Chicco XPACE Инструкция по применению

Страница загружается ...

2

Istruzioni D’uso Pag. 9-13

Mode D’emploi Pag. 14-18

Gebrauchsanleitung Pag. 19-23

Instructions for use Pag. 24-28

Instrucciones De Uso Pag. 29-33

Instruções De Utilização Pag. 34-38

Gebruiksaanwijzing Pag. 39-43

Kullanim Bilgileri Pag. 44-48

Brukerveiledning Pag. 49-52

Bruksanvisning Pag. 53-57

Οδηγιεσ χρησησ Pag. 58-62

Upute Za Uporabu Pag. 63-67

Navodila Za Uporabo Pag. 68-72

Návod K Použití Pag. 73-77

Návod K Použitiu Pag. 78-81

InstrukcjaSposobuUżycia Pag. 82-86

Használati Utasítás Pag. 87-90

 InstrucţiuniDeFolosinţă Pag. 91-95

 ИнструкцияПоЭксплуатации Pag. 96-100

Pag. 101-104

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

N

SL

CS

SK

PL

H

R

RU

SA

S

Страница загружается ...

95

Инструкция

 Пoэксплуатации

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ОТ НАЧАЛА И ДО КОНЦА

И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ

КОНСУЛЬТАЦИЙ. СТРОГО ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ

ДАННОЙИНСТРУКЦИИ,ЧТОБЫНЕПОДВЕРГНУТЬ

ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ

С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ

ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ

ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫБРАСЫВАТЬ

ПРЕДМЕТЫ УПАКОВКИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

КОНТЕЙНЕРЫ ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО

СБОРА ОТХОДОВ В СООТВЕТСТВИИ С

ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ.

ОЧЕНЬ ВАЖНО! НЕМЕДЛЕННО

ПРОЧТИТЕ

• Этодетскоекреслосертифицированодля

“Группы1”дляперевозкивавтомобиледетей

весомот9до18кг(примерныйвозрастот

9-12месяцевдо3-хлет)всоответствиис

европейскойнормативойЕСЕR44/04.

• Этодетскоекреслосертифицировано

как“универсальное”,поэтомуегоможно

использоватьвлюбоймоделиавтомобиля,

пристегнув к сиденью с помощью

трёхточечногоремнябезопасности.

ВНИМАНИЕ!“Универсальное” означает

совместимоесбольшинствомавтомобильных

сидений,нонесовсеми.Передпокупкойдетского

креслапроверьтеегосовместимостьвсиденьем

вашегоавтомобиля.

• Вкаждойотдельнойстранесуществуют

своизаконыиправилабезопасностипри

перевозкедетейвавтомобиле.Заболее

подробнойинформациейкасательногоэтих

аргументоврекомендуетсяобратитьсяв

местныекомпетентныеорганы.

• Тольковзрослыедолжныосуществлять

операциипорегулированиюдетского

кресла.

• Недопускайте,чтобыктобытонибыло

пользовалсяизделием,предварительноне

ознакомившисьсинструкцией.

• Несоблюдениемербезопасности,изложенных

в настоящей инструкции, повышает

вероятностьсерьёзныхтравмуребёнка

нетольковслучаеаварии,ноивлюбых

иныхситуациях(например,прирезком

торможенииит.п.).

• Используйтеизделиетолькопоназначению,

тоестьвкачествеавтомобильногокресла,

изделиенепредназначенодляиспользования

вдомашнейобстановке.

• Ниодноавтомобильноекреслонеможет

гарантироватьполнейшуюбезопасность

ребёнкавслучаеаварии,ноприменение

данногоизделияуменьшаетрисксерьёзных

травмиможетпредотвратитьсмерть

ребёнка.

• Припоездкевавтомобиле,даженанебольшие

расстояния,ребёнокдолженвсегдасидеть

вдетскомкресле,котороедолжнобыть

правильноукрепленонаавтомобильном

сиденьи,ибытьпристёгнутымремнями

безопасности;невыполнятьэтоправило

-значитподвергатьребёнкаопасности.

Внимательноследите,чтобыремень

безопасностибылправильнонатянут,небыл

перекрученилиненаходилсявнеправильном

положении.

• Вследствиеаварии,даженебольшой,детское

кресломоглополучитьповреждения,не

всегданезаметныеневооружённомуглазу:

влюбомслучаенеобходимозаменитьего.

• Непользуйтесьдетскимкреслом,бывшимв

употреблении:ономожетиметьповреждения

структуры,незаметныеневооружённому

глазу,нокомпрометирующиебезопасность

изделия.

• Еслидетскоекреслоимеетповреждения,

деформацииилисильноизношено,замените

его,таккакономожетуженеобладать

первоначальнымихарактеристиками

безопасности.

• Немодифицируйтеизделиеиничегокнему

недобавляйтебезодобренияпроизводителя.

Неустанавливайтеаксессуары,запасные

частиикомпонентыдругихпроизводителей

илинеодобренныепроизводителем.

• Неподкладывайтеподдетскоекресло

подушкиилиодеяла,чтобыприподнять

егонасиденьиавтомобиля:вслучаеаварии

этоможеткомпрометироватьнадёжное

функционированиекресла.

• Проверяйте,чтобымеждудетскимкреслом

иавтомобильнымсиденьем,атакжемежду

кресломидверцейавтомобиляненаходились

предметы.

• Проверяйте,чтобыскладные,откидныеили

вращающиесяавтомобильныесиденьябыли

хорошозафиксированы.

• Неперевозитевсалоненезакреплённые

предметыибагаж,особенновуглублении

узаднегостекла:вслучаеаварииилипри

резкомторможениионимогуттравмировать

пассажиров.

• Непозволяйтедругимдетямигратьс

RU

96

компонентамиичастямикресла.

• Никогданеоставляйтевавтомобилеребёнка

одногобезприсмотра-этоопасно!

• Припоездкевавтомобилетолькоодин

ребёнокдолженнаходитьсявкресле.

• Следите,чтобывсепассажирыавтомобиля

былипристёгнутыремнямибезопасностидля

собственнойбезопасности,атакжечтобыв

случаеаварииилиприрезкомторможении

неупастьнаребёнкаинетравмировать

его.

• ВНИМАНИЕ!Привыполненииоперацийпо

регулированиюподголовникаилиремней

безопасностиубедитесь,чтомобильныечасти

кресланесоприкасаютсясребёнком.

• Впоездкахпреждечемпоправитьдетское

креслоилиуделитьвниманиеребёнку,

остановитеавтомобильвбезопасном

месте.

• Периодическиконтролируйте,чтобыребёнок

самнерасстегнулременьбезопасностиине

манипулировалкресломилиегочастями.

• Впоездкестарайтесьнедаватьребёнкупищу,

вособенностиледенцы,мороженоеилииные

подобныепродуктынапалочке,таккакв

случаеаварииилиприрезкомторможении

этоможетпривестиктравмированию

ребёнка.

• Вдлительныхпоездкахрекомендуетсячасто

останавливаться,таккаксидящийккресле

ребёнокоченьбыстроустаётинуждаетсяв

движении.Рекомендуетсясадитьребёнкав

автомобильивыходитьизнегосостороны

тротуара.

• Несрезайтеэтикеткииторговыезнакис

чехла,таккакэтоможетповредитьего.

• Старайтесьнеоставлятьдетскоекреслопод

солнцемвтечениедлительноговремени:

можетизменитьсяцветматериалови

тканей.

• Еслиавтомобильвтечениедлительного

временинаходилсяподсолнцем,внимательно

обследуйтедетскоекресло,преждечем

усадитьвнегоребёнка,чтобыубедиться,

чтонекоторыеегочастиненакалились:во

избежаниеожоговуребёнкаподождите,

покаониостынут.

• Дажеесливдетскомкреслененаходится

ребёнок,онодолжнооставтьсяпристёгнутымк

автомобильномусиденью,илиегонеобходимо

положитьвбагажник.Непристёгнутоедетское

креслопредставляетсобойопасностьдля

пассажироввслучаеаварииилиприрезком

торможении.

• Фирма“Artsana”снимаетссебялюбую

ответственностьприпользованииизделием

непоназначениюиневсоответствиис

настоящейинструкцией.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. Данноеприспособлениедлябезопасности

ребёнка “универсального” типа

сертифицировановсоответсвиисНормой

No44,поправкасерии04.Предназначенодля

использованиявтранспортныхсредствахи

совместимосбольшинствомавтомобильных

сидений,нонесовсеми.

2. Идеальнаясовместимостьсавтомобильным

сиденьемвозможнавтомслучае,если

производительвинструкциикавтомобилю

указывает,чтонаданноетранспортное

средство предусмотрена установка

приспособлениядлябезопасностиребёнка

“универсального”типасоответствующей

возрастнойгруппы.

3. Данноеприспособлениедлябезопасности

классифицированокак“универсальное”в

соответствиисболеестрогимикритериями

сертификациипосравнениюспредыдущими

моделями, не имеющими данного

примечания.

4. Предназначенотолькодляиспользования

втранспортныхсредствах,оснащённых

ремнёмбезопасностискреплениемвтрёх

точках,статическимилиинерционным,

сертифицированным на основании

положенияUNI/ECENo16илинадругом

емуравнозначном.

5.По всеминтресующим Вас вопросам

обращайтеськпроизводителюили к

продавцу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Составныечасти

• Ограниченияприэксплуатацииитребования

кизделиюикавтомобильномусиденью

• Креплениекреслававтомобиле

• Примечанияотносительноправильного

креплениядетскогокресла

• Размещениеребёнкавкресле

• Регулированиеподушки-подголовникаи

ремней

• Регулированиенаклонасиденья

• Уходзакреслом

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (Рис. 1-2-3)

Рис. 1 (Фронтальный вид)

A.Подушка-подголовник

B.Отверстиядляпроведенияремней

C.Наплечники

D. Ремнидетскогокресла

E. Кнопкарегулированиядлиныремней

F. Лентарегулированияремней

G.Замокдлязастёгивания/расстёгивания

97

ремней

H.Чехол

I. Стёганыйразделительдляног

J. Основаниедетскогокресла

K.Сиденьедетскогокресла

Рис. 2 (Вид сзади)

L. Кнопкарегулированияподголовника.

M.Сертификационныйталон

N.Зажимная пластинаремней детского

кресла.

Рис. 3 (вид сбоку)

O.Рычагрегулированиясиденья

P. Кармандляхраненияинструкциипо

эксплуатации

Q.Направляющая для проведения

горизонтальнойлямкиавтомобильного

ремнябезопасности

R.Зажимблокировкидиагональнойлямки

автомобильногоремнябезопасности

S. Этикеткасинструкциейпоустановке

T Направляющая для диагональной лямки

автомобильногоремня

ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ТРЕБОВАНИЯ К ИЗДЕЛИЮ И К

АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ

ВНИМАНИЕ! При эксплуатации строго

придерживайтесьследующихограничений

итребованийкизделиюикавтомобильному

сиденью:впротивномслучаенегарантируется

безопасность.

• Весребёнкадолженнаходитьсявпределах

от9до18кг.

• Кресло может быть установлено на

переднемпассажирскомсиденьиилина

одномиззаднихсиденийвнаправлении

походудвиженияавтомобиля. Никогда

не устанавливайте это детское кресло

на автомобильных сиденьях, которые

повёрнутыбокомотносительнодвижения

или в направлении, противоположном

движению(Рис.4).

• Автомобильное сиденье должно быть

оснащено ремнём безопасности с

креплением в трёх точках, статическим

илиинерционным,сертифицированным

наоснованииположенияUNI/ECENo16

илинадругомемуравнозначном(Рис.5).

ВНИМАНИЕ!Постатистическимданнымдорожно-

транспортныхпроисшествийзадниесиденья

автомобиляболеебезопасныпосравнению

спередними,поэтомупредпочтительно

устанавливатьдетскоекреслоназаднемсиденьи

автомобиля.

Болеебезопаснымсчитаетсяцентральное

заднеесиденье,поэтому,еслионооснащено

3-х точечнымремнём безопасности,то

рекомендуетсяустановитьдетскоекресло

именнонанём.

Еслидетскоекреслоустановленонапереднем

сиденьи автомобиля, то для большей

безопасностирекомендуетсяотодвинуть

сиденьекакможнобольшеназаднасколько

этовозможно,ночтобынестеснятьпассажиров,

находящихсяназаднемсиденьи,иустановить

спинкупереднегосиденьявмаксимально

возможномвертикальномположении.Если

автомобильоснащёнрегуляторомвысоты

ремнейбезопасности,установитееговсамом

нижнемположении.Послечегопроверьте,

чтобырегуляторремнянаходилсязаспинкой

автомобильногосиденья(иливкрайнемслучае

располагалсянаодномснейуровне).

Еслипереднееавтомобильноесиденьеоснащено

фронтальнойподушкойбезопасности,не

рекомендуетсяустанавливатьнанёмдетское

кресло.Есликреслоустанавливаетсяналюбом

иномавтомобильномсиденьи,оснащённом

подушкой безопасности, ознакомьтесь

синструкциейпоэксплуатациивашего

автомобиля.

ВНИМАНИЕ!Никогданеустанавливайтедетское

креслонаавтомобильноесиденье,которое

оснащенотолькогоризонтальнымремнём

безопасностискреплениемв2-хточках(Рис.

6).

КРЕПЛЕНИЕ КРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ

ВНИМАНИЕ! НЕ ПРОВОДИТЕ АВТОМОБИЛЬНЫЙ

РЕМЕНЬВИНЫХПОЗИЦИЯХ,ОТЛИЧНЫХ

ОТ УКАЗАННЫХ В ДАННОЙ ИНТСРУКЦИИ:

ВЫ ПОДВЕРГНЕТЕ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО

РЕБЁНКА!

Надетскомкреслеэлементыкрасногоцвета

указываютместадляпроведенияремней

безопасности.

ВНИМАНИЕ!Кактекстэтойинструкции,так

ирисункиотносятсяккреплениюкреслана

правомзаднемсиденьиавтомобилья.Чтобы

укрепитькреслоналюбомдругомсиденьи,

выполнитетежесамыедействиявтойже

последовательности.

1. Установитедетскоекреслонавыбранном

вами сиденьи. ВНИМАНИЕ! Проверьте,

чтобымеждудетскимкресломисиденьем,

атакдемеждудетскимкресломидверцей

автомобиля не находились какие-либо

предметы.

2. Полностью опустите спинку детского

кресла,потянувнасебярычаг(О),который

находитсяподсиденьемкресла(Рис.7).

3. Потяните автомобильный ремень

безопасности и проведите его между

спинкой и основанием детскогокресла

98

(рис.8).

4. Проведитепояснуюлямкуавтомобильного

ремня с креплением в 3-х точках в

специальные направляющие для

проведенияремней(Рис.9).

5. Выведитееёспротивоположнойстороны

детского кресла и застегните в замке

автомобильногосиденья(Рис.10).

6. Нажав на рычаг, откройте зажим

блокировкиремня(R),которыйнаходится

состоронызамкасиденьня(Рис.11).

7. Введите в зажим диагональную лямку

автомобильного ремня безопасности,

расположивеёточнотак,какизображено

на рис. 12. Отпустите рычаг зажима

(R), который автоматически снова

заблокируется.

8. С силой потяните диагональную лямку

автомобильного ремня безопасности,

чтобыдетскоекреслокакможнолучше

прилегало к автомобильному сиденью

(Рис. 13), по необходимости толкните

детскоекреслоколеном.

9. Провестиверхнюючастьдиагональногоремня

внутрь направляющей G4, расположив её

точнотак,какизображенонарисунке12.

10.С силой потянуть ремень в направлении,

указанном на рисунке13, чтобы как можно

лучшенатянутьоставшуюсячастьремня.

11.Убедитесь в том, что детское кресло

правильноустановлено(Рис.15).

ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО

ПРАВИЛЬНОГО КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОГО

КРЕСЛА

ВНИМАНИЕ!Вцеляхбезопасностикаждый

разпослекреплениядетскогокреслаВСЕГДА

проверяйте,чтобы:

− автомобильный ремень не был

перекручен,

− чтобыременьбылправильнонатянутна

всехучастках.

− Послевыполнениявсехоперацийдетское

кресло должно хорошо прилегать к

автомобильномусиденью; в противном

случаезанововыполнитевсекрепёжные

операции.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА В КРЕСЛЕ

− Передтемкакусадитьребёнкавкресло,

нажмитенакнопкурегулированияремней

и одновременно возьмите два ремня

детского кресла под наплечниками и

потянитенасебя,чтобыослабитьих(Рис.

16).

− Расстегните замок (G) ремней кресла,

нажав на красную кнопк (Рис. 17), и

расширьтеремнинаружу.Теперьможно

усадитьребёнкавкресло(Рис.18).

ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте, чтобы

ребёнок сидел, хорошо прислонившись

туловищемкспинкекресла(Рис.19).

− Правильно разместитеразделительдля

ног:возьмитеремни,положитеодинна

другой два язычка замка (Рис. 20-21) и

решительным движением введите их в

замок,выдолжныуслышатьотчётливый

характерныйщелчок(Рис.22).

Изсоображенийбезопасностиобаязычка

спроектированытакимобразом,чтоневозможно

ввестивзамоктолькоодинихних.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОДУШКИ-

ПОДГОЛОВНИКА И РЕМНЕЙ

Имеются6позицийдляодновременного

регулированияповысотеподголовникаи

ремнейспомощьюзаднейкнопки(L).

ВНИМАНИЕ!Чтобыправильноотрегулировать

высоту подголовника, он должен быть

расположентак,чтобыремнивыходилииз

спинкикресланауровнеплечребёнка(рис.23).

Привыполненииоперациипорегулированию

держитенажатойкнопкурегулирования,которая

находитсянатыльнойсторонеспинки(Рис.24),

иодновременнодвигайтеподголовник,пока

невыберитежелаемоеположение(Рис.25);в

этомслучаеотпуститекнопкуипридержите

подголовникпоканеуслышитехарактерный

щелчок,которыйподтвердитосцеплении.

Чтобыправильнонатянутьремнидетского

кресла,тянитезалентурегулированияремней

(Рис.26)дотехпор,покаремнинебудутхорошо

прилегатьктуловищуребёнка.

Послетого,каквынатянулиремни,возьмите

наплечникиипотянитеихпонаправлению

вниз.

ВНИМАНИЕ!Ремнидолжныбытьхорошонатянуты

иплотноприлегатьктуловищуребёнка,ноне

стеснятьего:междуремнёмиребёнкомнавысоте

плечдолженпоместитьсяодинпалец.

ВНИМАНИЕ!Контролируйте,чтобыремнине

былиперекручены,особенновобластиживота

ребёнка.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАКЛОНА СИДЕНЬЯ

Креслоимеет5наклонныхположений.

Чтобыизменитьнаклонсиденья,необходимо

потянутьнасебярычаг,находящийсяпод

сиденьем(Рис.27).

ВНИМАНИЕ!Когданайденнужныйнаклон,

сначалаотпуститерычаг,азатемпродолжайте

двигатьсиденьедотехпор,поканеуслышите

характерныйщелчок,которыйподтвердито

сцепкесрычагом.

ВНИМАНИЕ!Установивнужныйнаклон,всегда

проверяйте,чтобыремнибылиправильно

99

натянутывокругкресла.

ВНИМАНИЕ!Привыполненииэтихопераций

убедитесь,чтомобильныечастикреслане

находятсявконтактестуловищемребёнка

илидругихдетей,сидящихнаавтомобильном

сиденьи.

УХОД ЗА КРЕСЛОМ

Всеоперациипоходуитехобслуживанию

детскогокресладолжнывыполнятьтолько

взрослые.

Уход за чехлом кресла

Чехолможнополностьюснятьскреслаи

постиратьрукамииливстиральноймашине

притемпературе30°C.Пристиркестрого

придерживайтесьинструкцийнаэтикетке.

Неприменяйтеабразивныемоющиесредства

илирастворители.

Нецентрифугируйтечехол,развесьтене

отжимая.

Принеобходимостичехолможнозаменить,но

толькочехлом,одобреннымпроизводителем,так

каконявляетсянеотъемлемойчастьюкреслаи

необходимымэлементомбезопасности.

ВНИМАНИЕ!Никогданеиспользуйтедетское

креслобезчехла,таккакэтоможетподвергнуть

опасностиВашегоребёнка.

Чтобыснятьобивку,необходимопредварительно

вынутьремнисогласноуказаннойдалее

процедуре:

-нажмитенакнопкурегулированияремней

иодновременносэтимвозьмитесьзадва

ремняавтокресла,находящиесяподлямками,

затемпотянитеихнасебя,чтобыослабить

(Рис.16);

-отстегнитеременьбезопасности,нажавна

краснуюкнопкупряжки(Рис.17);

-отстегнитесвнутреннейстороныспинку

липучку,котораяфиксируетобивку(Рис.28);

-переместитеременьвместеслямкойпод

обивку(Рис.29);

-ìповторитеэтижедействиясовторым

ремнем;

-снимитечехолподголовника,паховогоремня

иобивкусамогоавтокресла.

Чтобыснованадетьобивкуиремни,выполните

такиедействия:

-наденьтечехолподголовника,паховыйремень

иобивкусамогоавтокресла;

-ìпреждечемзастегнутьобивкуналипучку,

пропуститенаднейремнибезопасности(Рис.

30).

ВНИМАНИЕ!Проверьте,чтобыремнинебыли

перекручены.

ВНИМАНИЕ!Внекоторыхмодификациях

длязастегиванияобивкивместолипучек

предусмотренамолния.

Уход за пластмассовыми или

металлическими частями

Пластмассовыеилиметаллическиеокрашенные

деталичиститетольковлажнойтканью.

Нивкоемслучаенеиспользуйтеабразивные

моющиесредстваирастворители.

Нивкоемслучаенесмазывайтемобильные

частидетскогокресла.

Контроль за целостностью компонентов

Рекомендуетсярегулярнопроверятьсостояние

ицелостностьследующихкомпонентов:

• чехол: проверяйте, чтобы из него не

выступала наружу набивка, и чтобы

отдельныеегочастинебылиослаблены.

Проверяйте состояние швов - они не

должныбытьрваными.

• ремни:проверяйте,чтобыненаблюдалось

аномальное отделение текстильных

волокон и явное уменьшение толщины

ленты ремней: ленты ремня регуляции,

разделителядляног,плечевыхлямокив

зонепластинырегуляцииремней.

• пластмассовые детали: проверяйте

состояние и износ всех пластмассовых

частей, которые не должны быть явно

поврежденыилиобесцвечены.

ВНИМАНИЕ!Еслидетскоекреслодеформировано

илисильноизношено,заменитеего:оно

можетуженеобладатьпервоначальными

характеристикамибезопасности.

Хранение изделия

Когдадетскоекреслонеиспользуетсяв

автомобиле,хранитееговсухомместевдали

отисточниковтепла,предохраняйтеотпыли,

влагиипрямыхсолнечныхлучей.

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ОБРАЩАЙТЕСЬ:

ARTSANA SPA

Отделпообслуживаниюклиентов

ViaSaldariniCatelli1

22070GrandateCOMO-ITALY

Зелёныйтелефон(0039)800.188.898

www.chicco.com

Страница загружается ...

Chicco XPACE Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Chicco XPACE Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов