Miele DG 3460 алюм Руководство пользователя

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Ïàðîâàðêà

DG 3450

DG 3460

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

M.-Nr. 07 269 060

ru - RU, UA

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................4

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ............................9

Îïèñàíèå ïðèáîðà ...............................................10

Âíåøíèé âèä ïðèáîðà .............................................10

Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò..............................11

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ...............................................12

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà........................................13

Ñåíñîðíûå êíîïêè ................................................13

Äèñïëåé.........................................................13

Ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà ...........................................14

Ïàðîãåíåðàòîð ...................................................14

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü (âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ) ..........................14

Øóìû...........................................................14

Òåìïåðàòóðà.....................................................15

Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó òåìïåðàòóðû ............................15

Ôàçà íàãðåâà ....................................................16

Ôàçà ïðèãîòîâëåíèÿ ..............................................16

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ...................................17

Ïåðâàÿ ÷èñòêà ...................................................17

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ ...................................18

Óïðàâëåíèå .....................................................19

Ïîäãîòîâêà ......................................................19

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ ...........19

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè ...................................20

Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà .......................................20

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà..........................................21

Ïðåðûâàíèå ðàáîòû ïðèáîðà ....................................21

Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû ........................................21

Èçìåíåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ .....................21

Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû .................................22

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè........................................23

Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ ..........................................23

Ñîäåðæàíèå

2

Ïðîãðàììèðîâàíèå ..............................................25

×èñòêà è óõîä ...................................................27

Îáùèå ñâåäåíèÿ .................................................27

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðèáîðà / êîðïóñ ..................................28

Ðàáî÷àÿ êàìåðà ..................................................30

Ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà, ðåøåòêà, êîíòåéíåðû ........................30

Ïàðîãåíåðàòîð ...................................................31

Óïëîòíåíèå íà ïàðîãåíåðàòîðå ..................................32

Óäàëåíèå íàêèïè .................................................33

×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................35

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................38

Êîíòåéíåðû .....................................................38

Ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè è óõîäà .......................................40

Ïðî÷åå..........................................................41

Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà ................................42

DG 3450.........................................................43

Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ ...........................43

DG 3460.........................................................48

Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ ...........................48

Âñòðàèâàíèå ....................................................52

Ìîíòàæ íîæåê ...................................................52

Óñòàíîâêà ïðèáîðà ...............................................53

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................54

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà .............................57

Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................57

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................58

Ñîäåðæàíèå

3

Ýòà ïàðîâàðêà îòâå÷àåò íîðìàì

òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè.

Îäíàêî åå íåíàäëåæàùåå èñïîëü

-

çîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâ

-

ìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó

óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ

ïàðîâàðêè, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå

äàííóþ èíñòðóêöèþ.

Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå

-

íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçî

-

ïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîá

-

ñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïà

-

ñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæ-

äåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïå-

ðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëü-

öó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~

Èñïîëüçóéòå ïàðîâàðêó òîëüêî â

òåõ öåëÿõ, êîòîðûå óêàçàíû â äàí

-

íîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ïðèìåíåíèå åå â äðóãèõ öåëÿõ íåäî

-

ïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì.

Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí

-

íîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëü

-

òàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè

íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè

-

áîðà.

~

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ

çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà

è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò

óâåðåííî óïðàâëÿòü ïàðîâàðêîé, íå

ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç

ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî-

ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

4

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~

Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,

åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïàðîâàð

-

êè. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èã

-

ðàòü ñ ïðèáîðîì.

~

Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ

ïàðîâàðêîé áåç íàäçîðà âçðîñëûõ,

åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c

ïðèáîðîì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c

óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè

äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ

îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëü

-

íîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.

~

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå îò-

êðûâàëè äâåðöó ïðèáîðà, êîãäà îí

ðàáîòàåò. Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé

áëèçêî ê ïðèáîðó, ïîêà îí íå îñòû-

íåò íàñòîëüêî, ÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷å-

íèÿ îæîãà áóäåò èñêëþ÷åíà.

~

Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì âèñíóòü íà

îòêðûòîé äâåðöå ïàðîâàðêè.

~

Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðè-

ìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåä-

ñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé.

Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâ

-

êó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è

óòèëèçèðóéòå åå êàê ìîæíî áûñòðåå.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

~

Ïåðåä âñòðàèâàíèåì/óñòàíîâêîé

ïðîâåðüòå ïàðîâàðêó íà îòñóòñòâèå

âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì

ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ

ïîâðåæäåííûé ïðèáîð.

Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîé ïàðî

-

âàðêè ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçî

-

ïàñíîñòü!

~

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïàðîâàðêè

îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîä

-

êëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà

òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè

ýëåêòðîñåòè.

Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû

ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-

äåíèÿ ïðèáîðà. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ-

òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.

~

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïàðîâàðêè

ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà ê ñèñòåìå çà-

ùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.

Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå

ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ

îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

Â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà

-

ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø

-

íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.

Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò

-

âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè

-

÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ

-

ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñî

-

åäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî

-

òîêîì).

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

5

~

Åñëè âèëêà ñåòåâîãî êàáåëÿ îò

-

ñóòñòâóåò, òî ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå

ïðèáîðà äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîëü

-

êî êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê.

Ïîðó÷èòå ýòî ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé

õîðîøî çíàåò è òùàòåëüíî âûïîëíÿ

-

åò äåéñòâóþùèå èíñòðóêöèè ïðåä

-

ïðèÿòèé ýëåêòðîñíàáæåíèÿ è äîïîë

-

íåíèÿ ê ýòèì èíñòðóêöèÿì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå îòâå÷àåò çà ïî

-

âðåæäåíèÿ ïðèáîðà, ïðè÷èíîé êîòî

-

ðûõ ïîñëóæèëî íåïðàâèëüíîå ïîä

-

êëþ÷åíèå è âñòðàèâàíèå.

~

Ýêñïëóàòèðóéòå ïàðîâàðêó òîëüêî

â óñòàíîâëåííîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû

áûëà ãàðàíòèðîâàíà åå íàäåæíàÿ è

áåçîïàñíàÿ ðàáîòà.

~

Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñêðûâàéòå

êîðïóñ ïàðîâàðêè.

Âîçìîæíîå êàñàíèå òîêîâåäóùèõ

÷àñòåé, à òàêæå èçìåíåíèå ýëåêòðè-

÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà

ïàðîâàðêè ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü

äëÿ Âàñ è ïðèâåäóò, áûòü ìîæåò, ê

íàðóøåíèÿì â ðàáîòå ïàðîâàðêè.

~

Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè

-

áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî

-

ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðî

-

âàííûå ñïåöèàëèñòû.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí

-

íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè

-

âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò

âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâî

-

äèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè.

~

Åñëè áóäåò ïîâðåæäåí êàáåëü

ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè, òî åãî

íóæíî áóäåò çàìåíèòü ñïåöèàëüíûì

êàáåëåì Typ H 05 VV-F (â

ÏÂÕ-èçîëÿöèè), êîòîðûé ìîæíî áó

-

äåò ïðèîáðåñòè ó èçãîòîâèòåëÿ èëè â

ñåðâèñíîé ñëóæáå.

~

Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí

-

ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî

íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.

Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà

-

ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà

-

íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò

âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.

~

Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá-

ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí

äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî-

ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí-

íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå-

äóþùèõ óñëîâèé:

– âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà

ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,

–

ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå

ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,

–

îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå

-

âîé êàáåëü.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò

ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñå

-

òåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à

íå çà êàáåëü.

~

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïàðîâàðêè

èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâ

-

òîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåð

-

âèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðà

-

âî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òå

-

ðÿåòñÿ.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

6

~

Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïà

-

ðîâàðêè ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç

ðàçâåòâèòåëüíóþ ðîçåòêó èëè óäëè

-

íèòåëü. Òàêèå óñòðîéñòâà íå ìîãóò

îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñ

-

íîñòü ïðèáîðà (íàïðèìåð, âîçíèêàåò

îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).

Íàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

~

Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çà

-

ùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçî

-

ëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå

áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì

ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü,

÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.

~

Ïðè îòêðûâàíèè íàãðåòîãî ïðèáî-

ðà ïðîèñõîäèò âûõîä ïàðà. Îòîéäèòå

íà îäèí øàã íàçàä è äîæäèòåñü, ïîêà

ïàð óëåòó÷èòñÿ.

~

Ïðè çàäâèãàíèè è âûíèìàíèè ïîä-

äîíà äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòà è êîíòåé-

íåðîâ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èõ ñî-

äåðæèìîå íå ïåðåëèâàëîñü è ÷òîáû

Âû íå êîíòàêòèðîâàëè ñ ãîðÿ÷èì ïà

-

ðîì èëè ãîðÿ÷èìè ñòåíêàìè ðàáî÷åé

êàìåðû ïðèáîðà. Ñóùåñòâóåò îïàñ

-

íîñòü îøïàðèâàíèÿ è îæîãîâ!

~

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïëàñòìàññî

-

âîé ïîñóäû ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíà

âûäåðæèâàëà âîçäåéñòâèå âûñîêèõ

òåìïåðàòóð (äî 100 °C) è ãîðÿ÷åãî

ïàðà. Äðóãàÿ ïëàñòìàññîâàÿ ïîñóäà

ìîæåò ïëàâèòüñÿ, òðåñêàòüñÿ èëè

ëîìàòüñÿ.

~

Íå ðàçîãðåâàéòå â ïðèáîðå çà

-

êðûòûå êîíñåðâû â æåñòÿíûõ è ïðî

-

÷èõ áàíêàõ. Ïðè ýòîì â íèõ âîçíèêà

-

åò èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, áàíêè ìî

-

ãóò ëîïíóòü è ïîâðåäèòü ðàáî÷óþ êà

-

ìåðó. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò

îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è îæî

-

ãîâ.

~

Ïèùó ñëåäóåò ðàçîãðåâàòü äî ïîë

-

íîé ãîòîâíîñòè. Â ñëó÷àå, åñëè â

ïèùå èìåþòñÿ áàêòåðèè, îíè óíè÷òî

-

æàþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì

äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóð â

òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè.

~

Íå õðàíèòå â ðàáî÷åé êàìåðå ãî-

òîâûå áëþäà è íå ïîëüçóéòåñü ïðè

ïðèãîòîâëåíèè ïèùè ïðåäìåòàìè, êî-

òîðûå ïîäâåðæåíû îáðàçîâàíèþ

ðæàâ÷èíû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

êîððîçèè ïðèáîðà.

~

Ïðèáîð îòðåãóëèðîâàí òàêèì îá-

ðàçîì, ÷òî ïîñëå ýêñïëóàòàöèè â

ïàðîãåíåðàòîðå âñåãäà îñòàåòñÿ

âîäà. Îòñóòñòâèå îñòàòêîâ âîäû óêà-

çûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü.

Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

~

Ïàðîãåíåðàòîð íå ðàçðåøàåòñÿ

ïîãðóæàòü â âîäó è ìûòü â ïîñóäîìî

-

å÷íîé ìàøèíå. Èíà÷å ñóùåñòâóåò óã

-

ðîçà óäàðà ýëåêòðîòîêîì ïðè ïîìå

-

ùåíèè ïàðîãåíåðàòîðà â ïàðîâàðêó.

~

Êàæäûé ðàç ïîñëå ýêñïëóàòàöèè

ïðèáîðà èç ñîîáðàæåíèé ãèãèåíû âû

-

ëèâàéòå âîäó èç ïàðîãåíåðàòîðà, òà

-

êèì îáðàçîì Âû òàêæå èçáåæèòå îá

-

ðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà â ïàðîâàðêå.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

7

~

Âûíèìàÿ è ñòàâÿ ïàðîãåíåðàòîð,

ñëåäèòå, ÷òîáû îí íå îïðîêèíóëñÿ.

Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ ãîðÿ÷åé âî

-

äîé!

~

Íå ñòàâüòå íà êîðïóñ ïðèáîðà

ïðåäìåòû, ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëå

-

íèÿ öàðàïèí.

~

Ïðè ïîëüçîâàíèè ðîçåòêîé, ðàñïî

-

ëîæåííîé âáëèçè ïàðîâàðêè, äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ äðóãèõ ïðèáîðîâ ñëå

-

äèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëè ïèòàíèÿ

ýòèõ ïðèáîðîâ íå êàñàëèñü ãîðÿ÷åãî

ïðèáîðà. Èçîëÿöèÿ êàáåëÿ ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåíà.

Îïàñíîñòü óäàðà ýëåêòðîòîêîì!

~

Ïðè îòêðûòîé äâåðöå áóäüòå âíè-

ìàòåëüíû, åñëè Âû íàõîäèòåñü âáëè-

çè îò åå êðàåâ, óãëîâ è îñîáåííî

êðþ÷êîâ çàìêà äâåðöû. Ñóùåñòâóåò

îïàñíîñòü òðàâì.

~

Åñëè Âàì íå íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ

ïðèáîðîì â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî äëè-

òåëüíîãî ñðîêà, òùàòåëüíî î÷èñòèòå

è ïðîñóøèòå åãî åùå ðàç âî èçáåæà

-

íèå îáðàçîâàíèÿ çàïàõîâ.

Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïàðîãåíåðàòîð

áûë ïóñòîé. Ïî îêîí÷àíèè ÷èñòêè îñ

-

òàâüòå äâåðöó ïàðîâàðêè ïðèîòêðû

-

òîé.

Ïðèíàäëåæíîñòè

~

B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû

èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðè

-

íàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ

îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.

Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ

äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãà

-

ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå

ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðî

-

âàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.

Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,

ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èãíî-

ðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé

ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäå-

íèé.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

8

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî

-

âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî

-

òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå

-

æàò ïåðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî

-

ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî

-

íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè

-

÷åñòâà îòõîäîâ. Êàê ïðàâèëî, òîðãî

-

âàÿ îðãàíèçàöèÿ çàáèðàåò óïàêîâêó

îáðàòíî.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð

-

æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð

-

æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè

-

ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ

-

íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî

-

âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ

-

øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè

-

çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçà

-

öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí

õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé

ñîñòîÿíèè.

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

9

Âíåøíèé âèä ïðèáîðà

a Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

b Îáëàñòü âûõîäà âëàæíîãî âîçäóõà

c Óïëîòíåíèå äâåðöû

d Ïàðîâîé êàíàë

e Îòñåê äëÿ ïàðîãåíåðàòîðà

f Ïàðîãåíåðàòîð (ñî âñòàâêîé)

g Øòåêåðíûé ðàçúåì äëÿ ïàðîãåíå

-

ðàòîðà

h Îïîðíûå âàëèêè

i Îòâåðñòèå ïîäà÷è ïàðà

j Âîäîñáîðíûé æåëîá íà ðàáî÷åé

êàìåðå

k Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò

l Òåðìîäàò÷èê

m Îòâåðñòèå âûõîäà âîçäóõà èç ðà

-

áî÷åé êàìåðû

n Âîäîñáîðíûé æåëîá íà äâåðöå

o Ðó÷êà äâåðöû

Îïèñàíèå ïðèáîðà

10

Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî çàêàçàòü

ëþáóþ ïðèíàäëåæíîñòü (ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíî ïðèîá

-

ðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè").

Ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà

Äëÿ ñáîðà îáðàçóþùåéñÿ æèäêîñòè

325x265x40 ìì (ØxÃxÂ)

DGGL 1

2 ïåðôîðèðîâàííûõ êîíòåéíåðà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà

ïàðó

Âìåñòèìîñòü 1,5 ë / Ïîëåçíûé îáúåì 0,9 ë

325x175x40 ìì (ØxÃxÂ)

Ðåøåòêà

Äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäû

Ñèëèêîíîâàÿ ñìàçêà

Äëÿ ñìàçûâàíèÿ óïëîòíåíèÿ íà ïàðîãåíåðàòîðå.

Òàáëåòêè äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè

Äëÿ î÷èñòêè ïàðîãåíåðàòîðà îò íàêèïè

Êíèãà ðåöåïòîâ Miele "Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó"

Ãîòîâèòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå ñ Miele

Ëó÷øåå îò ñïåöèàëèñòîâ îòäåëà ðåöåïòóðû ôèðìû Miele

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

a Âûêëþ÷àòåëü Âêë/Âûêë

p Ñåíñîðíàÿ êíîïêà óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû è ïðîäîë

-

æèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ

q Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà

r Äèñïëåé

Îïèñàíèå ïðèáîðà

12

Ñåíñîðíûå êíîïêè

Âû óïðàâëÿåòå ïðèáîðîì ëåãêèì êàñàíèåì ñîîòâåòñòâóþ

-

ùåé ñåíñîðíîé êíîïêè. Êàæäîå êàñàíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ

çâóêîâûì ñèãíàëîì. Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèã

-

íàë (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå").

s

- Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

- Âûçîâ ïðîöåññà óäàëåíèÿ íàêèïè

s + ?

Âûçîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ

?

- Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâ

-

ëåíèÿ

- "Ïðîëèñòûâàíèå" ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè

;

- Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâ-

ëåíèÿ

- "Ïðîëèñòûâàíèå" ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè

OK

- Ïîäòâåðæäåíèå òåìïåðàòóðû è ïðîäîëæèòåëüíîñòè

ïðèãîòîâëåíèÿ

- Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè

Äèñïëåé

Ïðè ðàáîòå ïðèáîðà íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ öèôðû è

ñèìâîëû:

Öèôðû + °C = òåìïåðàòóðà

Öèôðû + h = ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ

p (ìèãàåò) = ìàëî âîäû èëè îòñóòñòâóåò

ïàðîãåíåðàòîð

Öèôðà(öèôðû) + k = ñëåäóåò óäàëèòü íàêèïü â

ïàðîãåíåðàòîðå

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà

13

Ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà

Ñòàâüòå ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà íà äíî ðàáî÷åé êàìåðû,

êîãäà Âû ãîòîâèòå â ïåðôîðèðîâàííîì êîíòåéíåðå.

Êàïàþùàÿ æèäêîñòü ìîæåò â íåì ñîáèðàòüñÿ, è Âû ñìî

-

æåòå åå ëåãêî óäàëèòü.

Ïàðîãåíåðàòîð

Ìàêñèìàëüíûé çàïðàâî÷íûé îáúåì ïàðîãåíåðàòîðà ñî

-

ñòàâëÿåò 1,2 ëèòðà, ìèíèìàëüíûé - 0,75 ëèòðà. Âíóòðè è

ñíàðóæè ïàðîãåíåðàòîðà èìåþòñÿ ìàðêèðîâêè. Âåðõíþþ

ìàðêèðîâêó íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåâûøàòü!

Ìàêñèìàëüíîé çàïðàâêè äîñòàòî÷íî ïðè 100 °C äëÿ ïðî

-

öåññà ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå 2 ÷àñîâ, ìèíèìàëüíîé - â

òå÷åíèå 30 ìèíóò, åñëè äâåðöà ïðèáîðà ïðè ýòîì íå áó-

äåò îòêðûâàòüñÿ.

Åñëè ïàðîãåíåðàòîð íå óñòàíîâëåí, èëè â íåì íåäîñòà-

òî÷íî âîäû, íà äèñïëåå ìèãàåò ñèìâîë p .

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü (âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ)

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ëþáóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü â èí-

òåðâàëå îò 1 ìèíóòû (0:01) äî 9 ÷àñîâ 59 ìèíóò (9:59).

Øóìû

Ïðè ðàáîòå ïàðîâàðêè ñëûøåí øóì âåíòèëÿòîðà.

Ïðè ïàðîîáðàçîâàíèè âîçíèêàþò çâóêè, òèïè÷íûå è äëÿ

äðóãèõ ïðèáîðîâ, íàïðèìåð, ýëåêòðî÷àéíèêà.

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà

14

Òåìïåðàòóðà

Ïàðîâàðêà èìååò äèàïàçîí òåìïåðàòóð îò 40 °C äî

100 °C. Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà óñòàíàâëèâàåòñÿ òåìïå

-

ðàòóðà 100 °C. Âû ìîæåòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó øàãàìè

ïî 5 °C.

Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó òåìïåðàòóðû

100 °C:

Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ,

ðàçîãðåâ,

ïðèãîòîâëåíèå ìåíþ,

êîíñåðâèðîâàíèå,

èçâëå÷åíèå ñîêà,

........

85 °C:

Ùàäÿùåå ïðèãîòîâëåíèå ðûáû.

60 °C:

Ðàçìîðàæèâàíèå.

40 °C

Ïîäúåì äðîææåâîãî òåñòà,

ïðèãîòîâëåíèå éîãóðòà,

......

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðàõ Âû íàéäåòå â

ïðèëàãàåìîé áðîøþðå "Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ".

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà

15

Ôàçà íàãðåâà

Âî âðåìÿ ôàçû íàãðåâà ðàáî÷àÿ êàìåðà íàãðåâàåòñÿ äî

çàäàííîé òåìïåðàòóðû. Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ çíà

-

÷åíèå ïîäíèìàþùåéñÿ òåìïåðàòóðû â ðàáî÷åé êàìåðå.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ôàçû íàãðåâà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà

è òåìïåðàòóðû ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Îáû÷íî ôàçà íàãðåâà

äëèòñÿ îê. 7 ìèíóò. Ïðè ïðèãîòîâëåíèè îõëàæäåííûõ èëè

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ôàçû íà

-

ãðåâà óâåëè÷èâàåòñÿ.

Âû ìîæåòå ñîêðàòèòü ôàçó íàãðåâà, çàïîëíèâ ïàðîãåíå

-

ðàòîð ãîðÿ÷åé âîäîé.

Ôàçà ïðèãîòîâëåíèÿ

Êàê òîëüêî áóäåò äîñòèãíóòà óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðà-

òóðà, íà÷èíàåòñÿ ôàçà ïðèãîòîâëåíèÿ. Âî âðåìÿ ôàçû

ïðèãîòîâëåíèÿ íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ çíà÷åíèå åùå

îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè äî êîíöà ïðèãîòîâëåíèÿ (îñòàòîê

âðåìåíè).

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïîëüçîâàíèþ ïàðîâàðêîé

íà ïðàêòèêå, à òàêæå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî îáðà

-

ùåíèþ ñ Âàøèì ïðèáîðîì Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ïðè

-

ëàãàåìîé áðîøþðå "Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ".

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà

16

Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê

êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí

-

íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".

Ïåðâàÿ ÷èñòêà

Óäàëèòå, åñëè èìååòñÿ, çàùèòíóþ ïëåíêó.

Äëÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû íàæìèòå ñëåâà íà åå ðó÷êó.

Äâåðöà ïðèîòêðûâàåòñÿ.

Ïàðîãåíåðàòîð

Âûíüòå èç ïðèáîðà ïàðîãåíåðàòîð è èçâëåêèòå âñòàâêó

(ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä / Ïàðîãåíåðàòîð"). Òùàòåëüíî

âûìîéòå ïàðîãåíåðàòîð è âñòàâêó âðó÷íóþ ãîðÿ÷åé âî

-

äîé, íî áåç äîáàâëåíèÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîéòå ïàðîãåíåðàòîð è âñòàâêó â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Íå ïîãðóæàéòå ïàðîãåíåðàòîð

â âîäó!

Ïðèíàäëåæíîñòè / ðàáî÷àÿ êàìåðà

Äîñòàíüòå èç ðàáî÷åé êàìåðû âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðè-

íàäëåæíîñòè. Âûìîéòå èõ âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå.

Ïåðåä ïîñòàâêîé ïðèáîð áûë îáðàáîòàí ñïåöèàëüíûì

ñðåäñòâîì. ×òîáû óäàëèòü ýòîò çàùèòíûé ñëîé, âûìîéòå

ðàáî÷óþ êàìåðó, èñïîëüçóÿ ÷èñòóþ ãóá÷àòóþ ñàëôåòêó,

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ðóê è òåïëóþ âîäó.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

17

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ

Íàïîëíèòå ïàðîãåíåðàòîð âîäîé (ñì. ãëàâó "Óïðàâëåíèå /

Ïîäãîòîâêà") è âêëþ÷èòå ïðèáîð ïðè 100 °C íà 15 ìèíóò.

Ïðè ýòîì äåéñòâóéòå, êàê îïèñàíî â ãëàâå "Óïðàâëåíèå".

Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðîöåññó ïðèáîð áóäåò íàñòðîåí íà òåì

-

ïåðàòóðó êèïåíèÿ âîäû, êîòîðàÿ ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè

îò âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ ìåñòíîñòè, ãäå ýêñïëóàòèðó

-

åòñÿ ïðèáîð, à òàêæå áóäóò ïðîìûòû äåòàëè, ïî êîòîðûì

ïðîõîäèò âîäà.

Ïðè ýòîì ïðîöåññå âûäåëÿåòñÿ áîëüøå ïàðà, ÷åì îáû÷íî.

Ïîñëå ïåðååçäà ïðèáîð íåîáõîäèìî íàñòðîèòü íà

èçìåíåííóþ òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ âîäû, åñëè íîâîå ìåñ

-

òî îòëè÷àåòñÿ îò ñòàðîãî ïî âûñîòå áîëåå, ÷åì íà 300 ì.

Äëÿ ýòîãî ïðîâåäèòå î÷èñòêó îò íàêèïè (ñì. ãëàâó "×èñòêà

è óõîä / Î÷èñòêà îò íàêèïè").

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

18

Ïîäãîòîâêà

^

Íàïîëíèòå ïàðîãåíåðàòîð âîäîé ìèíèìóì äî ìàðêèðîâ

-

êè "min". Äëÿ ýòîãî Âàì íå íóæíî âûíèìàòü âñòàâêó.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó,íîíèâ

êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü äèñòèëëèðîâàííîé, ìèíå

-

ðàëüíîé âîäîé èëè äðóãèìè æèäêîñòÿìè!

^

Çàäâèíüòå ïàðîãåíåðàòîð â ïàðîâàðêó äî óïîðà.

Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ïàðîãåíåðàòîðà íàãðåâà íå

ïðîèñõîäèò, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿ

-

åòñÿ F20 (ñì. ãëàâó "×òî äåëàòü, åñëè ...").

^

Ðàçìåñòèòå ïðîäóêò â ïðèáîðå.

^ Âêëþ÷èòå ïðèáîð s.

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû è ïðîäîëæèòåëüíîñòè

ïðèãîòîâëåíèÿ

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ÷èñëî "100", è ìèãàåò "°C".

^ Åñëè Âû õîòèòå ãîòîâèòü ïðè 100 °C, ïîäòâåðäèòå ýòî ñ

ïîìîùüþ êíîïêè "OK".

Âû ìîæåòå ñíèçèòü òåìïåðàòóðó, ïðèêîñíóâøèñü ê ? ,

åñëè ýòî òðåáóåòñÿ äëÿ äàííîãî ïðîäóêòà ïèòàíèÿ.

Ïîäòâåðäèòå Âàø âûáîð ñ ïîìîùüþ "OK".

Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ òåìïåðàòóðû íà èíäèêàòîðå ïîÿâ

-

ëÿþòñÿ 3 íóëÿ, è ìèãàåò "h".

^

Óñòàíîâèòå êàñàíèåì ñåíñîðíûõ êíîïîê ; (îò 0:00

ââåðõ) èëè ? (îò 9:59 âíèç) æåëàåìóþ äëèòåëüíîñòü

ïðèãîòîâëåíèÿ.

^

Ïîäòâåðäèòå âûïîëíåííûå äåéñòâèÿ êàñàíèåì êíîïêè

"OK".

Ñðàçó ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè íà÷è

-

íàåò ðàáîòó.

Åñëè ïðîöåññ óñòàíîâêè íå áóäåò çàâåðøåí â òå÷åíèå

15 ìèíóò, ïðèáîð âûêëþ÷èòñÿ.

Óïðàâëåíèå

19

Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè

Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãî

-

òîâëåíèÿ ðàçäàåòñÿ ñèãíàë, íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ 3

íóëÿ, è ìèãàåò "h".

^

Âûêëþ÷èòå ïðèáîð.

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà âåíòèëÿòîð ïðîäîëæàåò ðà

-

áîòàòü åùå íåêîòîðîå âðåìÿ. Âû ìîæåòå ñîêðàòèòü âðå

-

ìÿ äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòû âåíòèëÿòîðà, åñëè ñðàçó ïî

-

ñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà âûíåòå ïàðîãåíåðàòîð.

Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ïðîèñõîäèò âûõîä ïàðà.

Îòîéäèòå íà øàã íàçàä è äîæäèòåñü, ïîêà ïàð

óëåòó÷èòñÿ.

Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû íå

ïåðåëèëàñü íàõîäÿùàÿñÿ â âîäîñáîðíîì æåëîáå äâåð-

öû ãîðÿ÷àÿ âîäà.

Âûíèìàÿ êîíòåéíåðû, ñëåäèòå, ÷òîáû èõ ñîäåðæèìîå

íå ïåðåëèâàëîñü, à òàêæå ÷òîáû Âû íå êîíòàêòèðîâà-

ëè ñ ãîðÿ÷èì ïàðîì è íàãðåòûìè ñòåíêàìè ðàáî÷åé êà-

ìåðû ïðèáîðà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ è

îæîãîâ!

Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà

^

Âûíüòå ïîääîí äëÿ êîíäåíñàòà è âûëåéòå âîäó.

^

Âûíüòå ïàðîãåíåðàòîð è âûëåéòå èç íåãî âîäó. Ïðè âû

-

íèìàíèè ñëåãêà ïðèæèìàéòå ïàðîãåíåðàòîð ââåðõ.

^

Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ÷èñòèòå è âûòè

-

ðàéòå íàñóõî âåñü ïðèáîð, êàê ýòî îïèñàíî â ãëàâå

"×èñòêà è óõîä".

^

Îñòàâüòå äâåðöó ïðèáîðà îòêðûòîé, ïîêà âíóòðè ðàáî

-

÷åé êàìåðû îñòàåòñÿ âëàãà.

Ïðèáîð îòðåãóëèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîñëå ýêñï

-

ëóàòàöèè â ïàðîãåíåðàòîðå âñåãäà îñòàåòñÿ âîäà.

Îòñóòñòâèå îñòàòêîâ âîäû óêàçûâàåò íà íåèñïðàâ

-

íîñòü. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Óïðàâëåíèå

20

Страница загружается ...

Miele DG 3460 алюм Руководство пользователя

Miele DG 3460 алюм Руководство пользователя

Похожие модели бренда