Fujitsu ESPRIMO P5720 Инструкция по применению

Mainboard Deutsch, English, Français,

Türkçe, Русский

Short Description

Mainboard D2581/D2584

Страница загружается ...

Mainboard D2581/D2584 - Internal co

nnectors and slots

USB dual channel

External connectors rear Front panel

1

2

1 = VCC C

3 = Data negative C

5 = Data positive C

4 = Data negative D

PCI1

PCI2

PCI e x 16

Frontpanel

Power supply

FAN control

Power supply 1

PCI e x1

TPM Enable

Battery

Fan 1

Power supply 2

10

SATA

Intrusion

USB

1+2

PS2

Audio

Floppy Connector

SPDIF

Audio

Frontpanel

1

3

2

4

optional

USB 3+4

USB 5+6

45

SATA

2 = VCC D

6 = Data positive D

8 = GND

10 = Not connected

9 = Key

7 = GND

Channel B

Channel A

1) Both connector positions possible

2) 2pin or 3pin connector possible

1

2

HD-LED

Power On/Off

Recovery Password

1)

Reset

Power On LED

2)

Speaker

Recovery inserted = The system starts

from floppy and allows a BIOS recovery

Password inserted = System- and BIOS

Password are skipped when device is

switched on

A26361-D2581-Z140-1-7619

Fan 2

Intel-LAN

Broadcom-

LAN

Parallel port

Super

I/O

A26361-D2581-Z110-1-8N19, edition 1

Mainboard D2581/D2584

List of o nbo ard Featu res D2581 D2584

Chipset

Intel® iQ33 Intel® iQ35

Board size

µBTX µBTX

VGA

Audio / 8-channel / S/PDIF /-/- /-/-

Buzzer / int. Speaker Sup port

-/

LAN 1 Gbit / 100 Mbit/ 10 Mbit / / / /

LAN ASF /Aol / WoL / Boot /iAMT /-/ / /- /-/ / /

Serial ATA / ATA / RAID /-/- /-/

FireWireT M / USB 2.0 - / -/

FAN monitored PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) /

AUX2 (FAN3)

-/-/-/-

/ / /-

FAN controlled PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) /

AUX2 (FAN3)

/ / /- / / /-

TEMP monitored CPU / ONB1 / ONB2 / HDD / / /- / / /-

SmartCard SystemLock (USB / serial)

/- /-

Fujitsu Siemens C omputers Keyboard Power Button

Support

Special onboard features

D2581 D2584

Silent Fan / Silent Fan LT / System Guard / Silent

Drives

-/

/ / /-/ /

Recovery BIOS / Desk Update / Multi Boot / Safe

Standby

/ / / / / /

HDD Password / Logo Boot / In tel O n Scre en

Branding

/ / / /

* not supported by stand ard Powe r Supplies

Special F eatu res

Green Edition

Halogen-free and lead-reduced product

Silent Fan

Independent temperature related processor fan and system fan supervision

and control

System Guard View and adjust Silent Fan

Silent Drives

Noise reduction for optical and hard disk drives

Safe Standby Prevents data loss in S3 (Save-to-RAM)

Recovery BIOS Restores a corrupted BIOS

Desk Update

Simple driver update with DU CD

Multi Boot

Comfortable boot from any boot device

HDD Passwort

Access protection for ATA5/ATAI5 disk drives

Silent Fan LT

Independent temperature related processor fan and system fan control

A26361-D2581-Z110-1-8N 19, edition 1

Kurzbeschreibung des Mainboards

Kurzbeschreibung des Mainboa

rds

Hinweise zu den Baugruppen

Beachten Sie bei Baugruppen mit EG B unbedingt Folgendes:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten

Gegenstands), bevor Sie mit B augruppen arbeiten.

• Verwendete G eräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Auﬂadung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, b evor Sie Baugru ppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baug ruppe.

Eine Übersicht der Leistungsmerkmale ﬁnden Sie im Datenblatt.

Besondere Merkmale

Ihr Mainboard ist in verschieden en Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konﬁguration

Ihres Mainboards besitzt oder unterstützt das Mainboard bestimmte Merkmale.

In diesem Handbuch ﬁnden Sie die wichtigsten Eigenschaften dieses Mainboards beschrieben.

Weitere Informationen zu Mainboards ﬁnden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard"

auf der CD "User Documentation" oder "OEM Mainboard" bzw. im Internet.

Anschlüsse und Steckverbinder

Die Position der Anschlüsse un d Steckverbinder Ihres Mainboards ﬁnden

Sie am Anfang des Hand buches.

Die m arkierten Kompon enten und Steckverbinder müssen nicht auf

dem Mainboard vorhanden sein.

Externe Anschlüsse

Die Position der externen Anschlüsse Ih res M ainboa rds ﬁnden Sie am Anfang des Handbuches.

PS/2-Tastaturanschluss,

violett

(optional)

PS/2-Mausanschluss, grün

(optional)

LAN-Anschluss (RJ-45) Mikrofonanschluss, rosa

Audioeingang (Line in), h

ellblau

USB – Universal Serial Bus

, schwarz

Audioausgang (Line out), hellgrün VGA, blau

Serielle Schnittstelle, türkis

Die externen USB-Anschlüsse auf der Rückseite dürfen zusammen

bis max. 2 A belastet werden.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1

Страница загружается ...

Kurzbeschreibung des Mainboards

BIOS-Update

Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden?

Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfüg ung, um die Kompatibilität

zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardw are zu gewährleisten.

Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden.

Ein BIOS-Update s ollte auch immer dann durch geführt werden, wenn ein Problem besteht,

das sich durch neue Treiber od er neue S oftw are nicht b eheben lässt.

Wo gibt es BIOS -Up dates?

Im Internet unter "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds" ﬁnden Sie die BIOS-Updates.

BIOS-Update unter DOS mit startfähiger

BIOS-Update-Diskette – Kurzbeschreibung

► Laden Sie die Update-Datei von unserer Internet-Seite auf Ihren PC.

► Legen Sie eine leere Diskette (1,44 MByte) ein.

► Führen Sie die Update-D atei aus (z. B. 2461103.EXE).



Es wird eine startfäh ige Update-Diskette erstellt. Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk.

► Starten Sie den PC ne u.

► Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Detaillierte Informationen zum BIOS-Update unter DOS ﬁnden Sie im Handbuch

zum "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

BIOS-Update unter Windows m

it dem

Utility DeskFlash

Ein BIOS-Update kann mit d

em Utility DeskFlash auch direkt unter Windows durchgefü hrt werden.

DeskFlash beﬁndet sich au

f der CD "Drivers & Utilities" (unter DeskUpdate).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 7

Страница загружается ...

Brève descrip tion de la carte mère

Mise à jour du BIOS

Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ?

Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS aﬁn de garantir la compatibilité

avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel.

De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.

Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant

être résolu par l’utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.

Où se pro curer des mises à jour du BIOS ?

Les mises à jour du B IO S sont dispo nibles sur Internet à l’adresse

"

www.fujitsu-siem ens.com/mainb oards".

MiseàjourduBIOSsousDOSavecdisquettedemise

à jour du BIOS opérationnelle – Brève description

► De notre pag e Internet, téléchargez sur votre PC le ﬁchier de mise à jour.

► Introduisez une disquette vierge (1,44 Mocte ts).

► Lancez l’exécution du ﬁchier de mise à jour (p. ex. : 2461103.EXE).



Une disquette amorçable de mise à jour est créée. Laissez cette d isquette

dans le lecteur de disquettes.

► Redémarrez le PC.

► Suivez les instructions à l’écran.

Vous trouverez des informations détaillées sur la m ise à jour du BIOS sous

DOS dans le manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

Mise à jour du BIOS sous Win

dows avec

l’utilitaire DeskFlash

Le BIOS peut ég alem ent êt

re mis à jour directement sous Windows avec l’utilitaire DeskFlash.

DeskFlash se trouve sur l

e CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 7

Страница загружается ...

Sistem yap ı grubunun kısa tanıtımı

BIOS-Update (Güncelleştirme)

Ne zaman bir BIOS-Update yapılmalıdır?

Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donan ı mlara uyumluluğu garantilemek

için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun

dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür.

Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yazılım sayesinde giderilemediği

durumlarda da daima BIO S -U pdate gerçekleştirilmelidir.

BIOS-Update’ler ne re den temin edilebilir?

BIOS-Update’leri internette "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds" adresi altında bulabilirsiniz.

Başlatma özelliğine sahip BIOS güncelleme disketi

dahil DOS’tan BIOS güncelleme - Kısa açıklama

► Update dosyasının internet sitemizden PC’nize yükleyin.

► Boş bir disket (1,44 MBayt) takın.

► Güncelleme dosyasını uygulayın 2461103.EXE).



Start edebilir bir Update disketi hazırlanır. Disketi disket sürücüsü içinde bırakın.

► PC’yi yeniden çalıştırınız.

► Ekrandaki talimatları takip edin.

DOS kısmında BIOS güncellemeyle ilgili detaylı bilgileri “BIOS güncelleme”

ile ilgili el kitabında bulabilirsiniz (CD"Drivers & Utilities").

Windows altında Utility Des

kFlash ile BIOS-Update

DeskFlash ile doğrudan Windows altında bir BIOS-Update yapılması mümkündür. DeskFlash

CD "Drivers & Utilities" kısmında bulunmaktadır(DeskUpdate kısmında).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-7

Страница загружается ...

Краткое описание материнской платы

Порты и штекерные разъемы

Информацию о расположении портов и штекерных разъемов на Вашей материнской

плате Вы найдете в начале Руководства по эксплуатации.

Помеченные компоненты и штекерные разъемы могут отсутствовать на материнской

плате.

Внешние порты

Информацию о расположении внешних портов на Вашей материнской плате

ВынайдетевначалеРуководствапоэксплуатации.

Порт клавиатуры PS/2, фиолетовый

(опция)

Порт мыши PS/2, зеленый (опция)

Порт LAN (RJ-45)

Порт микрофона, розовый

Aудиовход (Line in), светло-синий USB – Universal Serial Bus

(универсальная последовательная

шина), черный

Аудиовыход (Line out), свет

ло-

зеленый

VGA, синий

Последовательный интерфейс,

бирюзовый

Внешние порты USB на задней стороне предназначены для макс.

подключения нагрузки до 2A.

Графический контроллер

• Intel GMA 3100

• Видеопамять 256 Мбайт

• Поддержка карт ADD2 (одиночная или сдвоенная адаптерная карта DVI)

Разрешение (глубина цвета до 32 бит/пиксель) Частота

1024 x 768 (рекомендуемая / максимальная*) 120 / 200 Гц

1280 x 1024 (рекомендуемая / максимальная*) 100 / 120 Гц

1600 x 1200 (рекомендуемая / максимальная*) 85 / 120 Гц

1440 x 900 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

1680 x 1050 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

1920 x 1200 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

* максимальная частота регенерации изображения для настройки

графики. Видеоизображение может быть искаженным ("deteriorated"), если

используется настройка максимальной частоты.

2 - Pycckuй A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1

Краткое описание материнской платы

Монтаж/демонтаж процессора

Для осуществления всех описанных здесь работ Ваша система должна быть

полностью отключена от сетевого напряжения! Более подробную информацию

об этом Вы найдете в руководстве по эксплуатации Вашей системы.

Технические данные

• Сокет LGA 775, макс.65Вт; процессоры Intel® Core 2 DUO 1333/1066/800

MГц FSB; процессоры Intel® Pentium Dual Core E2xxx 800 M Гц FSB,

процессоры Intel® Celeron® 4xx 800 M Гц FSB

• Актуальный список процессоров, поддерживаемых этой материнской платой, Вы

найдетевИнтернетенасайте: "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds".

Ни в коем случае не прикасайтесь к нижней стороне процессора. Даже

малейшие загрязнения, как например, жирнакоже, могут негативно

сказаться на работе процессора или повредить его. Устанавливайте

процессор в разъем очень осторожно, поскольку пружинные контакты

разъема очень чувствительны и их нельзя изгибать.

В том случае, если один или несколько пружинных контактов изогнуты,

ни в коем случае не устанавливайте процессор, поскольку из-за этого

он может быть поврежден. Пожалуйста, обратитесь непосредственно

к Вашему компетентному продавцу

A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1 Pycckuй -3

Краткое описание материнской платы

Способ действия

Разъем для процессора закрыт защитной пластинкой для защиты пружинных

контактов. В случае предъявления гарантийных претензий возвращаемая

материнская плата может быть принята только при наличии прикрепленной

защитной пластинки фирмы F ujitsu S iemens Computers!

a

b

► Удалите радиатор.

► Нажмите на рычаг и поднимите его.

► Поднимите устройство крепл

ения вверх.

► Держите процессор большим и

указательным пальцами и вставьте его

вразъем(b) так, чтобы маркировка на

процессоре по своему расположению

полностью совпала с маркировкой

на разъеме (а).

► Нажмите на рычаг вниз до щ

елчка,

означающего, что процес

сор закреплен.

► Удалите защитную пластинку и

сохраняйте ее.

Пожалуйста, уч

итывайте то, что в зависимости от используемого радиатора на

материнской пл

ате требуются различные устройства крепления радиатора.

► В зависимости от варианта конфигурации перед установкой радиатора Вы должны снять

защитную пленку с радиатора, или же покрыть радиатор теплопроводящей пастой.

► Закрепите радиатор (в зависимости от конфигурации) припомощичетырех

шурупов или же вставьте его в крепеж.

4 - Pycckuй A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1

Краткое описание материнской платы

Монтаж/демонтаж ОЗУ

Технические данные

Технология

DDR2 667 / 800 небуферизованные модули D IMM 240 Pin; 1,8 В;

64 бит, без EC C

Общий объем памяти от 128 Мбайт до 8 Гбайт

Объем памяти модулей 128, 256, 5 12, 1024 или 2048 Mбай

тнакаждоммодуле

Актуальный список модулей памяти, рекомендованных для этой материнской платы,

ВынайдетевИнтернетенасайте: "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa r ds".

Должен быть установлен хотя бы один модуль памяти. Можно комбинировать

модули памяти с различной ёмкостью ЗУ.

Разрешается использовать только небуферизованные модули 1,8 ВбезECC.

Модули памяти DDR2 должны соответствовать спецификации

PC2-5300U или PC2-6400U .

Если Вы используете больше одного модуля памяти, следите за тем,

чтобы модули памяти были распределены на обоих каналах с памятью. За

счет этого Вы будете использовать преимущества рабочих характеристик

двухканального режима Dua l-Channel-Mode.

Максимальные рабочие характеристики достигаются в том случае, если на каналах

Channel A и Channel B используются модули памяти с одинаковым объёмом.

Для облегчения комплектации элементами разъемы (слоты)

имеют цветную маркировку.

При конфигурации памяти размером в 8 Гбайт видимое и используемое ОЗУ

может быть сокращено до 7 Гбайт (в зависимости от конфигурации системы).

Channel B

slot 4

slot 2

Channel A

slot 3

slot 1

Количество вставленных модулей памяти

Разъем, который долже

н

использоваться 1234

канал Ch annel A, Слот 1

xxxx

канал Ch annel B, Слот 2

xxx

канал Ch annel A, Слот

3

xx

канал Ch annel B, Слот 4

x

Монтаж и демонтаж описаны в руководстве по эксплуатации "Basic information on

mainboard" ("Основная информация о материнской плате").

A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1 Pycckuй -5

Краткое описание материнской платы

Прерывания на шине PCI – выбор

правильного разъёма PCI

Подробную информацию к этому разделу Вы найдете в руководстве "Basic information

on mainb oard" ("Базисная информация о материнской плате").

Для того, чтобы достичь оптимальной стабильности, рабочих характеристик

исовместимости, избегайте многократного использования ISA IRQ или PCI

IRQ Lines (I RQ Sharing). Если нельзя отказаться от механизма совместного

использования прерываний (IRQ Sharing), то все задействованные устройства

и их драйверы должны поддерживать IRQ Sharing.

Обычно BIOS автоматически назначает соответствующие ISA IRQ на PCI

IRQ Lines (см. описание "BIOS-Setup").

Монофункциональные расширительные платы

Для расширительных плат PCI-/PCI-Expr ess требуется максимально одна линия

прерывания, которую называют PCI-прерыванием INT A. Расширительные платы, не

нуждающиеся в линиях прерывания, можно встраивать в любой разъем.

Многофункциональные расширительные платы или расширительные

платы со встроенным мостом PCI-PCI

Эти расширительные платы требуют до четырех PCI- прерываний:INTA,INTB,

INT C, INT D. Информацию о том, сколько прерываний и какие из них используются,

Вы найдете в документации, поставляемой вместе с платой.

Назначение прерываний PCI на IRQ Lines Вы найдете в следующей таблице:

On board cont ro ller

PCI INT LINE 1 ( A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H)

UHCI USB 1.1

Dev 1A Fn 0

1th

----

x

---

Dev 1A F n 1

2nd

-

x

------

Dev 1D Fn 0

3rd

-------

x

Dev 1D Fn 1

4th

------

x

-

Dev 1A Fn 2

5th

-----

x

--

EHCI USB 2.0

Dev 1A Fn 7

-

x

------

Dev 1D Fn 7

-------

x

SATA #1

---

x

----

SATA #2

-

x

------

SMBus

---

x

----

Intel LAN

--

x

-----

HD Audio

----

x

---

Broadcom LAN DAB

C

----

Onboard Graphik

x

-------

6 - Pycckuй A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1

Краткое описание материнской платы

Mechanical Slot

PCI INT LINE 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H)

PCI

Slot 1

--

D

C

-

BA

-

Slot 2

--

C

D

-

AB

-

PCIe x16 ABCD

----

PCIe X1

------

x

-

Используйте сначала разъемы PCI-/PCI-Express, которые обладают лишь одной

линией PCI IRQ Line (без механизма IRQ Sharing). Если Вам нужно использовать

другой разъем PCI-/PCI-Express смеханизмомIRQ Sharing, убедитесь в том, что

расширительная карта безукоризненно поддерживает IRQ Sha ring с другими устройствами

на этой линии PCI IRQ Line. Также и драйверы всех плат и компонентов на этой

линии PCI IRQ Line должны поддерживать IRQ Sharing.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1 Pycckuй -7

Краткое описание материнской платы

Обновление BIOS

Когда необходимо обновить BIOS?

Фирма Fujitsu Siemens Computers предоставляет в распоряжение пользователя новые

версии BIOS для того, чтобы обеспечить совместимость с новыми операционными

системами, с новым программным обеспечением или с новым техническим обеспечением.

Кроме того, имеется возможность для интеграции новых функций BIOS.

BIOS всегда необходимо обновлять также и в том случае, если имеется проблема, которую не

удается удалить за счет установки нового драйвера или нового программногообеспечения.

Где можно найти новые версии BIOS?

Вы найдете новые версии BIOS в Internet на сайте: "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds".

Обновление BIOS в DOS при помощи

загрузочной дискеты с обновлённой версией

BIOS – краткое описание

► Скачайте файл с обновленной версией с нашего сайта в Internet на Ваш компьютер.

► Вставьте в дисковод пусту

юдискету(1,44 Мб).

► Запустите файл с обновленной версией (например, 2461103.EXE).



Так будет создана дискета

начальной загрузки с обновленной версией.

Оставьте дискету в дисков

оде.

► Перезагрузите ПК.

►Выполняйтеуказания, высв

ечивающиеся на дисплее.

Подробную информацию об о

бновлении BIOS в DOS Вы найдете в

руководстве "BIOS-Setup

"(компакт-диск "Drivers & Utilities").

Обновление BIOS в Windows с использованием

утилиты DeskFlash

Обновление BIOS может быть также осуществлено с помощью утилиты

DeskFlash непосредственно под Windows. DeskF lash находится на компакт-диске

"Drivers & Utilities" ( в разделе DeskUpdate).

8 - Pycckuй A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1

Fujitsu ESPRIMO P5720 Инструкция по применению

Fujitsu ESPRIMO P5720 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов