Philips FRULLATORE HR2084/90 Руководство пользователя

Страница загружается...

61



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына

қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде

тіркеңіз.



 Бөлімдері бар өлшеуіш ыдыс

 Қақпақ

 Деңгей көрсеткіші бар блендер банкісі

 Мөрлейтін сақина

 Пышақ бөлігі

 Пышақ бөлік байланыс аймағы

 Мотор бөлігі

 Бақылау түймесі

 Сүзгі



Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.





- Электрқозғалтқыштың блогын суға немесе басқа да сұйықтыққа

батыруға, сондай-ақ бұл блокты ағынды судың астында жууға

болмайды. Электрқозғалтқыштың блогын тазалау үшін, ылғал

шүберекті пайдаланыңыз.

- Lc= 88 dB [A]



- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті

қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

- Егер ток сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін

оны тек Philips компаниясы ұсынған қызмет орталығында сол

компанияның жабдықтарымен және соған сәйкес білімі бар маман

алмастыру керек.

- Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзге бөлшегі

зақымдалса, құралды қолданбаңыз.

- Араластырғыш ыдыс мотор бөлігіне бекітілген кезде құралды

араластырғыш ыдыстың тұтқасынан ұстап көтермеңіз. Мотор бөлігі

еденге құлап, зақымдалуы мүмкін.

- Шайқауыш ыдысты ешқашан құралды қосу және сөндіру үшін

қолданбаңыз.

- Құралды қадағалаусыз қосып қоюға болмайды.

- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың

қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның

қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық сезімталдығы

төмен немесе ақылы кем адамдар немесе білімі мен тәжірибесі аз

адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.



- Пышақтың өткір жүзіне тиіп кетпеңіз, әсіресе аспап электр

жүйесіне қосулы тұрған кезде. Жүзі өте өткір!



- Құралды жинар, бөлшектер, тазалар немесе кез келген бөлшектерін

сәйкестендірер кезде, міндетті түрде оны тоқ сымынан

ажыратыңыз.

- Құралдың бұзылмауының алдын алу үшін араластырғыш ыдыстың

мотор бөлігіндегі қосылатын жерге тамақтың немесе сұйықтықтың

кірмеуін қамтамасыз етіңіз.

- Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша

қондырғыларын, сондай-ақ Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған

бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай бөлшектерді

немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда сіздің

кепілдігіңіз өз күшін жоғалтады.

- Қосымша бөлшектерде көрсетілген максимум деңгейінен аспаңыз.





- Құрал жұмыс жасап тұрғанда, банкіге саусақтарыңызды немесе

басқа заттарды салуға болмайды.

- Банкіні электроқозғалтқыш блогіне орнатудың алдында, пышақ

бөлігі блендер банкісіне берік бекітілгендігіне көзіңізді жеткізіңіз.

- Алмас бөлігінің кесу жүздерін, оны ұстап тұрғанда, немесе

тазалап жатқанда ұстамаңыз. Олар өте өткір, сондықтан сіз

саусақтарыңызды кесіп алуыңыз мүмкін.

- Пышақ тоқтап қалған жағдайда, пышаққа тұрып қалған

ингредиенттерді алмас бұрын, аспапты жүйеден ажыратыңыз.



- Араластырғыш ыдысына температурасы 80ºC -тан жоғары

ингредиенттерді салмаңыз.

- Тасып кетуден сақ болу үшін, блендер банкісіне 1.5 литірден артық

сұйықтық құймаңыз, әсіресе егер сіз жоғары жылдамдықпен шайқап

жатсаңыз. Егер сіз ыстық немесе көбіктенетін сұйықтықтарды

шайқап жатсаңыз, блендер банкісіне 1.25 литірден артық сұйықтық

құймаңыз.

- Егер тамақ араластырғыш ыдысының жан-жағына тұрып қалса,

құралды сөндіріп, тоқтан суырыңыз. Тұрып қалған тамақты алып

тастау үшін күрекшені қолданыңыз.

- Блендер банкісін жинайтенның алдында, пышақ бөлігіне мөрлейтін

сақинаны салуды ұмытпаңыз, әйтпесе, ингредиенттер ағып кетуі

мүмкін.

- Құралды қосар алдында ыдыс қақпағы дұрыс жиналғандығын және

қақпаққа өлшеу қасығы дұрыс салынғандығын тексеріп алыңыз.





- Температурасы 80°C-тан жоғары ингредиенттерді дайындағанда

сүзгіні қолдануға болмайды.

- Сүзгіні қатты толтырып жібермеңіз. Бір салғанда сүзгіге 135

граммнан артық кепкен соя бұршақтарын немесе 150 граммнан

артық жеміс салмаңыз.

62

- Құралды қосар алдында ыдыс қақпағы дұрыс жиналғандығын және

қақпаққа өлшеу қасығы дұрыс салынғандығын тексеріп алыңыз.

- Жеміс жидектерді сүзгіге салар алдында оларды кішкене

бөліктерге бөліңіз.

- Соя бұршақтары сияқты құрғақ ингредиенттерді сүзгіге салмас

бұрын суға салып жібітіп алыңыз.



Philips компаниясы шығарған бұл құралы электромагниттік өрістерге

(ЭМӨ) қатысты барлық стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы

пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қолданылса, қазіргі кездегі белгілі

ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану қауіпсіз деуге

болады.



Бұл мүмкіндік сізге құралды тек шайқауыш ыдысын мотор бөлігіне

дұрыстап орнатқанда ғана қоса алатын етеді. Егер шайқауыш ыдысы

дұрыс орнатылған болса, онда ол құралдың ішіне орнатылған қауіпсіздік

бекітпесін босатады.



, Құралды алғашқы қолданар алдында, тамақпен байланысқа

түсетін бөлшектерін жақсылап тазалаңыз («Тазалау» тармаған

қараңыз).





Сіз бақылау түймесін MIN және MAX аралығының кез келген нүктесіне

қоя аласыз, немесе, одан да жеңіл ету үшін, сіз Жұмсақ ішімдік, Мұз,

Ұрма деген функцияларын таңдай аласыз.

, Егер сіз Минимум және Максимум аралығындағы жылдамдықты

қалағыңыз келсе, бақылау түймесін қалаған түріне бұраңыз.

Егер сіз таңдаған жылдамдықтың дұрыстығына күмәнданатын

болсаңыз, онда ылғи ең жоғарғы жылдамдықты таңдаңыз (MAX).

, Егер сіз Жұмсақ ішімдік функциясын қолданғыңыз келсе,

бақылау түймесін OFF (сөндірулі) ұстанымынан, Жұмсақ ішімдік

ұстанымына апарыңыз.

 63

, Егер сіз Мұз немсе Ұрма функцияларын қолданғыңыз келсе, тек

қалаған жылдам таңдау түймесін баса салыңыз.



Бұл функцияны Жұмсақ дәмді ішімдіктер дайындау үшін қолданыңыз.

Сіз бақылау түймесін ЖҰМСАҚ ІШІМДІК ұстанымына апарғанда, құрал

ішімдікті шайқай бастайды. Процессті тоқтату үшін, бақылау түмесін

OFF (сөндіру) ұстанымына апарыңыз.

Жұмсақ дегеніміз, ол мұздатылған немесе қунақы жеміс жидектер

шырынын бірге арластырып, қою ішімдіктерді жасауды айтамыз, кейде

мұзбен, балмұздақпен, сүтпен немесе йогуртпен арластыруға болады.

Бірнеше мысалдарын көру үшін, «Рецепттер» тармағын қараңыз.

Сұйығырақ ішімдік жасау үшін, сұйықтықты көбірек қосыңыз, ал қоюрақ

ішімдік жасау үшін, мұздатылған немесе қунақы жеміс жидектерді

көбірек қосыңыз.



Шайқауышта арнайы мұз уататын Мұз түймесі орнатылған. Құрал сіз

Мұз түмесін бассаңыз, мұзды уата бастайды. Түймені босатқан бойда

құрал жұмысын тоқтатады.

Әдеттегі уақ мұз кесектерін алу үшін, Мұз түймесін бір секундқа басып,

жібере салыңыз. Осы процессті, мұзыңызды қаншалықты уақ еткіңіз

келгенге байланысты, 3-5 рет қайталаңыз. Егер сіз мұзды қар секілді

уатылған болсын десеңіз. Бақылау түймесін максималды жылдамдыққа

орнатып, Мұз түймесін бірнеше секунд бойы басып, ұстап тұрыңыз.



Пульсті түймені, ингредиенттеріңізді өте жылдам шайқағыңыз

келсе басыңыз. Пульсті түймені басқан кезден, құрал ең жоғарғы

жылдамдықта жұмыс жасай бастайды. Түймені босатқан кезде, құрал

бірден жұмыс жасағанын тоқтатады. Пульсті түймені, сонымен қатар,

құралды Минимум мен Максимум жылдамдық аралығында қолданып

жатқанда да қолдануға болады.



, Миксер майда пюре жасауға, майдалауға және шайқауға арналған.

Бұл миксермен сіз көже, соустар, сүт шайқамын немесе май

шайқауыңызға болады. Сонымен бірге, бұл миксерді көкөніс,

жеміс жидек және ет тартуға қолдансаңыз болады.



1 Пышақ бөлігіне мөрлейтін сақинаны орнатыңыз.

64

2 Пышақ бөлігін пышақ бөлік байланыс аймағына орнатыңыз.

3 Пышақ бөлік байланыс аймағын миксер банкісінің төменгі

жағына әбден дұрыс орныққанша бұраңыз.

4 Араластырғыш ыдысты жүзімен мотор бөлігіне (1) бекітіп,

ыдысты «cырт» еткен дыбыс шыққанша бұраңыз (2).

Блендер банкісін электрқозғалтқыш блогына екі түрге қоя аласыз:

Ұстағыш сабын оңға немесе солға қаратып.

5 Ашаны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.



1 Ингредиенттерді араластырғыш ыдысына салыңыз.

2 Қақпақпен блендер банкісін жабыңыз.

Қақпақты төмен қарай қатты басу арқылы жабыңыз.

3 Өлшеуіш ыдысты қақпаққа кіргізіңіз.

4 Керек жылдамдықты бақылау түймесін бұрау арқылы немесе

жылдам таңдау түймесін басу арқылы таңдаңыз («Бақылау

түймесі» тармағын қараңыз).

Құралдың 3 минуттан артық жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз. Егер

жұмыс істеуді 3 минуттан кейін аяқтамасаңыз, құрылғыны сөндіріңіз

және оны қайта қосқанша бөлме температурасына дейін суытыңыз.

5 Қақпақты ашар алдында міндетті түрде басқару тұтқасын OFF

күйіне қойып, құрылғыны сөндіріңіз.



1 Құралды тоқтан суырыңыз.

2

1

 65

2 Блендер банкісінен өлшеуіш ыдысы бар қақпақты алыңыз.

3 Пышақ бөлік байланыс аймағы орнатылған блендер банкісін

электрқозғалтқыш блогынан алыңыз.

4 Пышақ бөлік байланыс аймағын блендер банкісінің төменгі

жағынан бұрап босатыңыз.

5 Бөлек алынатын бөлшектерін қолданып болған уақытта, оларды

бірден тазалаңыз.



- Ет немесе қатты ингредиенттерді блендер банкісіне салар алдында,

оларды кішкене бөліктерге бөліңіз.

- Қатты ингредиенттерді шайқап жатқанда бірден көп мөлшерін

шайқамаңыз. Оның орнына, ол ингредиенттерді бірнеше кішкене

топтама ретінде шайқаңыз.

- Қызанақ шырынын жасау үшін, қызанақты төртке бөліп, айналып

жатқан пышақтың үстіне қақпақтың аузынан салыңыз.



Өлшеуіш ыдысты ингредиенттерді өлшеу үшін немесе майонез

дайындау үшін қолдануыңызға болады.

, Майонез дайындау үшін, өлшеуіш ыдыстың астынғы жағының

ортасын пышақпен немесе басқа өткір аспаппен тесуіңізге

болады, сонда оны майонез жасап жатқанда май қосуға арналған

ұра ретінде қолдануға болады. Дұрыс нәтиже алу үшін, майды

өте баяу қосу керек. Майонез дайындағанда, блендерді төмен

жылдамдықта жұмыс жасатыңыз.

Ескертпе: Есіңізде болсын, сіз өлшеуіш ыдыстың түбіне тесік

жасағаннан соң, оны өлшеуіш ыдыс ретінде қолдана алмайсыз.



Осы cүзгімен өте дәмді жеміс жидек шырынын, коктейльдер немесе

соя сүтін жасай аласыз («Рецепттер» бөлімін де қараңыз). Сүзгі

сүйектер мен қабықтарды сусынның ішіне жібермейді.

Сүзгіні қатты толтырып жібермеңіз. Бір салғанда сүзгіге 135 граммнан

артық кепкен соя бұршақтарын немесе 150 граммнан артық жеміс

салмаңыз.



1 Араластырғыш ыдысты жүзімен мотор бөлігіне (1) бекітіп,

ыдысты «сырт» еткен дыбыс шыққанша бұраңыз (2).

Блендер банкісі электрқозғалтқыш блогына екі ұстанымда қойылады.

2 Сүзгіні араластырғыш ыдысына орнатыңыз.

Сүзгінің тесіктері араластырғыш ыдысының ішіндегі төбешіктерге тура

келуі тиіс.

3 Құралдың тоққа қосылғанын тексеріңіз.



1 Шайқауыш ыдысының қақпағын жабыңыз.

Блендер банкісінің құйғыш жиегін қақпақтағы торға апарып, ішімдігіңізді

сол тор арқылы құйылатындай етіңіз.

2

1

66

2 Ингредиенттерді cүзгі ыдысқа салыңыз.

Жеміс жидектерді кішкене бөліктерге бөліңіз және соя бұршақтары

сияқты құрғақ бұршақ тұқымдас дәндерді сүзгіге салмас бұрын суға

салып жібітіп алыңыз.

3 Су немесе басқа сұйықтықты (сүт, шырын т.б.) блендер ыдысына

құйыңыз.

4 Өлшеуіш ыдысты қақпаққа кіргізіңіз.

5 Керек жылдамдықты бақылау түймесін бұрау арқылы немесе

жылдам таңдау түймесін басу арқылы таңдаңыз («Бақылау

түймесі» тармағын қараңыз).

Құралды шамамен 60 секундтай жұмыс жасатыңыз.

Ескертпе: көп мөлшерде тамақ жасап жатқан болсаңыз, барлық

ингредиенттерді сүзгіге бірден салмауға кеңес береміз. Аз мөлшерден

бастап, құрылғыны бірнеше секунд бойы жұмыс жасатыңыз. Содан

соң құрылғыны сөндіріп, келесі кішкене мөлшерін салыңыз, бірақ асыра

толтырып жібермеңіз. Осы жұмысты барлық ингредиенттерді шайқап

болғанша қайталаңыз. Шайқап жатқанда араластырғыш ыдыстың

қақпағы жабылып тұру керек.



1 Құралды сөндіріп, араластырғыш ыдысты мотор бөлігінен

ажыратып алыңыз.

2 Блендер банкісінің құйғыш жиегінен ішімдікті құйып алыңыз.

Блендер банкісінің құйғыш жиегін қақпақтағы торға апарып,

ішімдігіңізді сол тор арқылы құйылатындай етіңіз.

Қақпақты, өлшеуіш ыдысты және сүзгіні алмаңыз.

3 Сүзгіні қолданып болғаннан соң оны бірден тазалаңыз.



, Соя сүті

Бұл рецепт үшін сүзгі қажет

Бір шайқағанда бір мөлшерден артық шайқамаңыз. Шайқауды

жалғастырар алдында, құралды бөлме температурасына дейін суытып

алыңыз.

Ингредиенттер:

- 135 г кепкен соя бұршағы

- 1000 мл су

, Соя бұршақтарын шайқар алдында, оларды 4 сағатқа суға салып

қойыңыз.

, Суға салынған соя бұршақтарын сүзгіге салыңыз. Араластырғыш

ыдысқа 1000 мл су құйып, 30 секунд ең жоғары жылдамдықта

(MAX) араластырыңыз. Қажет болса, мысалы, нәтиже

жақсырақ болу үшін құрылғыны сөндіріп, ток көзінен

ажыратып, бұршақтарды араластырып алуға болады. Содан

кейін араластыруды қайтадан ең жоғары жылдамдықта (MAX)

жалғастырыңыз.

, Соя сүтін ыдысқа құйып адыңыз.

, Соя сүтін қайнатып, талғамыңызға қарай қант қосып, қант

ерігенше жай қайнатып қойыңыз.

, Ыстық немесе суық күйінде ұсыныңыз.

 67



Құралды қолданып бола салып, тазалағаныңыз дұрыс.

Пышақтың өткір жүзіне тиіп кетпеңіз. Жүзі өте өткір.

Электрқозғалтқыш блогынан басқа бөлшектерінің бәрін ыдыс

жуғышта жууға болады.

Электрқозғалтқыш блогын ағын су астында жумаңыз.

Қыратын тазалағыш заттарды, қырғыштарды, спиртті және т.б.

электрқозғалтқыш блогын тазалау үшін қолдануға болмайды.

1 Құралды тоқтан суырыңыз.

2 Бөлек алынатын бөлшектерін тазалар алдында, босатып алыңыз.

Пышақ бөлігінен мөрлеу сақинасын алуды ұмытпаңыз.

3 Бөлек алынатын бөлшектерді ыдыс жуғышта немесе жылы суда

тазалағыш сұйықтықпен жуыңыз.

4 Мотор корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.



, Құралдың төменгі жағындағы шарықты айналдырып тоқ сымын

жинап қойыңыз.



- Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құрылғыны

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.

Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себіңізді тигізесіз.



Егер сізге көмек, ақпарат алу керек болса немесе сізде шешілмеген

мәселе болса, Philips компаниясының интернет бетіндегі www.philips.

com веб-сайтына кіріңіз, не болмаса өз еліңіздегі Philips тұтынушылар

орталығына телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі

бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің елде

тұтынушылар орталығы жоқ болған жағдайда жергілікті Philips дилеріне

хабарласыңыз.





Ингредиенттер:

- 200 гр тазартылған, 3x3x3 см етіліп туралған киви

- 1 см тілімдерге кесілген мұздатылған 100 гр банан

- 150 гр ананас шырыны

- 100 гр мұздатылған құлпынай

68

, Банан мен құлпынай мұздатқыштан алынған бойда қолданылуы

тиіс. Ингредиенттерді миксер банкісіне жоғарыда аталған

ретімен салып, әбден жұмсақ болғанша шайқаңыз.



- Сүйегі алынған және тілімдерге кесілген 2 тақыр шабдалы

- 125 гр мұздатылған таңқурай

- 125 гр мұздатылған құлпынай

- 125 гр апельсин шырыны

- 125 гр алма шырыны

- 7 мұз кесегі

, Тақыр шабдалы тілімдерін және барлық шырынды миксер

банкісіне құйып, мұздатылған жеміс жидектерді салыңыз, құралды

40 секундтай жұмыс жасатыңыз.



Ингредиенттер:

- 150 мл жылы су

- 1.5 шәй қасық қант

- 2 шәй қасық ерігіш кофе

- 200 гр ваниль балмұздағы

- 10 мұз кесектері

, Қант пен кофені суда ерітіңіз. Барлық ингредиенттерді (мұз

кесектерінен басқа) миксер банкісіне құйыңыз. Әбден жұмсақ

болғанша шайқаңыз. Моторы жұмыс жасап тұрғанда қақпақтағы

тесікшеден мұз кесектерін салыңыз.



- 40 мл қара Джамайка ромы

- 30 мл какос сиропы

- 10 мл қаймақ

- 80 мл ананас шырыны

, Барлық ингредиенттерді миксер банкісіне салыңыз. 4 үлкен мұз

кесектерін салыңыз. Шамамен 30 секундтай шайқаңыз.



Егер құрал жұмыс жасамаса, немесе дұрыс жұмыс жасамаса, төменде

көрсетілген тізімді қараңыз. Егер сіздің мәселеніз ол тізімде болмаса,

онда құралдың бір ақауы бар болуы мүмкін. Онда біз сізге Philips

диллеріне немесе Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына барыңыз

деп кеңес береміз.

Сұрақ Жауап

Барлық бөлек алынатын

бөлшектерді ыдыс

жуғышта жууға бола ма?

Иә, тек электроқозғалтқыш блогынан басқа.

Құрал жұмыс жасамай

тұр. Мен не істеуім

керек?

Құралды тоққа қосқандығыңызды тексеріңіз. Және миксер банкісі

дұрыс жиналғандығын тексеріңіз.

 69

Сұрақ Жауап

«Пульс» дегеніміз не

білдіреді?

Пульс түймесін басқан кезіңізде, құрал ең жоғарғы жылдамдықта

түймені басып тұрғанда ғана жұмыс жасайды. Пульс түймесін жұмыс

жасау барысын жақсырақ бақылау үшін қолданған дұрыс, мысалы

кесектерді сындарғанда.

Қайнап жатқан ыстық

сұйықтықтарды блендер

банкісіне құюға болады

ма?

Жоқ, қосымша бөлшектер зақымданбау үшін, сұйықтықтарды немесе

ингредиенттерді 80 cC/175 cF температурасына дейін суытып алыңыз.

Неліктен

электроқозғалтқыш блогі

жұмыс жасап жатқанда

жағымсыз иіс шығарады?

Жаңа құралды алғашқы рет қолданған кезде жағымсыз иіс шығарып

немесе біраз түтін шығаруы әдеттегі нәрсе. Бұл құбылыс құралды

бірнеше рет қолданғаннан соң жойылады. Сонымен бірге, құралды

тым ұзақ қолданғанда да ол жағымсыз иіс шығарып немесе біраз түтін

шығаруы мүмкін. Мұндай жағдайда құралды сөндіріп, оны 60 минуттай

суытыңыз.

Пышаққа бірдеңе тұрып

қалғандықтан, құрылғы

жұмыс жасауын тоқтатты.

Енді не істеуім керек?

Құралды сөндіріп, күрекшенің көмегімен пышақ бөлігіне тұрып қалған

ингредиенттерді алыңыз. Сонымен бірге, ингредиенттерді азырақ

мөлшерде салыңыз деп кеңес береміз.

Блендер банкісі ағып тұр.

Мен не істеуім керек?

Құралды сөндіріңіз және ингредиенттерді құйып алыңыз. Содан соң

алмас бөлік интерфейсін алыңыз. Алмас бөлігіндегі мөрлеу сақинасы

дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз.

Неліктен жеміс жидек

шырынында немесе соя

сүтінде көп дәнектер

немесе қабықтар болады?

Сусынды тор арқылы құйып алыңыз. Сүйектер мен қабықтар сусынға

өтпесін десеңіз, өлшеуіш ыдысын қақпақта ұстаңыз, қақпақ пен сүзгі

орнында екендігін және қақпақ дұрыс орнында орнатылғандығын

тексеріңіз (мысалы, құятын жиекте тор тұруы тиіс).

70

Страница загружается...

108



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.



 Мерный стакан с делениями

 Крышка

 Кувшин блендера с мерной шкалой

 Уплотнительное кольцо

 Ножевой блок

 Поверхность для ножевого блока

 Блок электродвигателя

 Переключатель режимов

 Фильтр



Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь

с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.





- Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие

жидкости, а также мыть его под струей воды. Для очистки блока

электродвигателя пользуйтесь влажной тканью.

- Lc= 88 дБ [A]



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или

другие детали повреждены.

- Не поднимайте прибор за ручку кувшина блендера, если кувшин

присоединен к блоку электродвигателя. Это может привести к

падению блока электродвигателя на пол и его повреждению.

- Не используйте кувшин блендера для включения и выключения

прибора.

- Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,

а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам

использования прибора со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.



- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Избегайте прикосновения к лезвиям ножа, особенно, когда прибор

подключен к сети электропитания. Лезвия очень острые!



- Перед сборкой, разборкой или регулировкой деталей обязательно

отключите прибор от сети электропитания.

- Во избежание поломки прибора не позволяйте пищевым

продуктам или жидкости скапливаться в месте соединения

кувшина блендера с блоком электродвигателя.

- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или

деталями других производителей без специальной рекомендации

компании Philips. При использовании такой принадлежности

гарантийные обязательства утрачивают силу.

- Не заполняйте прибор выше максимальной отметки.





- Запрещается опускать пальцы или какие-либо предметы внутрь

кувшина блендера во время работы прибора.

- Перед тем, как присоединить кувшин блендера к блоку

электродвигателя, убедитесь, что ножевой блок хорошо

прикреплен к кувшину блендера.

- Не прикасайтесь к режущим краям ножевого блока при их

очистке. Они очень острые и вы легко можете поранить пальцы.

- В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети,

прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению лезвий.



- Не помещайте в кувшин блендера ингредиенты, температура

которых выше 80° C.

- Чтобы жидкость не расплескивалась, не наливайте в кувшин

блендера более 1,5 литров жидкости, особенно при обработке

продуктов на высокой скорости. При обработке горячих

жидкостей или ингредиентов, дающих большое количество пены,

не наливайте в кувшин блендера более 1,25 литра жидкости.

- Если продукты налипли на стенки кувшина блендера, выключите

прибор и снимите продукты со стенок лопаточкой.

- Перед сборкой кувшина блендера, не забудьте установить

уплотнительное кольцо на ножевой блок, иначе возможна

протечка.

- Перед тем как включить прибор, убедитесь, что крышка правильно

установлена на кувшине, и мерный стакан вставлен правильно.





- Запрещается использовать фильтр при обработке продуктов с

температурой выше 80° C.

- Не позволяйте фильтру переполняться. Не помещайте в фильтр

более 135 г бобов (сухой вес) или 150 г фруктов за один прием.

- Перед включением прибора крышка должна быть закрыта/собрана

правильно, а мерный стакан установлен на место в крышку.

 109

- Нарежьте фрукты на мелкие кусочки, перед тем как поместить их

в фильтр.

- Намочите сухие ингредиенты, такие как бобы, прежде чем

поместить их в фильтр.



Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении

электромагнитных полей (ЭМП). В соответствии с современными

научными данными при правильном обращении согласно инструкциям,

приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



Эта функция гарантирует, что прибор включится, только если кувшин

блендера был правильно установлен на блок электродвигателя. Если

кувшин блендера установлен правильно, встроенная блокировка

снимается.



, Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все

детали, которые будут контактировать с пищевыми продуктами

(см. раздел «Очистка»).





Переключатель режимов можно установить на любой уровень

скорости от минимального (MIN) до максимального (MAX) или, что

еще проще, использовать одну из функций Smoothie (Коктейль), Ice

(Измельчение льда) и Pulse (Импульсный режим).

, Если необходимо использовать скорость в диапазоне от

минимального (MIN) до максимального (MAX), поверните

переключатель режимов для установки на необходимый уровень.

При возникновении сомнений в правильности выбора скорости, всегда

выбирайте максимальную (MAX).

, Если необходимо использовать функцию Smoothie (Коктейль),

поверните переключатель режимов из положения OFF (Выкл) в

положение Smoothie (Коктейль).

110

, Если необходимо использовать функцию Ice (Измельчение льда)

или Pulse (Импульсный режим), просто нажмите необходимую

кнопку быстрого выбора.



Используйте эту функцию для приготовления восхитительных

коктейлей. При установке переключателя режимов в положение

SMOOTHIE (Коктейль), прибор начинает смешивать коктейль. Для

остановки приготовления установите переключатель режимов в

положение OFF (Выкл).

Коктейли - это густые напитки, приготовленные из замороженных

или свежих фруктов и смешанных фруктовых соков, иногда со льдом,

иногда с мороженым, молоком или йогуртом. Для примеров см.главу

“Рецепты”. Для получения более жидкого коктейля добавьте больше

жидкости, а для более густого - больше замороженных или свежих

фруктов.



Блендер оснащен специальной кнопкой для измельчения льда. При

нажатии кнопки прибор начинает измельчать лед. Как только вы

отпустите кнопку, прибор прекратит работу.

Для получения небольших, равных кусочков льда, нажмите кнопку

измельчения льда, а затем отпустите ее. Повторите эту процедуру 3-5

раз, в зависимости от того, насколько необходимо измельчить лед.

Если необходимо измельчить лед до состояния крошки, установите

переключатель режимов на максимальную скорость или нажмите и

удерживайте в течение нескольких секунд кнопку измельчения льда.



Если необходимо очень быстро измельчить продукты, нажмите кнопку

включения импульсного режима. При нажатии кнопки включения

импульсного режима прибор начинает работать на максимальной

скорости. Прибор прекращает работать, как только вы отпустите

кнопку. Кнопку включения импульсного режима можно также

использовать при работе прибора с уровнем скорости, установленным

в диапазоне между минимальным (MIN) и максимальным (MAX).



, Блендер предназначен для приготовления пюре, измельчения и

смешивания. С помощью блендера можно готовить супы, соусы

и молочные коктейли, а также овощи, фрукты и мясо.



1 Установите уплотнительное кольцо на ножевой блок.

 111

2 Установите ножевой блок на поверхность для ножевого блока.

3 Завинтите ножевой блок на основание кувшина блендера до

фиксации.

4 Установите кувшин блендера с прикрепленным ножевым блоком

на блок электродвигателя (1) и поверните кувшин для фиксации

(до щелчка) (2).

Кувшин блендера можно установить на блок электродвигателя в два

положения: повернув ручку вправо или влево.

5 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.



1 Поместите продукты в кувшин блендера.

2 Установите крышку на кувшин блендера.

Закройте крышку, плотно прижав ее.

3 Вставьте мерный стакан в отверстие в крышке.

4 Выберите скорость, повернув переключатель режимов или нажав

одну из кнопок быстрого выбора (см. раздел “Переключатель

режимов”).

Не включайте прибор более чем на 3 минуты непрерывной работы.

Если трех минут недостаточно, выключите прибор, затем дайте ему

остыть в течение одной минуты перед повторным включением.

5 Перед тем, как открыть крышку, всегда выключайте прибор,

устанавливая переключатель режимов в положение OFF (Выкл).



1 Отключите прибор от электросети.

2

1

112

2 Снимите с кувшина блендера крышку вместе с мерным стаканом.

3 Снимите кувшин блендера, отделив поверхность ножевого

блока от блока электродвигателя.

4 Отвинтите ножевой блок от поверхности кувшина блендера.

5 Всегда промывайте все съемные части после использования.



- Порежьте мясо или другие твердые ингредиенты на небольшие

кусочки, прежде чем поместить их в кувшин блендера.

- Не измельчайте большое количество твердых ингредиентов

одновременно. Измельчайте такие ингредиенты небольшими

порциями.

- Чтобы приготовить томатный сок, разрежьте помидоры на 4 части

и по очереди поместите их в емкость через отверстие в крышке

(при включенном блендере).



Мерный стакан можно использовать для измерения необходимого

количества ингредиентов или для приготовления майонеза.

, При приготовлении майонеза, чтобы использовать мерный

стакан как воронку для добавления масла, можно проткнуть

ножом или другим острым предметом дно мерного стакана

посередине. Для получения правильной консистенции масло

необходимо добавлять очень медленно.При приготовлении

майонеза, бленде должен работать на маленькой скорости.

Примечание. Мерный стакан нельзя больше использовать для

измерения, если в нем проделано отверстие.



С помощью фильтров можно приготовить вкусные свежевыжатые

соки, коктейли или соевое молоко (см. также раздел “Рецепты”).

Фильтр предотвращает попадание косточек и кожуры в напиток.

Не позволяйте фильтру переполняться. Не помещайте в фильтр

более 135 г бобов (сухой вес) или 150 г фруктов за один прием.



1 Установите кувшин блендера с прикрепленным ножевым блоком

на блок электродвигателя (1) и поверните кувшин для фиксации

(до щелчка) (2).

Блендер можно установить на блок электродвигателя в двух

положениях.

2 Поместите продукты в кувшин блендера.

Проверьте, чтобы все пазы фильтра совпадали с ребрами на

внутренней поверхности кувшина.

3 Убедитесь что прибор подключен к электросети.



1 Установите крышку на кувшин блендера.

Убедитесь, что крышка на кувшин блендера установлена таким

образом, что напиток может вытекать через сетку на крышке.

2

1

 113

2 Поместите в фильтр ингредиенты.

Перед тем, как поместить продукты в фильтр, нарежьте фрукты

небольшими кусочками, а сухие продукты, такие как соевые бобы,

смочите.

3 Налейте воду или другую жидкость (например, молоко, сок и

т.д.) в кувшин блендера.

4 Вставьте мерный стакан в отверстие в крышке.

5 Выберите скорость или нажмите одну из кнопок (см.раздел

“Переключатель режимов”.

Включите прибор приблизительно на 60 секунд.

Примечание. при обработке большого количества продуктов,

рекомендуется не помещать в фильтр все ингредиенты сразу. Сначала

поместите небольшую порцию и включите прибор на несколько секунд.

Затем выключите его и добавьте следующую небольшую порцию, но не

превышайте максимальную отметку. Повторяйте эту процедуру, пока

не приготовите все ингредиенты. Во время работы прибора на кувшин

блендера обязательно должна быть установлена крышка.



1 Выключите прибор и снимите кувшин блендера с блока

электродвигателя.

2 Разлейте напиток через носик кувшина блендера. Проверьте,

чтобы крышка была установлена на кувшин блендера таким

образом, чтобы напиток мог вытекать через сетку на крышке.

Не снимайте крышку, мерный стакан и фильтр.

3 Всегда очищайте фильтр сразу после использования.



, Соевое молоко

Для приготовления напитка по этому рецепту необходим фильтр.

Делайте перерыв между обработками каждой последующей порции

продуктов. Дайте прибору остыть до комнатной температуры перед

дальнейшим использованием.

Ингредиенты

- 135 г соевых бобов (сухой вес)

- 1000 мл воды

, Перед приготовлением положите соевые бобы замачиваться на

4 часа.

, Положите вымоченные соевые бобы в фильтр. Налейте

1000 мл воды в кувшин блендера и перемешайте ингредиенты

в течение 30 секунд на максимальной скорости (MAX). При

необходимости, например, для получения более однородной

массы, выключите прибор, отключите от сети шнур питания

и перемешайте смесь вручную. Затем повторно перемешайте

ингредиенты при помощи блендера на максимальной скорости

(MAX).

, Вылейте соевое молоко в сковороду.

, Доведите соевое молоко до кипения, затем добавьте сахар по

вкусу и кипятите на медленном огне до полного растворения

сахара.

114

, Подавайте горячим или холодным.



Очистку съемных частей рекомендуется выполнять сразу после

использования.

Избегайте прикосновения к лезвиям. Лезвия очень острые!

Все части прибора, кроме блока электродвигателя, можно мыть в

посудомоечной машине.

Запрещается промывать блок электродвигателя под струей

водопроводной воды. Не используйте для очистки блока

электродвигателя абразивные чистящие средства, металлические

мочалки, спирт и т.д.

1 Отключите прибор от электросети.

2 Перед очисткой отсоедините все съемные части. Не забудьте

снять уплотнительное кольцо с ножевого блока.

3 Все съемные части можно мыть в посудомоечной машине или в

теплой воде с добавлением жидкого моющего средства.

4 Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной

тканью.



, Обмотайте шнур питания вокруг скобы, расположенной на

основании прибора.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.



Для получения дополнительной информации или для обслуживания,

или в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips

www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей

Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном

талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь

в местную торговую организацию Philips.

 115





Ингредиенты

- 200 г очищенных киви порезать на кусочки 3x3x3 см

- 100 г замороженных бананов, нарезанных на кусочки по 1см

- 150 мл ананасового сока

- 100 г замороженной земляники

, Бананы и земляника должны быть прямо из холодильника.

Поместите ингредиенты в кувшин блендера в порядке,

указанном выше и смешивайте до получения однородной массы.



- 2 нарезанных кусочками нектарина без косточек

- 125 г замороженной малины

- 125 г замороженной земляники

- 125 мл апельсинового сока

- 125 мл яблочного сока

- 7 кубиков льда

, Поместите кусочки нектаринов и соки в кувшин блендера, затем

добавьте замороженные фрукты. Нажмите кнопку Smoothie и

запустите прибор на 40 секунд.



Ингредиенты

- 150 мл теплой воды

- 1,5 чайных ложки сахара

- 2 чайных ложки растворимого кофе

- 200 г ванильного мороженного

- 10 кубиков льда

, Растворите кофе и сахар в воде. Поместите все ингредиенты,

за исключением льда, в блендер. Перемешивайте до получения

однородной массы. Добавьте лед через отверстие в крышке,

когда прибор включен.



- 40 мл темного ямайского рома

- 30 мл кокосового сиропа

- 10 мл взбитых сливок

- 80 мл ананасового сока

, Поместите все ингредиенты в кувшин блендера и добавьте 4

больших кубика льда. Смешивайте в течение 30 секунд.



Если прибор не работает или работает неправильно, сначала сверьтесь

со списком неисправностей, приведенным ниже. Если описание

неисправности отсутствует, прибор может иметь дефект. В этом

случае мы рекомендуем обратиться по месту приобретения изделия,

или в авторизованный сервисный центр Philips.

116

Вопрос Ответ

Можно ли мыть все

съемные детали

в посудомоечной

машине?

Да, кроме блока электродвигателя.

Прибор не работает.

Что делать?

Проверьте, подключен ли прибор к электросети. Также проверьте,

чтобы кувшин блендера был установлен правильно.

Что такое

«импульсный» режим?

Когда вы нажимаете на кнопку импульсного режима, прибор будет

работать на максимальной скорости столь долго, сколько вы будете

удерживать кнопку нажатой. Импульсный режим рекомендуется

использовать, если вы хотите в большей степени контролировать

процесс обработки продуктов, например, когда вы измельчаете

продукты.

Можно ли наливать

горячую жидкость в

кувшин блендера?

Нет, дайте жидкости или ингредиентам остыть до температуры c80 Cc

во избежание повреждения частей.

Почему при работе

электродвигателя

появляется

неприятный запах?

Обычно работающий новый прибор при первых включениях издает

неприятный запах или выделяет небольшое количество дыма. Это

явление исчезнет после того, как прибор поработает несколько

раз. Прибор также может издавать неприятный запах или выделять

небольшое количество дыма, если он долго работает. В этом случае

следует выключить прибор и дать ему остыть в течение 60 минут.

Прибор остановился,

потому что

заели ножи. Что

рекомендуется

сделать?

Выключите прибор и удалите лопаточкой пищевые продукты,

заблокировавшие устройство. Мы также рекомендуем обрабатывать

меньшие количества продуктов.

Кувшин блендера

протекает. Что делать?

Выключите прибор и вылейте содержимое. Затем извлеките ножевой

блок. Проверьте правильность установки уплотнительного кольца на

ножевом блоке.

Почему в соке или

соевом молоке

содержится много

косточек или кожуры?

Слейте смесь через сито. Чтобы предотвратить попадание косточек

и кожуры в напиток, оставьте мерный стакан в крышке, проверьте

установку крышки и фильтра и правильность установки крышки (т.e.

сетка должна быть строго напротив носика).

 117

Страница загружается...

Philips FRULLATORE HR2084/90 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов