Samsung SAMSUNG PL20 Руководство пользователя

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɧɚ6DPVXQJ

ɇɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɫɴɞɴɪɠɚɩɨɞɪɨɛɧɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɬɨɡɢ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɉɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɞɪɟɛɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢ

Ȼɴɪɡɚɫɩɪɚɜɤɚ

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɂɧɞɟɤɫ

User Manual

PL20/PL21

Äɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɬɟɦɚ





ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ȼɢɧɚɝɢɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɢɫɴɜɟɬɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟ

ɨɩɚɫɧɢɫɢɬɭɚɰɢɢɢɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɩɨɫɬɢɝɚɧɟɬɨɧɚɧɚɣɞɨɛɪɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ±ɫɢɬɭɚɰɢɢɜɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚ

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɫɟɛɟɫɢɢɥɢɞɪɭɝɱɨɜɟɤ

ɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɢɧɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚ

ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨ

ɡɚɩɚɥɢɦɢɢɥɢɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢɝɚɡɨɜɟɢɬɟɱɧɨɫɬɢ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɟɤɫɩɥɨɡɢɹ

ɇɟɜɤɚɪɜɚɣɬɟɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɴɜ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɧɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɬɚɤɢɜɚɜɛɥɢɡɨɫɬ

ɞɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ɇɟɞɪɴɠɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɦɨɤɪɢɪɴɰɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɬɟɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɢɬɟ

ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɫɴɫɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɯɨɪɚɢɠɢɜɨɬɧɢɨɬɛɥɢɡɨ

ɩɨɦɚɥɤɨɨɬɦɮɭɬɚȺɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

ɩɪɟɤɚɥɟɧɨɛɥɢɡɨɞɨɨɱɢɬɟɧɚɨɛɟɤɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɬɟ

ɜɪɟɦɟɧɧɨɢɥɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɦɭ

Ⱦɪɴɠɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɞɚɥɟɱɨɬɦɚɥɤɢɞɟɰɚɢ

ɞɨɦɚɲɧɢɥɸɛɢɦɰɢ

Ⱦɪɴɠɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɜɫɢɱɤɢɬɟɦɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɢɡɜɴɧɨɛɫɟɝɚɧɚɦɚɥɤɢɞɟɰɚɢɠɢɜɨɬɧɢȺɤɨɧɹɤɨɹɱɚɫɬ

ɛɴɞɟɩɨɝɴɥɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɡɚɞɚɜɹɧɟɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɨ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨɧɚɱɚɫɬɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɫɴɳɨɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ

ɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɜɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɡɚ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢ

ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɬɪɚɣɧɨ

ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɩɨɤɪɢɜɚɧɟɬɨɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢ

ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɞɟɹɥɚɢɥɢɞɪɟɯɢ

Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɦɨɠɟɞɚɡɚɝɪɟɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɤɨɟɬɨɞɚɫɟ

ɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪ

Ⱥɤɨɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɨɩɚɞɧɟ

ɬɟɱɧɨɫɬɢɥɢɱɭɠɞɚɦɚɬɟɪɢɹɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

ɜɫɢɱɤɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɤɚɬɨɛɚɬɟɪɢɢɢɥɢ

ɡɚɪɹɞɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɤɨɟɬɨɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫ

ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ6DPVXQJ





ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɡɚɰɟɥɢɡɚɤɨɢɬɨɧɟɫɚ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɩɪɢɧɟɣɧɨɬɨ

ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ

ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɟɦɧɨɝɨɝɨɪɟɳɚɩɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɢɦɨɠɟɞɚ

ɢɡɝɨɪɢɤɨɠɚɬɚɜɢ

Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ$&ɡɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚ$&ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɫɝɨɪɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪ

ɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɤɨɝɚɬɨɧɟɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɫɝɨɪɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪ

ɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢ

ɳɟɩɫɟɥɢɢɥɢɯɥɚɛɚɜɢɤɨɧɬɚɤɬɢɤɨɝɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ$&ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɚ

ɜɥɢɡɚɜɤɨɧɬɚɤɬɫɤɥɟɦɢɬɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ±ɫɢɬɭɚɰɢɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɭɜɪɟɞɹɬ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɪɭɝɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

Ⱥɤɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ

ɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɦɭ

ɋɬɟɱɟɧɢɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨɩɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɦɨɠɟ

ɞɚɩɪɨɬɟɤɚɬɢɥɢɤɨɪɨɡɢɪɚɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɫɟɪɢɨɡɧɨ

ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɢɫɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɥɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɢɛɚɬɟɪɢɢɉɚɡɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬ

ɩɨɜɪɟɞɚɢɜɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

ȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɛɚɬɟɪɢɢɡɚɪɹɞɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɤɚɛɟɥɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɨɞɨɛɪɟɧɢɨɬ6DPVXQJ

 ɇɟɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɡɚɪɹɞɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɛɟɥɢ

ɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɦɨɠɟɞɚɧɚɤɚɪɚɬɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚ

ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚɬɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɚɜɢ

ɧɚɪɚɧɹɬ

 6DPVXQJɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɳɟɬɢɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɛɚɬɟɪɢɢɡɚɪɹɞɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɤɚɛɟɥɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ





ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɩɪɟɞɢɞɚɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚ

ɮɚɣɥɨɜɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɜ

ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

ɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɍɪɹɛɜɚɞɚɩɴɯɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɜɴɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɨɬɤɴɦ

ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɫɴɫɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪക

Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɴɬɟɨɛɴɪɧɚɬɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟ

ɜɢɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ

ɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢ

ɇɟɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟɱɚɫɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢ

ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɧɚɬɢɫɤɤɴɦɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ȼɴɞɟɬɟɦɧɨɝɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟ

ɤɚɛɟɥɢɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɢɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɤɚɪɬɢ

ɫɩɚɦɟɬ

ɇɚɫɢɥɜɚɧɟɬɨɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ

ɤɚɛɟɥɢɬɟɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɢɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɦɨɠɟ

ɞɚɩɨɜɪɟɞɢɩɨɪɬɨɜɟɤɨɧɟɤɬɨɪɢɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ

Ⱦɪɴɠɬɟɤɚɪɬɢɫɦɚɝɧɢɬɧɢɥɟɧɬɢɞɚɥɟɱɨɬɤɚɥɴɮɚɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɫɴɯɪɚɧɟɧɚɧɚɤɚɪɬɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ

ɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢɞɚɫɟɢɡɬɪɢɟ

ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɨɡɚɪɹɞɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ

Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɨɤɨɜɭɞɚɪɞɚɩɨɜɪɟɞɢ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɡɞɪɚɜɟɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ





Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ

 0LFURVRIW:LQGRZVɢɥɨɝɨɬɨɧɚ:LQGRZVɫɚ

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ

 0DFɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ$SSOH

&RUSRUDWLRQ

 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɴɪɝɨɜɫɤɢ

ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɫɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ

ɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɢɦɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢ

 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢ

ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɨɝɚɬɞɚ

ɛɴɞɚɬɩɪɨɦɟɧɹɧɢɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟɩɨɪɚɞɢ

ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 Ɂɚɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɨɬɜɨɪɟɧ

ɤɨɞɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ³2SHQ6RXUFH,QIRSGI´ɜ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ

Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɧɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ 11

ɇɚɭɱɟɬɟɩɨɜɟɱɟɡɚɢɤɨɧɢɬɟɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɡɚɫɧɢɦɚɧɟɢɩɨɞɪɟɞɛɚɬɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ 27

ɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɫɧɢɦɤɚɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɞɚɞɟɧɪɟɠɢɦɢɤɚɤɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɢɥɢ

ɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟ 35

ɇɚɭɱɟɬɟɩɨɜɟɱɟɡɚɨɩɰɢɢɬɟɤɨɢɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟɜɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ 52

ɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɫɧɢɦɤɢ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢɢɤɚɤɞɚ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɋɴɳɨɬɚɤɚ

ɳɟɧɚɭɱɢɬɟɤɚɤɞɚɫɜɴɪɡɜɚɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫ

ɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 73

Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɧɚɥɢɱɧɢɬɟɨɩɰɢɢɡɚɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ

ɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɜɚɲɢɹɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 79

Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚɡɚɝɪɟɲɤɚ

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɢɫɴɜɟɬɢɬɟɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ





Ɂɧɚɰɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ɋɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ Ɂɧɚɤ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

',6

ɉɨɦɪɴɤɨɜɨɞɡɚ

ɫɧɢɦɤɢ

ɋɰɟɧɚ

ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ

ɂɤɨɧɢɧɚɪɟɠɢɦɡɚɫɧɢɦɚɧɟ

Ɍɟɡɢɢɤɨɧɢɨɛɨɡɧɚɱɚɜɚɬɮɭɧɤɰɢɹɤɨɹɬɨɟɧɚɥɢɱɧɚɜ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢȼɴɡɦɨɠɧɨɟɪɟɠɢɦɴɬ

ɞɚɧɟ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɮɭɧɤɰɢɢɡɚɧɹɤɨɢɫɰɟɧɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ



ɇɚɥɢɱɧɨ

ɜɪɟɠɢɦɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

',6ɢȼɢɞɟɨɤɥɢɩ

ɂɤɨɧɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɂɤɨɧɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɦɟɪɤɢɫɜɴɪɡɚɧɢɫ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

[]

Ȼɭɬɨɧɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ>Ȼɭɬɨɧɧɚ

ɡɚɬɜɨɪɚ@ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɫɩɭɫɴɤɚ

 )

ɇɨɦɟɪɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɧɚɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ĺ

ɉɨɪɟɞɧɨɫɬɬɚɧɚɨɩɰɢɢɬɟɢɥɢɦɟɧɸɬɚɬɚɤɨɢɬɨ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɡɚɞɚɢɡɩɴɥɧɢɬɟɞɚɞɟɧɚ

ɫɬɴɩɤɚɇɚɩɪɢɦɟɪɂɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟĺȻɚɥɚɧɫ

ɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬɨɡɧɚɱɚɜɚɢɡɛɟɪɟɬɟɋɧɢɦɚɧɟ

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟȻɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ

*

Ⱥɧɨɬɚɰɢɹ

ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɟ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ

$&%

$XWR&RQWUDVW%DODQFH

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

$(%

$XWR([SRVXUH%UDFNHW

Ʉɥɢɧɩɪɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

$)

$XWR)RFXVȺɜɬɨɮɨɤɭɫ

',6

'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQ

ɐɢɮɪɨɜɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

'32)

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW

(9

([SRVXUH9DOXHɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

,62

,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU

6WDQGDUGL]DWLRQ

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɟɧɫɬɚɧɞɚɪɬɡɚɰɜɟɬɟɧ

ɧɟɝɚɬɢɜ

:%

:KLWH%DODQFHȻɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ

6

ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɫɩɭɫɴɤɚ

 ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚ >Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚɚ]:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɩɭɫɴɤɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ

 ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ >Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚ]: ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɩɭɫɴɤɚ

ɞɨɤɪɚɣ

ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ ɧɚ

>Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚ]

ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ

>Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚ]

Ɉɛɟɤɬɮɨɧɢɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ

 Ɉɛɟɤɬ: Ɉɫɧɨɜɧɢɹɬ ɨɛɟɤɬ ɜ ɫɰɟɧɚɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɨɜɟɤ

ɠɢɜɨɬɧɨ ɢɥɢ ɧɚɬɸɪɦɨɪɬ

 Ɏɨɧ: ȼɫɢɱɤɨ ɨɫɬɚɧɚɥɨ ɨɤɨɥɨ ɨɛɟɤɬɚ

 Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ: Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɨɛɟɤɬɚ ɢ ɮɨɧɚ

Ɏɨɧ

Ɉɛɟɤɬ

Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ

ȿɤɫɩɨɧɚɰɢɹɹɪɤɨɫɬ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɤɨɟɬɨ ɧɚɜɥɢɡɚ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ

ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ ɱɪɟɡ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɢ ,62 ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ Ⱥɤɨ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɜɢ ɳɟ ɫɬɚɧɚɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɩɨɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɜɟɬɥɢ

ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ ɉɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɹɪɤɨ

ɂɡɪɚɡɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ





Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɞɪɟɛɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢ

ɆɨɠɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɨɬɝɨɜɨɪɢɧɚɨɛɢɱɚɣɧɢɜɴɩɪɨɫɢɊɚɡɪɟɲɟɬɟɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟɥɟɫɧɨɱɪɟɡɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚɨɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟ

Ɉɛɟɤɬɴɬɢɡɥɢɡɚ

ɩɪɟɤɚɥɟɧɨɬɴɦɟɧ

ɧɚɫɧɢɦɤɚɬɚɩɪɢ

ɤɨɧɬɪɚɠɭɪ

Ʉɨɝɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤɴɬɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɟɡɚɞɨɛɟɤɬɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɦɟɠɞɭ

ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɢɬɴɦɧɢɬɟɡɨɧɢɢɦɚɜɢɫɨɤɤɨɧɬɪɚɫɬɨɛɟɤɬɴɬɦɨɠɟɞɚɢɡɥɟɡɟɩɨɬɴɦɟɧɧɚ

ɫɧɢɦɤɚɬɚ

 ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɫɧɢɦɚɬɟɤɨɝɚɬɨɫɥɴɧɰɟɬɨɫɟɧɚɦɢɪɚɡɚɞɨɛɟɤɬɚ

 ɂɡɛɟɪɟɬɟ

Ɏɨɧɨɜɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɚ ɫɬɪ

 Ɂɚɞɚɣɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɧɚ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɫɬɪ

 Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟɨɩɰɢɹɬɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɟɧɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ$&%ɫɬɪ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚɫɬɪ

 Ⱥɤɨɜɰɟɧɬɴɪɚɧɚɤɚɞɴɪɚɫɟɧɚɦɢɪɚɹɪɴɤɨɛɟɤɬɡɚɞɚɣɬɟɨɩɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟɧɚ



Ɍɨɱɤɨɜɨɫɬɪ

Ɉɱɢɬɟɧɚɱɨɜɟɤɚ

ɤɨɝɨɬɨɫɧɢɦɚɬɟ

ɢɡɥɢɡɚɬɱɟɪɜɟɧɢ

ɉɪɢɱɢɧɚɬɚɟɨɬɪɚɠɟɧɢɟɬɨɨɬɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɧɚ

ɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɢɥɢ ɄɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚÄɱɟɪɜɟɧɢ

ɨɱɢ³ɫɬɪ

 Ⱥɤɨɜɟɱɟɫɬɟɧɚɩɪɚɜɢɥɢɫɧɢɦɤɚɬɚɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɄɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚÄɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ³ɨɬ

ɦɟɧɸɬɨɡɚɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɫɬɪ

ɉɨɫɧɢɦɤɢɬɟɢɦɚ

ɩɟɬɧɚɨɬɩɪɚɯ

Ⱥɤɨɫɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɚɡɚɫɧɟɬɢɦɚɥɤɢɩɪɚɲɢɧɤɢ

 ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɢɥɢɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɧɢɦɤɢɧɚɡɚɩɪɚɲɟɧɢɦɟɫɬɚ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɨɩɰɢɢɬɟɧɚ,62ɫɤɨɪɨɫɬɬɚɫɬɪ

ɋɧɢɦɤɢɬɟɫɚ

ɪɚɡɦɚɡɚɧɢ

ȼɟɪɨɹɬɧɚɬɚɩɪɢɱɢɧɚɟɫɧɢɦɚɧɟɬɨɜɭɫɥɨɜɢɹɧɚɫɥɚɛɚɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ

ɞɴɪɠɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>Ȼɭɬɨɧɧɚɡɚɬɜɨɪɚ@ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɡɚɞɚɯɜɚɧɟɬɟɨɛɟɤɬɚɧɚɮɨɤɭɫɫɬɪ

 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɪɟɠɢɦɚ

ɫɬɪ

ɋɧɢɦɤɢɬɟɫɚ

ɡɚɦɴɝɥɟɧɢɩɪɢ

ɧɨɳɧɨɫɧɢɦɚɧɟ

Ɍɴɣɤɚɬɨɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɫɟɫɬɪɟɦɢɞɚɩɪɨɩɭɫɧɟɩɨɜɟɱɟɫɜɟɬɥɢɧɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɡɚɬɜɨɪɚɟ

ɧɚɦɚɥɟɧɚ

ɉɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɬɪɭɞɧɢɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɚɧɟɬɨɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɞɚɫɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ

ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟɩɨɪɚɞɢɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚ

 ɂɡɛɟɪɟɬɟ

ɇɨɳɜɪɟɠɢɦɚ ɫɬɪ

 ȼɤɥɸɱɟɬɟɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɫɬɪ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɨɩɰɢɢɬɟɧɚ,62ɫɤɨɪɨɫɬɬɚɫɬɪ

 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɬɚɬɢɜɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ





Ȼɴɪɡɚɫɩɪɚɜɤɚ

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɯɨɪɚ

 Ɋɟɠɢɦ !ȼɩɪɟɞɟɧɩɥɚɧ

f



 Ɋɟɠɢɦ

!ɉɨɪɬɪɟɬ

f



 ɑɟɪɜɟɧɢɨɱɢɄɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɚÄɱɟɪɜɟɧɢ

ɨɱɢ³ɫɰɟɥɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɢɥɢɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚ

ɟɮɟɤɬɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ

f



 Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ

f



ɉɪɚɜɟɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɩɪɟɡɧɨɳɬɚ

ɢɥɢɧɚɬɴɦɧɨ

 Ɋɟɠɢɦ !ɇɨɳ

f



 Ɋɟɠɢɦ !Ɂɚɥɟɡɂɡɝɪɟɜ

f



 Ɉɩɰɢɢɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

f



 ,62ɫɤɨɪɨɫɬɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ

ɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ

f



Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɞɟɣɫɬɜɢɟ

 ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɉɪɢɯɜɚɳɚɧɟɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟ

f



Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɧɚɫɟɤɨɦɢɢɥɢɰɜɟɬɹ

 Ɋɟɠɢɦ !Ȼɥɢɡɴɤɩɥɚɧ

f



 ɆɚɤɪɨȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɚɤɪɨɡɚɫɧɢɦɚɧɟɧɚ

ɤɪɭɩɧɢɫɧɢɦɤɢ

f



 Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬɡɚɩɪɨɦɹɧɚɧɚɰɜɟɬɧɢɹ

ɬɨɧ

f



Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

ɹɪɤɨɫɬ

 ,62ɫɤɨɪɨɫɬɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ

ɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ

f



 ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ

ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

f



 $&%ɡɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɬɚɧɚ

ɫɭɛɟɤɬɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɧɚɹɪɴɤɮɨɧ

f



 ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ

f



 $(%ɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɪɢɫɧɢɦɤɢɧɚɟɞɧɚɢɫɴɳɚ

ɝɥɟɞɤɚɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

f



ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɪɚɡɥɢɱɟɧɟɮɟɤɬ

 ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪɡɚɩɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɟɮɟɤɬɢ

f



 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɡɚɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚ

ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɨɫɬɪɨɬɚɢɥɢɤɨɧɬɪɚɫɬ

f



Ɋɟɞɭɰɢɪɚɧɟɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 Ɋɟɠɢɦ 

f



 Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟɧɚ

ɮɚɣɥɨɜɟɬɟɩɨɤɚɬɟɝɨɪɢɹ

ɜɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɥɛɭɦ

f



 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ

ɮɚɣɥɨɜɟɨɬɤɚɪɬɚɬɚɫ

ɩɚɦɟɬ

f



 ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜ

ɪɟɠɢɦɫɥɚɣɞɲɨɭ

f



 ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

f



 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪ

f



 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɢ

ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ

f



 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚ

ɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

f



 ɋɦɹɧɚɧɚɟɡɢɤɚɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ

f



 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɱɚɫɚɢ

ɞɚɬɚɬɚ

f



 Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫ

ɩɚɦɟɬ

f



 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚ

ɩɪɨɛɥɟɦɢ

f







ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚɤɴɦɫɧɢɦɤɚ 

Ɉɩɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟ

 

ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨ 

ɂɡɛɨɪɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ



ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ

 

ɂɡɛɨɪɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ 

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɬɴɦɧɨ 

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɱɟɪɜɟɧɢɨɱɢ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ,62ɫɤɨɪɨɫɬ 

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɮɨɤɭɫɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɦɚɤɪɨɪɟɠɢɦ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɚɜɬɨɮɨɤɭɫ 

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ 

Ɉɬɱɢɬɚɧɟɧɚɥɢɰɚ 

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ 

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɭɫɦɢɜɤɚ 

Ɉɬɱɢɬɚɧɟɧɚɦɢɝɚɧɟ 

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɢɰɜɟɬɚ 

Ɋɴɱɧɚɤɨɪɟɤɰɢɹɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ(9 

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɡɚɮɨɧɨɜɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ$&% 

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚɡɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ 

ɂɡɛɨɪɧɚɫɜɟɬɥɢɧɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤ

Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ

 

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

 

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ 

ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ 

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 

Ɉɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɢɤɨɧɢɬɟ 

ɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɢ 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ 

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɡɜɭɤɚ 

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ 

Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟ 

ɋɴɜɟɬɢɡɚɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚɩɨɹɫɧɢɫɧɢɦɤɢ 

Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

 

Ɋɟɠɢɦɢɧɚɫɧɢɦɚɧɟ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɜɬɨɦ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɉɨɦɪɴɤɨɜɨɞɡɚɫɧɢɦɤɢ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɋɰɟɧɚ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚȼɩɪɟɞɟɧɩɥɚɧ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚ',6 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɚɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ 

Ɂɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ 

Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ 

Ɂɚɩɢɫɧɚɝɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ 





ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɧɚɫɟɪɢɣɧɨɫɧɢɦɚɧɟ 

ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟ 

ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɧɢɟɮɟɤɬɢ 

Ʉɨɪɟɤɰɢɹɧɚɫɧɢɦɤɢɬɟ 

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ

 

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 

ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɫɧɢɦɤɢ 

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩ 

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɝɥɚɫɨɜɢɛɟɥɟɠɤɢ 

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ 

ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ 

Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ 

ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɟɮɟɤɬɢ 

Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ 

ɋɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɡɚɹɜɤɚɡɚɩɟɱɚɬ'32) 

ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ 

ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɫ:LQGRZV 

ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɱɪɟɡ,QWHOOLVWXGLR 

ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɱɪɟɡɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɤɚɬɨɫɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤ

 

Ɋɚɡɤɚɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚ:LQGRZV;3 

ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɧɚ0DFɤɨɦɩɸɬɴɪ 

ɉɟɱɚɬɧɚɫɧɢɦɤɢɫ3LFW%ULGJHɮɨɬɨɩɪɢɧɬɟɪ 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

 

Ɇɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 

Ɂɜɭɤ 

Ⱦɢɫɩɥɟɣ 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

 

ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɝɪɟɲɤɚ 

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɥɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɤɚɪɬɢɬɟɫɩɚɦɟɬ 

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 

ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɴɫ

ɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ 

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ 

Ɋɟɱɧɢɤ 

ɂɧɞɟɤɫ 

Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ

 ««««««««««« 

ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ

ɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 «««««««««« 

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢ

ɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ

 «««««««««« 

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢ

ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

««««« 

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

 «««««««

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 ««««««

ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 ««««««««««««« 

Ɉɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɢɤɨɧɢɬɟ

««««««« 

ɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɢ

 «««««««««« 

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɡɜɭɤɚ

 ««« 

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 «

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɡɜɭɤɚ

««««««««««

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

«««««««« 

Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟ

 ««««««««««««

ɋɴɜɟɬɢɡɚɩɨɫɬɢɝɚɧɟɧɚ

ɩɨɹɫɧɢɫɧɢɦɤɢ

 «««««««««« 

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɚɭɱɟɬɟɩɨɜɟɱɟɡɚɢɤɨɧɢɬɟɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɡɚɫɧɢɦɚɧɟɢɩɨɞɪɟɞɛɚɬɚ

ɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɭɬɢɹɬɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɩɨɞɨɥɭ

Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬ Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ

$&ɚɞɚɩɬɟɪ86%ɤɚɛɟɥ Ʉɚɢɲɤɚ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɨ

ɡɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫɴɫɫɨɮɬɭɟɪ

ɫɴɞɴɪɠɚɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ



Ʉɚɥɴɮɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Ʉɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ

Ɂɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚ

ɛɚɬɟɪɢɢ

$9ɤɚɛɟɥ

ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɨɬɪɟɚɥɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟɫɟɫɱɚɫɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɬɟɯɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɋɩɭɫɴɤ

ȻɭɬɨɧɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ

ɉɨɦɨɳɧɚɥɚɦɩɚɡɚ

ȺɎɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɚɣɦɟɪɚ

ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ

ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

Ɉɛɟɤɬɢɜ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ʉɚɩɚɤɧɚɝɧɟɡɞɨɬɨɡɚɛɚɬɟɪɢɢ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɢɛɚɬɟɪɢɹ

Ƚɧɟɡɞɨɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɚɬɢɜ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



ɉɨɞɪɟɞɛɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ȼɭɬɨɧ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɟɧ

ȼɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

ɉɪɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɢɬɟ

ɡɚɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ

ɧɚɝɨɪɟ

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɢɬɟ

ɡɚɦɚɤɪɨ

ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ

ɧɚɞɨɥɭ

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚ

ɡɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ

ɧɚɥɹɜɨ

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɨɩɰɢɹɬɚ

ɡɚɬɚɣɦɟɪɚ

ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ

ɧɚɞɹɫɧɨ

ɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɧɚɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚɨɩɰɢɹɢɥɢ

ɦɟɧɸ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ȼɥɢɡɚɧɟɜɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ

 Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɮɭɧɤɰɢɢɜɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɠɢɦɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ

 Ɇɢɝɚɉɪɢɡɚɩɢɫɧɚɫɧɢɦɤɚɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɤɨɢɬɨɫɟɩɪɨɱɢɬɚɬɨɬ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪɢɥɢɚɤɨ

ɧɹɦɚɮɨɤɭɫ

 ɋɜɟɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɄɨɝɚɬɨ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ

ɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɟɮɨɤɭɫɢɪɚɥɨɛɟɤɬ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ȼɭɬɨɧ0(18

Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɨɩɰɢɢɢɦɟɧɸɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɢɥɢɜɪɴɳɚɧɟɜɩɪɟɞɢɲɟɧɪɟɠɢɦ

Ȼɭɬɨɧ60$57

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɬɨɡɢɛɭɬɨɧɂɡɛɨɪɈɬɤɚɡ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

Ȼɭɬɨɧɡɚɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ

 ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɢɥɢɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟɜ

ɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɧɚɱɚɫɬɨɬɫɧɢɦɤɚɬɚɢɥɢ

ɩɪɟɝɥɟɞɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɤɚɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢɜ

ɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

86%ɢ$9ɩɨɪɬ

Ɇɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɢ86%

ɤɚɛɟɥɢɥɢ$9ɤɚɛɟɥ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ

ɇɚɭɱɟɬɟɤɚɤɫɟɩɨɫɬɚɜɹɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɥɟɤɨɤɚɪɬɚɬɚ

ɤɨɥɤɨɬɨɞɚɫɟɨɫɜɨɛɨɞɢ

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɹɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ

ɨɬɫɥɨɬɚ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɓɪɚɤɧɟɬɟɮɢɤɫɬɨɪɚ

ɧɚɞɨɥɭɡɚɞɚɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

 ȼɝɪɚɞɟɧɚɬɚɩɚɦɟɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢɚɤɨɧɟɫɬɟɩɨɫɬɚɜɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟ

ɞɨɩɨɜɪɟɞɚɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɢɥɢɧɚɫɚɦɚɬɚɤɚɪɬɚ

Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ

Ȼɚɬɟɪɢɹ



ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ

ɬɚɤɚɱɟɤɥɟɦɢɬɟɜɡɥɚɬɢɫɬ

ɰɜɹɬɞɚɫɨɱɚɬɧɚɞɨɥɭ



Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ

ȼɤɚɪɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɚɤɚɱɟ

ɥɨɝɨɬɨɧɚ6DPVXQJɞɚɫɨɱɢ

ɧɚɞɨɥɭ



Ȼɚɬɟɪɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ@ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

 Ʉɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɩɴɪɜɢɩɴɬɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɟɤɪɚɧɴɬɡɚ

ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɫɬɪ



ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɫɟɜɤɥɸɱɜɚɢɜɟɞɧɚɝɚɞɚɜɚ

ɞɨɫɬɴɩɞɨɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ⱥɤɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɴɪɠɢɬɟɛɭɬɨɧɚ> @ɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɨɤɨɥɨ

ɫɟɤɭɧɞɢɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬɫɟɜɤɥɸɱɜɚɛɟɡɞɚɢɡɞɚɜɚɧɢɤɚɤɜɢɡɜɭɰɢ

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɩɴɪɜɢɩɴɬɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɉɪɢɤɚɱɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɜ$&

ɚɞɚɩɬɟɪɚɫɥɟɞɤɨɟɬɨɜɤɥɸɱɟɬɟɤɚɛɟɥɚɨɬɤɴɦɫɬɪɚɧɚɬɚɫ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɜɴɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ



ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 ɑɟɪɜɟɧɨɁɚɪɟɠɞɚɧɟ

 ɁɟɥɟɧɨɁɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɟ

ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ʉɨɝɚɬɨɫɟɩɨɹɜɢɟɤɪɚɧɴɬɫɧɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɥɟɞɜɚɣɬɟɨɩɢɫɚɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɫɬɴɩɤɢɡɚɞɚɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟɨɫɧɨɜɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

1

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>

ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ

@

 Ʉɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚɡɚɩɴɪɜɢɩɴɬɳɟɫɟ

ɩɨɤɚɠɟɟɤɪɚɧɴɬɡɚɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ

2

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɢɥɢ> ]ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ/DQJXDJH

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ>

@ɢɥɢ> @

Language

Time Zone

Date/Time Set

Date Type

Back Set

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

3

ɂɡɛɟɪɟɬɟɟɡɢɤɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ> @ɢɥɢ> @ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @

4

ɋɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ> @ɢ> @ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɑɚɫɨɜɢɩɨɹɫ

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ



> @ɢɥɢ> @

5

ɂɡɛɟɪɟɬɟɱɚɫɨɜɢɩɨɹɫɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ> @ɢɥɢ> @

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @

 Ɂɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɥɹɬɧɨɱɚɫɨɜɨɜɪɟɦɟɢɡɛɟɪɟɬɟ> ]

ɑɚɫɨɜɢɩɨɹɫ

Ʌɨɧɞɨɧ

>*07@30

ɇɚɡɚɞ '67

6

ɋɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ> @ɢ> @ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɱɚɫɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɛɭɬɨɧɚ> @ɢɥɢ> @

7

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɢɥɢ> @ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɞɚɞɟɧ

ɟɥɟɦɟɧɬ

/DQJXDJH 

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɑɚɫɨɜɢɩɨɹɫ Ʌɨɧɞɨɧ

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɱɚɫ

/01/01

Ɍɢɩɞɚɬɚ

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ

\\\\PPGG





8

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ

> @ɢ> @ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @

9

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɢɥɢ> @ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɌɢɩɞɚɬɚ

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɢɥɢ> @

/DQJXDJH 

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɑɚɫɨɜɢɩɨɹɫ Ʌɨɧɞɨɧ

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɱɚɫ

Ɍɢɩɞɚɬɚ PP

ɇɚɡɚɞ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ

ɂɡɤɥ

ɞɞɦɦɝɝɝɝ

ɦɦɞɞɝɝɝɝ

ɝɝɝɝɦɦɞɞ

10

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɢɥɢ> @

ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɤɚɤɞɚɫɟ

ɩɨɤɚɡɜɚɞɚɬɚɬɚɫɥɟɞɤɨɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

> @

11

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ> @

ɡɚɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟɜ

ɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



&ɂɤɨɧɢɜɥɹɜɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚ

ɂɤɨɧɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ȼɥɟɧɞɚɢɫɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚ

ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

Ȼɚɥɚɧɫɧɚɛɟɥɢɹɰɜɹɬ

Ɍɨɧɧɚɥɢɰɟɬɨ

Ɋɟɬɭɲɢɪɚɧɟɧɚɥɢɰɟɬɨ

,62ɫɤɨɪɨɫɬ

ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɮɢɥɬɴɪ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɫɬɪɨɬɚɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ

Ƚɥɚɫɴɬɡɚɝɥɭɲɟɧ

Ɍɢɩɫɟɪɢɣɧɨɫɧɢɦɚɧɟ

Ɉɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɢɤɨɧɢɬɟ

ɂɤɨɧɢɬɟɳɟɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɪɟɠɢɦɢɥɢɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɨɩɰɢɢ

ɂɤɨɧɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɦɤɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

ɇɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ɇɚɳɚɛ

Ɍɟɤɭɳɢɞɚɬɚɢɱɚɫ

%ɂɤɨɧɢɜɞɹɫɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚ

ɟɤɪɚɧɚ

ɂɤɨɧɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚ

ɫɧɢɦɤɚ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚ

ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ

Ʉɚɞɪɨɜɚɱɟɫɬɨɬɚ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɧɚɫɧɢɦɤɚ

Ɉɩɰɢɹɧɚɢɡɦɟɪɜɚɧɟ

Ɉɩɰɢɹɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ

Ɉɩɰɢɹɧɚɬɚɣɦɟɪ

Ɉɩɰɢɹɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɥɢɰɟ

$ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɤɨɧɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɂɡɛɪɚɧɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

Ɉɫɬɚɜɚɳɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ

Ɉɫɬɚɜɚɳɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ

ɇɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɤɚɪɬɚɫ

ɩɚɦɟɬ

ɉɨɫɬɚɜɟɧɚɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ

 ɉɴɥɟɧɡɚɪɹɞ



 ɑɚɫɬɢɱɟɧɡɚɪɹɞ



ɱɟɪɜɟɧɨ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

Ƚɥɚɫɨɜɚɛɟɥɟɠɤɚ

$

%

&

Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ



ɂɡɛɨɪɧɚɨɩɰɢɢ

Ɂɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɨɩɰɢɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ> @ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɢɬɟɛɭɬɨɧɢ> @> @> @> @

Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɨɩɰɢɢɬɟɡɚɫɧɢɦɚɧɟɞɚɜɚɫɴɳɨɢɛɭɬɨɧɴɬ> @ɧɨɧɹɤɨɢɨɩɰɢɢɧɹɦɚɞɚ

ɫɚɧɚɥɢɱɧɢ

ȼɪɴɳɚɧɟɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɟɧɸ

Ɂɚɜɪɴɳɚɧɟɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>ɋɩɭɫɴɤ@ɡɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɜɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟ

1

ȼɪɟɠɢɦɧɚɫɧɢɦɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟ> @

2

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɧɚɜɢɝɚɰɢɹɡɚɞɚ

ɩɪɟɦɢɧɟɬɟɢɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɞɚɞɟɧɚɨɩɰɢɹɢɥɢɦɟɧɸ

 Ɂɚɩɪɟɞɜɢɠɜɚɧɟɧɚɥɹɜɨɢɥɢɧɚɞɹɫɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

>

@ɢɥɢ> @

 Ɂɚɩɪɟɞɜɢɠɜɚɧɟɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

>

@ɢɥɢ> @

ɇɚɡɚɞ

ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ

ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɬɚ

3

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ> @ɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɧɚɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ

ɨɩɰɢɹɢɥɢɦɟɧɸ

Страница загружается ...

Samsung SAMSUNG PL20 Руководство пользователя

Samsung SAMSUNG PL20 Руководство пользователя

Похожие модели бренда