ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИНТЕРФЕЙСОВ USB/RS-232
«USB-RS232»
Руководство по эксплуатации
АЦДР.426469.033 РЭп
2019
«USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019 3
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................................................................................................................ 4
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................ 4
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ......................................................................................................................... 4
4. КОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................... 5
5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ .............................................................................................. 5
6. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ................................................................................................................. 5
7. ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ ....................................................................................... 5
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ .................................................................... 6
9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................ 6
10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ....................................................................................................... 6
11. СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ................................................................................................. 6
12. СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ, УПАКОВЫВАНИИ И МАРКИРОВКЕ ....................................... 7
ПРИЛОЖЕНИЕ А ..................................................................................................................................... 8
ПРИЛОЖЕНИЕ Б ..................................................................................................................................... 8
4 «USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения принципов работы
и эксплуатации преобразователя интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232».
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» АЦДР.426469.033
(в дальнейшем – ПИ) применяется для преобразования сигналов интерфейса USB в сигналы
интерфейса RS-232 с гальванической изоляцией.
1.2. Электропитание ПИ осуществляется от USB-порта персонального компьютера (ПК).
Работает в среде ОС Windows 2000, XP, Server 2003, Vista, Server 2008, Windows 7, Server 2008 R2,
Windows 8 (x86 и x64), образуя виртуальный COM-порт.
1.3. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» рассчитан
на круглосуточный режим работы.
1.4. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» является обслуживаемым
восстанавливаемым изделием.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические характеристики преобразователя приведены в таблице 2.1.
Таблица 2.1 – Основные технические характеристики преобразователя
№
Наименование характеристики
Значение
2.1
Напряжение питания, В
+5 (USB-порт ПК)
2.2
Ток потребления преобразователя в дежурном
режиме, мА
не более 200
2.3
Диапазон рабочих температур, °С
от -30 до +50
2.4
Относительная влажность воздуха, %
до 93 при +40 °С
2.5
Степень защиты оболочки
IP20
2.6
Индустриальные радиопомехи, создаваемые
«USB-RS232» по ГОСТ Р 50009-2000
не превышают значений
2.7
Масса преобразователя, кг
не более 11 г
2.8
Габаритные размеры, мм
не более 196711
2.9
Скорость передачи данных, бит/с
110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600, 115200
2.10
Время непрерывной работы преобразователя
круглосуточно
2.11
Средний срок службы преобразователя, лет
не менее 8
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплектность поставки приведена в таблице 3.1 Таблица 3.1 – Комплектность поставки
Наименование
Количество, шт
Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» АЦДР.426469.033
1
Руководство по эксплуатации АЦДР.426469.033 РЭ
1
Упаковка
1
«USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019 5
4. КОНСТРУКЦИЯ, МОНТАЖ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ
4.1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности при подготовке изделия:
Преобразователь не имеет цепей, находящихся под опасным напряжением.
Конструкция преобразователя удовлетворяет требованиям электро- и пожарной
безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 и ГОСТ 12.1.004-91.
Конструкция преобразователя обеспечивает его пожарную безопасность в аварийном
режиме работы и при нарушении правил эксплуатации согласно ГОСТ 12.1.004-91.
Монтаж, установку и техническое обслуживание производить при отключённом
напряжении питания преобразователя.
Монтаж и техническое обслуживание преобразователя должны производиться лицами,
имеющими квалификационную группу по электробезопасности не ниже второй.
4.2. КОНСТРУКЦИЯ
Внешний вид преобразователя, а также габаритные и установочные размеры
преобразователя представлены в приложении А.
4.3. МОНТАЖ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
4.3.1 Преобразователь должен эксплуатироваться в местах, защищённых от атмосферных
осадков и механических повреждений.
4.3.2 Монтаж и техническое обслуживание преобразователя должны производиться
лицами, имеющими квалификационную группу по технике безопасности не ниже второй.
4.3.3 Монтаж соединительных линий производится в соответствии со схемой, приведённой
в приложении Б.
5. ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
ПИ обеспечивает преобразование сигналов интерфейса USB в сигналы интерфейса RS-232
и в обратном направлении. После подключения ПИ к ПК и установки драйвера он работает
как виртуальный COM-порт. Параметры передачи данных по RS-232 (скорость, чётность,
количество стоповых бит) настраиваются так же, как у аппаратного COM-порта ПК.
6. КОНФИГУРИРОВАНИЕ
6.1. Перед подключением ПИ к ПК необходимо установить «Драйвер (с 3 кв. 2014 г.,
USB-RS232 c № 2975, USB-RS485 с № 7556)» (находится на сайте компании http://bolid.ru
в разделе «ПРОДУКЦИЯ» на странице преобразователя интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232»).
Распакуйте архив и запустите файл установки драйвера (x86 или x64 в зависимости
от установленной на вашем ПК ОС). Выполните предложенные пункты инсталляции.
6.2. После осуществления всех необходимых соединений ПИ можно подключать
к персональному компьютеру. Дождитесь сообщения об успешном завершении установки
драйвера и готовности устройства к работе. После установки драйвера ПИ в «Диспетчере
устройств» в группе «Порты COM и LPT» появится поле «XR21B1411 USB UART (COM x)»
(х – номер виртуального COM-порта).
7. ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ
7.1. Проверка работоспособности ПИ в составе пульта «С2000М» заключается в проверке
устойчивой связи между ПК и пультом с помощью программы PProg. Произвести чтение/запись
конфигурации в пульт «С2000М» в режиме программирования.
7.2. Работа индикатора. Свечение индикатора означает передачу сигнала по линии
интерфейса RS-232.
6 «USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
8.1. Работы по техническому обслуживанию выполняются не реже 1 раза в год
электромонтерами, имеющими группу электробезопасности не ниже 3.
8.2. Техническое обслуживание преобразователя интерфейсов производится по планово-
предупредительной системе, которая предусматривает годовое техническое обслуживание. Работы
по плановому годовому техническому обслуживанию включают в себя:
– проверку внешнего состояния преобразователя интерфейсов;
– проверку работоспособности согласно разделу 6 настоящего руководства;
– проверку надёжности крепления преобразователя интерфейсов, состояния внешних
монтажных проводов, контактных соединений.
ВНИМАНИЕ!
Претензии без приложения акта предприятие-изготовитель не принимает.
8.3. Выход преобразователя из строя в результате несоблюдения потребителем правил
монтажа или эксплуатации не является основанием для рекламации и гарантийного ремонта.
8.4. Рекламации направлять по адресу:
ЗАО НВП «Болид», Россия, 141070, Московская область, г. Королёв, ул. Пионерская, 4.
Тел./факс: (495) 775-71-55 (многоканальный). E-mail: [email protected]
8.5. При затруднениях, возникших при эксплуатации преобразователя, рекомендуется
обращаться в техническую поддержку по многоканальному телефону (495) 775-71-55,
или по электронной почте [email protected].
9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ
9.1. В транспортной таре преобразователи интерфейсов могут храниться
в неотапливаемых складских помещениях при температуре окружающего воздуха от минус 50
до + 50 С и относительной влажности до 95 % при температуре +35 С.
9.2. Преобразователи интерфейсов должны храниться в потребительской таре
в отапливаемых складских помещениях при температуре от плюс 5 до плюс 40 С
и относительной влажности до 80% при температуре +20 С.
9.3. Утилизация преобразователя интерфейсов производится с учетом отсутствия в нем
токсичных компонентов.
9.4. Содержание драгоценных материалов: не требует учёта при хранении, списании
и утилизации (п. 1.2 ГОСТ 2.608-78).
10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1. Изготовитель гарантирует соответствие требованиям технических условий
при соблюдении потребителем правил транспортирования, хранения монтажа и эксплуатации.
10.2. Гарантийный срок эксплуатации – 18 месяцев со дня ввода в эксплуатацию,
но не более 24 месяцев со дня выпуска изготовителем.
11. СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
11.1. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» АЦДР.426469.033
соответствует требованиям технического регламента Таможенного союза: ТР ТС 020/2011. Имеет
сертификат соответствия № RU С-RU.МЕ61.В.01641.
11.2. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» имеет сертификаты
соответствия технических средств обеспечения транспортной безопасности требованиям
к их функциональным свойствам № МВД РФ.03.000036 и № МВД РФ.03.000037.
11.3. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232» входит в состав системы
оповещения «Рупор», которая соответствует требованиям к функциональным свойствам
технических средств оповещения и имеет сертификат соответствия № С-RU.08ГО.В.00001.
11.4. Производство «USB-RS232» имеет сертификат соответствия ГОСТ Р ИСО 9001-2015
№ РОСС RU.АБ66.К00003.
«USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019 7
12. СВЕДЕНИЯ О ПРИЕМКЕ, УПАКОВЫВАНИИ И МАРКИРОВКЕ
12.1. Преобразователь интерфейсов USB/RS-232 «USB-RS232», зав. № __________,
изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов
и действующей технической документации, признан годным для эксплуатации и упакован
ЗАО НВП «Болид».
12.2. Маркировка преобразователя интерфейсов должна соответствовать комплекту
конструкторской документации и ГОСТ 26828-86.
8 «USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019
Приложение А
Внешний вид преобразователя интерфейсов USB/RS-232
«USB-RS232» АЦДР.426469.033 РЭп Изм.2 от 15.11.2019 9
Приложение Б
Схема внешних подключений
GND
TxD
DTR
С2000М
/