´ØÝÐÜØÚØ Nokia Bluetooth
MD-5W
9200278/1
12
13
9
10
11
5
8
8
7
14
6
432
ÀÃÁÁº¸¹
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ
Ø×ÔÕÛØÕ MD-5W áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ
âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ
ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë
1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ
áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-
áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ
ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò
áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ
áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ
ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ½Õ
ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á
ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ
ÞâåÞÔÐÜØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî
ÔÕÚÛÐàÐæØî Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî,
åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã
www.nokia.com.
© Nokia, 2007 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ,
àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ
äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ
çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ
ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï
ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ
×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ
ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ
áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ
ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò
ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,
ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ
ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ
ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ,
ME 96
ÀÃÁÁº¸¹
áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ
ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ
ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ
ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ
ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø
ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ
ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ
ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ,
ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð
áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ
ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ
×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò
ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.
½ÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø
ßÕàÕÔÕÛÚØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ
ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ
ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ.
»îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia:
+7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25
Nokia
²ÒÕÔÕÝØÕ
¿Þ×ÔàÐÒÛïÕÜ ²Ðá á ßÞÚãßÚÞÙ.
´ØÝÐÜØÚØ Nokia Bluetooth MD-5W
ßÞ×ÒÞÛïîâ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚã Ø×
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á
ÒëáÞÚØÜ ÚÐçÕáâÒÞÜ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ±ÛÐÓÞÔÐàï
ÒáâàÞÕÝÝÞÜã ÜØÚàÞäÞÝã ÔØÝÐÜØÚØ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
ÀÃÁÁº¸¹
¼ÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì ÔØÝÐÜØÚØ Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï.
²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ÔØÝÐÜØÚÞÒ. ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì âÐÚÖÕ á
àãÚÞÒÞÔáâÒÞÜ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖÐâáï
ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî, ØÛØ
àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅàÐÝØâÕ ÐÚáÕááãÐàë Ò
ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
áÒï×Ø Bluetooth
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞÕÔØÝïâì
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ×
ÚÐÑÕÛÕÙ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, çâÞÑë ÔØÝÐÜØÚØ Ø
ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØÛØáì Ò
ßàÕÔÕÛÐå ÒØÔØÜÞáâØ ÔàãÓ ÔàãÓÐ,
ÞÔÝÐÚÞ àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ
ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëèÐâì 10 ÜÕâàÞÒ.
¿ÞÜÕåØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ
áÞ×ÔÐÒÐâìáï ßàÕßïâáâÒØïÜØ,
ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÜØ
íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
´ØÝÐÜØÚØ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ
áßÕæØäØÚÐæØïÜ Bluetooth 1.2,
ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áÛÕÔãîéØÕ
ßàÞäØÛØ: ßàÞäØÛì ãÛãçèÕÝÝÞÓÞ
àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï ×ÒãÚÐ (A2DP) 1.0,
ßàÞäØÛì ÜØÝØÓÐàÝØâãàë 1.1,
ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø 1.0 Ø
ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï
×ÒãÚÞÜ Ø ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ
(AVRCP) 1.0. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå
ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì
ÀÃÁÁº¸¹
ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ
ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
ºÞÜßÞÝÕÝâë
´ØÝÐÜØÚØ áÞáâÞïâ Ø× áÛÕÔãîéØå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÚÐ×ÐÝÝëå ÝÐ
âØâãÛìÝÞÜ ÛØáâÕ: ØÝÔØÚÐâÞà (1),
ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ (2),
ÚÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (3), ÚÛÐÒØèÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï/ßÐã×ë (4),
ÚÛÐÒØèÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (5), ÚÛÐÒØèÐ
ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ (6), ÜØÚàÞäÞÝ (7),
ÔØÝÐÜØÚØ (8), ÚÛÐÒØèÐ ãÜÕÝìèÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ (9), ÚÛÐÒØèÐ
áâÕàÕÞíääÕÚâÐ (10), ÚÛÐÒØèÐ
ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ (11), àÐ×êÕÜ
ßØâÐÝØï (12), ÞâáÕÚ ßØâÐÝØï (13) Ø
ÐãÔØÞÒåÞÔ (14).
½ÕÚÞâÞàëÕ ÔÕâÐÛØ ÔØÝÐÜØÚÞÒ
ÞÑÛÐÔÐîâ ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ.
²Þ×ÜÞÖÝÞ ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå
ßàÕÔÜÕâÞÒ Ú ÔØÝÐÜØÚÐÜ. ½Õ åàÐÝØâÕ
àïÔÞÜ á ÔØÝÐÜØÚÐÜØ ÚàÕÔØâÝëÕ
ÚÐàâÞçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ
ØÝäÞàÜÐæØØ; íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.
·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÝÞÜÕà ÕÓÞ
ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ÔØÝÐÜØÚÐÜ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ×ÐàïÔÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ AC-4 Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
ßÞáâÐÒÚØ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
âÞÛìÚÞ âÕ ×ÐàïÔÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ßàØÜÕÝÕÝØÕ
ÚÞâÞàëå á ÔÐÝÝëÜ ÚÞÝÚàÕâÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÞ
ÀÃÁÁº¸¹
ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå
ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø
áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï
ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ
×Ð èÝãà.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßØâÐÝØï
´ØÝÐÜØÚØ àÐááçØâÐÝë ÝÐ ßØâÐÝØÕ
Þâ çÕâëàÕå íÛÕÜÕÝâÞÒ ßØâÐÝØï âØßÐ
AA ØÛØ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ßØâÐÝØï AA
ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
éÕÛÞçÝëÕ íÛÕÜÕÝâë ßØâÐÝØï.
¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ íÛÕÜÕÝâÞÒ
ßØâÐÝØï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔØÝÐÜØÚØ
ÒëÚÛîçÕÝë, ×ÐâÕÜ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì
ÞâáÕÚÐ ßØâÐÝØï, ÝÐÖÐÒ ÝÐ ÝØÖÝîî
çÐáâì ßÐÝÕÛØ Ø ßÞâïÝãÒ ÕÕ ÒÒÕàå.
²áâÐÒìâÕ íÛÕÜÕÝâë ßØâÐÝØï, ÚÐÚ
ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÞâáÕÚÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ
ßÐÝÕÛì ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.
µáÛØ ÔØÝÐÜØÚØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãîâáï Ò
âÕçÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ,
Ø×ÒÛÕÚØâÕ íÛÕÜÕÝâë ßØâÐÝØï ÒÞ
Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÙ Ò áÛãçÐÕ
ãâÕçÚØ íÛÕÚâàÞÛØâÐ.
¿àØ àÐ×àïÔÚÕ íÛÕÜÕÝâÞÒ ßØâÐÝØï
ÝÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì ÚàÐáÝëÙ
ØÝÔØÚÐâÞà, Ð ÔØÝÐÜØÚØ ÚÐÖÔãî
ÜØÝãâã ßÞÔÐîâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâÕÒÞÙ àÞ×ÕâÚÕ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔØÝÐÜØÚÞÒ á
×ÐàïÔÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒÚÛîçØâÕ
×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã áÕâØ
ßØâÐÝØï Ø ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã
ßØâÐÝØï.
µáÛØ Ò ÞâáÕÚÕ ßØâÐÝØï ÝÐåÞÔïâáï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝëÕ ÑÐâÐàÕØ, ÞÝØ ÝÕ
×ÐàïÖÐîâáï.
ÀÃÁÁº¸¹
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ
ÔØÝÐÜØÚÞÒ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ ÒÚÛîçÕÝØï áØÝÕÓÞ
ØÝÔØÚÐâÞàÐ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ ÒÚÛîçÕÝØï ÚàÐáÝÞÓÞ
ØÝÔØÚÐâÞàÐ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔØÝÐÜØÚÞÒ
¼ÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì ÔØÝÐÜØÚØ Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã
(ÝÐßàØÜÕà, Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã
ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî)
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï.
ÁÞßàïÖÕÝØÕ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßÞ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÁÛÕÔãîéØÕ ØÝáâàãÚæØØ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã, ÝÞ ÞÝØ
ßàØÜÕÝØÜë Ø ÔÛï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒÒÞÔÐ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ
Bluetooth.
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔØÝÐÜØÚØ
ÒëÚÛîçÕÝë, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÕ ÝÐçÝÕâ
ÜØÓÐâì ßÞßÕàÕÜÕÝÝÞ áØÝØÜ Ø
ÚàÐáÝëÜ æÒÕâÞÜ.
3. ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
4. ² áßØáÚÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒ ÒëÑÕàØâÕ ÔØÝÐÜØÚØ.
5. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth
0000 ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï
ÔØÝÐÜØÚÞÒ á âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï
ÝÕÚÞâÞàëå âÕÛÕäÞÝÞÒ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÀÃÁÁº¸¹
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÞâÔÕÛìÝÞ ßÞáÛÕ
ÒëßÞÛÝÕÝØï áÞßàïÖÕÝØï.
µáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáßÕèÝÞ
ÒëßÞÛÝÕÝÞ, ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ ßïâì
àÐ× áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ÔØÝÐÜØÚØ
ßÞïÒÛïîâáï Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ Ò
áßØáÚÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï
¼ÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì ÔØÝÐÜØÚØ Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã á
ßÞÜÞéìî ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ÚÐÑÕÛï
CA-63U.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÔØÝÐÜØÚÞÒ Ú
ãáâàÞÙáâÒã á ÐãÔØÞàÐ×êÕÜÞÜ 3,5 ÜÜ,
ÒáâÐÒìâÕ ÚÐÑÕÛì Ò ÐãÔØÞÒåÞÔ
ÔØÝÐÜØÚÞÒ Ø Ò ÐãÔØÞàÐ×êÕÜ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔØÝÐÜØÚÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àØ
×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÝØÖÕÝØØ ãàÞÒÝï
ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÞÒ ßàØ àÐÑÞâÕ Þâ
íÛÕÜÕÝâÞÒ ßØâÐÝØï ×ÐÜÕÝØâÕ
íÛÕÜÕÝâë ßØâÐÝØï.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ÔØÝÐÜØÚØ Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛî, ÝÐßàØÜÕà,
ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã á äãÝÚæØÕÙ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ØÛØ Ú
ÔàãÓÞÜã ãáâàÞÙáâÒã á Üã×ëÚÐÛìÝëÜ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ.
ÀÃÁÁº¸¹
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå
äãÝÚæØÙ ßÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÔØÝÐÜØÚÐÜ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth. ÁÞÒÜÕáâØÜëÙ
Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÔÞÛÖÕÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ßàÞäØÛì
Bluetooth A2DP. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ á
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÜÞÖÝÞ
àÕÓãÛØàÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÓàÞÜÚÞáâì
ÔØÝÐÜØÚÞÒ, ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ Üã×ëÚØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.
¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ßÞáëÛÚÕ
Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
Üã×ëÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ
Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ
ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ÔÞàÞÖÚã Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï/ßÐã×ë.
´Ûï ÒëÑÞàÐ áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ
ÒßÕàÕÔ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ
ÔÞàÞÖÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï/ßÐã×ë. ´Ûï
ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï/ßÐã×ë.
´Ûï àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞíääÕÚâÐ
×ÒãÚÐ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ íâÐ äãÝÚæØï
ÒëÚÛîçÕÝÐ ÝÐ Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
áâÕàÕÞíääÕÚâÐ.
ÀÃÁÁº¸¹
¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
´ØÝÐÜØÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
âÕÛÕäÞÝã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå ÔØÝÐÜØÚÐå
ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÚÐÚ
ÞÑëçÝÞ. ³ÞÒÞàØâÕ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ
ÜØÚàÞäÞÝÐ ÔØÝÐÜØÚÞÒ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÔÞßãáÚÐÕâ ßÞÒâÞàÝëÙ
ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ á
ßÞÜÞéìî ÔØÝÐÜØÚÞÒ, Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐ àÐ×Ð ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï
Òë×ÞÒÐ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ á ßÞÜÞéìî
ÔØÝÐÜØÚÞÒ, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ
áÞÓÛÐáÝÞ ÞßØáÐÝØî Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ÝÕ
âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ,
ÝÐÖÜØâÕ ÞÑÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ Øå
ÝÐÖÐâëÜØ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ
á ÔØÝÐÜØÚÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
âÕÛÕäÞÝ ÝÐÖÜØâÕ ÞÑÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ Øå ÝÐÖÐâëÜØ. ´Ûï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ
ÔØÝÐÜØÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÚÛîçÕÝØï.
¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ
áÑàÞá
´Ûï ÞçØáâÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÒëÚÛîçØâÕ ÔØÝÐÜØÚØ. ½ÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ Øå
ÝÐÖÐâëÜØ ÔÞ ÒÚÛîçÕÝØï
áØàÕÝÕÒÞÓÞ ØÝÔØÚÐâÞàÐ. ½ÐÖÜØâÕ
ÀÃÁÁº¸¹
ÚÛÐÒØèã ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ
ÒÚÛîçÕÝØï áØÝÕÓÞ ØÝÔØÚÐâÞàÐ.
´Ûï áÑàÞáÐ ÔØÝÐÜØÚÞÒ, ÕáÛØ ÞÝØ ÝÕ
àÐÑÞâÐîâ, Ø×ÒÛÕÚØâÕ íÛÕÜÕÝâë
ßØâÐÝØï Ø ÞâÚÛîçØâÕ ÔØÝÐÜØÚØ Þâ
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø
Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå
ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø
âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï.
ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ
ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ.
°âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ
ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë,
Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî
íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ
ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛÝÞáâìî
ÒëáãèØâÕ ÕÓÞ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ
×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ
ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï
âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì
ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ
ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ
ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ
ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë
ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ
âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ
ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ,
ÀÃÁÁº¸¹
çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï,
ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ
ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ßÞÛÞÜÚÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ
Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë,
àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ
çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ
áàÕÔáâÒÐ.
• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì
ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå
ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.
¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë
Ø×ÔÕÛØï ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ
áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ
æÕÝâà.
/