FormNo.3394-815RevB
Удлинительстрелы12дюймов
ТраншеекопательRT1200
Номермодели25513
Номермодели25513E
Инструкциипомонтажу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когдадвигательвыключен,оставленноевподнятомположениинавесноеоборудованиеможет
постепенноопускаться.Приопусканиинавесноеоборудованиеможетпридавитьилитравмировать
находящихсярядомлиц.
Следуетопускатьнавесноеоборудованиепередвыключениемтяговогоблока.
Монтаж
1
Подготовкакустановке
удлинителястрелы
Деталинетребуются
Подготовкамашины
1.Установитемашинунаровнуюповерхностьпод
подъемнымоборудованием.
2.Опуститевсенавесноеоборудование.
3.Убедитесь,чтомеханизмнаклонамашины
установленвгоризонтальноеположение,аштифт
блокировкинаклоназакрепленвкронштейне
блокировкиходовойчасти;см.Руководствооператора
длямашины.
4.Заглушитедвигательмашины,включите
стояночныйтормозиизвлекитеключиззамка
зажигания.
Подготовкановогоцентрального
траншеекопателя
Примечание:Выполнитеследующиенастройки;см.
Руководствооператорадляцентральноготраншеекопателя,
устанавливаемогонатяговыйблокRT1200.
1.Подготовкакмонтажутраншеекопателя
2.Установкапереключателяпередач
3.Установканавесноготраншеекопателя
4.Подготовкагидромотора
5.Подсоединениешланговподъемногоцилиндра
6.Монтажгидравлическихшлангов
7.Подсоединениежгутапроводкикгидромотору
8.Удалениевоздухаизгидромотораиподъемного
цилиндра
9.Установказвездочки
10.Установкашнека
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3394-815*B
2
Демонтажземлеройной
цепи.
Деталинетребуются
Процедура
Машинысустановленнымтраншеекопателем
Массаограничительной
штангидля122-
сантиметровойстрелы
дляскальныхпород
11кг
Массаограничительной
штангидля152-
сантиметровойстрелы
дляскальныхпород
14кг
Массаустройства
очисткитраншеидля
122-сантиметровой
стрелыдляскальных
пород
60кг
Массаустройства
очисткитраншеидля
152-сантиметровой
стрелыдляскальных
пород
68кг
1.Принеобходимостииспользуйтеподъемное
оборудованиедляподдержкиограничительной
штангиилиустройстваочисткитраншей.
2.Выверните4болта(5/8x11дюймов)и4
контргайки(5/8дюйма),которыекрепят
ограничительнуюштангуилиустройствоочистки
траншей,иснимитештангу(Рисунок1).
Рисунок1
1.Контргайка(5/8дюйма)
3.Монтажныепластины
штанги
2.Болт(5/8x11дюймов)4.Ограничительнаяштанга
(показана)
3.Снимитеземлеройнуюцепь;см.«Демонтаж
землеройнойцепи»вразделе«Техническое
обслуживание»Руководстваоператорадля
центральноготраншеекопателя,устанавливаемого
натяговыйблокRT1200.
3
Демонтажстрелы
Деталинетребуются
Процедура
Машинысустановленнымтраншеекопателем
Масса122-сантиметровой
стрелыдляскальных
пород
212кг
Масса152-сантиметровой
стрелыдляскальных
пород
239кг
1.Запуститедвигательмашины;см.Руководство
операторадлятяговогоблока.
2.Используйтепереключательподъеманавесного
оборудованиядляперемещенияузлакрепления
стрелытраншеекопателявгоризонтальное
положение.
3.Подсоединитеподъемноеоборудованиекстреле
дляскальныхпородиподдерживайтестрелу
(Рисунок2).
Внимание:Убедитесь,чтогрузоподъемность
подъемногооборудованиясоставляетнеменее
293кгприподъеме122-сантиметровойстрелы
дляскальныхпородили320кгприподъеме
152-сантиметровойстрелыдляскальныхпород.
Рисунок2
4.Открутите2гайкисрифленымфланцем,снимите
2шайбыиизвлеките2болтасшестигранной
головкой(3/4x2-1/2дюйма)извертикальных
отверстийвмонтажнойпластинеиузлекрепления
стрелы(Рисунок3).
2
Рисунок3
1.Контргайка(3/4дюйма)6.Шайба(1дюйм)
2.Гайкасрифленым
фланцем(3/4дюйма)
7.Узелкреплениястрелы
(траншеекопатель)
3.Болтысшестигранными
головками(3/4x2-1/2
дюйма)
8.Монтажнаяпластина
(стреладляскальных
пород)
4.Шайба(3/4дюйма)
9.Болтысшестигранными
головками(1x2-1/2
дюйма)
5.Фланцеваяконтргайка(1
дюйм)
5.Открутите2контргайки,снимите2шайбыи
извлеките2болтасшестиграннымиголовками
(3/4x2-1/2дюйма)изгоризонтальныхотверстий
вмонтажнойпластинеиузлекреплениястрелы
(Рисунок3).
6.Открутите2контргайки(1дюйм),снимите4
шайбы(1дюйм)иизвлеките2горизонтальных
болта(1x2-1/2дюйма)изгоризонтальных
отверстийвмонтажнойпластинеиузлекрепления
стрелы(Рисунок3).
Примечание:Сохранитеболты,шайбыигайки
дляустановкиузластрелыдляскальныхпороди
удлинителя.
7.Отведитестрелуоттраншеекопателя,чтобы
обеспечитьнеобходимоепространстводля
подсоединенияудлинителякстреле.
4
Подсоединениеудлинителя
кстреледляскальныхпород
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Удлинительстрелы
2
Болт(1x2-1/2дюйма)
2
Шайба(1дюйм)
2
Контргайка(1дюйм)
4
Болт(3/4x2-1/2дюйма)
4
Шайба(3/4дюйма)
4
Контргайка(3/4дюйма)
Процедура
Массаудлинителястрелы:81кг
Примечание:Дляподсоединенияудлинителякстреле
дляскальныхпородиспользуйтеболты,шайбыигайки,
входящиевкомплектудлинителястрелы.
1.Совместитеотверстиявудлинителестрелыс
отверстиямивстреледляскальныхпород,как
показанонаРисунок4.
Рисунок4
1.Шайба(3/4дюйма)—
комплектудлинителя
стрелына12дюймов
4.Монтажнаяпластина
(удлинительстрелы)
2.Болт(3/4x2-1/2дюйма)
—комплектудлинителя
стрелына12дюймов
5.Узелкреплениястрелы
(траншеекопатель)
3.Контргайка(3/4дюйма)
—комплектудлинителя
стрелына12дюймов
2.Нанеситерезьбовойгерметикнарезьбу4болтов(1
x2-1/2дюйма)и2болтов(1x2-1/2дюйма).
3.Установите2болта(3/4x2-1/2дюйма)в
вертикальныеотверстиямонтажнойпластины
3
удлинителястрелыимонтажнойпластиныстрелы
дляскальныхпородизафиксируйтеихдвумя
шайбами(3/4дюйма)идвумяконтргайками(3/4
дюйма)(Рисунок4).
4.Установите2болта(3/4x2-1/2дюйма)в
горизонтальныеотверстиямонтажнойпластины
удлинителястрелыимонтажнойпластиныстрелы
дляскальныхпородизафиксируйтеихдвумя
шайбами(3/4дюйма)идвумяконтргайками(3/4
дюйма)(Рисунок4).
5.Установите2болта(1x2-1/2дюйма)в
горизонтальныеотверстиямонтажнойпластины
удлинителястрелыимонтажнойпластиныстрелы
дляскальныхпородизафиксируйтеихчетырьмя
шайбами(1дюйм)идвумяконтргайками(1дюйм)
(Рисунок4).
6.Затянитеболтыиконтргайкиотруки.
5
Установкаудлинителя
стрелыистрелыдля
скальныхпород
Деталинетребуются
Процедура
Масса122-сантиметровой
стрелыдляскальных
породсудлинителем:
293кг
Масса152-сантиметровой
стрелыдляскальных
породсудлинителем:
320кг
Примечание:Приустановкецентрального
траншеекопателясудлинителемстрелына12дюймов
используйтеболты,шайбыигайкиизкомплекта
центральноготраншеекопателядляустановки
12-дюймовогоудлинителястрелыистрелыдляскальных
породнатраншеекопатель;см.Руководствооператора
дляцентральноготраншеекопателя.Еслистрела
дляскальныхпороддемонтированасимеющегося
оборудованиятраншеекопателя,используйте
крепежныедетали,снятыепривыполнениипункта
3Демонтажстрелы(страница2),дляустановки
12-дюймовогоудлинителястрелыистрелыдляскальных
пород.
1.Запуститедвигательмашины;см.Руководство
операторадлятяговогоблока.
2.Убедитесь,чтоузелкреплениястрелына
траншеекопателенаходитсявгоризонтальном
положении(Рисунок5).
Примечание:Принеобходимостииспользуйте
переключательподъеманавесногооборудования
дляперемещенияузлакрепления.
Рисунок5
1.Узелкреплениястрелынатраншеекопателе
3.Убедитесь,чтоудлинительистреладляскальных
породнаходятсявгоризонтальномположении
(Рисунок6).
Внимание:Убедитесь,чтогрузоподъемность
подъемногооборудованиясоставляетнеменее
293кгприподъеме122-сантиметровойстрелы
дляскальныхпородили320кгприподъеме
152-сантиметровойстрелыдляскальныхпород.
Рисунок6
1.Узелкреплениястрелы
натраншеекопателе
2.Монтажнаяпластинана
стреле
4.Расположитеудлинительстрелыистрелудля
скальныхпородтак,чтобымонтажнаяпластина
удлинителябыланаодномуровнесузлом
креплениястрелынатраншеекопателе,аотверстия
впластинебылисовмещенысотверстиямивузле
(Рисунок6).
5.Нанеситерезьбовойгерметиксреднейфиксации
на4болтасшестиграннымиголовками(3/4x2-1/2
дюйма).
4
Примечание:Длямашинсужеустановленным
траншеекопателемсм.пункты4и5раздела3
Демонтажстрелы(страница2).
6.Ввертикальныеотверстиямонтажнойпластины
иузлакреплениястрелыустановите2болтас
шестиграннымиголовками(3/4x2-1/2дюйма)и
зафиксируйтеихшайбамиигайками(Рисунок7).
Рисунок7
1.Болтысшестигранной
головкой(3/4x
2-1/2дюйма)—
дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
4.Контргайка(3/4дюйма)
—дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
2.Шайба(3/4дюйма)
—дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
5.Узелкреплениястрелы
(траншеекопатель)
3.Гайкасрифленым
фланцем(3/4дюйма)
—дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
6.Монтажнаяпластина
(удлинительстрелы)
7.Вгоризонтальныеотверстиямонтажнойпластины
иузлакреплениястрелыустановите2болтас
шестиграннымиголовками(3/4x2-1/2дюйма)и
зафиксируйтеихшайбамиигайками(Рисунок7).
Примечание:Убедитесь,чтомонтажная
пластинанаудлинителестрелынаходитсяна
одномуровнесузломкреплениястрелына
траншеекопателе.
8.Затянитеболтыигайки,которыекрепят
монтажнуюпластинуудлинителякузлукрепления
стрелынатраншеекопателе,смоментом203Н∙м.
9.Затянитеболтыигайки,которыекрепят
монтажнуюпластинустрелыдляскальныхпород
кузлукрепленияудлинителястрелы,смоментом
203Н∙м.
10.Отсоединитеподъемноеоборудование.
6
Выравниваниестрелы
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
3
Регулировочнаяпрокладка(комплект
центральноготраншеекопателя)
3
Регулировочнаяпрокладка(комплект
12-дюймовогоудлинителястрелы)
Выравниваниестрелывместе
расположенияузлакрепления
стрелыиудлинителястрелы
Инструментдлямонтажа,входящийвкомплект
поставки:поверочнаялинейка–152смдля
48-дюймовойстрелыдляскальныхпородиудлинителя;
274смдля60-дюймовойстрелыдляскальныхпороди
удлинителя.
1.Установитеодинконецповерочнойлинейки
вплотнуюкведущейзвездочкеземлеройнойцепи,
адругойконецпараллельноконцевомуролику
(Рисунок8).
5
Рисунок8
Показанолевоесмещение
1.Зазор,размерA
3.Поверочнаялинейка:
152смдля48-дюймовой
стрелыдляскальных
породиудлинителя;274
смдля60-дюймовой
стрелыдляскальных
породиудлинителя.
2.Концевойролик4.Ведущаязвездочка
(землеройнаяцепь)
2.Проверьтевыравниваниеудлинителяистрелы,как
показанонаРисунок8,изапишитерезультаты
вашихизмеренийвРабочуютаблицупо
выравниваниюниже:
•Смещениестрелывлево:еслистреласмещена
влевоотносительноосевойлиниизвездочки,
приложитеповерочнуюлинейкукправой
лицевойповерхностиведущейзвездочкии
измерьтезазор(размерА)междуповерочной
линейкойиконцевымроликом(Рисунок8и
Рисунок9).
•Смещениестрелывправо:еслистрела
смещенавправоотносительноосевойлинии
звездочки,приложитеповерочнуюлинейкук
левойлицевойповерхностиведущейзвездочки
иизмерьтезазор(размерА)междуповерочной
линейкойиконцевымроликом(Рисунок8и
Рисунок9).
•Безсмещения:стрелавыровнена.
Примечание:ЕслиизмереннаявеличинаA
зазорасоставляетот0до4,8мм,перейдитек
пункту8.
Рабочаятаблицаповыравниванию
Рабочаятаблицаповыравниванию
(cont'd.)
Результатизмерения
(левыйилиправыйразмер
A)
Максимальныйзазорпри
смещении
4,8мм
Размердлякорректировки
спомощьюрегулировоч-
ныхпрокладок
Рисунок9
1.Концевойролик(левое
смещение)
3.Концевойролик(правое
смещение)
2.Осеваялиниязвездочки
3.Используярабочуютаблицуповыравниванию,
определитеколичестворегулировочныхпрокладок,
котороенеобходимоустановить,дляэтогонадо
вычестьмаксимальноезначениезазорапри
смещении,равное4,8мм,изрезультатавашего
измерения(размерA).
Примечание:Врезультатеполучитсяразмер
длякорректировкиспомощьюрегулировочных
прокладок.
4.Используйтетаблицурегулировочныхпрокладок
(междуузломкреплениястрелыиудлинителем
стрелы)дляопределенияколичествапрокладок,
необходимогодлявыравниваниястрелы,чтобы
максимальныйзазорприсмещениинепревышал
4,8мм.
Внимание:Еслиразмердлякорректировки
спомощьюпрокладокпревышаетразмеры,
приведенныевтаблицерегулировочных
прокладок(междуузломкреплениястрелыи
6
удлинителемстрелы),выполнитедействия,
описанныевпунктахс5по10,азатемдействия,
описанныевразделеВыравниваниестрелы
вместесоединенияудлинителяистрелыдля
скальныхпород(страница8)
•Более29,5ммдля122-сантиметровойстрелы
дляскальныхпородсудлинителемстрелы.
•Более30,1ммдля152-сантиметровойстрелы
дляскальныхпородсудлинителемстрелы.
Таблицарегулировочныхпрокладок—
узелкреплениястрелыиудлинитель
стрелы
Количество
регулировочных
прокладокдля
корректировки
Стрела122см
дляскальных
породс
удлинителем
стрелы
Размердля
корректировки
спомощью
регулировочных
прокладок
Стрела152см
дляскальных
породс
удлинителем
стрелы
Размердля
корректировки
спомощью
регулировочных
прокладок
19,4мм9,6мм
219,6мм20мм
329,5мм30,1мм
5.Установитеподъемноеоборудованиеи
поддерживайтестрелуспомощьюэтого
оборудования.
6.Ослабьте4болтасшестиграннымиголовками
(3/4x2-1/2дюйма)игайкивместесоединения
узлакреплениястрелынатраншеекопателеи
монтажнойпластиныудлинителястрелы(Рисунок
10).
Рисунок10
Установкарегулировочныхпрокладокдлястрелы
слевымсмещением(узелкреплениястрелыи
удлинительстрелы)
1.Болтысшестигранными
головками(3/4x2-1/2
дюйма)
6.Фланцеваяконтргайка
(1дюйм)—
дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
2.Гайкасрифленым
фланцем(3/4дюйма)
7.Регулировочная
прокладка(прокладки)
—дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
3.Контргайка(3/4дюйма)
8.Узелкреплениястрелы
(траншеекопатель)
4.Шайба(1дюйм)
—дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
9.Монтажнаяпластина
(удлинительстрелы)
5.Болтысшестигранными
головками(1x
2-1/2дюйма)—
дополнительный
комплектцентрального
траншеекопателя
7.Установитерегулировочныепрокладкиследующим
образом:
•Вслучаесмещениястрелывлевовставьте
регулировочныепрокладкимеждуузлом
креплениястрелы(натраншеекопателе)и
монтажнойпластиной(наудлинителестрелы)
слевойстороны(Рисунок10).
•Вслучаесмещениястрелывправовставьте
регулировочныепрокладкимеждуузлом
креплениястрелыимонтажнойпластинойс
правойстороны(Рисунок10).
7
Примечание:Убедитесь,чтопазыв
регулировочнойпрокладкесовпадаютс
шестиграннойголовкойгоризонтальногоболта
(3/4x2-1/2дюйма)исрасположеннымпод
болтомотверстиемдиаметром25мм.
8.Нанеситерезьбовойгерметикна2горизонтальных
болта(1x2-1/2дюйма).
9.Установите2горизонтальныхболта(1x2-1/2
дюйма)и2шайбывгоризонтальныеотверстия
узлакрепленияимонтажнойпластины,затяните
ихотруки(Рисунок10).
Примечание:Прииспользовании
регулировочныхпрокладокдляуменьшения
зазораприсмещении,убедитесь,чтопазы
впрокладкахсовпадаютсголовкамиобоих
горизонтальныхболтов.
10.Затяните4болта(3/4x2-1/2дюйма)смоментом
от439до462Н∙м.
Затяните2болта(1x2-1/2дюйма)смоментомот
609до641Н∙м.
11.Еслистрелаужевыровнена,выполнитедействия,
описанныевпунктахс1по4разделаУстановка
болтовудлинителястрелыистрелыдляскальных
пород(страница9).
Выравниваниестрелывместе
соединенияудлинителяистрелы
дляскальныхпород
1.Установитеодинконецповерочнойлинейки
вплотнуюкведущейзвездочкеземлеройнойцепи,
адругойконецпараллельноконцевомуролику;см.
Рисунок8вразделеВыравниваниестрелывместе
расположенияузлакреплениястрелыиудлинителя
стрелы(страница5).
2.Проверьтевыравниваниеудлинителяистрелы,
какпоказанонаРисунок8разделаВыравнивание
стрелывместерасположенияузлакрепления
стрелыиудлинителястрелы(страница5),и
запишитерезультатывашихизмеренийвРабочую
таблицуповыравниваниюниже:
•Смещениестрелывлево:еслистреласмещена
влевоотносительноосевойлиниизвездочки,
приложитеповерочнуюлинейкукправой
лицевойповерхностиведущейзвездочкии
измерьтезазор(размерА)междуповерочной
линейкойиконцевымроликом;см.(Рисунок8
иРисунок9вразделеВыравниваниестрелыв
местерасположенияузлакреплениястрелыи
удлинителястрелы(страница5).
•Смещениестрелывправо:еслистрела
смещенавправоотносительноосевойлинии
звездочки,приложитеповерочнуюлинейкук
левойлицевойповерхностиведущейзвездочки
иизмерьтезазор(размерА)междуповерочной
линейкойиконцевымроликом;см.(Рисунок8
иРисунок9вразделеВыравниваниестрелыв
местерасположенияузлакреплениястрелыи
удлинителястрелы(страница5).
Рабочаятаблицаповыравниванию
Результатизмерения
(левыйилиправыйразмер
A)
Максимальныйзазорпри
смещении
4,8мм
Размердлякорректировки
спомощьюрегулировоч-
ныхпрокладок
3.Используярабочуютаблицуповыравниванию,
определитеколичестворегулировочныхпрокладок,
котороенеобходимоустановить,дляэтогонадо
вычестьмаксимальноезначениезазорапри
смещении,равное4,8мм,изрезультатавашего
измерения(размерA).
Примечание:Врезультатеполучитсяразмер
длякорректировкиспомощьюрегулировочных
прокладок.
4.Используйтетаблицурегулировочныхпрокладок
(дляустановкимеждуудлинителемстрелыи
стрелойдляскальныхпород)дляопределения
количествапрокладок,необходимогодля
выравниваниястрелы,чтобымаксимальныйзазор
присмещениинепревышал4,8мм.
Таблицарегулировочныхпрокладок–
удлинительстрелыистреладляскальных
пород
Количество
регулировочных
прокладокдля
корректировки
Стрела122см
дляскальных
породс
удлинителем
стрелы
Размердля
корректировки
спомощью
регулировочных
прокладок
Стрела152см
дляскальных
породс
удлинителем
стрелы
Размердля
корректировки
спомощью
регулировочных
прокладок
17,1мм9,4мм
214,5мм19,6мм
321,8мм29,5мм
5.Установитеподъемноеоборудованиеи
поддерживайтестрелуспомощьюэтого
оборудования.
6.Ослабьте4болтасшестиграннымиголовками
(3/4x2-1/2дюйма)игайкивместесоединения
узлакрепленияудлинителястрелыимонтажной
пластиныстрелыдляскальныхпород(Рисунок11).
8
Рисунок11
Установкарегулировочныхпрокладокдлястрелыс
левымсмещением(удлинительстрелыистреладля
скальныхпород)
1.Гайкасрифленым
фланцем(3/4дюйма)
6.Фланцеваяконтргайка
(1дюйм)—комплект
удлинителястрелына12
дюймов
2.Болтысшестигранными
головками(3/4x2-1/2
дюйма)
7.Регулировочная
прокладка(прокладки)
—удлинителястрелына
12дюймов
3.Контргайка(3/4дюйма)
8.Узелкрепления
(удлинительстрелы)
4.Шайба(1дюйм)—
комплектудлинителя
стрелына12дюймов
9.Монтажнаяпластина
(стреладляскальных
пород)
5.Болтысшестигранными
головками(1x2-1/2
дюйма)—комплект
удлинителястрелына12
дюймов
7.Установитерегулировочныепрокладкиследующим
образом:
•Вслучаесмещениястрелывлевовставьте
регулировочныепрокладкимеждуузлом
креплениястрелы(натраншеекопателе)и
монтажнойпластиной(удлинителястрелы)
слевойстороны;см.Рисунок10вразделе
Выравниваниестрелывместерасположения
узлакреплениястрелыиудлинителястрелы
(страница5).
•Вслучаесмещениястрелывправовставьте
регулировочныепрокладкимеждуузлом
креплениястрелыимонтажнойпластиной
справойстороны;см.Рисунок10вразделе
Выравниваниестрелывместерасположения
узлакреплениястрелыиудлинителястрелы
(страница5).
Примечание:Убедитесь,чтопазыв
регулировочнойпрокладкесовпадаютс
шестиграннойголовкойгоризонтальногоболта
(3/4x2-1/2дюйма)исрасположеннымпод
болтомотверстиемдиаметром25мм.
Установкаболтовудлинителя
стрелыистрелыдляскальных
пород
1.Нанеситерезьбовойгерметикна2горизонтальных
болта(1x2-1/2дюйма).
2.Вместесоединенияузлакрепленияудлинителя
стрелыимонтажнойпластиныстрелыдляскальных
породустановитевгоризонтальноеотверстие
горизонтальныйболт(1x2-1/2дюйма),навинтите
контргайкуизатянитеихотруки(Рисунок11).
Примечание:Есливыиспользуете
регулировочныепрокладкидляуменьшения
зазораприсмещении,убедитесь,чтопазы
впрокладкахсовпадаютсголовкамиобоих
горизонтальныхболтов.
3.Затяните4болта(3/4x2-1/2дюйма)смоментом
от439до462Н∙м.
4.Затяните2болта(1x2-1/2дюйма)смоментомот
609до641Н∙м.
7
Завершениеустановки
стрелыиудлинителястрелы
Деталинетребуются
Установказемлеройнойцепи
Установитеземлеройнуюцепь;см.подраздел
«Установказемлеройнойцепи»вразделе«Техническое
обслуживание»Руководстваоператорадляцентрального
траншеекопателя,устанавливаемогонатяговыйблок
RT1200.
Установкаограничительнойштанги
илиустройствадляочисткитраншей
•Установитеограничительнуюштангу;см.порядок
установкиограничительнойштангивРуководстве
операторадляцентральноготраншеекопателя,
устанавливаемогонатяговыйблокRT1200.
•Установитеустройстводляочисткитраншей;
см.Инструкциюпоустановкеручныхустройствдля
очисткитраншейразмером4или5футовдля
траншеекопателяRT1200.
9
Примечания:
10
Примечания:
11
/