33
Пoдлeжит иcпoльзовaнию пo
нaзнaчeнию в нopмaльных ycлoвияx
Рекомендованный срок службы: 7 лет
Модель AM220FNHDEH AM280FNHDEH
Питание 220-240B~ , 50 Гц
Класс энергетической
эффективности
охлаждение/обогрев
- -
Степень защиты IP -
Класс защиты от поражения
током
Класс защиты - I
Производительность
(охлаждение/обогрев)
22,4 кВт / 25,0 кВт 28,0 кВт / 31,5 кВт
Потребляемая мощность
(охлаждение/обогрев)
530 Вт / 530 Вт 790 Вт / 790 Вт
Cepтификaт
POCC KR.AB57.B07000
Орган по
сертификации
ООО «АЛЬТТЕСТ»
г. Москва, ул. Цурюпы, д.14
Срок действия
14.01.2013 - 13.01.2016
Производитель
“Ханчанг Ко. Лтд.“
22, Синвон-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 443-390
Импортер
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
A57
, , ,
.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 33 2014-09-15 오전 10:57:58
Кондиционер воздуха
руководство пользователя
Серия продуктов с воздуховодами
БОЛЬШОЙ воздуховод: AMFNHDEH
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
представьте возможности
Спасибо за покупку устройства Samsung.
ITFRESEN PT NL
RU
ELDE
HU
PL
DB68-03655A-06
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 1 2014-09-15 오전 10:57:42
02_
В целях упрощения дальнейшего обслуживания впишите ниже
серийный номер электроприбора. Номер модели указан на
правой боковой панели кондиционера.
Модель №
Сер. номер №
характеристики вашего нового
кондиционера
•
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи что может быть лучшим спасением от жары,
как не прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер отныне спасет Вас от изнуряющего
зноя летних дней и принесет вам покой. С этого лета с жарой будет бороться Ваш новый
кондиционер.
• «-»
Ваш новый кондиционер способен не только охлаждать воздух летом, но и нагревать его
зимой, что допускается благодаря наличию современной системы «тепловой насос». Данная
технология способна повысить эффективность работы на 300%, по сравнению с технологией
электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Теперь один
агрегат может выполнять обе функции и эксплуатироваться круглый год.
•
Канальные кондиционеры являются более тонкими, нестандартны и предназначены для
установки в помещениях нерегулярной формы со специфическими требованиями по воздуху.
Кроме того, воздухозаборник допускается устанавливать как снизу, так и сзади агрегата, что
обеспечивает известную свободу при выборе места установки.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 2 2014-09-15 오전 10:57:43
_03
информация по технике безопасности
Перед использованием Вашего нового кондиционера прочитайте внимательно
данное руководство, чтобы обеспечить безопасную и эффективную
эксплуатацию многочисленных функций и характеристик данного оборудования.
Поскольку данное руководство разработано для различных моделей
кондиционеров, характеристики вашего кондиционера могут несколько
отличаться от описания в данном руководстве.
За дополнительной информацией обращайтесь в ближайший сервисный центр
или зайдите на www.samsung.com.
Главные безопасные символы и меры предосторожности:
ВНИМАНИЕ
Авантюрные или опасные действия могут привести к травме или
смерти человека.
ОСТОРОЖНО
Авантюрные или опасные действия могут привести к травме
несовершеннолетнего или материальному ущербу.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено, чтобы избежать поражения
электрическим током.
Извлечь вилку из розетки.
НЕ разбирать.
УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ
Используйте кабель питания, соответствующий техническим спецификациям изделия
или превышающий их, и используйте этот кабель только для этого устройства. Кроме
того, для подключения устройства не следует использовать удлинитель.
Удлинение кабеля питания может привести к поражению электрическим током или
пожару.
Не используйте трансформатор. Это может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Если напряжение/частота/номинальный ток отличаются от требуемых, может
возникнуть риск пожара.
Установка настоящего электроприбора должна выполнять квалифицированным
техническим специалистом или представителем сервисной компании.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, травме или выходу устройства из строя.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 3 2014-09-15 오전 10:57:43
04_
информация по технике безопасности
УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ
Установите для кондиционера отдельный выключатель и прерыватель цепи.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током или пожару.
Прочно прикрепляйте внешний модуль так, чтобы электрическая часть внешнего модуля
не была открыта для воздействия окружающей среды.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током или пожару.
Не устанавливать устройство вблизи источников тепла, легковоспламеняющихся
материалов. Не устанавливать устройство во влажном, маслянистом или пыльном
помещении или под прямыми лучами солнца и вероятностью попадания в устройство
воды (осадки). Не устанавливать устройство в месте возможной утечки газа.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Никогда не устанавливайте внешний модуль в положении высоко над землей на
внешней стенке, там, где он мог бы упасть.
Падение внешнего модуля представляет собой риск травмы, смерти или ущерба
для имущества.
Это устройство должно быть заземлено. Не заземляйте устройство через газовую трубу,
пластмассовую водяную трубу или через телефонную линию.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, взрыву, выходу устройства из строя или к травме.
Никогда не вставляйте шнур питания в розетку, заземление которой не было
правильно выполнено, и убедитесь, что заземление выполняется в соответствии с
местным и федеральным законодательством.
УСТАНОВКА ОСТОРОЖНО
Устанавливайте устройство на ровном и устойчивом полу, способном выдержать его вес.
Несоблюдение этого требования может привести к ненормальной вибрации, шуму
или неполадкам устройства.
Сливной шланг должен устанавливаться в соответствии с инструкцией для обеспечения
нормального слива воды.
Невыполнение этого требования может привести к переполнению устройства
водой с последующим ущербом для оборудования.
При установке внешнего модуля обязательно проверьте правильность подключения
сливного шланга для правильного отвода воды.
Вода, создаваемая в процессе подогрева воздуха внешним модулем может
переполнить резервуар и привести к ущербу для имущества. В особенности зимой
падение куска льда может привести к травме, смерти или ущербу для имущества.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 4 2014-09-15 오전 10:57:43
_05
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВНИМАНИЕ
При повреждении прерывателя цепи свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля питания. Не скручивайте и
не завязывайте кабель питания узлом. Не перевешивайте кабель питания через
металлический объект, не помещайте на него тяжелые предметы, не прокладывайте его
между предметами и не вталкивайте кабель за устройство.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОСТОРОЖНО
Отключайте кондиционер от электросети на уровне прерывателя цепи, если он не будет
использоваться в течение длительного времени или во время грозы.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ
В случае переполнения устройства водой свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из него идет дым,
немедленно отключите электропитание и обратитесь в ближайший центр обслуживания.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного газа и т.д.), немедленно
проветрите помещение, не вынимая вилки из розетки. Не касайтесь устройства или
кабеля питания.
Не используйте вентилятор.
Искра может привести к взрыву или пожару.
Для того, чтобы выполнить повторную установку кондиционера воздуха, свяжитесь с
ближайшим сервисным центром.
Несоблюдение этих требований может привести к неисправности устройства,
утечке воды, поражению электрическим током или пожару.
Для этого изделия не предоставляются услуги доставки. При повторной установке
устройства в другом месте будет выставлен счет за дополнительные строительные
расходы, а также за установку.
В особых случаях, когда вы хотите установить изделие в необычном месте, таком,
как промышленная зона или морской берег, где воздух насыщен солью, свяжитесь с
ближайшим сервисным центром.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 5 2014-09-15 오전 10:57:43
06_
информация по технике безопасности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ
Не касайтесь прерывателя цепи влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не ударяйте и не тяните кондиционер с чрезмерной силой.
Несоблюдение этого требования может привести к пожару, травме или неполадкам
устройства.
Не ставьте предметы рядом с наружным блоком, которые позволят детям забраться на
устройство.
Это может стать причиной серьезных травм для детей.
Не отключайте кондиционер во время работы при помощи прерывателя цепи.
Отключение и последующее включение кондиционера при помощи прерывателя
цепи может стать причиной появления электрической искры и привести к
поражению электрическим током или к пожару
После распаковки кондиционера держите все упаковочные материалы в недоступном
для детей месте, поскольку они могут быть опасными для детей.
Если ребенок наденет пластиковую упаковку на голову, это может привести к удушению.
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в розетку при работе кондиционера
или при закрытии передней панели.
Следите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не касайтесь передней панели руками и пальцами во время обогрева.
Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в отверстие для забора и
отвода воздуха кондиционера.
Следите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не используйте кондиционер воздуха в течение длительного периода времени в плохо
проветриваемых помещениях или рядом с больными людьми.
Поскольку недостаток кислорода является источником опасности, открывайте окно
хотя бы раз в час.
В случае попадания в устройство любого инородного вещества, например, воды, выньте
вилку из розетки и отключите прерыватель цепи, после чего свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 6 2014-09-15 오전 10:57:43
_07
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ
Не следует самостоятельно ремонтировать, разбирать и вносить изменения в
конструкцию устройства.
Не используйте предохранители (медные, стальные и т.д.), отличные от
стандартных.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, выходу устройства из строя или к травме.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСТОРОЖНО
Не помещайте объекты или устройства под внутренним модулем.
Вода, стекающая из внутреннего блока, может стать причиной пожара или ущерба
для имущества.
Проверяйте установочный кронштейн внешнего блока на наличие повреждений хотя бы раз в год.
Невыполнение этого требования может привести к травме, смерти или имущественному ущербу.
Максимальный ток измеряется по стандарту безопасности IEC, а сила тока измеряется по
стандарту ISO для энергоэффективности.
Не вставайте на устройство и не класть на него предметы (например, белье для стирки,
зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические вещества, металлические
предметы и т.д.).
Это может привести к поражению электрическим током, пожару, выходу устройства
из строя или к травме.
Не нажимать кнопки устройства влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не распылять летучие вещества, например, средства от насекомых, на устройство.
Это вредно для людей, а также может привести к поражению электрическим током,
пожару или неисправности устройства.
Не пейте воду из кондиционера.
Эта вода может быть опасна для людей.
Не применяйте силу при обращении с пультом дистанционного управления и не разбирайте его.
Не касайтесь труб, подключенных к продукту.
Это может привести к ожогам или травмам.
Не используйте воздушный кондиционер для обеспечения сохранности высокоточного
оборудования, продуктов питания, обеспечения среды для животных, растений или
косметики, а также для любых необычных целей.
Это может привести к имущественному ущербу.
Избегайте длительного прямого контакта людей, животных и растений с воздушным
потоком от кондиционера.
Это может причинить вред людям, животным или растениям.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 7 2014-09-15 오전 10:57:44
08_
информация по технике безопасности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСТОРОЖНО
Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими и умственными возможностями, с нарушениями работы
органов чувств или с недостаточным опытом и знаниями без присмотра или обучения по
использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Детей не следует
оставлять без присмотра, чтобы они не играли с устройством.
Для использования в Европе: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и
взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их
действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного
использования прибора и осознают возможные риски. Детям не следует играть с
устройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под
присмотром.
ЧИСТКА ВНИМАНИЕ
Не чистите устройство, распыляя на него воду. Для чистки устройства не применяйте
бензол, растворитель или спирт.
Это может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению
электрическим током или пожару.
Перед чисткой или проведением технического обслуживания отсоедините кондиционер
от розетки и подождите полной остановки вентилятора.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим
током или пожару.
ЧИСТКА ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при очистке поверхности теплообменника внешнего модуля,
у него есть острые края.
Чтобы не порезаться, при очистке следует воспользоваться толстыми
хлопчатобумажными перчатками.
Не очищайте внутренние части кондиционера самостоятельно.
Для чистки внутренних элементов оборудования свяжитесь с сервисным центром.
При очистке внутреннего фильтра см. описания в разделе «Чистка и техническое
обслуживание кондиционера».
Несоблюдение этих требований может привести к ущербу, поражению
электрическим током или пожару.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 8 2014-09-15 오전 10:57:44
c _09
10
10
11
11
12
12
12 Регулярный техосмотр
13 Механизмы внутренней защиты,
обеспечиваемые системой управления
14
14
15
15 ( )
cодержание
16
16
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по
окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать
изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 9 2014-09-15 오전 10:57:44
10_
внешний вид
Благодарим вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что Вы
останетесь довольны качеством его.
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
эксплуатации электроприбора, в целях ознакомления со всеми правилами и предосторожностями.
Внешний вид кондиционера может несколько отличаться от тех, что изображены на рис.
выше, —- в зависимости от модели.
Приточное отверстие
Выпускное отверстие
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 10 2014-09-15 오전 10:57:44
_11
правила эксплуатации
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
РЕЖИМ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Охлаждение • Если температура воздуха на улице гораздо выше желаемой температуры в
помещении, то для охлаждения его может потребоваться некоторое время.
• Избегайте резких перепадов температуры. Это способствует повышенному
расходу электроэнергии, но не быстрому охлаждению температуры в
помещении.
Обогрев • Поскольку кондиционер нагревает воздух в помещении путем забора
тепловой энергии из воздуха вне помещении, теплоотдача может снизиться,
если температура воздуха вне помещения будет слишком низкой. Если вам
кажется, что кондиционер нагревает воздух недостаточно, рекомендуется
догрев воздуха при помощи другого обогревателя.
Цикл защиты от
обледенения наружного
блока
• В тех случаях, когда кондиционер работает в режиме обогрева, ввиду
разницы температур наружного блока и воздуха снаружи происходит его
обледенение.
В этом случае:
- кондиционер перестает обогревать воздух.
- кондиционер автоматически перейдет в режим противообледенения на
10 мин.
- пар, исходящий из наружного блока кондиционера в режиме
противообледенения, является нормальным явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин, кондиционер перейдет в
нормальный режим работы.
В режиме противообледенения кондиционер не функционирует ни в
режиме обогрева, ни в режиме охлаждения.
Вентиляция • Вентилятор включается только через 3 - 5 мин. после включения
кондиционера с целью прогрева самого кондиционера и предотвращения
поступление холодного воздуха в помещение.
Высокие температуры
внутри и снаружи
помещения
• Если температуры внутри помещения и снаружи его высоки, а кондиционер
работает в режиме обогрева, вентилятор в наружном блоке и компрессор
могут периодически останавливаться. Это нормальное поведение
электроприбора; подождите, пока он не включится снова.
Сбой питания • В случае аварийного отключения питания в сети во время работы
кондиционера последний немедленно прекращает работу и выключается.
При возобновлении тока в сети кондиционер включается автоматически.
Защита компрессора от
перегрузки
• При включении кондиционера после выключения или отключения
электропитания запуск компрессора не происходит на протяжение 3 мин.
в целях защиты компрессора наружного блока.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 11 2014-09-15 오전 10:57:44
12_
обслуживание и регламентные
работы
В случае предстоящего длительного периода простоя электроприбора, рекомендуется просушить
внутренний блок для поддержания его в исправном техническом состоянии.
1. Слив воды и осушение кондиционера осуществляются путем включения его в режиме
вентилятора на 3-4 ч, а затем отключением от сети. Если вода остается в системе, имеется риск
повреждения внутренних деталей.
2. Прежде чем снова приступать к эксплуатации кондиционера, рекомендуется включить его
в режиме вентилятора на 3-4 часа. Это способствует устранению возможных неприятных
запахов, образующихся в результате накопления внутри электроприбора влаги.
В целях профилактики неполадок рекомендуется ознакомиться с данным приложением..
Блок Мероприятия
Ежемесячно
Каждые
4 мес.
Ежегодно
Чистка фильтра (1)
Чистка поддона для сбора конденсата (2)
Чистка теплообменника (2)
Чистка трубки для дренажа конденсата (2)
Замена батареек в пульте д/у (1)
Чистка наружной части теплообменника (2)
Чистка внутренней части теплообменника (2)
Продувка электрической части сжатым воздухом (2)
Проверка разъемов электрической части (2)
Чистка вентилятора (2)
Проверка крепления узлов вентилятора (2)
Чистка поддона для сбора конденсата (2)
Технический осмотр и регламентные работы являются важным критерием обеспечения
эффективной работы кондиционера. Регулярность проведения таких мероприятий зависит от
характеристик местности, степени запыленности и пр.
(1) Перечисленные выше мероприятия необходимо производить чаще в случае эксплуатации
кондиционера в сильно запыленной среде.
(2) Такие мероприятия допускается производить исключительно силами квалифицированных
специалистов. Более подробная информация приведена в руководстве по установке.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 12 2014-09-15 오전 10:57:44
_13
,
Механизм внутренней защиты срабатывает для исключения случаев внутренней поломки кондиционера.
Тип Описание
Встроенный вентилятор внутреннего блока, после перевода его в
режим Обогрев выключен до тех пор, пока не произойдет прогрев
теплообменника.
Встроенный вентилятор внутреннего блока отключается для
исключения подачи холодного воздуха в помещение, в то время как
производится оттайка теплообменника внешнего блока.
Компрессор отключается в целях предотвращения образования льда
на теплообменнике внутреннего блока при работе кондиционера в
режиме охлаждения.
Внутренний блок не начинает охлаждать или обогревать комнату
сразу после его включения в целях защиты компрессора наружного
блока от перегрузки.
Если тепловой насос работает в режиме обогрева, режим противообледенения включается
в целях удаления льда с наружного блока, образование которого может иметь место при
низких температурах.
Внутренний вентилятор автоматически выключается и включается только после выполнения
цикла противообледенения.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 13 2014-09-15 오전 10:57:44
14_
приложение
Если кондиционер перестает работать в нормальном режиме, рекомендуем ознакомиться с данным
приложением. Возможно, вы найдете причину неполадки здесь, что поможет вам избежать ненужных трат
средств и времени.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
.
• Механизм защиты не позволяет электроприбору включаться непосредственно сразу после
включения питания в целях защиты от перегрузки.
Кондиционер запустится через три минуты.
.
• Проверьте, включен ли кондиционер в сеть. Плотно вставьте вилку в розетку.
• Проверьте, не выключен ли предохранитель.
• Проверьте, есть ли напряжение в сети («есть ли свет»).
• Проверьте предохранитель. Убедитесь, что он не сгорел.
. • Убедитесь, что кондиционер не работает в режиме вентиляции. Нажмите кнопку «Mode» на
пульте д/у и выберите какой-нибудь другой режим.
()
.
• Убедитесь, что заданная температура выше (ниже) температуры в помещении. Нажмите кнопку
«Температура» на пульте д/у, чтобы изменить настройку температуры. Чтобы повысить или
понизить температуру, нажимайте кнопку «Температура».
• Проверьте, не забит ли воздушный фильтр. Чистить воздушный фильтр следует не реже одного
раза каждые 2 недели.
• Убедитесь, что кондиционер не был включен только что. В противном случае подождите 3 минуты.
Охлажденный воздух не подается немедленно в целях защиты компрессора наружного блока.
• Убедитесь, что кондиционер не установлен в месте, подверженном действию прямых солнечных
лучей. Для усиления охлаждающего эффекта рекомендуется зашторить окна.
• Убедитесь, что наружный блок кондиционера не блокирован.
• Проверьте, не чрезмерна ли длина трубка с хладагентом.
• Убедитесь, способен ли кондиционер работать в других режимах кроме охлаждения.
• Убедитесь, способен ли пульт д/у работать в других режимах кроме охлаждения.
.
• Убедитесь, что кондиционер не работает в режимах «Auto» или «Dry».
В режимах «Auto» или «Dry» скорость вращения вентилятора регулируются автоматически.
. • Убедитесь, что вы не забыли нажать кнопку «Сеть» на пульте д/у после задания времени.
.
• Убедитесь, что электроприбор не работает в задымленном окружении, или внутрь помещения на
проникает воздух с улицы, насыщенный резким неприятным запахом. Переключите кондиционер
в режим «Fan» или откройте окна и проветрите помещение.
.
• Булькающий звук слышен при циркуляции хладагента по трубкам теплообменника. Кондиционер
должен некоторое время поработать в выбранном режиме.
• После нажатия на кнопку «Сеть» на пульте д/у звук может издавать дренажный насос внутри
кондиционера.
. • Убедитесь, что кондиционер не работает длительное время в режиме охлаждения с опущенными
шторками. В результате разницы температур может образовываться конденсат.
/.
• Проверьте, не разряжены ли батарейки в пульте.
• Убедитесь, что батарейки установлены правильно.
• Убедитесь, что сигнал от датчика пульта д/у не блокируется посторонними предметами.
• Проверьте, нет ли вблизи кондиционера источников яркого освещения. Яркий свет от ламп
дневного освещения или неоновых реклам способен создавать помехи приему сигнала от
беспроводного пульта д/у.
.
• Убедитесь, что проводной пульт управления не установлен в режим группового управления.
.
• Убедитесь, что индикатор «TEST» не горит на дисплее проводного пульта. В противном случае
выключите электроприбор и выключите автомат защиты сети. Обратитесь в ближайшие
сервисный центр.
.
• Нажмите кнопку «Сеть» на пульте д/у и выключите электроприбор.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 14 2014-09-15 오전 10:57:44
_15
В таблице ниже приведены рабочие диапазоны кондиционера по температуре и влажности. Наиболее
оптимальные результаты достигаются при соблюдении указанных рабочих диапазонов.
РЕЖИМ
ВЛАЖНОСТЬ ВНУТРИ
ПОМЕЩЕНИЯ
18˚C - 32˚C от -5˚C до +48˚C 80% и ниже
Имеется вероятность
скопления во внутреннем блоке
конденсата, который может
капать или разбрызгиваться под
воздействием струи воздуха.
27˚C и ниже от -20˚C до +24˚C -
Срабатывает встроенный
механизм защиты, и кондиционер
выключается.
18˚C - 32˚C от -5˚C до +48˚C -
Имеется вероятность
скопления во внутреннем блоке
конденсата, который может
капать или разбрызгиваться под
воздействием струи воздуха.
Общепринятая температура, при которой допускается обогрев помещения — 7˚C. При падении
температуры снаружи помещения ниже 0˚C теплоотдача может снизиться в зависимости от параметров
температуры.
При включении функции охлаждения при температурах свыше 32˚C (внутри помещения) оптимальные
параметры теплоотдачи на охлаждение не достигаются.
,
(
×
×
)
Внутренний модуль
(NASA)
AM220FNHDEH/EU 89,0 кг
1240
×
1040
×
470 мм
AM280FNHDEH/EU 89,0 кг
1240
×
1040
×
470 мм
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 15 2014-09-15 오전 10:57:44
16_
Установка внутреннего блока
Прежде чем приступать к монтажу внутрикомнатного
блока, рекомендуется установить Y-образный разветвитель.
1.
Приложите шаблон из листа бумаги к потолку в том месте,
в котором хотите установить внутренний блок.
Т.к. шаблон изготавливается из бумаги, то,
возможно, он немного «сядет» или растянется
ввиду изменения температуры и влажности.
Следует помнить об этом и перемерять расстояния,
прежде чем сверлить отверстия под крепеж.
Примечание
2.
Монтаж может осуществляться на анкерных болтах,
к имеющимся потолочным конструкциям либо к
специальным монтажным консолям, как показано на
рисунке.
3.
Установите крепежные элементы, соответствующие типу
потолка.
Убедитесь, что потолочные несущие
конструкции обладают достаточной
прочностью, чтобы выдержать вес
внутреннего блока. Прежде чем
устанавливать внутренний блок,
проверьте прочность каждого подвесного
болта.
В случае, если длина болта превышает
1,5м, требуется принятие мер по
предотвращению вибрации.
Если это не представляется возможным,
следует устроить отверстие-ревизию
в подвесном потолке для доступа ко
внутреннему блоку и выполнения
необходимых манипуляций с ним.
4.
Накрутите восемь гаек к подвесным болтам, оставляя
место для подвешивания внутреннего блока.
При монтаже внутреннего блока к
подвесному потолку требуется установка на
более чем 4 подвесных болта.
5.
Подвесьте внутренний блок на подвесные болты между
двумя гайками.
В случае монтажа к подвесному потолку, все
подключения и трубки скрываются в межпотолочном
пространстве. Если подвесной потолок уже
установлен, подведите трубки к месту будущего
подключения, прежде чем крепить внутренний блок
внутри потолка.
Примечание
6.
Закрутите гайки, крепящие блок.
7.
Отрегулируйте блок по уровню.
Для того чтобы конденсат мог стекать самотеком,
рекомендуется создать крен блока на 1° на левую
или правую сторону — в зависимости от того, с какой
стороны подключается дренажный шланг, см. рис. Крен
рекомендуется создавать также в тех случаях, когда для
оттока конденсата предусмотрен насос.
Примечание
Испытания на утечку и изолирование
ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С АЗОТОМ(до открытия клапанов)
С целью обнаружения основных точек утечки хладагента перед
воссозданием вакуума и возобновления пуска R-410A установщик обязан
произвести гидротест всей системы с применением азота
(с использованием баллона с редуктором давления) под давлением свыше
4,1МПа(манометр).
ИСПЫТАНИЕ НА УТЕЧКУ С R-410A(после открытия клапанов)
Перед открытием клапанов следует спустить азот из системы и
создать вакуум. После открытия клапанов следует произвести контроль
утечки с использованием детектора утечки хладагента R-410A.
Испытания на утечку
Резиновая
прокладка
1.
Во избежание осаждения конденсата и проблем с ним
связанных, каждую трубку рекомендуется поместить
в «чехол» из акрилнитрил-бутадиеновой резины
толщиной не менее T13,0.
Трубный шов всегда должен быть направлен вверх.
Примечание
После проведения испытаний на утечку допускается
приступить к изолированию трубок и шлангов.
Изолирование
Без зазора
Бутадиен-нитрильный каучук(T13,0 или толще)
Установка
Подвесной потолок
Спустите азот из системы, чтобы создать
вакуум и подготовить систему к работе.
Штуцер для подключения
дренажного шланга
1°
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Испытания
на утечку
Бетон
Подвесной болт(Φ9,52 или M10)
Анкерное отверстие
Анкерная пробка
Вставить
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 16 2014-09-15 오전 10:57:45
_17
Установка дренажной трубки и шланга
1.
При установке следует стремиться использовать
дренажный шланг наименьшей возможной длины.
Дренажную трубку следует устанавливать с небольшим
уклоном 10 мм, чтобы конденсат стекал самотеком.
Во избежание смещения прикрепите дренажный шланг к
блоку при помощи кабельных фиксаторов.
К штуцеру для подключения дренажного насоса
допускается подключать исключительно дренажный
насос.
Примечание
2.
Изолируйте дренажный шланг и укрепите его, как
показано на рисунке.
Соберите дренажную линию, подключив гибкий
шланг ко внутреннему блоку и дренажной трубке; их
соединения фиксируются с помощью хомутов.
Хомуты должны быть прочно притянуты во избежание
ослабления из крепления. В противном случае
возможна утечка.
Примечание
2. Обмотайте трубки и дренажный шланг изолентой, обращая
особое внимание на то, чтобы чрезмерно не пережать
изоляцию.
3. Оберните изолентой остальные трубки, ведущие к
наружному блоку плит-системы.
4. Трубки и электропроводка, соединяющие наружный блок с
внутрикомнатным, должны быть упрятаны в специальные
трубки или лотки и прикреплены к стене.
Прилегание к корпусу
должно быть плотным
— без зазоров.
Верхний слой изоляции
Внутренний
блок
Длина изоляции должна быть достаточной
и заходить во внутрикомнатный блок
Изоляционный материал
Все соединения в линии хладагента должны быть легкодоступны
с целью обеспечения беспрепятственного обслуживания
устройства или его полного демонтажа.
5. Выберите тип изоляции для линии хладагента.
Изолируйте линии газа и жидкости, соблюдая
необходимую толщину изоляционного слоя с учетом
диаметра труб.
Стандартными условиями для помещения принята
температура 30°С и влажность 85%.
При установке в условиях высокой влажности,
используйте один слой плотного изолятора в
соответствии с нижеприведенной таблицей.
При использовании в неблагоприятных условиях,
используйте изолятор большей толщины.
Для изоляции допускается использовать материалы
термостойкостью свыше 120°C.
Изоляция устанавливается также в целях предупреждения
расширения трубок; при этом соединения рекомендуется
обрабатывать адгезивными составами, предупреждающими
попадание внутрь влаги.
Трубку линии хладагента, если она подвержена действию прямых
солнечных лучей, рекомендуется обмотать изолентой.
Установите трубу линии хладагента уделяя внимание тому,
чтобы толщина изоляции не уменьшалась на сгибах и консолях.
В случае, если изоляция на трубе истоньшится, следует
наложить дополнительный слой изоляции.
Дополнительный
слой изоляции
Изолированная труба
линии хладагента
a×3
a
Консоль
Гибкий шлангИзоляция
Кабельный фиксатор
струбцина
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Трубка
Диаметр
трубки
Тип изоляции
(Обогрев/Охлаждение)
Примечания
Стандартная
[30°C
,85%
]
Высокая влажность
[30°C
,более 85%
]
Каучук на основе сополимера
этилена, пропилена и диенового
мономера;
Бутадиен-нитрильный каучук
Трубка
жидкого
хладагента
Φ6,35~Φ9,52 9t
←
Внутренняя
температура
превышает 120°C
Φ12,7~Φ50,80 13t
←
Трубка
газообразного
хладагента
Φ6,35 13t 19t
Φ9,52
19t
25t
Φ12,70
Φ15,88
Φ19,05
Φ22,23
Φ25,40
Φ28,58
32t
Φ31,75
Φ38,10
Φ44,45
Φ50,80 25t 38t
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 17 2014-09-15 오전 10:57:46
18_
1.
Горизонтальный отрезок дренажной трубки устанавливают с
уклоном 1/100 или круче и крепят на дистанции 1,0-1,5м.
2.
Установите сифон в конце дренажной трубки, чтобы предупредить
появление неприятного запаха из внутрикомнатного запаха.
3.
Не допускается выводить дренажную трубку под восходящим
углом. Это может стать причиной оттока воды назад в устройство.
Подсоединение дренажной трубки
Без дренажного насоса
С дренажным насосом
1.
Дренажную линию поднимают на высоту 300 - 550мм после
соединения с гибким шлангом и опускают на 20мм или
более.
2.
Горизонтальный отрезок дренажной трубки устанавливают с
уклоном 1/100 или круче и крепят навесу на высоте 1,0-1,5м.
3
Установите воздухоотвод в горизонтальном участке
дренажной трубке, чтобы предупредить обратный ток
воды.
4
Не допускается установка гибкого шланга в восходящем
положении, т.к. при этом возможен обратный ток воды.
1.
Горизонтальный отрезок дренажной трубки устанавливают с
уклоном 1/100 или круче и крепят навесу на высоте 1,0-1,5м.
2.
Установите сифон в конце дренажной трубки, чтобы предупредить
появление неприятного запаха из внутрикомнатного запаха.
Центральная дренажная система
Без дренажного насоса
1.
Установите основной воздухоотвод перед дальним от
основного дренажа внутрикомнатным блоком, если
количество устанавливаемых внутрикомнатных блоков
мультисплит-системы больше 3х.
2.
Возможно, понадобится установка индивидуальных
воздухоотводов, позволяющих избежать обратного
тока воды, над сливными трубками каждого из
внутрикомнатных блоков.
С дренажным насосом
Консоль
Главная дренажная трубка
Индивидуальный
воздухоотвод
Основной
воздухоотвод
Горизонтальный участок центральной
дренажной трубки(уклон круче 1/100)
330мм или
менее
1~1,5м
1~1,5м
200мм
или более
200мм
или более
Консоль
в пределах
330мм
Воздухоотвод
300мм или менее
Гибкий шланг
Горизонтальный участок
дренажной трубки уклон круче 1/100
Потолок
Электрические подключения
Серебряный припой
1. Перед тем как приступить к электрическим подключениям, следует
выключить все источники электропитания.
2. Подключение внутреннего блока должно осуществляться через
предохранитель(ELCB or MCCB+ELB), отделенный от цепи питания
наружного блока.
ELCB: Earth Leakage Circuit Breaker
MCCB:Molded Case Circuit Breaker
ELB:Earth Leakage Breaker
3. Жилы в сетевом шнуре должны быть медными.
4. Подсоедините сетевой шнур{1(L), 2(N)} к сети питания без
привлечения удлинителей, а также все внутренние блоки между
собой коммуникационным кабелем(F1, F2).
5. Подсоедините F3, F4 (к коммуникационным разъемам) при
установке проводного пульта дистанционного управления.
Подключение сетевого и коммуникационного кабеля
ELCB
MCCB+
ELB
Внутренний блок 1
Наружный
блок
Проводной
пульт д/у
220-240V~
h
ELCB : Основной монтаж
Внутренний блок 2
Внутренний блок 3
Выбор обжимных клемм
(
2
)
()
B D d1 E F L d2 t
()
()
()
()
()
()
.. .
()
()
.
1,5
4 6,6
±0,2 3,4
+0,3
-0,2
1,7 ±0,2 4,1 6 16 4,3
+0,2
0
0,7
4 8
2,5
4 6,6
±0,2 4,2
+0,3
-0,2
2,3 ±0,2 6 6 17,5 4,3
+0,2
0
0,8
4 8,5
4 4 9,5 ±0,2 5,6
+0,3
-0,2
3,4 ±0,2 6 5 20 4,3
+0,2
0
0,9
Спецификация электрического кабеля
Источник
питания
MCCB ELB or ELCB
Сетевой
шнур
Заземление
Коммуникационный
кабель
Макс. : 242V
Мин. : 198V
X A
X A, 30ммA
0,1 s
2,5мм
2
2,5мм
2
0,75~1,5мм
2
Номинальная сила тока ELCB(or MCCB+ELB) определяется по следующей формуле.
Минимальные требования к кабелям питания наружных блоков: гибкие кабели с полихлоропреновой
изоляцией. (Код IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F or IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
Номинальная сила тока ELCB(or MCCB+ELB) X [A] = 1,25 X 1,1 X ∑Ai
X
: Номинальная сила тока ELCB(or MCCB+ELB).
∑
Ai :
Сумма номинальных сил тока каждого из внутрикомнатных блоков.
См. данные номинального тока в каждом из руководств по установке.
h Соединительный кабель следует прокладывать между внутрикомнатным и
наружным блоками в кабелепроводе в целях защиты его от внешних факторов.
Соединительный кабель в кабелепроводе следует прокладывать в стене вместе с
магистралью хладагента.
Расчет сечения жилы сетевого шнура и его максимальной
длины производится с учетом 10% скачка напряжения в цепи
внутрикомнатных блоков.
Coef: 1,55
Lk: Расстояние от одного внутрикомнатного блока до другого[м],
Ak: Площадь сечения сетевого шнура[мм
2
], ik : Рабочий ток по каждому из устройств[A]
∑ (
Coef×35,6×Lk×ik
) <
10% входного
напряжения[V]
1000×Ak
n
k=1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выключите энергию перед соединением любых проводов:
Комнатный PBA (Узел Печатной Платы) будет поврежден,
когда короткое замыкание случилось между V1, V2, F3, F4.
or
H
2
1
1~1,5m
Горизонтальный участок
дренажной трубки уклон круче 1/100
Потолок
H≥
50mm
Консоль
Отверстие для
продувки дренажной
трубки
100мм или более
Потолок
Горизонтальный участок
дренажной трубки уклон круче 1/100
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 18 2014-09-15 오전 10:57:47
_19
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройки вариантов монтажа
Задайте адрес внутрикомнатного блока и вариант монтажа при помощи беспроводного пульта д/у.
Каждый вариант настройки задается отдельно, т.к. настройка адреса «ADDRESS» и параметры настройки
вариантов монтажа внутрикомнатного блока не допускают одновременной настройки.
Задание адреса внутрикомнатного блока и настройка варианта монтажа осуществляется дважды.
Порядок настройки вариантов
Доступны варианты настройки от сегмента 1 (SEG1) до сегмента 24 (SEG 24)
Сегменты SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 не задаются как «page» (страница).
Задайте значение сегментов SEG2 – SEG6 и SEG8 – SEG12 как «ON» (ВКЛ.), а сегментов
SEG14 – SEG18 и SEG20 – SEG24 как «OFF» (ВЫКЛ.).
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
0 X X X X X 1 X X X X X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2 X X X X X 3 X X X X X
On(SEG1~12) O(SEG13~24)
ВНИМАНИЕ
Кнопка повышения
температуры
Кнопка повышения
скорости
вентилятора
Смена режима
Кнопка понижения
температуры
Кнопка понижения
скорости вентилятора
Шаг 1. Вход в режим настройки
1. Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
2. Вставьте батарейки и войдите в режим настройки, одновременно нажав кнопки понижения температуры и
повышения температуры.
3. Убедитесь, что вы вошли в режим задания варианта настройки.
Шаг 2. Порядок настройки вариантов
Войдя в режим задания варианта настройки, выберите один из вариантов, указанных ниже.
NASA_Big Duct_AM@@@FNHDEH@_IB,IM_RU_03655A-06.indd 19 2014-09-15 오전 10:57:47
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/