LG KS20.AHKGBK Руководство пользователя

P/N : MMBB0245560(1.0)

W

www.lgmobile.com

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LG KS20

РУССКИЙ

E N G L I S H

Содержание данного руководства

может иметь некоторые отличия от

телефона в зависимости от программного

обеспечения и поставщика услуг сотовой

связи. Меню телефона может иметь

сокращения в названиях его функций и

опций.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

K S 2 0

1463

10_KS20_Russia Open Cover_1.0_.i1 1 2008.2.1 3:39:21 PM

Страница загружается ...

Утилизация старого оборудования

1.

Этот символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе

с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных правительственными

или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье

человека.

4. Для получения более подробной информации об утилизации старого

оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся

утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Руководство

пользователя KS20

- Русский

Данный документ является руководством

пользователя к телефону LG KS20

Windows Mobile Pocket PC. Все права на данный

документ принадлежат компании LG Electronics.

Копирование, изменение и распространение

данного документа без разрешения компании LG

Electronics запрещено.

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 1 2008.2.1 12:16:20 PM

2

Введение 8

Для вашей безопасности

9

Рекомeндaции для бeзопacного

и эффективного иcпoльзoвaния

1

Описание телефона KS20 2

1

Описание телефона

Меры предосторожности при работе с

сенсорными кнопками 24

Подготовка к работе 26

Установка USIM-карты и аккумулятора

Зарядка аккумулятора 2

8

Отключение зарядного устройства 3

1

Использование карты памяти MicroSD

Включение и выключение телефона 3

4

ПЕРЕЗАГРУЗКА ТЕЛЕФОНА 3

5

Калибровка телефона 3

7

Управление параметрами экрана 3

8

Информация на экране 41

Экран Сегодня

Настройка экрана Сегодня

Экран Сегодня по умолчанию 4

2

Индикаторы 4

4

Использование меню Пуск 45

Редактирование экрана Сегодня 46

Индикаторы программ

Ввод и поиск информации 50

Описание панели ввода

Использование клавиатуры 51

Рисование и написание текста на

экране

Запись заметки 5

3

Поиск информации 5

5

СОДЕРЖАНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 2 2008.2.1 12:16:21 PM

3

Общие функции 56

Регулировка громкости телефона

Совершение вызова 5

7

Прием вызова 6

0

Параметры входящего вызова 6

0

Дополнительная информация о

наборе 6

2

Синхронизация телефона 64

Использование Active Sync 64

Настройка Windows Vista ™ 6

7

Синхронизация информации 6

9

Синхронизация по Bluetooth 7

3

Синхронизация Музыки, Видео, и

Изображений 74

Обмен данными 76

Сообщения

Настройка учетной записи электронной

почты

Новые SMS 77

Новые MMS 7

8

Создание MMS сообщения 79

УПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЯМИ 80

Способ загрузки сообщений 81

Ответ и пересылка сообщения

Телефон 82

Совершение вызова 83

Завершение вызова

Совершение вызова из журнала вызовов

Совершение вызова с помощью функции

быстрого набора 8

4

История звонков 85

Сохранить в Контактах

Просмотр заметки

Удалить

Отправка текстового сообщения

Отправка мультимедийного сообщения

Фильтр 8

6

СОДЕРЖАНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 3 2008.2.1 12:16:21 PM

4

Контакты 87

Создание контакта 88

Изменение информации о контакте

Работа со списком контактов 8

9

Копирование контактов с SIM-карты в

Контакты 9

0

Поиск контакта

Мультимедиа 92

Камера

Настройка режима камеры 94

Видеокамера

Фото в рамке 9

6

Windows Media

Экран Воспроизведение 98

Экран Проигрывается 9

9

Экран Библиотека 10

0

Радио FM 102

Снимки и видео 104

Копирование изображения или

видеоклипа на телефон

Просмотр изображений 10

5

Воспроизведение видео со звуком 10

6

Сортировка изображений и видеоклипов

10

7

Удаление изображения или видеоклипа

Редактирование изображения 10

8

Установка изображения в качестве фона

экрана Сегодня 10

9

Отправка изображений и видеоклипов по

электронной почте

To send pictures and video clips via

Bluetooth 11

0

Назначение изображений контактам

Использование дополнительных

параметров 11

1

Mobile Java 112

Игры 113

СОДЕРЖАНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 4 2008.2.1 12:16:21 PM

5

Программы 114

Internet Explorer

Word Mobile 11

7

Создание файла

Получение справки о Word Mobile 12

0

Excel Mobile

Функции, не поддерживаемые Excel Mobile

12

1

PowerPoint Mobile 125

Запуск презентации в виде слайд-шоу 126

Остановка слайд-шоу

Переход по слайдам 12

7

Проводник 128

Messenger 12

9

Запуск Windows Live Messenger 130

Вход и выход

Добавление и удаление контактов 13

1

Отправка мгновенного сообщения

Блокировка и разблокировка контактов

Проверка своего состояния в Messenger

13

2

Изменение отображаемого имени

Получение справки о Windows Live

Messenger

Записи 132

Ввод информации в программе Заметки

Установка режима ввода по умолчанию

для программы Заметки 13

3

Создание заметки

Задачи

Создание задачи 134

Изменение приоритета задачи 13

5

Отображение дат начала и окончания в

списке задач 13

6

Поиск задачи

PSNotes 137

Создание документа 138

Написание текста

Изменение шрифта 13

9

Рисование

Добавление изображений

Добавление мультимедиа

Вырезание/копирование всей области 14

0

Изменение масштаба

Использование личного словаря

Auto Profile 141

Общий доступ к Интернету 14

2

СОДЕРЖАНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 5 2008.2.1 12:16:21 PM

6

Параметры 144

Настройка телефона

Телефон

Службы

Сеть 14

6

Диапазон 14

7

Параметры времени и даты

Параметры оповещений 14

8

Звуки и уведомления

Установка звуков и уведомлений для

действий

Блокировка 149

Защита телефона с помощью ПИН-кода

Защита телефона с помощью пароля 15

0

Изменение пароля 15

1

Отображение информации о владельце на

экране Сегодня 15

2

Сегодня 153

Параметры экрана Сегодня

Синхронизация экрана Сегодня

Добавление собственного фонового

изображения

Установка параметров отображения

встреч на экране Сегодня 15

4

Часы и сигналы (Время) 155

Время

Оповещение 15

6

Другие

Память 157

Основная

Карта памяти

Запущенные программы

Питание 158

Аккумулятор

Дополнительно 15

9

СОДЕРЖАНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 6 2008.2.1 12:16:22 PM

7

Bluetooth 161

Установка настройки Bluetooth

Общая информация 16

2

Доступность

Службы

Режимы Bluetooth 16

3

Видимость телефона 16

4

Связи Bluetooth

Принятие связи Bluetooth 16

5

USB-соединение с ПК (USB к ПК) 166

Использование USB-накопителя

Соединения

Подключиться к сети Интернет через

предварительно настроенные соединения

16

7

Подключение к Интернету с помощью

функции Мой ISP 16

8

Перезагрузка или изменение параметров

сетевого адаптера на телефоне 16

9

Диспетчер беспроводной связи 171

Настройка параметров соединения Wi-Fi

17

3

Аксессуары 176

Технические данные 17

7

СОДЕРЖАНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 7 2008.2.1 12:16:22 PM

8

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с покупкой

современного компактного

мобильного телефона KS20,

спроектированного для работы с

использованием самых передовых

технологий цифровой связи.

Инструкция содержит важную

информацию по использованию

телефона. Пожалуйста,

внимательно прочтите

инструкцию, чтобы оптимально

использовать все возможности

телефона и не допустить поломок.

Содержание данного руководства

может иметь отличия от телефона

в зависимости от программного

обеспечения и поставщика услуг

сотовой связи. Меню телефона

может иметь сокращения в

названиях его функций и опций.

ВВЕДЕНИЕ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 8 2008.2.1 12:16:22 PM

9

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомьтесь c этими

рeкомeндaциями. Иx нecoблюдeниe

мoжeт быть опacным или

пpoтивoзaкoнным.

Осторожно

•

Все GSM телефоны должны быть

постоянно выключены на борту

самолета.

• Не держите телефон в руках во время

управления автомобилем или иным

транспортным средством.

• Не включайте телефон около

автозаправочных станций,

топливных хранилищ, химических

заводов или при проведении

подрывных работ.

• Необходимо использовать только

оригинальные батареи и зарядные

устройства, поскольку иные могут

повредить Ваш телефон.

• Не прикасайтесь к зарядному

устройству влажными руками.

• Храните телефон в безопасном

месте, недоступном для детей, так

как телефон содержит маленькие

съемные части. Ребенок может

задохнуться, если вдохнет их.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 9 2008.2.1 12:16:22 PM

10

Внимание

• Выключайте телефон везде, где

этого требуют правила. Например,

запрещается использовать

мобильный телефон в больницах,

так как излучение телефона

может нарушить работу

кардиостимуляторов и слуховых

аппаратов.

• Не все сотовые сети поддерживают

возможность экстренного вызова,

поэтому Вам не следует полагаться

исключительно на сотовый телефон

для связи в экстренных случаях, таких

как вызов скорой медицинской помощи.

• Следует использовать только

ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары во

избежание повреждения вашего

телефона.

• При нахождении на близком

расстоянии, все радиопередающие

устройства могут создавать помехи

работе электронной аппаратуры.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 10 2008.2.1 12:16:22 PM

11

Прочитайте эти несложные

рекомендации. Несоблюдение этих

инструкций может быть опасным.

Подробная информация об этом

приведена в данном руководстве.

Информация

о воздействии

радиочастотной

энергии (SAR)

Данное устройство

соответствует международным

рекомендациям по воздействию

радиоволн

Ваше мобильное устройство

является радиочастотным

приемником/передатчиком. Оно

разработано с учетом лимитов

радиоизлучения, установленных

международной комиссией ICNIRP.

Эти лимиты являются частью

тщательно разработанных

рекомендаций и определяют

допустимый уровень

радиоизлучения для

приборов потребительского

рынка. Рекомендации были

разработаны независимыми

научными организациями путем

периодической и тщательной

оценки научных исследований.

Рекомендации учитывают нормы

воздействия радиоволн на всех лиц

независимо от возраста и состояния

здоровья.

v

В рекомендациях по

ограничению воздействия

радиоволн используется

единица измерения, известная

как удельный коэффициент

поглощения (Specific Absorption

Rate) или SAR. Указанный в

международных рекомендациях

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 11 2008.2.1 12:16:22 PM

12

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

лимит SAR составляет 2,0 Вт/кг*.

Испытания на SAR проводятся

на основе стандартного метода,

заключающегося в работе

устройства на самом высоком

заявленном уровне мощности

используемых частотных

диапазонах. Не смотря на то, что

SAR определяется высочайшим

зафиксированным уровнем

мощности, действительное

значение SAR при работе

устройства может быть

значительно ниже максимального

значения. Это объясняется тем,

что устройство предназначено

для работы на различных уровнях

мощности, однако используется

только уровень, необходимый

для подключения к сети. Как

правило, чем меньше расстояние

до базовой станции, тем ниже

уровень излучения устройства.

Телефоны, выпускаемые в

массовую продажу, должны

соответствовать требованиям

Европейской директивы R&TTE. В

качестве основного требования

данная директива выдвигает

безопасность для здоровья

пользователя и других лиц.

Наибольшее значение SAR для

данной модели телефона при

использовании вблизи уха

составляет 1,04 Вт/кг.

v

Данное устройство соответствует

рекомендациям по воздействию

радиочастотного излучения

при эксплуатации в обычном

положении рядом с ухом или при

расположении на расстоянии

не менее 1,5 см от тела. При

переноске телефона в чехле или

на поясном креплении, убедитесь,

что в них нет металлических

частей и они располагаются на

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 12 2008.2.1 12:16:23 PM

13

расстоянии не меньше 1,5 см

от тела. Для передачи данных и

сообщений телефону требуется

устойчивое соединение с сетью.

В некоторых случаях передача

сообщений или данных может

быть приостановлена до

установки такого соединения.

Убедитесь в выполнении

вышеуказанных инструкций

по соблюдению дистанции

до завершения передачи.

Наибольшее значение SAR для

данной модели телефона при

расположении вблизи тела

составляет 1,24 Вт/кг.

* Лимит SAR для мобильных

телефонов равен 2,0 Вт/кг

(усредненный показатель на 10

грамм ткани тела). Рекомендации

разработаны с с целью

предоставить дополнительную

защиту потребителям и учесть

любые расхождения в измерениях.

Значения SAR могут изменяться

в зависимости от местных

требований по ограничениям и

от диапазона сети. Информацию о

значениях SAR в других регионах

можно найти на сайте www.

lgmobile.com.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 13 2008.2.1 12:16:23 PM

14

Уход и техническое

обслуживание

Предупреждение!

Пользуйтесь аккумуляторами,

зарядными устройствами и

аксессуарами, предназначенными

для данной модели телефона.

Использование других аксессуаров

может привести к аннулированию

гарантии и быть опасно для

здоровья.

v

Не разбирайте устройство.

При необходимости

ремонта обратитесь к

квалифицированному

специалисту сервисного центра.

v

Держите устройство вдали от

электрических приборов, таких

как телевизоры, радиоприемники

и компьютеры.

v

Устройство следует держать

вдали от источников тепла, таких

как радиаторы и плиты.

v

Не следует помещать телефон в

микроволновую печь, это может

привести к взрыву аккумулятора.

v

Не роняйте телефон.

v

Не подвергайте устройство

механическим вибрациям и

тряске.

v

Использование обмотки и

виниловой пленки может

повредить покрытие телефона.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 14 2008.2.1 12:16:23 PM

15

v

Для очистки телефона не

используйте агрессивные

химикаты (например спирт,

бензол, растворители и т.п.) и

моющие средства. Это может

привести к повреждению

телефона.

v

Не подвергайте устройство

воздействию густого дыма или

пыли.

v

Не храните телефон рядом

с кредитными картами или

проездными билетами; это может

привести к порче информации на

магнитных полосах.

v

Не касайтесь экрана острыми

предметами, это может вызвать

повреждения телефона.

v

Не подвергайте телефон

воздействию жидкости или влаги.

v

Будьте осторожны при

использовании аксессуаров,

таких как наушники и гарнитура.

Следите за безопасным

содержанием кабелей и не

дотрагивайтесь до антенны без

необходимости.

v

Перед включением гарнитуры

отключите кабель передачи

данных.

Электронные

устройства

Все мобильные телефоны могут

вызывать помехи, влияющие на

работу других приборов.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 15 2008.2.1 12:16:23 PM

16

v

Без разрешения не пользуйтесь

мобильным телефоном рядом с

медицинским оборудованием.

Не кладите телефон рядом с

электрокардиостимуляторами

(т.е. в нагрудный карман).

v

Мобильные телефоны могут

вызывать помехи в работе

некоторых слуховых аппаратов.

v

Незначительные помехи могут

возникать в работе телевизора,

радиоприемника, компьютера и

других устройств.

Безопасность на

дороге

Ознакомьтесь с местными законами

и правилами, регламентирующими

использование мобильных

телефонов в автомобиле.

v

Не держите телефон в руке во

время управления автомобилем.

v

Внимательно следите за

ситуацией на дороге.

v

По возможности пользуйтесь

гарнитурой hands-free.

v

Если того требует ситуация на

дороге, сверните с дороги и

припаркуйтесь, прежде чем

позвонить или ответить на вызов.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 16 2008.2.1 12:16:23 PM

17

v

Радиоизлучение может влиять

на некоторые электронные

системы автомобиля, например,

на стереосистему и устройства

безопасности.

v

Если ваш автомобиль оснащен

воздушной подушкой, не

заслоняйте ее монтируемым или

переносным оборудованием

беспроводной связи. Это может

вызвать серьезную травму.

При прослушивании музыки на

улице, установите громкость на

такой уровень, чтобы оставаться

в курсе происходящего вокруг.

Это особенно важно при переходе

через дорогу.

Безопасность при

прослушивании

Воздействие громкого звука в

течение длительного времени

может негативно отразиться на

слухе. Поэтому не рекомендуется

включать и выключать телефон

рядом с ухом. Также рекомендуется

установить громкость музыки и

звонка на разумный уровень.

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах

проведения подрывных работ.

Следите за ограничениями и

всегда соблюдайте предписания и

нормативы.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 17 2008.2.1 12:16:23 PM

18

Взрывоопасная

атмосфера

v

Не используйте телефон на

бензоколонке. Не используйте

телефон рядом с топливом или

химическими веществами.

v

Если вы храните телефон

и аксессуары в бардачке

автомобиля, не перевозите в нем

горючие газы и жидкости, а также

взрывоопасные вещества.

В самолете

Устройства беспроводной связи

могут вызывать помехи во время

полета.

v

Перед посадкой на борт самолета

мобильный телефон следует

выключить.

v

Не пользуйтесь телефоном на

борту стоящего самолета без

разрешения экипажа.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 18 2008.2.1 12:16:23 PM

19

Меры

предосторожности для

защиты детей

Держите телефон в местах,

недоступных для маленьких детей.

В телефоне имеются мелкие детали,

отсоединение и проглатывание

которых может стать причиной

удушья.

Вызов экстренных

служб

Вызов экстренных служб может

быть недоступен в некоторых

мобильных сетях. Поэтому не

следует полностью полагаться на

мобильный телефон для вызова

экстренных служб. За информацией

обращайтесь к поставщику услуг.

Сведения об

аккумуляторе и

уходе за ним

v

Перед подзарядкой не

нужно полностью разряжать

аккумулятор. В отличие от других

аккумуляторных систем, в данном

аккумуляторе отсутствует эффект

памяти, способный сократить

срок службы аккумулятора.

v

Используйте только

аккумуляторы и зарядные

устройства LG. Зарядные

устройства LG разработаны для

максимального продления срока

службы аккумулятора.

v

Не разбирайте аккумулятор и не

допускайте короткого замыкания

его контактов.

РЕКОМEНДAЦИИ ДЛЯ БEЗОПACНОГО И

ЭФФЕКТИВНОГО ИCПOЛЬЗOВAНИЯ

KS20_Open_Russia_0131_깽.indd 19 2008.2.1 12:16:24 PM

Страница загружается ...

LG KS20.AHKGBK Руководство пользователя

LG KS20.AHKGBK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов