Melissa 753-123 Руководство пользователя

Страница загружается ...

ВВЕДЕНИЕ

Настоящую инструкцию следует внимательно прочитать для

ознакомления с функциями новой микроволновой печи перед ее

первым использованием. Особое внимание необходимо уделить

технике безопасности. Кроме того, рекомендуется сохранить эту

инструкцию, чтобы при необходимости можно было снова получить

сведения о функциях микроволновой печи.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Основные меры

• Микроволновая печь должна использоваться только по

основному назначению, то есть для приготовления пищи в

домашних условиях.

• Микроволновая печь предназначена для использования только

внутри помещений.

•В разделе гСоветы по приготовлению блюд“ и гИспользование

посуды для приготовления блюд“ представлены инструкции,

которые необходимо соблюдать.

• Запрещается включать пустую микроволновую печь. Поглощение

микроволн в печи возможно, только если в ней находятся

пищевые продукты. В противном случае микроволновая печь

может быть повреждена. Чтобы попрактиковаться в

использовании различных функций, можно поместить в

микроволновую печь чашку с водой.

• Микроволновую печь нельзя использовать, если кольцо

вращения и стеклянный поворотный диск не установлены.

• Микроволновую печь не следует использовать, если система

предохранительной блокировки не работает, поскольку в этом

случае печь можно будет включить, даже не закрыв дверцу. При

открытой дверце существует опасность микроволнового

облучения.

• Не используйте микроволновую печь, если внутри нее есть

остатки чистящего средства.

• Следите за детьми, находящимися поблизости от работающего

устройства. Детям разрешается использовать микроволновую

печь только в присутствии взрослых.

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать микроволновую

печь.

• Если потребуется заменить лампочку внутри печи, обратитесь к

дилеру.

• При необходимости ремонта микроволновой печи, шнура или

вилки устройство следует доставить в авторизованный

сервисный центр. В случае несанкционированного ремонта или

модификации гарантия потеряет силу. По вопросам гарантийного

ремонта обращайтесь в магазин, в котором была приобретена

печь.

Размещение микроволновой печи

• Не загораживайте и не закрывайте вентиляционные отверстия

на микроволновой печи.

• Не размещайте микроволновую печь или ее шнур вблизи горячих

зон, например рядом с газовыми и электрическими плитами.

• Не снимайте ножки микроволновой печи.

• Печь следует располагать на удалении от других предметов. Ни в

коем случае не перекрывайте вентиляционные отверстия на

верхней панели корпуса печи. В противном случае при работе

данного устройства существует опасность перегрева. Если это

все же произойдет, пользоваться микроволновой печью можно

будет, только когда она охладится.

Использование микроволновой печи

• Не пользуйтесь микроволновой печью, если шнур или вилка

повреждены, устройство не работает надлежащим образом или

повреждено в результате сильного удара либо иного

воздействия.

• Во время комбинированного приготовления микроволновая печь

может сильно нагреваться.

• Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном поворотном

диске. Всегда пользуйтесь соответствующей посудой.

Опасность возгорания!

Для снижения риска возгорания внутри печи выполняйте следующие

правила.

• Не готовьте пищу слишком долго или при слишком высокой

температуре, а также не оставляйте печь без присмотра, если в

нее помещены бумажные, пластиковые или прочие

легковоспламеняющиеся материалы с целью сокращения

времени приготовления.

• Металлические зажимы и крышки или пленки, содержащие

металлические нити, могут вызвать искрение в микроволновой

печи. Поэтому перед помещением продуктов в печь эти

компоненты необходимо удалять.

• В микроволновой печи нельзя разогревать масло или жир.

• Не открывайте дверцу печи в случае воспламенения

находящихся в ней материалов. Немедленно выключите

микроволновую печь и выньте вилку из сетевой розетки.

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Штыри

2. Стеклянный поворотный диск

3. Решетка для приготовления пищи

4. Крышка магнетрона

5. Кольцо вращения (не видно на рисунке)

6. Вал поворотного диска (не виден на рисунке)

7. Дисплей

8. Панель управления

a. Кнопка Defroѕt (Размораживание)

b. Кнопка Grill/Convection/Combi (Гриль/Конвекция/Комбинация)

c. Кнопка Auto Reheat (Автоматический повторный разогрев)

d.

e. Microwave (кнопка включения питания вручную)

f.

g. Кнопки выбора (+/-)

h. Кнопка Ѕtart/+30 ѕec./Confirm (Пуск/+30 сек./Подтвердить)

i. Список автоматических меню

Замигает индикатор микроволн []

Замигает индикатор гриля []

Замигает индикатор конвекции []

Замигает индикатор микроволн []

ПОДГОТОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К РАБОТЕ

Каждая микроволновая печь проходит заводской контроль, но в целях

безопасности после распаковки следует внимательно осмотреть печь

на предмет повреждений при транспортировке. Убедитесь в

отсутствии видимых повреждений (например, вмятин или других

дефектов), в правильности закрывания дверцы, а также проверьте

состояние шарниров. В случае обнаружения повреждений

необходимо сообщить об этом в магазин, где была приобретена

микроволновая печь, и не использовать ее до проверки

авторизованным специалистом.

42

RU

923_IM 21/06/05 14:26 Side 42

Кнопка Clock/Pre-ѕet (Часы/Предварительная установка)

Кнопка Ѕtop/Clear (Стоп/Очистить)

Прежде чем использовать микроволновую печь, следует

удостовериться, что удалены все элементы упаковки как внутри

устройства, так и снаружи.

Размещение микроволновой печи

Микроволновую печь необходимо устанавливать на плоской

поверхности, способной выдержать ее вес (15,5 кг). Для надлежащей

вентиляции необходимо обеспечить 7,5 см свободного пространства

позади микроволновой печи, 7,5 см – по бокам и 30 см – сверху.

Подключение микроволновой печи

Микроволновую печь необходимо подключать к сети переменного

тока с напряжением 230 В и частотой 50 Гц. При подключении

микроволновой печи к сети с другим напряжением гарантия станет

недействительной. После включения микроволновой печи прозвучит

звуковой сигнал, и на дисплее (7) появится индикация г0:00“.

Установка часов

•

часовой формат.

• Поверните регулятор для установки часов.

• Нажмите кнопку Clock/Pre-ѕet; замигает индикация минут.

• Поверните регулятор для установки минут.

• Нажмите кнопку Clock/Pre-Ѕet, чтобы подтвердить настройку.

• Между цифрами начнут мигать две точки, что означает ход

часов.

Если во время установки часов будет случайно нажата кнопка

предыдущее значение.

Важно! Если не устанавливать часы, функцией таймера

микроволновой печи воспользоваться не удастся.

Установка стеклянного поворотного диска

Перед использованием печи правильно расположите стеклянный

поворотный диск (2) на кольце вращения (5) и вале (6). Стеклянный

поворотный диск должен находиться сверху кольца вращения,

расположенного в углублении основания микроволновой печи, так,

чтобы три штифта на вале диска оказались между

соответствующими частями стеклянного поворотного диска.

Перед первым использованием микроволновой печи

При первом использовании микроволновой печи из нее может пойти

слабый дым и появится запах, что происходит вследствие выгорания

остатков смазки, применяемой при изготовлении печи. Это

нормальное явление, которое не несет какой-либо опасности. Запах

можно удалить, включив на несколько минут программу гриля. После

этого запах и дым исчезнут. В противном случае операцию

потребуется повторить.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Основы эксплуатации

• Разместите пищу, предназначенную для приготовления, в

микроволновой печи и закройте дверцу. Выберите функцию

приготовления, как описано ниже, и включите микроволновую

печь. По истечении времени приготовления печь автоматически

выключится. На дисплее отобразится индикация г0:00“, и

прозвучат 5 звуковых сигналов.

• Приготовление можно прервать в любое время, нажав кнопку

Ѕtop/Clear. Если нажать кнопку дважды, время приготовления и

выбранная программа будут отменены.

• Приготовление можно также временно прервать, открыв дверцу

печи (обычно это выполняется, когда требуется перевернуть

продукты).

• После приостановки на дисплее замигают один или несколько

индикаторов функций и отобразится оставшееся время

приготовления. Для возобновления работы печи необходимо

закрыть ее дверцу и снова нажать кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

• В ходе приготовления с помощью программы установленное

время можно в любой момент увеличить на 30 секунд, нажав

кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm (за исключением режима

размораживания, поэтапного приготовления и автоматического

меню).

Быстрое приготовление

Быстрое приготовление осуществляется на полной микроволновой

мощности в течение указанного промежутка времени.

1. Поверните регулятор против часовой стрелки для установки

времени приготовления (максимальное значение – 95 минут).

2. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление. На дисплее отобразится оставшееся время.

или

1. Непосредственно нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы

пища готовилась в течение 30 секунд. На дисплее отобразится

оставшееся время. При каждом нажатии кнопки время

приготовления будет увеличиваться на 30 секунд

Ручной режим приготовления – выбор уровня мощности

1.

мощности. Различные уровни приведены в таблице ниже.

2. Когда на дисплее отобразится индикация требуемой функции (см.

раздел гИндикация на дисплее“ в таблице ниже), введите время

приготовления с помощью регулятора (g).

3. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm (h), чтобы начать

приготовление.

4. Замигает индикатор микроволн , и на дисплее отобразится

оставшееся время.

Число нажатий кнопки Индикация на дисплее Мощность микроволн

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

Пример.

Выбор параметра микроволновой печи для приготовления на

мощности 80 % в течение 10 минут.

1. Дважды нажмите кнопку Microwave. На дисплее отобразится

параметр P 80.

2. Поворачивайте регулятор,пока на дисплее не появится

индикация ”20:00” (максимальное значение – 95 минут).

3. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление. Замигает индикатор микроволн, и на дисплее

отобразится оставшееся время.

Приготовление с использованием таймера

Приготовление в микроволновой печи можно начать в указанное

время. Программа таймера включает до трех этапов приготовления.

1. Проверьте, правильно ли установлены часы.

2. Задайте одну или несколько программ приготовления.

3. Обратите внимание, что таймером нельзя пользоваться для

установки программы размораживания.

4. Нажмите кнопку Clock/Pre-ѕet.

5. Поверните регулятор для установки часов.

6. Нажмите кнопку Clock/Pre-ѕet; замигает индикация минут.

7. Поверните регулятор для установки минут.

8. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы задать время

включения программы таймера.

9. Обратите внимание, что после установки таймера микроволновой

печи для приготовления две точки между цифрами перестанут

мигать. Это свидетельствует о выборе функции таймера.

10. После наступления заданного времени в микроволновой печи

два раза мигнет лампочка, и приготовление начнется

автоматически. Замигают индикаторы соответствующих

функций, и на дисплее отобразится оставшееся время.

Важно! Чтобы после установки таймера узнать, сколько времени

осталось до начала приготовления, достаточно в любой момент

нажать кнопку Clock/Pre-ѕet. Индикация времени начала

приготовления появится на дисплее и будет мигать в течение 2-3

секунд, затем снова отобразятся часы.

43

923_IM 21/06/05 14:26 Side 43

Нажмите кнопку Clock/Pre-ѕet (f), чтобы выбрать 12 или 24-

Ѕtop/Clear (d), на микроволновой печи будет восстановлено

Нажмите кнопку Microwave (e) для выбора необходимой

Гриль

1. Один раз нажмите кнопку Grill/Convection/Combi (b).

2.

3. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

4. Поверните регулятор для установки необходимого времени

приготовления (максимальное значение – 95 минут).

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление. Замигает индикатор гриля, и на дисплее

отобразится оставшееся время.

Режим конвекции (с функцией предварительного разогрева)

1. Один раз нажмите кнопку Grill/Convection/Combi.

2. Поверните регулятор для выбора необходимой температуры (от

140 до 230°C). Загорится индикатор конвекции, и в красном поле

в нижней части дисплея отобразится выбранное значение

температуры.

3. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

4. Чтобы включить предварительный разогрев, нажмите кнопку

Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm еще раз. По достижении заданной

температуры замигает индикатор температуры, и дважды

раздастся звуковой сигнал, что указывает на необходимость

поместить в микроволновую печь продукты.

5. Поверните регулятор для установки необходимого времени

приготовления (максимальное значение – 95 минут).

6. Обратите внимание, что время можно будет установить только

после открытия дверцы печи.

7. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

8. Замигает индикатор конвекции и красное поле в нижней части

дисплея. Оставшееся время отобразится на дисплее.

Важно! Если в течение 5 минут после достижения заданной

температуры время приготовления не будет введено, печь

автоматически перестанет нагреваться, прозвучат 5 звуковых

сигналов, и предварительный разогрев прекратится.

Режим конвекции (без предварительного разогрева)

1. Один раз нажмите кнопку Grill/Convection/Combi.

2. Поверните регулятор для выбора необходимой температуры (от

в нижней части дисплея отобразится выбранное значение

температуры.

3. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

4. Поверните регулятор для установки необходимого времени

приготовления (максимальное значение – 95 минут).

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

6. Замигает индикатор конвекции и красное поле в нижней части

дисплея. Оставшееся время отобразится на дисплее.

Комбинированное приготовление

1. Один раз нажмите кнопку Grill/Convection/Combi.

2. Поверните регулятор для выбора необходимого времени

приготовления. Различные комбинации приведены в таблице

ниже.

3. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

4. Поверните регулятор для установки необходимого времени

приготовления (максимальное значение – 95 минут).

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

6. Замигают соответствующие индикаторы, и на дисплее

отобразится оставшееся время.

Пример.

Выбор параметра микроволновой печи для приготовления в режиме

микроволн и конвекции в течение 30 минут.

1. Один раз нажмите кнопку Grill/Convection/Combi.

2. Поверните регулятор для выбора C - 1.

3. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

4. Поверните регулятор для выбора 30 минут.

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

6. Замигают индикаторы микроволн и конвекции, и на дисплее

отобразится оставшееся время.

Поэтапное приготовление

Приготовление можно выполнить в три этапа. При выборе

размораживания в качестве одного из этапов с него следует

начинать. Подробные инструкции по установке конкретных программ

приготовления приведены в соответствующих разделах выше и ниже.

По завершении одного из заданных этапов раздастся звуковой

сигнал, и автоматически начнется следующий этап.

Пример.

Выбор параметра микроволновой печи для комбинационного

приготовления с помощью программы размораживания 1, режима

микроволн и гриля.

1. Один раз нажмите кнопку Defroѕt,на дисплее отобразится

2. Установите время размораживания с помощью регулятора.

3. Несколько раз нажмите кнопку Microwave, чтобы задать

необходимую мощность.

4. Установите время приготовления с помощью регулятора.

5. Один раз нажмите кнопку Grill/Convection/Combi для выбора

режима гриля.

6. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

7. Установите время приготовления с помощью регулятора.

8. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать поэтапное

приготовление.

Важно! Автоматическое меню нельзя использовать в качестве шага

поэтапного приготовления.

Размораживание

Ниже представлены 4 режима размораживания микроволновой печи.

Размораживание по времени

1. Один раз нажмите кнопку Defroѕt (a).

2. На дисплее появится индикация ”d-1”, и загорится индикатор

микроволн и индикатор размораживания.

3. Поверните регулятор для выбора необходимого времени

размораживания (максимальное значение – 95 минут).

4. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

размораживание.

5. Замигает индикатор микроволн и индикатор размораживания, на

дисплее отобразится оставшееся время.

Размораживание по весу

1. Дважды нажмите кнопку Defroѕt.

2. На дисплее появится индикация ”d-2”, и загорится индикатор

микроволн и индикатор размораживания.

3. Поверните регулятор для выбора необходимого веса (100-2000 г).

Одновременно с этим загорится символ граммов.

4. Время размораживания в микроволновой печи будет

автоматически рассчитано на основании указанного веса.

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

размораживание.

6. Замигает индикатор микроволн и индикатор размораживания, с

дисплея исчезнет введенное значение веса, и отобразится

оставшееся время.

44

Число нажатий

кнопки

И ндикация

на дисплее

Мощность

микроволн

Гриль Конвекция

923_IM 21/06/05 14:26 Side 44

На дисплее отобразится параметр G-1.

°

140 до 230 C). Загорится индикатор конвекции, и в красном поле

индикация программы размораживания d-1.

Размораживание рубленого мяса по весу

1. Три раза нажмите кнопку Defroѕt.

2. На дисплее появится индикация ”d-3”, и загорится индикатор

микроволн и индикатор размораживания.

3. Поверните регулятор для выбора необходимого веса (100-2000 г).

Одновременно с этим загорится символ граммов.

4. Время размораживания в микроволновой печи будет

автоматически рассчитано на основании веса и типа пищи.

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

размораживание.

6. Замигает индикатор микроволн и индикатор размораживания, с

дисплея исчезнет введенное значение веса, и отобразится

оставшееся время.

Размораживание рыбы и морепродуктов по весу

1. Четыре раза нажмите кнопку Defroѕt.

2. На дисплее появится индикация ”d-4”, и загорится индикатор

микроволн и индикатор размораживания.

3. Поверните регулятор для выбора необходимого веса (100-2000 г).

Одновременно с этим загорится символ граммов.

4. Время размораживания в микроволновой печи будет

автоматически рассчитано на основании веса и типа пищи.

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

размораживание.

6. Замигает индикатор микроволн и индикатор размораживания, с

дисплея исчезнет введенное значение веса, и отобразится

оставшееся время.

Приготовление с помощью автоматического меню

У микроволновой печи имеется 10 программ автоматических меню,

используемых для разных типов пищи (см. список автоматических

меню (i) на панели управления микроволновой печи или таблицу

ниже).

1. Поворачивайте регулятор по часовой стрелке, пока на дисплее

не появится необходимая программа размораживания.

2. Загорятся соответствующие индикаторы и индикатор AUTO.

3. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

4. Поверните регулятор для выбора необходимого веса и номера

(диапазон значений веса и номеров может меняться в

зависимости от программы). Одновременно с этим загорится

символ граммов.

5. Время приготовления в микроволновой печи будет

автоматически рассчитано на основании автоматического меню и

выбранного веса.

6. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

7. Замигает индикатор микроволн и индикатор AUTO, с дисплея

исчезнет введенное значение веса, и отобразится оставшееся

время.

Программа автоматического меню Индикация на дисплее Продукты

1A1Овощи

2A2Рыба

3A3Мясо

4A4Макаронные изделия

5A5Суп

6A6Жареный цыпленок

7A7Хлеб

8A8Торты и пироги

9A9Пицца

10 A10 Картофель Пример

Выбор параметра микроволновой печи для приготовления

картофеля.

1. Поворачивайте регулятор по часовой стрелке, пока на дисплее

не появится индикация A10.

2. Для подтверждения нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm.

3.

4. Поверните регулятор для выбора необходимого номера,

например 2.

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

6. Индикаторы замигают, и на дисплее отобразится оставшееся

время.

Автоматический повторный разогрев

У микроволновой печи имеется 4 программы предварительного

разогрева, используемых для разного типа и количества пищи (см.

таблицу ниже).

1. Нажимайте кнопку Auto Reheat (c) для выбора необходимой

программы.

2. На дисплее появится номер программы, индикатор микроволн и

индикатор AUTO.

3. Поверните регулятор для выбора необходимого параметра (см.

таблицу ниже). Если на дисплее отобразится значение веса,

одновременно с этим загорится символ граммов.

4. Время приготовления в микроволновой печи будет

автоматически рассчитано на основании программы и

выбранного веса.

5. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

6. Замигает индикатор микроволн и индикатор AUTO, с дисплея

исчезнет введенное значение веса, и отобразится оставшееся

время.

Номер программы Индикация на дисплее Вес в граммах

h-1 150 150

250 250

350 350

450 450

600 600

h-2 (блюда) 250 250

350 350

450 450

h-3 (напитки и кофе)1 240

2 480

3 720

h-4 (рулеты и кексы)1 70

2 140

3 210

Пример.

Выбор параметра микроволновой печи для разогревания пищи весом

350 грамм на блюде.

1. Дважды нажмите кнопку Auto Reheat.

2. На дисплее появится индикация “h-2”,и загорится индикатор

микроволн и индикатор AUTO.

3. Поворачивайте регулятор,пока на дисплее не отобразится

4. Нажмите кнопку Ѕtart/+30 Ѕec./Confirm, чтобы начать

приготовление.

5. Замигает индикатор микроволн и индикатор AUTO, с дисплея

исчезнет введенное значение веса, и отобразится оставшееся

время.

Общие сведения об органах управления

• Если приготовление прекратится, хотя в соответствии с

заданным временем останется еще 5 или более минут, функции

гриля и микроволн выключатся, а вентилятор будет работать еще

15 секунд.

• Если дверца остается открытой в течение 10 минут и при этом не

нажимается ни одна кнопка, лампочка автоматически погаснет.

• Чтобы узнать значение мощности микроволн во время

приготовления с помощью отдельной программы, нажмите

кнопку Microwave. Значение мощности появится на 3 секунды,

затем на дисплее отобразится обычная индикация.

ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ДОСТУПА

Функция блокировки доступа предотвращает использование

микроволновой печи маленькими детьми. Микроволновой печью

нельзя пользоваться, когда включена функция блокировки доступа.

Чтобы включить функцию блокировки доступа, нажмите и

удерживайте кнопку Ѕtop/Clear в течение 3 секунд. Позвучит сигнал, и

на дисплее появится символ ключа. Чтобы выключить функцию

блокировки доступа, нажмите и удерживайте кнопку Ѕtop/Clear в

течение 3 секунд. Символ ключа исчезнет с дисплея.

45

923_IM 21/06/05 14:26 Side 45

Загорится индикатор микроволн и AUTO.

индикация ”350 g” (350 г).

(Auto Reheat)

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД

Во время приготовления пищи в микроволновой печи необходимо

соблюдать следующие основные правила:

Время приготовления

Меньшее количество продуктов готовятся быстрее, чем большее. При

увеличении количества продуктов в два раза, время его

приготовления необходимо увеличить соответственно почти в два

раза.

Небольшие кусочки мяса, рыба небольшого размера и порезанные

овощи готовятся быстрее, чем большие куски. По этой же причине

при приготовлении, например, гуляша, тушеного мяса или подобного

блюда, рекомендуется порезать мясо на кусочки размером не более 2

х 2 см.

Плотность пищи также очень важна для времени ее приготовления.

Чем больше плотность пищи, тем больше времени требуется для ее

приготовления.

• Приготовление целого куска мяса происходит дольше, чем

тушеных блюд.

• На приготовление куска мяса требуется больше времени, чем на

приготовление блюда из фарша.

Чем холоднее пища, тем дольше ее нужно готовить. Продукты при

комнатной температуре можно приготовить быстрее, чем продукты из

холодильника или морозильника.

При приготовлении овощей следует иметь в виду, что время

приготовления зависит от их свежести. Следовательно, необходимо

проверить свежесть овощей и прибавить или вычесть время

соответственно.

Короткое время приготовления блюда в микроволновой печи

гарантирует, что оно не будет передержано.

• При необходимости можно добавить немного воды.

• При приготовлении рыбы и овощей необходимо использовать как

можно меньше воды.

Мощность микроволн

Выбор установки мощности зависит от состояния приготовляемых

продуктов.

В большинстве случаев продукты готовятся на полной мощности.

• Полная мощность используется при быстром повторном

разогреве продуктов, кипячении воды или в подобных случаях.

• Низкая мощность в основном применяется при размораживании

продуктов и приготовлении блюд, содержащих сыр, молоко или

яйца. (Целые яйца в скорлупе нельзя готовить в микроволновой

печи из-за опасности их взрыва.) Кроме того, низкая мощность

применяется на завершающих стадиях приготовления и для

сохранения восхитительного аромата блюда.

Общая информация о приготовлении пищи

• Если в микроволновой печи необходимо приготовить целое

блюдо, рекомендуется начать с продуктов наибольшей

плотности, например с картофеля. После завершения

приготовления накройте их, пока готовятся другие продукты.

• Большинство продуктов необходимо закрывать крышками.

Плотно прилегающие крышки задерживают пар и влагу, что

сокращает время приготовления. Особенно это заметно при

приготовлении овощей, блюд из рыбы и запеканок. Закрытие

блюд крышкой также улучшает распределение тепла,

обеспечивая таким образом быстрые и отличные результаты.

• Для достижения наилучших результатов важно выбрать

правильное положение продуктов, поскольку микроволновые

лучи имеют максимальную мощность в центре микроволновой

печи. Так при выпекании картофеля надо расположить его вдоль

края стеклянного поворотного диска для обеспечения

равномерности его приготовления.

• При приготовлении птицы, мяса и других блюд высокой

плотности важно переворачивать куски несколько раз.

• В микроволновой печи можно выпекать, но при этом нельзя

использовать дрожжевое тесто.

• При приготовлении продуктов с толстой кожицей, например

картофеля, яблок, цельных каштанов, необходимо проткнуть

кожу, чтобы продукты не лопались.

• При приготовлении пищи в „традиционной” печи, рекомендуется

не открывать дверцу печи по мере возможности. С функцией

микроволн дело обстоит по-другому: здесь не происходит потери

энергии или значительного количества тепла. Поэтому вы

можете как угодно часто открывать дверцу и проверять

состояние пищи. Имейте в виду, что это подходит только для

приготовления с помощью функции микроволн. При

использовании функции конвекции и гриля тепло выделяется в

отсек печи.

Важные меры безопасности при приготовлении продуктов!

• При использовании микроволновой печи для подогрева детского

питания или жидкостей в бутылочке для кормления перед

подачей ребенку необходимо перемешать питание/жидкости и

проверить их температуру. Это гарантирует равномерность

распределения тепла и предотвратит возможность получения

ожога.

При помещении в микроволновую печь бутылочки для

кормления обязательно снимите ее крышку и/или соску!

• Некоторые продукты могут задымиться и сгореть при слишком

долгом подогреве. В этом случае необходимо полностью

выключить микроволновую печь и не открывать ее дверцу.

• Не используйте микроволновую печь для жарки во фритюре или

маринования.

• Выпечка со сладкими наполнителями, например шоколад в

плитках и некоторые другие продукты с низким содержанием

воды, должны нагреваться осторожно. В противном случае

можно испортить продукты или посуду.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ПРОДУКТОВ

Перед началом приготовления пищи в посуде, необходимо убедиться в

правильном выборе ее материала, поскольку некоторые виды

пластика могут деформироваться а некоторые виды керамики

потрескаться (особенно при подогреве небольшого количества пищи).

Для того чтобы испытать посуду на пригодность к

использованию в микроволновой печи, выполните следующие

действия.

• Поместите ее в печь.

• Одновременно с этим, поставьте внутрь наполовину

наполненный стакан воды.

• Включите микроволновую печь и дайте ей поработать одну

минуту на максимальной мощности.

• Если посуда при этом становится настолько горячей, что до нее

нельзя дотронуться, то следует избегать ее использования в

приготовлении пищи в микроволновой печи.

При приготовлении пищи в микроволновой печи желательно

использовать следующее материалы.

• Стекло и стеклянные тарелки Не используйте стеклянные чаши

и т.д., содержащие металлические части и имейте в виду, что

определенные типы стекла не теплостойки. Перед

приготовлением испытайте их, как описано выше.

• Керамическая посуда (глазурованная и неглазурованная)

Продукты дольше остаются горячими в глазурованной

керамической посуде, чем в какой-либо другой.

• Пластмассовые контейнеры Их можно применять для многих

нагревательных целей, кроме жарки.

Обратите внимание! НЕЛЬЗЯ использовать пластмассовые

контейнеры, изготовленные из меламина, полиэтилена и

фенола.

• Фарфор В микроволновых печах можно использовать любые

виды фарфора, хотя желательно применять термостойкий

фарфор.

• Термостойкая посуда с крышками Стеклянная посуда с плотно

прилегающими крышками, не пропускающими пар, идеальна для

приготовления овощей и фруктов, где не требуется добавление

воды (тем не менее, время приготовления не должно превышать

5 минут).

• Глазурованная посуда При использовании этого типа посуды

необходимо быть предельно осторожными. Блюдо всегда должно

быть хотя бы на 5 мм выше стеклянного поворотного диска.

• Облегающие пленки Могут использоваться при приготовлении

супов, соусов, тушеных блюд или при размораживании пищи.

Могут также быть использованы для накрывания продуктов в

целях предотвращения разбрызгивания жира и прочих веществ

46

923_IM 21/06/05 14:26 Side 46

внутри отсека печи.

• Кухонная бумага Является наилучшим решением, поскольку она

впитывает влагу и жир. Например, ее можно положить между

ломтиками бекона. Бекон тогда станет хрустящим, поскольку не

будет готовиться в „собственном соку”. Хлеб домашнего

изготовления может быть взят прямо из морозильника, обернут в

кухонную бумагу и разогрет в микроволновой печи.

• Мокрая пищевая пленка Может использоваться в приготовлении

рыбы и овощей. Закрытие продуктов крышкой предохраняет их

от высыхания.

• Пергамент для выпекания Рыбу и крупные овощи, подобные

цветной капусте и початкам кукурузы, можно завернуть в

мокрую жиронепроницаемую бумагу.

• Пакеты для жарки Идеальны в приготовлении мяса, рыбы и

овощей. Однако их нельзя закрывать металлическими

зажимами. Вместо использования зажимов пакеты следует

обматывать хлопковыми нитками. Проткните пакет в нескольких

местах и поместите его в микроволновую печь на тарелке или

стеклянной посуде.

• Бумажные тарелки Следует использовать только для

непродолжительного нагревания.

Внимание!

При приготовлении пищи в микроволновой печи не следует

использовать следующие материалы:

• Закрытые стаканы/бутылки с узкими горлышками, поскольку они

могут взорваться.

• Термометры общего назначения

• Фольгу/поддоны из фольги, поскольку микроволновые лучи не

проходят через них, и пища не сможет приготовиться. Тем не

менее, маленькие кусочки фольги можно использовать, чтобы

защитить тонкие куски мяса или птицы от подгорания.

• Переработанную бумагу, поскольку она может содержать

металлические частицы, которые могут вызвать искрение и/или

возгорание.

• Закрытые банки/контейнеры с герметичными крышками,

поскольку они могут взорваться от избыточного давления.

• Металлические зажимы и крышки и фольгу, содержащие

металлические нити. Они могут вызвать искрение в

микроволновой печи, и их необходимо убрать.

• Металлические миски/контейнеры и упаковку, если они не были

специально разработаны для применения в микроволновых

печах. Микроволны отражаются от металлических поверхностей

и не проникают в пищу.

• Тарелки, блюда, миски/контейнеры и другую посуду с

металлическими, золотыми и серебряными украшениями. Они

могут испортиться и/или вызвать искрение в отсеке печи.

• Пенопласт. Пенопласт расплавляется в микроволновой печи и

может испортить продукты.

• Дерево Дерево высыхает в микроволновой печи и может

расколоться или треснуть.

ОЧИСТКА

При чистке микроволновой печи следует обращать внимание на

следующие моменты.

• Перед чисткой выключите печь и выньте вилку из розетки.

• Никогда не применяйте обезжиривающие чистящие средства,

стальные мочалки и другие сильные средства для чистки

внутренних и внешних поверхностей микроволновой печи,

поскольку они могут их поцарапать.

• Используйте вместо этого тряпку, намоченную теплой водой, а в

случае сильной загрязненности микроволновой печи добавьте

чистящее средство.

• Следите, чтобы вода не попала в вентиляционные отверстия.

• При очистке панели управления оставьте дверцу открытой,

чтобы избежать случайного включения микроволновой печи.

• Для обеспечения свободного вращения стеклянного поворотного

диска чистка днища микроволновой печи и вращающегося

кольца должна проводиться регулярно.

• Для очистки стеклянного поворотного диска и вращающегося

кольца можно использовать средство для мытья посуды.

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Если микроволновая печь не включается:

• Проверьте, что вилка правильно вставлена в розетку. Если

причина не в этом, выньте вилку, подождите 10 секунд и

вставьте ее обратно.

• Проверьте, не перегорел ли предохранитель или не выключено

ли реле предохранителя. Если это не является причиной

неисправности, проверьте работу розетки, подключив к ней

другое устройство.

• Проверьте, что дверца закрывается правильно. Если дверца не

закрывается, автоматическая система безопасности

(посредством блокирующих штырей) не позволяет печи

включится.

• Проверьте правильность установки панели управления и

активации функции таймера.

Если микроволновая печь не начнет работать, необходимо обратиться

в сервисный центр.

СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Если какое-либо электрическое устройство больше не работает, его

следует утилизировать в соответствии с действующими местными

правилами и таким образом, чтобы негативное воздействие на

окружающую среду было минимальным. В большинстве случаев такие

изделия можно сдать на местную станцию переработки.

ГА РАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Гарантия является недействительной:

• если не выполнялись описанные выше инструкции;

• если устройство было вскрыто;

• если устройство использовалось ненадлежащим образом,

небрежно или было повреждено каким-либо образом;

• если неисправность возникла в результате сбоя электросети.

В виду постоянной работы по улучшению функциональных

возможностей и дизайна товаров компания оставляет за собой право

изменять изделие без предварительного уведомления.

ИМПОРТЕР

Группа Adexi

Компания не несет ответственности за возможные ошибки печати.

47

923_IM 21/06/05 14:26 Side 47

Melissa 753-123 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Melissa 753-123 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов