A) по ходу часовой стрелки по пе-

риферии (Рис. 4А).

2. Натяните цепь около ведущего цепного

колеса (B) за сцеплением (C). Проверьте

хорошо ли поставлены звенья между зубь-

ями цепного колеса (Рис. 4B).

3. Вставьте звенья в канавку (D) по перифе-

рии шины (Рис. 4B).

 Цепь может слегка провис-

нуть в нижней части шины. Это нормально.

4. Поставьте крышку сцепления и затяните

оба винта. Убедитесь, что цепь не соскаль-

зывает с шины. Поставьте обе гайки для

закрепления шины, затяните их вручную и

далее соблюдайте инструкции по регули-

рованию натяжения цепи.

 На данном этапе гайки для

закрепления шины затягиваются только вруч-

ную, поскольку необходимо регулирование

натяжения. Далее следуйте инструкциям,

содержащимся в разделе 

.

Рис. 4A

Рис. 4B

A

D

B

C



Правильное натяжение цепи имеет исключи-

тельно важное значение, поэтому состояние

цепи должно проверяться как перед началом,

так и во время работы.

Отделите необходимое время для регулиро-

вания цепи, чтобы повысить производитель-

ность пилы и продлить срок ее службы.

 Всегда наде-

вайте рукавицы для тяжелой работы, когда

прикасаетесь или натягиваете цепь.



1. Держите верхушку шины повернутой кверху

и вращайте регулирующий винт (3) по ходу

часовой стрелки, чтобы увеличить натяже-

ние цепи. Вращение винта (3) против часо-

вой стрелки уменьшает натяжение цепи.

Убедитесь в том, что цепь расположена по

всей периферии шины (Рис. 5).

2. После того, как цепь будет отрегулирована

и пока Вы все еще держите верхушку шины

кверху, затяните надежно гайки, закрепляю-

щие шину. Цепь считается правильно натя-

нутой, если она не провисла и может пере-

двигаться по шине без усилий рукой, одетой

в рукавицу.

 Если цепь передвигается с

трудом по шине или останавливается, это озна-

чает, что натяжение чрезмерно. В таком случае

необходимо выполнить следующее:

A. Слегка расслабьте обе гайки для закрепле-

ния шины. Уменьшите натяжение, медленно

вращая регулирующий винт против часовой

pages-TV 3840.indd 59 12.4.2011 г. 13:19:02

60

TV 3840RU

стрелки. Передвигайте цепь взад и вперед

по шине. Продолжите регулировать до тех

пор, пока она не начнет вращаться свобод-

но, но будучи вложенной в шину. Увеличьте

натяжение, вращая регулирующий винт по

ходу часовой стрелки.

B. После того, как цепь будет правильно натя-

нута, придерживая шину верхушкой кверху,

затяните надежно обе гайки, закрепляющие

шину.

 Новая цепь быстро

провисает и ее необходимо натягивать пос-

ле выполнения 5 срезов. Это характерно для

новых цепей и со временем интервал между

натяжениями быстро нарастает.

3

Рис. 5

 В случае, если цепь

чрезмерно провисла или слишком сильно

натянута, зубчатое колесо, шина, цепь и

коленовый вал изнашиваются намного бы-

стрее. Рассмотрите Рис. 6, на котором про-

иллюстрировано правильное натяжение при

холодной цепи (A), горячей цепи (B), а также

цепи, натяжение которой необходимо отрегу-

лировать (C).

Рис. 6





Цепная пила оснащена тормозом цепи, ко-

торый уменьшает вероятность несчастного

случая по причине отскока. Тормоз приходит

в действие, если приложен натиск на рычаг

тормоза, когда при отскоке рука оператора

ударит по рычагу тормоза. При задействова-

нии тормоза цепь резко останавливается.

 Предназначе-

ние тормоза цепи - уменьшить вероятность

травмы ввиду отскока, но он не обеспечи-

вает задуманную степень защиты в случае

небрежной работы. Всегда проверяйте тор-

моз цепи перед началом работы, а также

периодически во время работы.



1. Тормоз цепи не приведен в действие (цепь

может перемещаться), когда рычаг тормо-

за оттянут назад и застопорен (Рис. 7A).

2. Тормоз цепи приведен в действие (цепь

остановилась), когда рычаг тормоза на-

правлен вперед. Вам не должно удастся

переместить цепь (Рис. 7B).

 Должно быть возможным

застопорение рычага тормоза в обоих поло-

жениях. Если чувствуется сопротивление при

перемещении или рычаг не может быть пере-

мещен в одно из двух положений, не исполь-

зуйте цепную пилу. Сразу же отнесите ее в ав-

торизованный сервис SPARKY для ремонта.

Рис. 7A

Рис. 7B

VI - Топливная смесь и

смазка



Для достижения наилучших результатов ис-

пользуйте бензин без содержания свинца

со стандартным качеством, смешанный со

специальным маслом для двухтактных дви-

гателей марки SPARKY в пропорции 40:1.

Используйте указанные в Таблице для при-

готовления топливной смеси пропорции для

смешивания.

pages-TV 3840.indd 60 12.4.2011 г. 13:19:03

61

 RU

 Не допуска-

ется заправка пилы чистым бензином. Это

вызовет продолжительное повреждение

двигателя и аннулирует гарантию произво-

дителя на это изделие. Никогда не исполь-

зуйте топливную смесь, которая хранилась

более 90 дней.

 В том случае,

если необходимо использовать смазочное

масло для 2-тактового двигателя, иное,

чем специально произведенное масло

SPARKY, то это должно быть высококаче-

ственное масло для 2-тактовых двигателей

с воздушным охлаждением, смешанное

в пропорции 40:1. Не используйте смазоч-

ные продукты для 2-тактовых двигателей с

рекомендуемой пропорцией смешивания

100:1. Если причиной повреждения двига-

теля окажется недостаточная смазка, то

это аннулирует гарантию производителя на

двигатель.



Смешайте топливо со смазочным маслом

для 2-тактовых двигателей марки SPARKY

в узаконенном для использования емкости.

Используйте Таблицу для приготовления топ-

ливной смеси для правильного определения

пропорции бензина и масла.

Взболтайте емкость,чтобы добиться полного

смешения.

 Отсутствие

смазочного масла аннулирует гарантию на

двигатель.

Смесь бензина и

смазочного масла

40:1

Только смазочное

масло



Бензин

Смазочное масло SPARKY

Литры Литры cm

3

1 0,025 25

2 0,050 50

3 0,075 75

5 0,125 125

10 0,250 250

Пропорция

смешивания

40 частей бензина и 1

часть смазочного масла



Некоторые стандартные марки бензина сме-

шиваются с такими окислителями, как алко-

голь или соединения эфира, чтобы отвечать

требованиям к чистоте воздуха.

Двигатель цепной пилы SPARKY проекти-

рован работать на любом бензине, пред-

назначенном для заправки автомобилей,

включительно и на бензине, смешанном с

окислителями.



Когда заправляете резервуар для топлива

всегда доливайте и резервуар для масла

цепи. Для этого рекомендуем употреблять

смазочное масло SPARKY, которое содержит

добавки для уменьшения трения и изнашива-

ния, а также препятствует накапливанию смо-

лы на шине и цепи.

VII - Указания по работе





1. Заправьте резервуар для топлива (A) пра-

вильной топливной смесью (Рис. 8).

2. Наполните резервуар для масла (B) пра-

вильно подобранной смазкой для цепи и

шины (Рис. 8).

3. Убедитесь в том, что тормоз цепи (C) осво-

божден перед пуском пилы (Рис. 8).

B

A

C

Рис. 8

pages-TV 3840.indd 61 12.4.2011 г. 13:19:04

62

TV 3840RU



1. Для пуска двигателя переместите вверх

красный выключатель СТОП (D) (Рис. 9B).

Всасыватель имеет 3 положения: ВЬІКЛЮ-

ЧЕНО (A), СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

(B) и ВКЛЮЧЕНО (C) (Рис. 9A).

2. Нажмите 10 раз на мех насоса для топлива

(E) (Рис. 9C) .

3. Переместите рычаг всасывателя (F) в по-

ложение ВКЛЮЧЕНО (Рис. 9D).

4. Подайте газ: нажмите и задержите кнопку

(G), прижмите рычаг газа (H), освободите

рычаг, а после этого и кнопку (Рис. 9E).

5. Поставьте пилу на твердую и ровную по-

верхность. Держите пилу крепко, как это

показано. Резким движением потяните

стартер 4 раза. Берегитесь движущейся

цепи! (Рис.9F).

6. Переместите рычаг всасывателя (E) в

среднее положение (Рис. 9G).

7. Крепко придерживая пилу резко вытяните

стартер 4 раза. Двигатель должен завес-

тить (Рис. 9H).

8. Подождите, чтобы двигатель согрелся

10 секунд. Нажмите и освободите рычаг

(I) для ХОЛОСТОГО ХОДА и перейдите к

шагу 9 (Рис. 9I).

9. Переместите рычаг всасывателя (E) в по-

ложение (ВЬІКЛЮЧЕНО) (Рис. 9J). Если

двигатель не заведется, повторите выше-

описанные операции.

A B C

Рис. 9A Рис. 9B

D

Рис. 9C Рис. 9D

E

F

Рис. 9E Рис. 9F

H

G

Рис. 9G Рис. 9H

E

Рис. 9I Рис. 9J

I

E





1. Убедитесь в том, что выключатель нахо-

дится в положении ПУСК .

2. Нажмите 10 раз на мех насоса для

топлива.

3. Переместите рычаг всасывателя в

СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

4. Нажмите на блокирующую кнопку газа.

5. Резким движением вытяните стартер 4

раза. Двигатель должен завестись.

6. Переместите рычаг всасывателя в поло-

жение (ВЬІКЛЮЧЕНО).

7. Освободите кнопку, перекрывающую по-

дачу газа.



1. Освободите рычаг и подождите пока дви-

гатель восстановит скорость на холостом

ходе.

2. Чтобы остановить двигатель переместите

вниз выключатель СТОП . (Рис. 10)

Рис. 10



 Для аварийной остановки,

просто задействуйте тормоз цепи и перемес-

тите вниз выключатель СТОП .

pages-TV 3840.indd 62 12.4.2011 г. 13:19:08

63

 RU





Периодически проверяйте тормоз цепи, что-

бы обеспечить его правильную работу. Про-

изводите проверку тормоза перед каждым

началом работы, после продолжительной ра-

боты и всегда во время обслуживания.



1. Поставьте пилу на чистую, твердую и ров-

ную поверхность.

2. Запустите двигатель.

3. Возьмитесь за заднюю рукоятку (A) правой

рукой (Рис. 11).

4. Левой рукой крепко возьмитесь за пере-

днюю рукоятку (B) , а не за рычаг тормоза

цепи (C) (Рис. 11).

5. Нажмите на рычаг газа до 1/3 от его хода,

после этого сразу же задействуйте рычаг

тормоза цепи (C) (Рис. 11).

 Задействуйте

тормоз медленно и обдуманно. Действуйте

осторожно, чтобы цепь ни с чем не сопри-

коснулась, не позволяйте, чтобы верх пилы

направился вверх.

6. Цепь должна сразу же остановиться. Когда

это произойдет, сразу же освободите ры-

чаг газа.

 Если цепь не

останавливается, выключите двигатель и

отнесите пилу в ближайший авторизован-

ный сервис по обслуживанию инструмен-

тов SPARKY.

7. Если тормоз цепи функционирует нор-

мально, выключите двигатель и верните

тормоз цепи в свободное положение.

A

B

C

Рис. 11



Правильная смазка имеет существенное зна-

чение для доведения до минимума трения с

шиной.

Никогда не оставляйте шину и цепь без доста-

точного количества смазки. Работа пилы с не-

достаточной смазкой сокращает производи-

тельность работы и уменьшает срок службы

пилы, вызывает быстрое затупление пилы и

является причиной преждевременного изна-

шивания шины из-за перегрева. Признаком

недостаточного количества масла является

выделение дыма, обесцвечивание шины и

накопление смолы.

 Во время работы цепь прови-

сает, это в особой мере касается новой цепи,

поэтому необходимо периодически регули-

ровать и натягивать цепь. В случае с новой

цепью необходимо производить натяжение

приблизительно каждые 5 минут работы.



Цепная пила оснащена системой автомати-

ческого смазывания, которая обеспечивает

необходимое количество смазки к шине и

цепи. При увеличении скорости двигателя

увеличивается приток масла к шине. Приток

масла не регулируется вручную. Резервуар

для масла опорожняется приблизительно за

то же самое время, в течении которого расхо-

дуется и топливо.

VIII - Инструкции по

резке пилой



Отсечение это термин, определяющий отре-

зание и валку дерева. Маленькие деревья

диаметром до 15–18 cm обыкновенно отсека-

ются лишь одним срезом. На более крупных

деревьях необходимо предварительно вы-

полнить подрез. Подрез определяет направ-

ление, в котором упадет дерево.



Предварительно наметьте себе путь для

выхода (A) и расчистите его от возможных

препятствий перед тем как приступить к

выполнению срезов. Маршрут к отходу

должен быть в направлении, обратном

направлению предполагаемого падения

дерева, как это показано на Рис. 12.

pages-TV 3840.indd 63 12.4.2011 г. 13:19:08

64

TV 3840

RU

 При отсечении дерева,

растущего на склоне, оператор должен

встать на более высокую сторону площадки,

поскольку дерево может скатиться или

соскользнуть вниз после отсечения.

 Направление падения (B) опре-

деляется подрезом. Перед тем как приступить к

каким бы то ни было срезам, оцените распреде-

ление больших веток, центр тяжести кроны и ес-

тественный наклон дерева, чтобы определить

направление падения.

Рис. 12

 Не допуска-

ется отсечение дерева при наличии силь-

ного или переменного ветра или в случае

существования опасности повреждения

имущества. Посоветуйтесь с профессиона-

листом-дровосеком. Не допускается отсе-

чение дерева, если существует опасность

повреждения электропровода; Уведомите

предварительно электрическую компанию

перед тем, как отсечь дерево.



Обычно отсечение дерева состоит из двух ос-

новных операций, подреза (C) и выполнения

окончательного среза для повала дерева (D).

Начните подрез (C) с той стороны дерева, кото-

рая находится в предусмотренном направлении

падения (E). Убедитесь в том, что подрез не вхо-

дит слишком глубоко в ствол. Подрез (C) должен

выполняться так, чтобы неотрезанной осталась

достаточно толстая и прочная часть ствола (F).

Подрез должен быть достаточно широким, что-

бы до конца направлять дерево при валке.

 Не ходите пе-

ред деревом, которое уже подрезано.

Окончательный срез (D) выполняется с об-

ратной стороны дерева в 3–5 cm над гори-

зонтальной основой подреза (C) (Рис. 13).

Никогда не срезайте ствол до конца. Всегда

оставляйте неотрезанной достаточно толстую

и прочную часть ствола (F). Эта неотрезанная

часть предотвращает преждевременное паде-

ние дерева и направляет его при падении. Если

Вы перережете ствол до конца, то утратите кон-

троль над направлением падения.

Поставьте в срез клин или рычаг до того, как де-

рево станет нестабильным и начнет двигаться.

Таким образом Вы предотвратите заклинивание

шины в срезе, если Вы неправильно определи-

ли направление падения. Пред тем, как пова-

лить дерево убедитесь в том, что в зоне падения

дерева нет посторонних наблюдателей.

Рис. 13

 Всегда перед

тем, как выполнить окончательный срез,

проверяйте еще раз, нет ли в рабочей зоне

посторонних наблюдателей, животных или

препятствий.



1. Используйте деревянные или пластмассо-

вые клинья (A), чтобы предотвратить закли-

нивание шины или цепи (B) в срезе. Клинья

также управляют вакой (Рис. 14A).

2. Когда диаметр ствола больше длины шины,

выполняются 2 среза, как это показано на

(Рис. 14B).

pages-TV 3840.indd 64 12.4.2011 г. 13:19:09

65



RU

Рис. 14A Рис. 14B

 Во время

окончательного среза при приближении

пилы к неотрезанной части ствола, дерево

начнет падать.

Когда дерево начнет падать, устраните

пилу из среза, остановите двигатель, ос-

тавьте пилу на земле и удалитесь из зоны

по намеченному пути для отхода (Рис. 12).



Обрубка ветвей – это отрезание ветвей уже

поваленного дерева. Не отрезайте ветки, под-

держивающие ствол и непозволяющие ему

скатиться (A), пока не распилите ствол поперек.

(Рис. 15).

Ветки, подверженные внешней нагрузке, следу-

ет отрезать снизу вверх во избежание заклини-

вания пилы.

 Не

допускается обрубание веток, если Вы

наступили на ствол.

Рис. 15 Рис. 16A

Рис. 16B Рис. 16C



Поперечная резка выполняется поперек дре-

весных волокон. При работе на наклонной пло-

щадке убедитесь в том, что заняли устойчивое

положение и что Вы стоите на более высокой

стороне склона по отношению к стволу. Же-

лательно, чтобы ствол подпирали опоры так,

чтобы подлежащий резке конец не лежал на

земле.

Если ствол опирается с обеих сторон и Вам не-

обходимо пилить в середине, выполните срез

сверху вниз до половины ствола и завершите

срез снизу. Так Вы предотвратите заклинивание

шины и цепи в стволе. Будьте осторожны, чтобы

цепь не врезалась в землю, поскольку это вызо-

вет быстрое затупление цепи.

Когда режете поперек на склоне, всегда зани-

майте позицию в верхней части.

1. В случае, когда ствол опирается по всей

своей длине: вводите пилу сверху вниз и од-

новременно с этим следите, чтобы цепь не

врезалась в землю (Рис. 16A).

2. В случае, когда ствол опирается одним кон-

цом: сначала выполните срез снизу до 1/3

диаметра ствола во избежание раскалыва-

ния. После этого закончите срез сверху, так,

чтобы он совпал с первым срезом и во избе-

жание заклинивания. (Рис. 16B).

3. В случае, когда ствол опирается своими обо-

ими концами: сначала выполните срез свер-

ху до 1/3 диаметра ствола, чтобы избежать

раскалывания. После этого закончите срез

снизу, так, чтобы он совпал с первым срезом

и во избежание заклинивания (Рис. 16C).

 При поперечной резке наибо-

лее подходящий способ закрепления ствола

- поставить его на подставку для резки деревь-

ев (козлы). Когда это сделать невозможно ствол

следует приподнять и установить его на куски

веток или бревна. Вам следует убедиться в том,

что ствол надежно закреплен.





При поперечной резке правильное положение

тела имеет основное значение для личной бе-

зопасности и обеспечения легкости работы.

(Рис. 17).

A. Во время резки крепко держите пилу обеими

руками справа от тела.

B. Держите левую руку максимально выпрям-

ленной.

C. Поддерживайте равновесие, опираясь на

обе ноги.

 Во время резки пилой

Вы должны быть уверены в том, что цепь и

шина смазываются хорошо.

pages-TV 3840.indd 65 12.4.2011 г. 13:19:11

66

TV 3840

RU

Рис. 17

IX - Техническое

обслуживание

Обслуживание цепной пилы, за исключением

упомянутых здесь операций, должны произ-

водиться правоспособным лицом в автори-

зованных сервисах по гарантийному и вне-

гарантийному обслуживанию инструментов

SPARKY.





Хорошая профилактическая поддержка и ре-

гулярные проверки увеличат долговечность и

улучшат эксплуатационные качества цепной

пилы SPARKY. Ниже перечислены рекомен-

дуемые виды деятельности по поддержке

цепной пилы.

В некоторых случаях может возникнуть необ-

ходимость очистки, регулирования и замены

частей через более краткие периоды, нежели

те, что указаны здесь.

Схема деятельностей по

обслуживанию

После

каж-

дого

ис-

поль-

зова-

ния

После

наработки

в часах

ЭЛЕМЕНТ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

10 20

Винты/гайки/

болты

Проверка /

Натяжение



Воздушный

фильтр

Очистка или

замена



Топливный

фильтр

Замена



Свеча зажигания Очистка /

Регулирование/

Замена



Искровой

разрядник

Проверка



Шланги для

топлива

Проверка



Замена при

необходимости

Компоненты

тормоза цепи

Проверка



Замена при

необходимости



 Не допускается работа

с пилой без воздушного фильтра. В двига-

тель попадут пыль и почва, которые повре-

дят его. Содержите в чистоте воздушный

фильтр!



1. Снимите крышку (9), отвинтив винты, кото-

рые ее закрепляют. Крышка поднимется.

2. Вытащите воздушный фильтр (A) из его ко-

робки (B) (Рис. 18).

3. Почистите воздушный фильтр. Вымойте

его чистой теплой мыльной водой. Опо-

лосните его чистой холодной водой. Пол-

ностью высушите воздушный фильтр.

 Лучше всего располагать за-

пасными воздушными фильтрами.

4. Монтируйте воздушный фильтр. Поставь-

те крышку двигателя/воздушного филь-

тра. Убедитесь, что крышка поставлена

правильно. Затяните хорошо винты для

закрепления крышки.

 Не допускается подде-

ржка пилы, когда двигатель горячий во избе-

жание опасности ожога рук или пальцев.

A

B

Рис. 18

pages-TV 3840.indd 66 12.4.2011 г. 13:19:12

67



RU



 Запрещается работа с

пилой без топливного фильтра. Фильтр для

топлива необходимо менять через каждые

20 часов работы. Перед началом замены

фильтра полностью опорожните резервуар

для топлива.

1. Демонтируйте крышку воздушного филь-

тра.

2. Изогните кусок мягкой проволоки.

3. Введите руку в отверстие резервуара для

топлива и прикрепите шланг. Внимательно

вытягивайте его к отверстию, пока не ухва-

тите его пальцами.

 Не вытягивайте до конца

шланг из резервуара.

4. Вытащите фильтр (A) из резервуара

(Рис. 19).

5. Вытяните фильтр вращающим движением.

Выбросьте фильтр.

6. Поставьте на шланг новый топливный

фильтр. Введите конец фильтра в отвер-

стие резервуара. Убедитесь в том, что

фильтръ находится в углу на дне. В случае

необходимости используйте длинную от-

вертку, чтобы разместить фильтр.

7. Заправьте свежей смесью бензина и мас-

ла. Закройте крышку резервуара.

A

Рис. 19



При засоренном искровом раз-

ряднике производительность резко падает.

1. Снимите оба болта (A), расслабьте оба вин-

та (B), закрепляющие крышку тормоза цепи

(Рис. 20A).

2. Снимите крышку тормоза. Отверните все

три винта, закрепляющие шумоглушитель

к цилиндру. После того, как снимите винты,

шумоглушитель приподнимется.

3. Отделите друг от друга обе половинки шу-

моглушителя (C) .Снимите оба металличес-

кие глушителя (D) и дистанционные трубы

(E).

4. Выбросьте использованный искровой раз-

рядник (F) и замените его новым (Рис. 20B).

5. Соберите в обратном порядке части шумог-

лушителя и поставьте его на цилиндр. Креп-

ко затяните крепежные элементы.

Рис. 20A Рис. 20B

B

A

F

E

C

D



 Для эффективной работы с

пилой необходимо содержать свечь в чистоте

и очищать ее от нагара, а расстояние между

электродами должно быть правильно отрегули-

ровано.

1. Опустите рычаг СТОП вниз.

2. Отсоедините клемму (A) от свечи зажигания

(B), одновременно с этим вытягивая ее и сги-

бая (Рис. 21).

3. Снимите свечу зажигания при помощи спе-

циального ключа для свечей. НЕ ИСПОЛЬ-

ЗУЙТЕ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ИНСТРУМЕНТ.

4. Вставьте новую свечу зажигания с расстоя-

нием между электродами 0,635 mm.

B

A

Рис. 21



Карбюратор фабрично отрегулирован для оп-

тимальной работы. В случае необходимости в

дальнейшем регулировании, отнесите цепную

пилу в ближайший авторизованный сервис.

pages-TV 3840.indd 67 12.4.2011 г. 13:19:14

68

TV 3840

RU



В случае необходимости хранения цепной пилы

более 30 дней необходима ее консервация.

Если не будут соблюдены инструкции по кон-

сервации, оставшееся в карбюраторе топливо

испарится, оставляя вязкий желеобразный

осадок. Это впоследствии доведет до трудного

пуска двигателя и связанного с этим дорогосто-

ящего ремонта.

 Не допускается хра-

нение цепной пилы более 30 дней, если не

будет предприняты следующие меры:

1. Медленно снимите крышку резервуара

для топлива, чтобы освободить создавше-

еся в резервуаре давление. Внимательно

опорожните резервуар для топлива.

2. Запустите двигатель и дайте ему порабо-

тать пока он не остановится, чтобы из кар-

бюратора испарилось топливо.

3. Дайте двигателю остыть ( около 5 минут).

4. С помощью ключа для свечей снимите

свечу зажигания.

5. Добавьте 1 чайную ложку чистого масла

для 2-тактововых двигателей в топливный

резервуар. Медленными, повторяющими-

ся движениями вытягивайте шнур стар-

тера, чтобы внутренние компоненты пок-

рылись маслом. Вставьте обратно свечу

зажигания (Рис. 22).

 Храните цепную пилу в сухом

месте, вдали от возможных источников вос-

пламенения, таких как печь, газовый бойлер,

газовая сушильня и пр.

Рис. 22





1. Снимите свеч зажигания.

2. Сильным рывком выдерните шнур стар-

тера, чтобы устранить излишек масла из

топливного резервуара.

3. Почистите и отрегулируйте зазоры свечи

зажигания или вставьте новую свечу с под-

ходящим зазором.

4. Подготовьте цепную пилу к работе.

5. Заправьте резервуар подходящей топлив-

ной смесью бензина и масла. См. 

.





Необходимо часто смазывать зубчатое колесо

на верхушке шины. Правильный уход за шиной,

описанный в настоящем разделе имеет сущест-

венное значение для качественной работы цеп-

ной пилы.



 Цепное зубчатое коле-

со шины фабрично смазано. Как поясняет-

ся ниже, отсутствие смазки цепного зубча-

того колеса шины приводит к пониженной

производительности и блокированию и ан-

нулирует гарантию производителя.

 Рекомендуется смазка

цепного зубчатого колес а шины через 10 ча-

сов работы или раз в неделю, в зависимос-

ти от того, какое из двух событий наступит

раньше. Всегда перед смазкой тщательно

очищайте цепное зубчатое колесо шины.



Для смазки цепного зубчатого колеса рекомен-

дуется употребление смазочного шприца (не

входит в комплектацию, приобретается допол-

нително). Смазочный шприц имеет иглообраз-

ную дюзу на конце, что необходимо для эф-

фективного введения смазки в цепное зубчатое

колесо шины.

 Носите за-

щитные перчатки для тяжелой работы, ког-

да занимаетесь шиной или цепью.

1. Переместите вниз выключатель СТОП.

 Чтобы смазать цепное зуб-

чатое колесо шины необязательно снимать

цепь. Смазку можно производить непосредс-

твенно.

pages-TV 3840.indd 68 12.4.2011 г. 13:19:14

69



RU

2. Почистите цепное зубчатое колесо шины.

3. Используйте шприц для смазки (не вхо-

дит в комплектацию, следует приобрести

дополнительно): Поставьте иглообразную

дюзу в отверстие для смазки и вводите

смазку до тех пор, пока она не появится на

внешней кромке цепного зубчатого колеса

шины (Рис. 23).

4. Перемещайте цепь вручную. Повторите

вышеописанную процедуру смазки пока не

будет смазано все цепное зубчатое колесо

шины.

Рис. 23

Большую часть проблем с шиной можно предо-

твратить благодаря хорошейму техническому

обслуживанию.

Недостаточная смазка шины и работа с пилой

при чрезмерно натянутой цепи приводят к быст-

рому изнашиванию шины.

Для уменьшения износа шины рекомендуются

нижеописанные процедуры по техническому

обслуживанию.



Чтобы обеспечить заточку режущих кромок под

прямым углом и с необходимой глубиной необ-

ходимы специальные инструменты. Начинаю-

щему потребителю цепной пилы рекомендуем

обратиться в ближайший сервис по обслужи-

ванию инструментов SPARKY, где она будет за-

точена профессионально. Если Вы решите за-

няться этой задачей сами, можете приобрести

специальные инструменты для заточки из сер-

виса по обслуживанию инструментов SPARKY.

 Вс егда носите

защитные рукавицы во время выполнения

работ по технической поддержке. Не

допускается выполнение технической

поддержки при горячем двигателе.

Шаг цепи (Рис. 24) е 9,53 mm х 1,27 mm (3/8”

LoPro x 0,50”).

Заточите цепь, используя защитные рукавицы и

круглую пилу Ø4,8 mm (не входит в комплекта-

цию, приобретается дополнительно).

Рис. 24

Всегда затачивайте режущие звенья только

движениями, направленными изнутри снаружу

(Рис. 25), придерживаясь к величинам, показан-

ным на Рис. 24.

После заточки все режущие звенья должны

иметь одинаковую длину и ширину.

 Когда цепь хо-

рошо заточена, отделяются хорошо офор-

мленные стружки. Если при резке начнет

отделяться пыль, это означает,что наступи-

ло время заточить ее цепь.

После каждой третьей-четвертой заточки необ-

ходимо проверять высоту ограничителей глуби-

ны, которая в случае необходимости может быть

уменьшена с помощью плоской пилы и шаблона

(не входят в комплектацию, следует приобрести

дополнительно), после чего передние кромки

ограничителей следует закруглить. (Рис. 26).

 Правильное

корригирование ограничителей глубины

столь же важно, как и правильная заточка

цепи.

Фиг. 25 Фиг. 26

  – С учетом равномерного из-

нашивания шину следует поворачивать через

каждые 8 часов работы.

Поддерживайте чистой канавку шины и отверс-

тие для смазки с помощью приспособления для

pages-TV 3840.indd 69 12.4.2011 г. 13:19:15

70

TV 3840

RU

очистки (не входит в комплектацию, приобрета-

ется дополнительно) (Рис. 27).

Часто проверяйте на наличие износа рельс

шины, в случае необходимости удалите с них

заусеницы, а прямой пилой зачистите рельсы

под прямым углом (Рис. 28)

 Никогда не

монтируйте новую цепь на изношенное

цепное зубное колесо или на изношенное

самоподравнивающее кольцо.

Фиг. 27 Фиг. 28

 – Периодически повора-

чивайте шину (напр. через 8 часов работы с пи-

лой), чтобы обеспечить равномерное изнашива-

ние верхней и нижней части шины.

 – Проход-

ные отверстия для смазки шины должны содер-

жаться в чистоте для обеспечения качествен-

ной смазки шины и цепи во время работы.

 Состояние проходных отвер-

стий для смазки можно легко проверить. Если

проходные отверстия чистые, то через несколь-

ко секунд после пуска пилы цепь автоматически

разбрызгает капельки масла. Эта цепная пила

оснащена системой автоматической смазки.





Часто проверяйте натяжение цепи и при необ-

ходимости всегда ее регулируйте, чтобы цепь

прилегала к шине, но все же была достаточно

свободной и перемещалась рукой без усилия.



Когда цепь и шина новые, цепь следует регули-

ровать после каждые 5 срезов. Это нормально

для периода разработки, а со временем интер-

валы между перенатяжениями быстро возрас-

ту т.

 Не допускает-

ся устранение более 3 звеньев из цепи. Это

вызовет повреждение цепного зубчатого

колеса.



Всегда проверяйте, хорошо ли работает

автоматическая система смазывания.

Заправляйте резервуар для масла смазочным

маслом SPARKY.

Хорошая смазка шины и цепи во время работы

является существенным фактором для мини-

мизации их трения.

Не допускается работа шины и цепи без доста-

точного количества смазочного масла. Работа

цепной пилы без масла или с недостаточным

количеством масла сокращает производитель-

ность пилы, цепь изнашивается преждевре-

менно, что приводит к быстрому изнашиванию

шины от перегрева. Признаком недостатка мас-

ла является выделение дыма, а также выцвета-

ние шины.

pages-TV 3840.indd 70 12.4.2011 г. 13:19:15

71



RU

X - Гаранция

Гарантийный срок на бензиновой пилы

SPARKY указывается в гарантийной карте.

На неисправности, возникшие вследствие

естественного износа, перегрузки или непра-

вильной эксплуатации, гарантийные обяза-

тельства не распространяются.

Неисправности, появившиеся вследствии

вложения некачественных материалов и/или

производственных ошибок, устраняются без

дополнительной оплаты путем замены или

ремонта.

Рекламация на проявившиеся дефекты бен-

зиновой цепной пилы SPARKY признается,

если машина возвращена поставщику или

представлена авторизованному гарантийно-

му сервизу в неразобранном (первоначаль-

ном) виде.

Примечания

Внимательно прочитайте всю инструкцию по

эксплуатации перед тем, как использовать

это изделие.

Производитель сохраняет за собой право

вводить улучшения и изменения в свои из-

делия и изменять спецификации без предуп-

реждения.

Спецификации могут отличаться для различ-

ных стран.

.







 

Машина не включается или

включается, но гаснет.

Неправильные пусковые процедуры. Следуйте указаниям настоящей

инструкции.

Неправильная настройка

карбюратора.

Отрегулируйте карбюратор в

авторизованном сервисе.

Загрязнение свечи зажигания. Почистите свечу / отрегулируйте зазор

или замените свечу.

Засорение топливного фильтра. Заменить топливный фильтр.

Машина включается, но двигатель

работает с низкой мощностью.

Неправильное положение рычага

всасывателя.

Поставьте рычаг всасывателя в

положение ВЬІКЛЮЧЕНО.

Загрязнение искрового разрядника. Замените искровой разрядник.

Загрязнение воздушного фильтра. Снимите, почистьте и снова поставьте

фильтр.

Неправильная настройка

карбюратора.

Карбюратор регулировать в

авторизованном сервизе.

Двигатель приостанавливается. Неправильная настройка

карбюратора.

Карбюратор регулировать в

авторизованном сервизе.

Нет мощности под товаром.

Работает неустойчиво. Неправильно отрегулирован зазор

свечи зажигания.

Почистите свечу / отрегулируйте зазор

или замените свечу.

Чрезмерное выделение дыма. Неправильная настройка

карбюратора.

Карбюратор регулировать в

авторизованном сервизе.

Неправильно приготовленная

топливная смесь.

Используйте правильно

приготовленную топливную смесь в

пропорции 40 частей бензина и 1 часть

смазочного масла.

pages-TV 3840.indd 71 12.4.2011 г. 13:19:15

Страница загружается ...

Sparky TV 3840 Руководство пользователя

Sparky TV 3840 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов