Samsung SAMSUNG WB5000 Руководство пользователя

User Manual

WB5000

001

ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ

șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ

șȕȐȔȒȈ

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ USB

ȒȈȉȍȓȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǷȘȖȊȍȘȒȈ ȕȈ [Removable

Disk] (ǹȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ)

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȐ, ȟȍ ȐȏȉȘȈȝȚȍ ȌȈ ȏȈȒțȗȐȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȕȈ Samsung!

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, ȗȢȘȊȖ

ȊȕȐȔȈȚȍȓȕȖ ȗȘȖȟȍȚȍȚȍ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖȚȖ ȏȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ.

ǨȒȖ ȐȏȐșȒȈȚȍ ȋȈȘȈȕȞȐȖȕȕȖ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ, ȊȏȍȔȍȚȍ șȢș șȍȉȍ

șȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ șȢȖȚȊȍȚȕȈȚȈ ȗȘȐȟȐȕȈ ȏȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȚȈ

(ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ Ȑ ȌȘ.), ȏȈ ȌȈ

ȋȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȐȚȍ ȕȈ ȞȍȕȚȢȘȈ ȏȈ ȋȈȘȈȕȞȐȖȕȕȖ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ.

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȚȖȑ

ȘȈȉȖȚȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȏȈ ȗȢȚțȊȈȕȍ ȐȓȐ ȌȘțȋȖ ȊȈȎȕȖ

șȢȉȐȚȐȍ), ȏȈ ȌȈ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȍ ȍȊȍȕȚțȈȓȕȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ.

Samsung ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȗȘȐ ȏȈȋțȉȐ ȐȓȐ ȡȍȚȐ, ȒȖȐȚȖ

șȈ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐ ȖȚ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǹȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȚȖȊȈ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȕȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖ ȔȧșȚȖ.

ǨȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȟȍȚȍȞ ȏȈ ȒȈȘȚȐ, ȏȈ ȌȈ ȒȖȗȐȘȈȚȍ

șȕȐȔȒȐȚȍ ȖȚ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘ, șȕȐȔȒȐȚȍ

ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȊȘȍȌȧȚ. ǷȘȐ ȗȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ

ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ, șȍ țȊȍȘȍȚȍ, ȟȍ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ USB ȒȈȉȍȓ ȏȈ șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ

ȌȊȍȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. ǰȔȈȑȚȍ ȗȘȍȌȊȐȌ, ȟȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧȚ

ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȏȈ ȏȈȋțȉȐ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ ȕȈ

șȕȐȔȒȐ ȖȚ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȒȖȐȚȖ șȈ ȗȘȐȟȐȕȍȕȐ ȖȚ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȟȍȚȍȞ ȕȈ ȒȈȘȚȐ.

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍȚȖ Ȑ ȐȓȦșȚȘȈȞȐȐȚȍ Ȋ ȚȖȊȈ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȖȔȍȕȧȕȐ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȕȖ țȊȍȌȖȔȧȊȈȕȍ ȏȈ

ȕȈȌșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

Microsoft, Windows Ȑ ȍȔȉȓȍȔȈȚȈ ȕȈ Windows șȈ

ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȕȈ Microsoft Corporation

Ȋ ǹǨȁ Ȑ/ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐ șȚȘȈȕȐ.

ǭȔȉȓȍȔȐȚȍ ȕȈ Apple, Mac Ȑ QuickTime șȈ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ

ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȕȈ Apple.

Adobe Ȑ Reader șȈ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȐȓȐ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ

ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ Ȋ ǹȢȍȌȐȕȍȕȐȚȍ ȡȈȚȐ Ȑ/ȐȓȐ ȌȘțȋȐ ȌȢȘȎȈȊȐ.

ǪșȐȟȒȐ ȐȔȍȕȈ ȕȈ ȔȈȘȒȐ Ȑ ȗȘȖȌțȒȚȐ Ȋ ȚȖȊȈ ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ șȈ

ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȐ ȚȢȘȋȖȊșȒȐ ȔȈȘȒȐ ȕȈ șȢȖȚȊȍȚȕȐȚȍ ȐȔ ȜȐȘȔȐ.



Ä

ǯȈȗȖȏȕȈȊȈȕȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȧ ȘȍȌ.

ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș

ȒȖȔȗȦȚȢȘ, ȐȕșȚȈȓȐȘȈȑȚȍ șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ

ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ. ǹȓȍȌ ȒȈȚȖ ȋȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ,

șȢȝȘȈȕȍȕȐȚȍ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȕȐȔȒȐ

ȡȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȉȢȌȈȚ ȗȘȍȔȍșȚȍȕȐ ȕȈ

ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ Ȑ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȐ ȟȘȍȏ ȗȘȖȋȘȈȔȈ

ȏȈ ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

(șȚȘ. 104-106).

ǯȈșȕȍȔȍȚȍ șȕȐȔȒȈ (șȚȘ. 21).

ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ USB

ȒȈȉȍȓ ȒȢȔ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ

șȢȖȚȊȍȚȕȐȧ ȒȖȔȗȦȚȢȘ Ȑ ȒȢȔ

USB ȐȏȝȖȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

(șȚȘ. 107).

ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȍ

ȐȏȒȓȦȟȍȕȖ, ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȏȈ ȌȈ ȋȖ

ȊȒȓȦȟȐȚȍ

ǶȚȊȖȘȍȚȍ Windows Explorer Ȑ

ȗȖȚȢȘșȍȚȍ ȏȈ [Removable Disk]

(ǹȔȍȕȧȍȔ ȌȐșȒ) (șȚȘ. 108).

002

ǶȗȈșȕȖșȚ! ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ!

ǺȍȒșȚȢȚ “ǶǷǨǹǵǶǹǺ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ

șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ, ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ

ȌȖ șȔȢȘȚ, șȍȘȐȖȏȕȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ.

ǵȍ șȍ ȖȗȐȚȊȈȑȚȍ ȌȈ ȔȖȌȐȜȐȞȐȘȈȚȍ ȚȖȏȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ

ȗȖ ȕȐȒȈȒȢȊ ȕȈȟȐȕ. ǺȈȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ,

ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȐȓȐ ȚȖȒȖȊ țȌȈȘ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȌȈ

șȍ ȕȈȘȈȕȐȚȍ. ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȚȍ ȗȘȍȋȓȍȌȐ, ȗȖȌȌȘȢȎȒȈȚȈ Ȑ

ȗȖȗȘȈȊȒȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȍ ȐȏȊȢȘȠȊȈȚ

șȈȔȖ ȖȚ ȊȈȠȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȐȓȐ ȖȚ ȞȍȕȚȢȘȈ ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ

ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐ Samsung.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ Ȋ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ

ȓȍșȕȖȏȈȗȈȓȐȔȐ ȐȓȐ ȍȒșȗȓȖȏȐȊȕȐ ȊȍȡȍșȚȊȈ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ

ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȘȐșȒ ȖȚ ȍȒșȗȓȖȏȐȧ.

ǵȍ ȏȈȓȐȊȈȑȚȍ ș ȚȍȟȕȖșȚ Ȑ ȕȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȌȘțȋȐ ȗȘȍȌȔȍȚȐ

ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ

ȐȏȊȈȌȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ ȒȈȉȍȓ ȖȚ ȒȖȕȚȈȒȚȈ. ǺȘȧȉȊȈ

ȌȈ șȍ șȊȢȘȎȍȚȍ ș ȊȈȠȐȧ ȚȢȘȋȖȊȍȞ ȐȓȐ ș ȞȍȕȚȢȘȈ

ȏȈ ȖȉșȓțȎȊȈȕȍ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȐ ȕȈ Samsung. ǵȍ

ȗȘȖȌȢȓȎȈȊȈȑȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ

ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.

ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȗțșȒȈȑȚȍ ȔȍȚȈȓȕȐ ȐȓȐ

ȓȍșȕȖȏȈȗȈȓȐȔȐ ȊȢȕȠȕȐ ȗȘȍȌȔȍȚȐ Ȋ ȚȖȟȒȐȚȍ ȕȈ ȌȖșȚȢȗ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȋ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȒȈȘȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ ȐȓȐ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ). ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ

ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.

ǵȍ ȌȖȒȖșȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ș ȔȖȒȘȐ ȘȢȞȍ. ǺȖȊȈ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.



ǺȍȒșȚȢȚ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ

șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ, ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ

ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ șȔȢȘȚ, șȍȘȐȖȏȕȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȌȐ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ Ȋ ȗȘȧȒȈ ȉȓȐȏȖșȚ ȌȖ ȝȖȘȈ

ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȐ. ǷȖșȚȈȊȧȕȍȚȖ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȚȊȢȘȌȍ

ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȖȟȐȚȍ ȕȈ șȕȐȔȈȕȐȧ ȖȉȍȒȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ

țȊȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȘȍȕȐȍȚȖ.

ǶȚ șȢȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈ șȐȋțȘȕȖșȚ ȗȈȏȍȚȍ ȚȖȏȐ ȗȘȖȌțȒȚ

Ȑ ȈȒșȍșȖȈȘȐȚȍ Ȕț ȌȈȓȍȟ ȖȚ ȌȍȞȈ ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȐ, ȏȈ ȌȈ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȍ ȕȍȎȍȓȈȕȐ ȐȕȞȐȌȍȕȚȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ:

- ǷȖȋȓȢȡȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȐȓȐ ȌȘțȋ ȔȈȓȢȒ ȈȒșȍșȖȈȘ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȊȢȏȕȐȒȕȍ ȏȓȖȗȖȓțȒȈ, ȕȍȏȈȉȈȊȕȖ șȍ

ȒȖȕșțȓȚȐȘȈȑȚȍ ș ȓȍȒȈȘ.

- ǰȔȈ ȖȗȈșȕȖșȚ ȖȚ ȗȖȊȘȍȌȈ ȕȈ ȗȖȌȊȐȎȕȐȚȍ ȟȈșȚȐ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ Ȑ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȏȈȋȘȍȧȚ ȗȘȐ

ȗȖ-ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ, Ȉ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ

ȌȖ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǨȒȖ ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ,

ȕȍ ȘȈȉȖȚȍȚȍ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȋ ȗȘȖȌȢȓȎȍȕȐȍ ȕȈ ȕȧȒȖȓȒȖ

ȔȐȕțȚȐ, ȏȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȚȖȑ ȌȈ ȐȏșȚȐȕȍ.

ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȕȈ ȔȍșȚȈ ș ȔȕȖȋȖ ȊȐșȖȒȈ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȒȈȚȖ ȏȈȚȊȖȘȍȕȖ ȗȘȍȊȖȏȕȖ șȘȍȌșȚȊȖ, ȕȈ

ȌȐȘȍȒȚȕȈ șȓȢȕȟȍȊȈ șȊȍȚȓȐȕȈ ȐȓȐ ȌȘțȋȐ ȔȍșȚȈ ș ȊȐșȖȒȈ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ. ǰȏȓȈȋȈȕȍȚȖ ȕȈ ȊȐșȖȒȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȏȈșȍȋȕȍ ȊȢȚȘȍȠȕȐȚȍ ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ

ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȗȖȎȈȘ.

ǷȘȐ țȗȖȚȘȍȉȈ, ȕȍ ȗȖȒȘȐȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȐȓȐ

ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ. ǺȈȒȈ ȒȖȘȗțșȢȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȕȈȋȖȘȍȡȐ Ȑ ȌȈ șȍ ȐȏȒȘȐȊȐ ȐȓȐ ȌȈ

ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈ ȗȖȎȈȘ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ

ȈȒșȍșȖȈȘȐȚȍ Ȕț șȈȔȖ ȕȈ ȌȖȉȘȍ ȗȘȖȊȍȚȘȍȕȐ ȔȍșȚȈ.



003

ǪȕȐȔȈȕȐȍ!

ǺȍȒșȚȢȚ “ǪǵǰǴǨǵǰǭ!” ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȊȈ ȏȈ ȘȐșȒȖȊȈ șȐȚțȈȞȐȧ, ȒȖȧȚȖ,

ȈȒȖ ȕȍ ȉȢȌȍ ȖȚșȚȘȈȕȍȕȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ ȔȈȓȒȐ ȐȓȐ ȋȖȓȍȔȐ

ȗȖȊȘȍȌȐ ȐȓȐ ȕȈȘȈȕȧȊȈȕȐȧ.

ǷȘȖȗțșȒȈȕȍȚȖ ȕȈ ȒȐșȍȓȐȕȈ, ȗȘȍȋȘȧȊȈȕȍȚȖ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȡȍȚȐ.

- ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȖȚȋȖȊȈȘȧȡȈ ȕȈ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐȚȍ ȏȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

-

ǵȍ șȢȍȌȐȕȧȊȈȑȚȍ ȕȈȒȢșȖ, ȕȈȋȘȧȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȐȏȓȈȋȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ ȖȋȢȕ.

- ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ș ȖȉȢȘȕȈȚ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ.

ǰȏȊȈȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȈȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ

ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȍȕ ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȍȕ șȓțȟȈȑ ȖȚ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ ȐȏȚȍȟȍ ȒȖȘȖȏȐȊȍȕ ȍȓȍȒȚȘȖȓȐȚ Ȑ ȚȖȊȈ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐ ȚȘȈȑȕȖ

ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȐȚȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ, ȌȖȒȈȚȖ ȍ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȘȢȞȍ ȐȓȐ

ȗȘȍȌȔȍȚȐ. ǵȍ ȌȖȒȖșȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ șȓȍȌ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȖ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ. ǴȖȎȍ ȌȈ ȗȘȐȟȐȕȐ ȐȏȋȈȘȧȕȐȧ.

ǵȍ ȌȊȐȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȌȖȒȈȚȖ ȍ ȊȒȓȦȟȍȕ, ȈȒȖ ȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ

ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊ ȈȌȈȗȚȍȘ. ǹȓȍȌ țȗȖȚȘȍȉȈ ȊȐȕȈȋȐ ȐȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȊȈȌȐȚȍ ȒȈȉȍȓȈ ȖȚ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȧ ȒȖȕȚȈȒȚ. ǹȓȍȌ

ȒȖȍȚȖ șȍ țȊȍȘȍȚȍ, ȟȍ ȗȘȍȌȐ ȗȘȍȔȍșȚȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȊșȐȟȒȐ ȒȈȉȍȓȐ

ȏȈ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȈ ȐȏȊȈȌȍȕȐ ȖȚ ȕȍȋȖ. ǨȒȖ ȕȍ ȋȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ, ȔȖȎȍ ȌȈ

ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ ȒȈȉȍȓȐȚȍ Ȑ ȌȈ ȗȘȍȌȐȏȊȐȒȈȚȍ ȗȖȎȈȘ ȐȓȐ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐ țȌȈȘ.

ǵȍ ȌȖȒȖșȊȈȑȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȐȓȐ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ.ǺȈȒȈ ȡȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȍ

ȗȘȈȊȍȕȍȚȖ ȕȈ ȘȈȏȔȈȏȈȕȐ șȕȐȔȒȐ Ȑ ȊȍȘȖȧȚȕȐ ȗȘȖȉȓȍȔȐ ș ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǰȏȉȧȋȊȈȑȚȍ ȌȈ ȏȈȒȘȐȊȈȚȍ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȐȓȐ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ.

ǨȒȖ ȖșȚȈȊȐȚȍ ȒȘȍȌȐȚȕȈ ȒȈȘȚȈ ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȒȈȓȢȜȈ ȏȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ,

ȒȈȘȚȈȚȈ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȘȈȏȔȈȋȕȐȚȐ. ǵȍ ȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȔȈȋȕȐȚȕȐ ȒȈȘȚȐ

ȉȓȐȏȖ ȌȖ ȒȈȓȢȜȈ.

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐ ȕȐșȒȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȔȖȎȍ ȌȈ

ȊȢȏȕȐȒȕȈȚ șȓȍȌȕȐȚȍ șȢșȚȖȧȕȐȧ. Ǻȍ ȕȍ șȈ ȗȖȊȘȍȌȐ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ

ȖȉȐȒȕȖȊȍȕȖ șȍ ȊȢȏșȚȈȕȖȊȧȊȈȚ ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȕȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȐ țșȓȖȊȐȧ.

-

ǪȢȏȔȖȎȕȖ ȍ ȌȈ ȖȚȕȍȔȍ ȗȖȊȍȟȍ ȊȘȍȔȍ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȌȈ șȍ ȊȒȓȦȟȐ,

Ȉ șȢȡȖ ȚȈȒȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȈ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȖȚ ȚȍȏȐ ȕȈ șȈȔȐȧ ȖȉȍȒȚ.

- ǷȘȐ ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȧȚȈ ȍ ȊȢȏȔȖȎȕȖ ȕȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȌȈ șȍ

ȗȖȒȈȏȊȈ ȗȘȍȌȐȠȕȈ șȕȐȔȒȈ.

ǴȕȖȋȖ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȍ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȗȘȐ

șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ. ǵȐȒȖȋȈ

ȕȍ șȊȢȘȏȊȈȑȚȍ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ.

ǴȕȖȋȖ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȍ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȗȘȐ

șȊȢȘȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ. ǵȐȒȖȋȈ

ȕȍ șȊȢȘȏȊȈȑȚȍ ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ ș 20 ȐȏȊȖȌȈ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȍȕ USB ȗȖȘȚ.



ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

ǷȂǸǪǰ ǹǺȂǷǲǰ

ǯǨǹǵǭǴǨǵǭ

007 ǹȐșȚȍȔȕȈ șȝȍȔȈ

007 ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ ȕȈ ȖȗȈȒȖȊȒȈȚȈ

007 ǷȘȖȌȈȊȈ șȍ ȖȚȌȍȓȕȖ

008 ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

008 ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ

009 ǶȚȏȈȌ

011 ǶȚȌȖȓț

011 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȌȐșȒ

012 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ

012

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

012 ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ

013 ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ

015 ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

016 ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

018 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ

ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ

019 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ

020 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȔȍȕȦȚȈȚȈ

021

ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ

021 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȐ

022 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ ȘȍȎȐȔ

023 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȗȘȖȋȘȈȔȐȘȈȕȍ

023 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉȓȍȕȌȈȚȈ. ǸȍȎȐȔ ș

ȗȘȐȖȘȐȚȍȚ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

024 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȢȟȍȕ ȘȍȎȐȔ

024 ǲȈȒ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȘȍȎȐȔȢȚ ȕȈ

004

șȕȐȔȈȕȍ ș ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ

025 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȐȚȍ ȏȈ ȕȖȡȕȈ

șȞȍȕȈ

025 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ Beauty Shot

026 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ șȞȍȕȈ

027 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

028 ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ HD (ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȖ

ȏȈșȕȍȔȈȕȍ) ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ

028 ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ

029 ǪȈȎȕȐ ȕȍȡȈ ȗȘȐ ȗȘȈȊȍȕȍȚȖ ȕȈ

șȕȐȔȒȐ

030 ǻșȚȈȕȖȊȧȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ

030 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

030 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ/ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ

031 ǩțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

031 ǳȖșȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/T

033 ǬȐșȒ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȌȐȖȗȚȢȘȈ

033 ǩțȚȖȕ AEL/ȏȈȡȐȚȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

033 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȖȚȊȈȘȧȕȍ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ

034 Exposure compensation button

034 ǩțȚȖȕ EVF/LCD

035 ǩțȚȖȕ MENU

036 ǩțȚȖȕ OK/ȕȈșȖȟȊȈȕȍ ȕȈ ǨǼ

(ȈȊȚȖȜȖȒțș)

036 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) /

ȕȈȋȖȘȍ

037 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȔȈȒȘȖ / ȕȈȌȖȓț

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

040 ǩțȚȖȕ ȏȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ / ȕȈȓȧȊȖ

042 ǩțȚȖȕ ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ / ȕȈȌȧșȕȖ

043 ǼțȕȒȞȐȐ

044 ǲȈȒ șȍ ȘȈȏȘȍȠȈȊȈȚ ȜțȕȒȞȐȐ ș

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȔȍȕȦȚȖ

045 ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ

046 ǼȐȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȉȈȓȈȕșȈ ȕȈ

ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ

046 ISO

047 ǶȚȒȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍ

049 ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ

049 ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ

050 ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

050 ǲȈȟȍșȚȊȖ / șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ

051 ǬȐȕȈȔȐȟȍȕ ȖȉȝȊȈȚ

051 ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ

052 ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ

052 ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ AEB ȖȉȓȈșȚ

053 ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ

053 ǰȕȚȍȕȏȐȚȍȚ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ

054 ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

055 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ

056 ǹȚȈȉȐȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ

057 ǷȍȘșȖȕȈȓȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐ

057 ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ

058 ǯȈȗȐș ȕȈ ȋȓȈș

059 ǯȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉȍȏ ȏȊțȒ

059 ǲȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȏȒȘȐȊȧȊȈȕȍȚȖ

060

ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ ȘȍȎȐȔ

060 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓșȒȐ

ȘȍȎȐȔ

005

061 ǴȍȕȦ ȏȈ ȏȊțȒ

061 ǯȊțȒ

061 ǹȐȓȈ ȕȈ ȏȊțȒȈ

061 ǯȊțȒ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ

061 ǯȊțȒ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

061 ǯȊțȒȖȊ șȐȋȕȈȓ

062 ǯȊțȒ ȗȘȐ ǨǼ

062 ǹȈȔȖȗȖȘȚȘȍȚ

062 ǴȍȕȦ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

062 ǬȐșȗȓȍȑ

062 Language

063 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȒȖȖȘȌȐȕȈȚȕȈȚȈ

ȔȘȍȎȈ

063 ǶȗȐșȈȕȐȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ

063 ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȗȘȐ șȚȈȘȚȐȘȈȕȍ

063 ȇȘȒȖșȚ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

064 ǩȢȘȏ ȗȘȍȋȓȍȌ

064 ǰǲǶǵǶǴǰȇ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

065 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

065 ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȗȈȔȍȚ

065 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȍ

066 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ / ȟȈș / ȚȐȗ

ȌȈȚȈ

066 ǿȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ

066 ǰȔȍ ȕȈ ȜȈȑȓȈ

067 ǶȚȗȍȟȈȚȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ

067 ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ

068 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ǨǼ

068 ǰȏȉȖȘ ȕȈ ȚȐȗ ȐȏȝȖȌȍȕ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓ

069 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ USB

ǪȂǯǷǸǶǰǯǪǭǮǬǨǵǭ

070 ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

070 ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ șȚȈȚȐȟȕȈ

șȕȐȔȒȈ

070 ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

071 ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈ ȗȘȐȝȊȈȡȈȕȍ ȕȈ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ

071 ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȐșȈȕ ȋȓȈș

071 ǪȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȋȓȈșȖȊȈ

ȉȍȓȍȎȒȈ

072 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ

073 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȉțȚȖȕȐȚȍ ȏȈ

ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

073 ǳȖșȚ ȏȈ ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ / ȞȐȜȘȖȊȖ

ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ

073 ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȈȓȉțȔ

075 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ (DISP) /

ȕȈȋȖȘȍ

075 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ Ȑ ȗȈțȏȈ/

OK

076 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ/ȕȈȌȖȓț/

MENU

076 ǩțȚȖȕ ȏȈ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ

077 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȧȚȈ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ ȟȘȍȏ LCD

ȔȖȕȐȚȖȘȈ

079 ǸȍȌȈȒȚȐȘȈȕȍ

079 ǷȘȍȖȘȈȏȔȍȘȧȊȈȕȍ

080 ǯȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ

080 ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǨ

006

081 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ

083 ǷȘȍȋȓȍȌ

083 ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ

084 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

084 ǲȖȕȜȐȋțȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȜȍȒȚȐȚȍ ȏȈ

ȔțȓȚȐ-șȓȈȑȌȠȖțȚȖ

085 ǰȏȉȐȘȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓ ȏȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

085 ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȕȖȊȈ ȔțȏȐȒȈ

085 ǶȗȞȐȐ ȕȈ ȜȈȑȓ

085 ǰȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

086 ǯȈȡȐȚȈ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ

087 ǸȍȋȐșȚȘȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȈ

088 ǲȖȠȟȍ

088 ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ

089 DPOF

091 ǲȖȗȐȘȈȕȍ Ȋ ȒȈȘȚȈ

092 PictBridge

093 PictBridge : ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐ

093 PictBridge : ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈ ȗȍȟȈȚ

094 PictBridge : ǵțȓȐȘȈȕȍ

094 ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ

096 ǪȈȎȕȐ ȉȍȓȍȎȒȐ

097 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

099 ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ

ǹǶǼǺǻǭǸ

101 ǩȍȓȍȎȒȐ ȏȈ șȖȜȚțȍȘȈ

102 ǹȐșȚȍȔȕȐ ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ

102 QuickTime Player 7.6 :

ǰȏȐșȒȊȈȕȐȧ ȏȈ H.264(MPEG4.AVC)

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

103 ǯȈ șȖȜȚțȍȘȈ

104 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ șȖȜȚțȍȘȕȖȚȖ

ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

107 ǹȚȈȘȚȐȘȈȕȍ ȕȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈ

ȒȖȔȗȦȚȢȘ

109 ǷȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ șȔȍȕȧȍȔȐȧ ȌȐșȒ

110 Samsung Master

113 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ Samsung RAW

Converter

114 ǲȖȘȐȋȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ

115 ǸȈȉȖȚȈ ș JPEG/TIFF ȜȈȑȓȖȊȍ, ȌȖȒȈȚȖ

ȘȍȌȈȒȚȐȘȈȚȍ RAW ȜȈȑȓȖȊȍ

115 ǯȈȗȐșȊȈȕȍ ȕȈ RAW ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ Ȋ

JPEG ȐȓȐ TIFF ȜȖȘȔȈȚ

116 ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ USB ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȏȈ

MAC

116 ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ USB ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȏȈ

MAC

117 ǿȍșȚȖ ȏȈȌȈȊȈȕȐ ȊȢȗȘȖșȐ

ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ

007

Системна схема

Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в

кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете

с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung. Частите и аксесоарите, показани по-

долу, може да се различават от действителния им вид,

Съдържание на опаковката

Фотоапарат Акумулаторна батерия

Променливотоков адаптер/

USB кабел

Ремък за врат (

вж. стр.

10)

Капачка на обектива

(

вж. стр.

10)

Компактдиск със софтуера

(вж. стр. 103)

Ръководство за потребителя,

Гаранция на продукта

Продава се отделно

SD/SDHC карта с памет

(вж. стр. 16)

Кабел за

аудио-видео

008

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǶȚȗȘȍȌ Ȑ ȖȚȋȖȘȍ

ǴȐȒȘȖȜȖȕ

ǨǼ șȍȕȏȖȘ/ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȏȈ șȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈȚȈ

ǶȉȍȒȚȐȊ

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȖȚȊȈȘȧȕȍ ȕȈ

șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ (șȚȘ. 33)

ǪȋȘȈȌȍȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈ

(șȚȘ. 33)

ǪȐșȖȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓ

ǽȈȓȒȈ ȏȈ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ ȊȘȈȚ

(șȚȘ. 10)

ǬȐșȒ ȏȈ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ

ȌȐȖȗȚȢȘȈ (șȚȘ. 33)

ǲȈȗȈȒ ȕȈ

ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ

ȏȈ ȚȍȘȔȐȕȈȓȐ

ǰȏȝȖȌ ȏȈ USB

/ ȈțȌȐȖ-ȊȐȌȍȖ

/ ȗȘȈȊȖȚȖȒȖȊȈ

ȊȘȢȏȒȈ

ǳȖșȚ T ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ

(ȞȐȜȘȖȊȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ)

ǳȖșȚ W ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ (ȔȐȕȐȈȚȦȘȐ)

ǩțȚȖȕ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ

009

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǶȚȏȈȌ

LCD ȔȖȕȐȚȖȘ

ǭȓȍȒȚȘȖȕȍȕ ȊȐȏȤȖȘ (EVF)

(șȚȘ.35)

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ ȕȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ

ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȌȐșȒ

(șȚȘ.11)

ǩțȚȖȕ EVF/LCD (șȚȘ.34)

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ

ȊȐȌȍȖ

ǩțȚȖȕ MENU

ǲȘȢȋȢȓ ȗȓȢȏȋȈȟ ȏȈ ȘȍȎȐȔȈ

ǩțȚȖȕ POWER

ǩțȚȖȕ ǭ (ȍȜȍȒȚȐ)

ǽȈȓȒȈ ȏȈ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ ȊȘȈȚ

ǩțȚȖȕ AEL/ȏȈȡȐȚȈ ȕȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ (șȚȘ.33)

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȒȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ

ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ (șȚȘ.34)

ǩțȚȖȕ OK/ȕȈșȖȟȊȈȕȍ ȕȈ ǨǼ

(ȈȊȚȖȜȖȒțș) (șȚȘ.36)

010

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ



ǷȘȐȒȈȟȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȗȈȟȒȈȚȈ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȒȢȔ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

1. ǪȒȈȘȈȑȚȍ ȊȘȢȊȚȈ ȏȈ

ȒȈȗȈȟȒȈȚȈ ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ Ȋ

ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȐȧ ȏȈ ȕȍȧ

ȖȚȊȖȘ.

2. ǷȘȐȊȢȘȎȍȚȍ ȒȈȗȈȟȒȈȚȈ ȕȈ

ȖȉȍȒȚȐȊȈ ȒȢȔ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ

ȊȘȈȚ.

3. ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȗȈȟȒȈȚȈ

ȕȈ ȖȉȍȒȚȐȊȈ, ȒȈȒȚȖ

ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȚȖ.



ǯȈȒȈȟȈȕȍ ȕȈ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ ȊȘȈȚ

ǯȈȒȈȟȍȚȍ ȘȍȔȢȒȈ ȏȈ ȊȘȈȚ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȌȖȓț.

ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ ȘȍȔȢȒȢȚ ȏȈ ȊȘȈȚ ȍ ȏȈȒȈȟȍȕ ȗȘȈȊȐȓȕȖ ȐȓȐ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȈȌȕȍ.

011

ǰȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ

ǶȚȌȖȓț

ǫȕȍȏȌȖ ȏȈ șȚȈȚȐȊ

ǷȓȢȏȋȈȟ ȕȈ ȒȈȗȈȒȈ

ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ǯȈ ȌȈ ȖȚȊȖȘȐȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ,

ȌȘȢȗȕȍȚȍ ȗȓȢȏȋȈȟȈ ȗȖ ȗȖșȖȒȈ ȕȈ șȚȘȍȓȒȈȚȈ.

ǷȖșȚȈȊȒȈ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ǲȈȗȈȒ ȕȈ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ǫȕȍȏȌȖ ȏȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

ǫȕȍȏȌȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ǰȕȚȍȓȐȋȍȕȚȍȕ ȌȐșȒ



ǷȘȐ ȕȈȚȐșȒȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȌȐșȒ:

• ȕȈȊȐȋȐȘȈȕȍ – ǵǨǫǶǸǭ/ǵǨǬǶǳǻ/

ǵǨǳȇǪǶ/ǵǨǬȇǹǵǶ

• ȐȏȗȢȓȕȍȕȐȍ ȕȈ ȖȗȞȐȐ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ

șȕȐȔȈȕȍ:

1

ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ;

2

ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ ȕȈ

ȚȈȑȔȍȘȈ;

3

ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȖȗȞȐȧȚȈ ȏȈ șȕȐȔȈȕȍ

Ȋ ȉȓȐȏȢȒ ȗȓȈȕ;

4

ȗȘȖȔȧȕȈ ȕȈ ȖȗȞȐȐȚȍ ȏȈ

șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ.



ǷȘȐ ȏȈȊȢȘȚȈȕȍ ȕȈ ȐȕȚȍȓȐȋȍȕȚȕȐȧ ȌȐșȒ:

• ȕȈȊȐȋȐȘȈȕȍ Ȋ ȖȗȞȐȧ ȐȓȐ ȔȍȕȦ

• ȘȍȋțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ șȒȖȘȖșȚȚȈ ȕȈ

ȏȈȚȊȖȘȈ, șȚȖȑȕȖșȚȚȈ ȕȈ ȉȓȍȕȌȈȚȈ,

șȚȖȑȕȖșȚȚȈ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ

Ȑ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȖȉȓȈșȚȚȈ ȏȈ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȋȘȈȜȐȘȈȕȍ ȕȈ

ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ (AEB) Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ

șȕȐȔȈȕȍ.

• ȚȢȘșȍȕȍ ȕȈ ȜȈȑȓȖȊȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ

ȊȢȏȗȘȖȐȏȊȍȎȌȈȕȍ.

012

Индикатор за самоснимачката

Икона

Състояние

Описание

Мига

- През първите 8 секунди индикаторът мига през

интервали от 1 секунда.

- През последните 2 секунди индикаторът мига

по-бързо, през интервали от 0,25 секунди.

Мига

За 2 секунди индикаторът мига по-бързо,

през интервали от 0,25 секунди.

Мига

Снимката ще бъде заснета след около 10

секунди, а 2 секунди по-късно ще бъде

направена втора снимка.

Индикатор за състоянието на фотоапарата

Състояние Описание

Захранване

Индикаторът се включва и изключва при

готовност на фотоапарата да направи снимка

След заснемане на

снимка

Индикаторът мига, докато се записват данните

на снимката, след което се изключва при

готовност на фотоапарата да направи снимка

Когато флаш

батерията се зарежда

Индикаторът мига

Когато USB кабелът

е свързан към

компютър

Индикаторът светва Индикаторът свети

(LCD мониторът ще се изключи след

инициализиране на устройството)

Прехвърляне на

данни на компютър

Индикаторът мига (LCD мониторът се изключва)

Когато USB кабелът е

свързан към принтер

Индикаторът мига

Когато принтерът печата

Индикаторът мига

Когато се активира

автоматичният фокус

Индикаторът светва (Фотоапаратът фокусира обекта)

Индикаторът мига (Фотоапаратът не фокусира обекта)

Идентификация на функциите

Икона на режима

Вж. стр. 21 за допълнителна информация относно

настройката за режим на фотоапарата.

РЕЖИМ

Smart Auto

(Интелигентния

автоматичен)

Program

(Програмиране)

Aperture. Shutter

Priority (Апертура.

Приоритет на

затвора)

ИКОНА

РЕЖИМ

Manual (Ръчно) User (Потребител) Night (Нощ)

ИКОНА

РЕЖИМ

Beauty Shot

(В преден план)

Scene (Сцена)

Movie

(Видеоклип)

ИКОНА

РЕЖИМ

СЦЕНА

Frame Guide

(Ориентиращ кадър)

Portrait

(Портрет)

Children

(Деца)

Landscape

(Пейзаж)

ИКОНА

РЕЖИМ

Close-up

(Близък план)

Text

(Текст)

Sunset

(алез)

Dawn

(Изгрев)

ИКОНА

РЕЖИМ

Backlight

(Фоново осветяване)

Fireworks

(Фойерверки)

Beach & Snow

(Плаж и сняг)

ИКОНА

013

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ



ǹȊȢȘȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȐȧ ȈȌȈȗȚȍȘ ș USB ȒȈȉȍȓȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȒȈȚȖ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊ ȒȈȉȍȓ, ș ȒȖȑȚȖ

ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȏȈȘȍȎȌȈȚȍ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ.

- ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡ ȒȈȉȍȓ:

ǹȊȢȘȎȍȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ ȒȈȉȍȓ

ȒȢȔ USB ȒȈȉȍȓȈ. ǺȖȑ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ

ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȒȈȚȖ ȏȈȝȘȈȕȊȈȡ ȒȈȉȍȓ.

- ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓ:

ǰȏȒȓȦȟȍȚȍ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȐȧ

ȈȌȈȗȚȍȘ. ǹ ȗȖȔȖȡȚȈ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ

ȔȖȎȍȚȍ ȌȈ ȐȏȚȍȋȓȧȚȍ șȢȝȘȈȕȍȕȐ

șȕȐȔȒȐ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ (șȚȘ. 107) ȐȓȐ

ȌȈ ȏȈȘȍȎȌȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.



ǰȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȒȖȋȈȚȖ ȚȖȑ ȕȍ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ.



ǰȏȊȈȎȌȈȑȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȈȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ

ȐȏȗȖȓȏȊȈ ȏȈ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȍȕ ȗȍȘȐȖȌ ȖȚ ȊȘȍȔȍ. ǩȈȚȍȘȐȐȚȍ

ȔȖȎȍ ș ȊȘȍȔȍȚȖ ȌȈ șȍ ȐȏȚȖȡȧȚ, ȒȈȒȚȖ Ȑ ȌȈ șȍ ȘȈȏȚȍȒȈȚ, ȈȒȖ

ȉȢȌȈȚ șȢȝȘȈȕȧȊȈȕȐ ȊȢȚȘȍ Ȋ șȈȔȐȧ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ.



ǵȐșȒȐȚȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ (ȗȖȌ 0° C) ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȓȐȧȧȚ ȕȈ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȖșȚȚȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȖȍȚȖ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ ȌȖ

ȕȈȔȈȓȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȑȕȐȧ ȎȐȊȖȚ.



ǩȈȚȍȘȐȐȚȍ ȖȉȐȒȕȖȊȍȕȖ șȍ ȊȢȏșȚȈȕȖȊȧȊȈȚ ȗȘȐ ȕȖȘȔȈȓȕȐ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ.



ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȏȈȚȖȗȓȐ ȗȘȐ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȈ

țȗȖȚȘȍȉȈ. ǺȖȊȈ ȍ ȈȉșȖȓȦȚȕȖ ȕȖȘȔȈȓȕȖ.



ǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ SLB-11A

ǴȖȌȍȓ SLB-11A

ǺȐȗ ǳȐȚȐȍȊȖ-ȑȖȕȕȈ

ǲȈȗȈȞȐȚȍȚ 1130mAh

ǵȈȗȘȍȎȍȕȐȍ 3,8 V

ǪȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ 150 ȔȐȕțȚȐ

ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ SLB-11A, ȗȘȐȓȖȎȍȕȈ

ȒȢȔ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ. ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ, ȟȍ Țȧ ȍ ȏȈȘȍȌȍȕȈ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ

ȏȈȗȖȟȕȍȚȍ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.



ǩȘȖȑ șȕȐȔȒȐ Ȑ ȎȐȊȖȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ: ȗȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ SLB-11A

ǮȐȊȖȚ ȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ/ȉȘȖȑ

șȕȐȔȒȐ

ǻșȓȖȊȐȧ

ǹȚȈȚȐȟȕȈ

șȕȐȔȒȈ

ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

90

ȔȐȕ./

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

180

șȕȐȔȒȐ

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈȗȢȓȕȖ ȏȈȘȍȌȍȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ, Ȋ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍȕ ȘȍȎȐȔ,

12 ȔȍȋȈȗȐȒșȍȓȈ ȘȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ,

ȌȖȉȘȖ ȒȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ, ȐȕȚȍȘȊȈȓ

ȔȍȎȌț șȕȐȔȈȕȐȧȚȈ: 30 șȍȒ. ǷȘȖȔȧȕȈ ȕȈ

ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ ȕȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ ȔȍȎȌț ȠȐȘȖȒȖ

Ȑ ȚȍȓȍȜȖȚȖ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ șȓȍȌ ȊșȧȒȖ

ȏȈșȕȍȔȈȕȍ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ

ȗȘȐ ȊșȧȒȖ ȊȚȖȘȖ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ. ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ

ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ 5 ȔȐȕțȚȐ, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ

ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ ȏȈ 1

ȔȐȕțȚȈ.

ǼȐȓȔ

ǷȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȖ

70

ȔȐȕ.

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȕȈȗȢȓȕȖ ȏȈȘȍȌȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ

ȗȘȐ ȘȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ 640 x 480 ȗȐȒșȍȓȈ

Ȑ șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ 30 ȒȈȌ./șȍȒ.

Ä

ǺȍȏȐ ȞȐȜȘȐ șȈ șȢȖȉȘȈȏȍȕȐ șȢș șȚȈȕȌȈȘȚȕȐȚȍ țșȓȖȊȐȧ ȕȈ

Samsung Ȑ ș țșȓȖȊȐȧȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ, ȒȈȚȖ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈȚ Ȋ

ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ ȖȚ ȕȈȟȐȕȈ ȕȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȖȚ ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ.

014

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ

ǪȈȎȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ țȗȖȚȘȍȉȈȚȈ ȕȈ USB ȒȈȉȍȓȈ.



ǰȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ USB ȒȈȉȍȓ ș ȗȘȈȊȐȓȕȐ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ.



ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȍ șȊȢȘȏȈȕ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ

ȟȘȍȏ USB ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ: șȊȢȘȎȍȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

ȌȐȘȍȒȚȕȖ ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.



ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ Ȑ ȌȘțȋȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ șȈ șȊȢȘȏȈȕȐ

ȒȢȔ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȍȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ: ȗȘȍȔȈȝȕȍȚȍ

ȌȘțȋȐȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.



ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȖȚȒȘȐȍ ȟȘȍȏ USB

ȗȖȘȚȈ ȓȐȞȍȊȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ. Ǫ ȚȈȒȢȊ

șȓțȟȈȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ USB ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȏȈ ȏȈȌȕȈȚȈ

șȚȘȈȕȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.



ǨȒȖ USB ȗȖȘȚȢȚ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȕȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧ ȕȈ

șȚȈȕȌȈȘȚȈ ȏȈ ȐȏȝȖȌȕȈ ȔȖȡȕȖșȚ (5 ȊȖȓȚȈ, 500 mA),

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ șȍ ȏȈȘȍȌȐ.



ǯȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ



ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȒȈȉȍȓ ȐȓȐ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊ ȈȌȈȗȚȍȘ,

ȗȘȖȊȍȘȧȊȈȑȚȍ ȗȖșȖȒȐȚȍ Ȕț Ȑ ȕȍ ȋȖ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ șȢș șȐȓȈ.

ǺȈȒȈ ȒȈȉȍȓȢȚ ȐȓȐ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȗȖȊȘȍȌȐ.



ǨȒȖ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȖȚȖ

ȏȈȘȧȌȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ șȊȍȚȕȍ ȐȓȐ ȕȍ ȏȈȗȖȟȕȍ ȌȈ ȔȐȋȈ șȓȍȌ

ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ Țȧ ȍ

ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ȗȘȈȊȐȓȕȖ.



ǨȒȖ ȏȈȘȍȎȌȈȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȗȘȐ ȊȒȓȦȟȍȕ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, Țȧ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȏȈȘȍȌȐ

ȕȈȗȢȓȕȖ. ǰȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȗȘȐ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ ȕȈ ȗȘȖȔȍȕȓȐȊȖȚȖȒȖȊȐȧ ȈȌȈȗȚȍȘ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǯȈȘȍȎȌȈ șȍ ǿȍȘȊȍȕȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐ

ǯȈȘȍȎȌȈȕȍȚȖ ȍ

ȏȈȊȢȘȠȍȕȖ

ǯȍȓȍȕȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐ

ǫȘȍȠȒȈ ȗȘȐ ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ

ǶȘȈȕȎȍȊȐȧȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕ

ȐȓȐ ȔȐȋȈ



ǨȒȖ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ ȕȈȗȢȓȕȖ ȐȏȚȖȡȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȊȢȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ,

ȏȈ ȌȈ ȧ ȏȈȘȍȌȐȚȍ, ȕȍ ȊȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȋ ȚȖȏȐ ȔȖȔȍȕȚ.

ǷȘȐȟȐȕȈȚȈ ȍ ȕȐșȒȐȧȚ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ. ǯȈȘȍȎȌȈȑȚȍ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ Ȋ ȗȘȖȌȢȓȎȍȕȐȍ ȕȈ ȗȖȕȍ 10 ȔȐȕțȚȐ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.



ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ ȚȊȢȘȌȍ ȟȍșȚȖ Ȑ ȕȍ ȏȈșȕȍȔȈȑȚȍ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊȍ, ȈȒȖ șȚȍ ȗȖșȚȈȊȐȓȐ ȕȈȗȢȓȕȖ ȐȏȚȖȡȍȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧ,

ȏȈȘȍȎȌȈȕȈ ȏȈ ȒȘȈȚȒȖ ȊȘȍȔȍ. ǬȖȘȐ ȈȒȖ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȖ ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ, ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ

ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȧ ȖȚȕȖȊȖ ȍ ȐȏȚȖȡȍȕȈ.

015

ǹȊȢȘȏȊȈȕȍ ȒȢȔ ȐȏȚȖȟȕȐȒ ȕȈ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍ

ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ



ǵȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈȚ 4 ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ

ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ǹȢșȚȖȧȕȐȍ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ

ȍ ȕȈȗȢȓȕȖ

ȏȈȘȍȌȍȕȈ

ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

(ȗȖȌȋȖȚȊȍȚȍ șȍ

ȌȈ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȐȚȍ

ȐȓȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȘȍȏȍȘȊȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ)

ǵȐșȢȒ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ

ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ

(ȗȖȌȋȖȚȊȍȚȍ șȍ

ȌȈ ȧ ȗȘȍȏȈȘȍȌȐȚȍ

ȐȓȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȘȍȏȍȘȊȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ)

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ

ȗȘȈȏȕȈ.

(ǷȘȍȏȈȘȍȌȍȚȍ

ȐȓȐ ȌȈ

ȗȖșȚȈȊȐȚȍ

ȘȍȏȍȘȊȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧ.)

Ä

ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ Ȑ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ ȔȕȖȋȖ

șȚțȌȍȕȖ ȐȓȐ ȚȖȗȓȖ ȔȧșȚȖ, șȢșȚȖȧȕȐȍȚȖ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȕȈ LCD

ȌȐșȗȓȍȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȕȍ ȖȚȋȖȊȈȘȧ ȕȈ ȘȍȈȓȕȖȚȖ ȑ șȢșȚȖȧȕȐȍ.



ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ

- ǨȒȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ șȍ ȊȒȓȦȟȐ șȓȍȌ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ

ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ, ȗȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȉȈȚȍȘȐȧȚȈ ȍ ȗȖșȚȈȊȍȕȈ ș

ȗȘȈȊȐȓȕȐȧ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ (+ / -).

- ǵȍ ȕȈȚȐșȒȈȑȚȍ șȐȓȕȖ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ,

ȒȖȋȈȚȖ ȚȖȑ ȍ ȖȚȊȖȘȍȕ. ǺȈȒȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȋȖ ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ.



ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȒȈȒȚȖ ȍ ȗȖȒȈȏȈȕȖ.

- ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȗȖșȚȈȊȐȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȐȏȒȓȦȟȍȚȍ

ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

- ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȖȉȢȘȕȈȚȈ ș ȗȘȍȌȕȐȧ

ȍȚȐȒȍȚ ȒȢȔ ȗȘȍȌȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ (ȖȉȍȒȚȐȊȈ)

Ȑ ș ȡȐȜȚȖȊȍȚȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ȒȢȔ ȏȈȌȕȈȚȈ ȟȈșȚ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ (LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ).

- ǵȍ ȗȖșȚȈȊȧȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȖȉȢȘȕȈȚȈ.

ǨȒȖ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ ȚȖȊȈ, ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐȚȍ ȋȕȍȏȌȖȚȖ ȏȈ

ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ.

016

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

ǯȈȗȐșȈȕȐȚȍ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȌȈȕȕȐ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ

ȗȖȊȘȍȌȧȚ Ȋ șȓȍȌȕȐȚȍ șȐȚțȈȞȐȐ:

- ǲȖȋȈȚȖ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈ ȕȍȗȘȈȊȐȓȕȖ.

- ǨȒȖ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȍ ȐȏȒȓȦȟȍȕȖ ȐȓȐ ȒȈȘȚȈȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ ȍ ȗȘȍȔȈȝȕȈȚȈ ȗȘȐ șȕȐȔȈȕȍ, ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ

(ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ) ȐȓȐ ȟȍȚȍȕȍ.

Samsung ȕȍ ȕȖșȐ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȏȈ ȏȈȋțȉȈ ȕȈ ȌȈȕȕȐ.

ǯȈ ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈȕȍ ȍ ȌȈ ȈȘȝȐȊȐȘȈȚȍ ȊȈȎȕȐȚȍ ȌȈȕȕȐ ȕȈ

ȌȘțȋ ȕȖșȐȚȍȓ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȚȊȢȘȌ ȌȐșȒ,ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ Ȑ

ȌȘ.).

ǨȒȖ șȊȖȉȖȌȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ ȍ ȕȍȌȖșȚȈȚȢȟȕȈ:

ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ șȢȖȉȡȍȕȐȍ [Memory Full] (ǷȈȔȍȚȚȈ ȍ

ȗȢȓȕȈ) Ȑ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȧȔȈ ȌȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ.

ǯȈ ȖȗȚȐȔȐȏȐȘȈȕȍ ȕȈ ȕȈȓȐȟȕȈȚȈ ȗȈȔȍȚ ȊȢȊ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ șȔȍȕȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȐȓȐ ȐȏȚȘȐȑȚȍ

ȕȍȕțȎȕȐȚȍ șȕȐȔȒȐ, ȏȈȗȐșȈȕȐ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ.



ǵȍ ȗȘȍȔȈȝȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȒȖȋȈȚȖ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȢȚ

ȏȈ șȢșȚȖȧȕȐȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȔȐȋȈ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȚȖȊȈ

ȔȖȎȍ ȌȈ ȗȖȊȘȍȌȐ ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȒȈȘȚȈȚȈ.



ǼȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ (ȊȎ. șȚȘ. 65), ȈȒȖ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȕȖȊȈ ȚȈȒȈȊȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ, ȈȒȖ ȒȈȘȚȈȚȈ

șȢȌȢȘȎȈ ȌȈȕȕȐ, ȒȖȐȚȖ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ

ȘȈȏȗȖȏȕȈȍ, ȐȓȐ ȈȒȖ șȢȌȢȘȎȈ șȕȐȔȒȐ, ȕȈȗȘȈȊȍȕȐ ș ȌȘțȋ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ.

ǷȘȐ ȊșȧȒȖ ȗȖșȚȈȊȧȕȍ ȐȓȐ ȗȘȍȔȈȝȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ, ȐȏȒȓȦȟȊȈȑȚȍ ȏȈȝȘȈȕȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ.

ǴȕȖȋȖȒȘȈȚȕȖȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȔȖȎȍ

ȌȈ ȕȈȔȈȓȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȕȖșȚȚȈ ȑ. ǨȒȖ ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ,

ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȏȈȒțȗȐȚȍ ȕȖȊȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǰȏȕȖșȊȈȕȍȚȖ

Ȑ șȟțȗȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȍ șȍ ȗȖȒȘȐȊȈ ȖȚ

ȋȈȘȈȕȞȐȧȚȈ ȕȈ Samsung.

ǲȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȍ ȗȘȍȞȐȏȕȖ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȖ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.

ǵȍ ȖȋȢȊȈȑȚȍ, ȐȏȗțșȒȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ țȌȘȧȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș

ȗȈȔȍȚ.

ǵȍ șȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȕȈ ȔȍșȚȈ șȢș

șȐȓȕȖ ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖ ȐȓȐ ȔȈȋȕȐȚȕȖ ȗȖȓȍ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

ȉȓȐȏȖ ȌȖ șȐȓȕȐ ȊȐșȖȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȐ ȐȓȐ ȚȍȓȍȊȐȏȐȖȕȕȐ

ȗȘȐȍȔȕȐȞȐ).

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ șȢȝȘȈȕȧȊȈȑȚȍ ȕȈ ȔȍșȚȈ ș ȋȖȓȍȔȐ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȐ ȒȘȈȑȕȖșȚȐ.

ǵȍ ȏȈȔȢȘșȧȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȔȖȒȘȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ. ǨȒȖ

ȚȖȊȈ șȍ șȓțȟȐ, ȗȖȟȐșȚȍȚȍ ȧ ș ȔȍȒȈ ȒȢȘȗȈ.

ǷȈȏȍȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ Ȋ ȒȈȓȢȜȈ ȑ, ȒȖȋȈȚȖ ȕȍ ȧ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ.

ǷȘȐ ȗȘȖȌȢȓȎȐȚȍȓȕȈ țȗȖȚȘȍȉȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȏȈȉȍȓȍȎȐȚȍ,

ȟȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ șȍ ȍ ȏȈȚȖȗȓȐȓȈ. ǺȖȊȈ ȍ ȈȉșȖȓȦȚȕȖ

ȕȖȘȔȈȓȕȖ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȈ ș ȌȘțȋ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ. ǯȈ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ș ȚȖȏȐ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ, ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȑȚȍ ȧ ș ȕȍȋȖ.

ǵȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȈ ș ȌȘțȋ

ȞȐȜȘȖȊ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚ ȐȓȐ ȟȍȚȍȞ ȕȈ ȒȈȘȚȐ ș ȗȈȔȍȚ.



017

ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ ȏȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

[SD (Secure Digital) ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ]

ǼȖȚȖȈȗȈȘȈȚȢȚ ȔȖȎȍ ȌȈ ȘȈȉȖȚȐ șȢș SD/SDHC Ȑ MMC ȒȈȘȚȐ

ș ȗȈȔȍȚ.

SD/SDHC ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ ȘȈȏȗȖȓȈȋȈ ș ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ

ȏȈ ȏȈȡȐȚȈ ȖȚ ȏȈȗȐșȊȈȕȍ, ȒȖȑȚȖ ȗȘȍȌȗȈȏȊȈ ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ

ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȖȚ ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȐȓȐ ȜȖȘȔȈȚȐȘȈȕȍ. ǨȒȖ

ȗȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȌȖȓț ȕȈ SD/SDHC

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȕȍȧ ȡȍ ȉȢȌȈȚ ȏȈȡȐȚȍȕȐ.

ǨȒȖ ȗȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȋȖȘȍ ȕȈ SD/SDHC

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȏȈȡȐȚȈȚȈ ȕȈ ȌȈȕȕȐȚȍ Ȋ ȕȍȧ ȡȍ ȉȢȌȍ

ȖȚȔȍȕȍȕȈ.

ǷȓȢȏȕȍȚȍ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȕȈȑ-ȋȖȘȍ ȕȈ SD/SDHC

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ, ȗȘȍȌȐ ȌȈ ȕȈȗȘȈȊȐȚȍ șȕȐȔȒȈ.



ǷȘȐ ȐȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ SD ȒȈȘȚȈ ș 1 Gǩ ȗȈȔȍȚ, țȒȈȏȈȕȐȧȚ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚ

ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ ȡȍ ȉȢȌȍ ȒȈȒȚȖ șȓȍȌȊȈ. ǺȍȏȐ ȞȐȜȘȐ șȈ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȕȐ,

ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȒȈȗȈȞȐȚȍȚȢȚ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ ȔȖȎȍ ȌȈ ȊȈȘȐȘȈ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚ

ȖȚ ȘȈȏȓȐȟȕȐ ȜȈȒȚȖȘȐ (ȒȈȚȖ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȖȉȍȒȚȈ ȕȈ șȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȚȐȗȈ ȕȈ

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ).

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ

șȕȐȔȒȐ

ǹȚȈȚȐȟȕȈ

șȕȐȔȒȈ

45 33 37 39 134 222 333

----

152 250 375

----

179 295 442

----

201 331 494

----

318 519 769

----

502 820 1198

----

751 1198 1731

----

1833 2833 3896

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ ȏȈșȕȍȚȐȚȍ

șȕȐȔȒȐ

ǪȐȌȍȖȒȓȐȗ

-

14'26'' 20'00''

-

41'31'' 110'46''

89'48'' 158'14'' 227'37''

ǪȘȍȔȍȚȖ ȏȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȊȈȘȐȘȈ șȗȖȘȍȌ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍȚȖ.

ǳȖșȚȢȚ ȏȈ ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ W/T ȕȍ ȔȖȎȍ ȌȈ șȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈ

ȗȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ ȕȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ.

ǯȈ ȌȈ șȍ ȖȗȘȍȌȍȓȐ ȖȉȡȖȚȖ ȊȘȍȔȍ ȕȈ ȏȈȗȐș șȈ

ȕȈȗȘȈȊȍȕȐ ȕȧȒȖȓȒȖ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȕȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.



ȁȐȜȚȖȊȍ ȕȈ

ȒȈȘȚȈȚȈ ș ȗȈȔȍȚ

ǷȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓ ȏȈ

ȏȈȡȐȚȈ șȘȍȡț ȏȈȗȐș

ǭȚȐȒȍȚ

018



ǵȈșȚȘȖȑȊȈȕȍ ȕȈ ȍȏȐȒȈ

1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [Language]

(ǭȏȐȒ), ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ

ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ

ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.

2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ,

ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/

ȕȈȌȖȓț Ȑ ȉțȚȖȕȈ OK.



ǿȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ

1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [Time

Zo

ne](ǿȈșȖȊȈ ȏȖȕȈ), ȒȈȚȖ

ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/

ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȌȧșȕȖ.

2. ǵȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/

ȕȈȌȧșȕȖ, ȏȈ ȌȈ ȐȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȐȧ

ȘȍȎȐȔ.

Ä

ǯȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȚȕȖșȕȖ șȊȍȚȖȊȕȖȚȖ

ȊȘȍȔȍ ȊȎ. șȚȘ. 66.

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ



ǷȘȍȌȐ ȌȈ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ ȏȈ ȗȢȘȊȐ ȗȢȚ,

ȏȈȘȍȌȍȚȍ ȈȒțȔțȓȈȚȖȘȕȈȚȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȕȈȗȢȓȕȖ.



ǷȘȐ ȗȢȘȊȖȚȖ ȊȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȕȈ LCD

ȔȖȕȐȚȖȘȈ ȡȍ șȍ ȗȖȒȈȎȍ ȔȍȕȦ ȏȈ ȏȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ,

ȟȈș Ȑ ȍȏȐȒ. ǹȓȍȌ ȕȈșȚȘȖȑȊȈȕȍȚȖ ȕȈ ȌȈȚȈȚȈ, ȟȈșȈ Ȑ

ȍȏȐȒȈ ȚȖȊȈ ȔȍȕȦ ȕȧȔȈ ȌȈ șȍ ȗȖȒȈȏȊȈ ȗȖȊȍȟȍ. ǷȘȍȌȐ ȌȈ

ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ, ȏȈȌȈȑȚȍ șȢȖȚȊȍȚȕȐȚȍ ȌȈȚȈ,

ȟȈș Ȑ ȍȏȐȒ.

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȓȧȊȖ/ȕȈȌȧșȕȖ :

ǰȏȉȖȘ ȕȈ șȊȍȚȖȊȕȖ ȊȘȍȔȍ /

ȋȖȌȐȕȈ / ȔȍșȍȞ / Ȍȍȕ / ȟȈș /

ȔȐȕțȚȐ / ȚȐȗ ȌȈȚȈ.

ǩțȚȖȕ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț : ǷȘȖȔȍȕȧ șȚȖȑȕȖșȚȚȈ ȕȈ

ȊșȍȒȐ ȍȓȍȔȍȕȚ.



ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȌȈȚȈ, ȟȈș Ȑ ȚȐȗ ȌȈȚȈ

1. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȔȍȕȦȚȖ [Date&Time]

(ǬȈȚȈ ǰ ǿȈș), ȒȈȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ

ȉțȚȖȕȈ ȏȈ ȕȈȋȖȘȍ/ȕȈȌȖȓț, șȓȍȌ

ȒȖȍȚȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȉțȚȖȕȈ ȏȈ

ȕȈȌȧșȕȖ.

2. ǰȏȉȍȘȍȚȍ ȎȍȓȈȕȖȚȖ ȗȖȌȔȍȕȦȚȖ,

ȒȈȚȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȉțȚȖȕȈ ǵȈȋȖȘȍ/

ǵȈȌȖȓț/ ǵȈȓȧȊȖ/ǵȈȌȧșȕȖ Ȑ șȓȍȌ ȚȖȊȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ

ȉțȚȖȕȈ OK.

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date & Time :08/12/01

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date & Time :09/01/01

2009 / 01 / 01 13:00 yyyy/mm/dd

yyyy mm dd

Back DST

London

[GMT +00:00] 2009/01/01 01:00 PM

Time Zone

019

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈ LCD ȔȖȕȐȚȖȘȈ



LCD ȔȖȕȐȚȖȘȢȚ ȗȖȒȈȏȊȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȏȈ ȜțȕȒȞȐȐȚȍ ȏȈ

șȕȐȔȈȕȍ Ȑ ȐȏȉȘȈȕȐȚȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

[ǹȕȐȔȒȈ Ȑ ȗȢȓȕȖ șȢșȚȖȧȕȐȍ]

He.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ǰȒȖȕȐ

ǹȚȘȈȕȐȞȈ

1 ǸȍȎȐȔ ȕȈ ȏȈșȕȍȔȈȕȍ cȚȘ.21

2

ǵȐȊȖ ȕȈ ȖȗȚȐȟȕȖ/ȞȐȜȘȖȊȖ

ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ / șȚȍȗȍȕ ȕȈ ȞȐȜȘȖȊȖ

ȔȈȡȈȉȐȘȈȕȍ

cȚȘ.31

3

ǫȓȈșȖȊȈ ȉȍȓȍȎȒȈ

cȚȘ.57

4

ǩȘȖȑ ȖșȚȈȊȈȡȐ șȕȐȔȒȐ 00001 cȚȘ.17

ǶșȚȈȊȈȡȖ ȊȘȍȔȍ ȏȈ ȏȈȗȐș

00:00:00 cȚȘ.17

5

ǰȒȖȕȈ ȕȈ ȒȈȘȚȈ ș ȗȈȔȍȚ/

ȊȢȚȘȍȠȕȈ ȗȈȔȍȚ

-

He.

ǶȗȐșȈȕȐȍ ǰȒȖȕȐ Page

6

ǩȈȚȍȘȐȧȚȈ

cȚȘ. 15

7

ǹȊȍȚȒȈȊȐȞȈ

cȚȘ. 40

8

ǹȈȔȖșȕȐȔȈȟȒȈ

cȚȘ. 42

9

ǴȈȒȘȖ

cȚȘ. 37

10

ǬȐȕȈȔȐȟȍȕ ȖȉȝȊȈȚ

cȚȘ. 51

11

ǹȍȓȍȒȚȖȘ ȏȈ șȚȐȓȈ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

cȚȘ. 54

12

Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɟ

cȚȘ. 47

13

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ /

ȉȍȏ ȏȊțȒ

cȚȘ. 56/59

14

ǬȈȚȈ/ȟȈș 2009/01/01 PM 01:00

cȚȘ. 66

15

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ ȗȘȐ ȚȘȍȗȚȍȕȍ ȕȈ

ȜȖȚȖȈȗȈȘȈȚȈ

cȚȘ. 29

16

ǸȈȔȒȈ ȏȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ

cȚȘ. 53

17

ǺȐȗ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȜȖȒțșȐȘȈȕȍ

cȚȘ. 53

18

ǸȈȉȖȚȍȕ ȘȍȎȐȔ

cȚȘ. 52

19

ǰȏȔȍȘȊȈȕȍ

cȚȘ. 51

20

ǲȈȟȍșȚȊȖ ȕȈ șȕȐȔȒȐȚȍ /

șȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȒȈȌȘȐȚȍ

/

cȚȘ. 50

21

ǸȈȏȔȍȘ ȕȈ șȕȐȔȒȈȚȈ

cȚȘ. 50

22

ISO

/ ǸȍȚțȠȐȘȈȕȍ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ

/

cȚȘ.

46/25

23

ǩȈȓȈȕș ȕȈ ȉȍȓȐȧ ȞȊȧȚ /

ǺȖȕ ȕȈ ȓȐȞȍȚȖ

/

cȚȘ.

45/25

24

ǨȗȍȘȚțȘȕȈ șȚȖȑȕȖșȚ/ǹȒȖȘȖșȚ ȕȈ ȏȈȚȊȖȘȈ/

ǲȖȔȗȍȕșȐȘȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ

cȚȘ.

23-24/34

25

ǰȕȚȍȕȏȐȚȍȚ ȕȈ

șȊȍȚȒȈȊȐȞȈȚȈ

cȚȘ. 53

26

ǯȈȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȍȒșȗȖȕȈȞȐȧȚȈ /

ǯȈȒȓȦȟȊȈȕȍ ȕȈ ȜȖȒțșȈ

/

cȚȘ. 57

27

Histogram

cȚȘ. 37

Страница загружается ...

Samsung SAMSUNG WB5000 Руководство пользователя

Samsung SAMSUNG WB5000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов