MPM MSG-02 Техническая спецификация

Страница загружается ...

spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................9

USER M A NUAL ........................................................................................14

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................19

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .............................................24

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................30

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 35

PL

CZ

GB

HU

RUS

SVK

UKR

MSG-01 instrukcja.indd 2 29-01-10 13:44:25

Страница загружается ...

24

RUS

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

► Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслу-

живанию.

► Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети.

► Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он прикасался

к горячим поверхностям.

► Всегда вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки, когда вы не приме-

няете устройства или перед началом его чистки.

► Запрещается пользоваться поврежденным устройством, а также, если поврежден

провод или штепсельная вилка – в этом случае необходимо отдать устройство

для ремонта в авторизованный пункт сервисного обслуживания.

► Не используйте устройства для других целей, чем для тех, для которых оно было

предназначено.

► Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или

в другие жидкости.

► Нельзя оставлять устройство без присмотра во время работы.

► Запрещается во время работы ставить устройство вблизи стен, занавесок, гардин

и т.п.

► Нельзя ставить какие-либо предметы на крышку устройства.

► Помните, что всегда перед выниманием штепсельной вилки из сетевой розетки

необходимо сначала выключить устройство.

► Запрещается ставить устройство вблизи других электрических устройств, горе-

лок, плиток, духовок и т.п.

► Необходимо избегать установок устройства на металлических поверхностях.

► Устройство предназначено только для домашнего применения.

► Устройство отсоединяется от источника питания при посредстве в

ынимания

штепсельной вилки провода из сетевой розетки.

► Настоящий предмет не предназначен для пользования лицами (в том числе,

детьми) с ограниченной физической, сенсорной или психической способностью,

или лицами, которые не имеют опыта с оборудованием или знания о нем, разве

что это происходит под надзором других лиц, или в соответствии с инструкци-

ей по эксплуатации оборудования, предоставленной лицами, которые отвечают

за их безопасность..

► Необходимо следить за детьми, чтобы они не игрались оборудованием.

MSG-01 instrukcja.indd 24 29-01-10 13:44:27

25

RUS

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА:

1. Крышка устройства вместе с двигателем и включателем.

2. Сита с диаметром см.

3. Основание сушилки.

4. Противоскользящие подкладки.

5. Включатель/выключатель сушилки.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

1. Перед первым использованием устройства, предназначенного для сушения пи-

щевых продуктов, необходимо это устройство включить на время около 30 ми-

нут, без укладывания каких-либо компонентов на ситах.

2. После выключения сушилки следует её очистить и сполоснуть в соответствии

с указаниями, которые содержатся в пункте „Чистка и технический уход".

РАБОТА УСТРОЙСТВА:

1. Сушение пищевых продуктов представляет собой эффективный способ для их

консервирования.

2. Теплый воздух, температура которого непрерывно контролируется, вращается

внутри сушилки между крышкой, в которой находится двигатель, и отдельными

ситами и основанием сушилки.

3. Таким образом, все продукты, которые находятся на ситах сушилки, становятся

аккуратно осушенными без потери своей питательной ценности.

4. Благодаря этому, в течение целого года можно наслаждаться фруктами, овощами

или грибами, без добавления каких-либо искусственных консервантов.

5. С помощью этого устройства возможным является также сушение цветов, трав,

подготовка мюсли и т.п.

ХРАНЕНИЕ ВЫСУШЕННЫХ ПРОДУКТОВ:

1. Ёмкости, в которых будут храниться сушеные продукты питания, должны быть

чистыми и сухими.

2. Наилучший способ для хранения сушеных продуктов - это стеклянные банки

с металлическими крышками, поставленные в темном и сухом месте при темпе-

ратуре 5-20°C.

MSG-01 instrukcja.indd 25 29-01-10 13:44:27

3 уровня мощности

33

л

е

м

и

в

к

л

ю

ч

а

т

е

лем

.

И

С

П

О

Л

Ь

З

О

В

А

Н

И

ЕМ

:

1

2

3

4

5

26

RUS

3. На протяжении первой недели, всегда после высушивания продуктов необходи-

мо проверять, нет ли влажности в хранящих их ёмкостях. Если есть такая влаж-

ность, то это означает, что продукты не были полностью подданы просушке,

и их нужно вновь подвергнуть сушке.

Внимание!: Нельзя вкладывать в ёмкости горячие или даже теплые продукты с це-

лью их хранения!

ПРИМЕНЕНИЕ СУШИЛКИ:

1. Сита для компонентов, предназначенные для сушения, необходимо установить

таким образом, чтобы между ними было возможным свободное протекание воз-

духа.

2. Если все сита не заполнены компонентами, то рекомендуется, чтобы в сушилке

расположить только те, на которых находятся компоненты.

3. Заложите крышку устройства с двигателем на последнее наложенное сито.

4. Вложите штепсельную вилку в сетевую розетку.

5. Включите устройство с помощью включателя, который находится на крышке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сушилка предоставляет возможность сушения также

больших кусков продовольственных продуктов. В таком

случае необходимо расположить сита сушилки таким

образом, чтобы входные отверстия были расположены

попеременно по отношению друг к другу. Таким образом,

значительно увеличится эксплуатационное пространство

сушилки.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ:

1. Всегда необходимо старательно умыть компоненты перед размещением их в су-

шилке.

2. Продовольственные продукты любого вида необходимо порезать таким образом,

чтобы они свободно умещались между ровно расположенными ситами.

3. Время сушения зависит от свойств отдельных продуктов, толщины порезанных

кусков и т.п.

4.

В случае неравномерного высушивания продуктов, необходимо поменять места-

ми отдельные сита – верхние сита переложить вниз, а нижние - наверх.

входные отверстия

MSG-01 instrukcja.indd 26 29-01-10 13:44:27

27

RUS

5. Для того чтобы предотвратить на плодах, предназначенных для сушки, появле-

ние коричневого цвета, можно их спрыснуть лимонным или ананасовым соком.

6. Некоторые овощи или фрукты могут быть покрыты натуральным защитным сло-

ем, поэтому время сушения может быть длиннее. Для того чтобы не допустить

до этого, необходимо очистить эти продукты от шкурки.

СУШЕНИЕ ФРУКТОВ И ГРИБОВ:

1. Старательно умойте фрукты или грибы.

2. Удалите все косточки, прегнилые части и т.п.

3. Разделите фрукты или грибы на кусочки таким образом, чтобы они свободно

умещались между очередными ситами.

4. Необходимо сушить фрукты или грибы для достижения желаемого эффекта.

СУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ:

1. Старательно умойте овощи.

2. Удалите все косточки, прегнилые части и т.п.

3. Овощи с длительным временем приготовления требуют ошпаривания паром.

4. Чтобы это сделать, необходимо засунуть их в сито или цедилку и разместить над

кастрюлей с кипящей водой на 1-5 минут. После этого вбросить в холодную воду

и осушить.

5. В случае парения в кипящей воде, овощи необходимо вбросить на 1-2 минуты,

а затем - в холодную воду.

СУШЕНИЕ ТРАВ:

1. Рекомендуется сушение только молодых листьев.

2. После высушивания трав не следует их хранить в бумажных пакетах, поскольку

их запах и жир будут абсорбироваться через бумагу.

3. Хранить в холодном и затемненном месте.

СУШЕНИЕ МЯСА И РЫБЫ:

1. Перед тем, ка

к приступить к сушению, из мяса необходимо удалить жир и поре-

зать его (лучше всего, на продолговатые куски в форме тесемок), а потом марино-

вать в течение 6-8 часов.

2. Сушить без перерыва до момента достижения желаемого эффекта.

3. Рыба, предназначенная для сушения, должна быть абсолютно свежей.

4. Необходимо рыбу почистить и удалить все кости.

5. Затем спрыснуть рыбу лимонным соком и окунуть в водном растворе соли.

MSG-01 instrukcja.indd 27 29-01-10 13:44:27

28

RUS

СУШЕНИЕ ЦВЕТОВ:

1. Для сушения лучше всего выбрать цветы, которые еще не полностью распусти-

лись.

2. Порезать их на куски.

3. Сушить до момента достижения желаемого эффекта.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

1. С целью очищения корпуса рекомендуется протереть его влажной тряпочкой

с добавлением небольшого количества моющего средства (детергента).

2. Сита и основание сушилки рекомендуется мыть в теплой воде с дополнением не-

большого количества моющего средства.

3. Затруднительные для устранения загрязнения рекомендуется ликвидировать,

потирая их осторожно мягкой щеткой.

4. Нельзя погружать крышку с двигателем в воду или в другие жидкости!

5. Нельзя применять растворители, сильные детергенты, а также острые предметы,

поскольку они могут повредить корпус устройства.

6. Нельзя также мыть какие-либо элементы сушилки в посудомоечных машинах.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Мощность Вт.

Питание: сеть переменного тока 230 В, ~50 Гц

MSG-01 instrukcja.indd 28 29-01-10 13:44:27

400

29

RUS

Внимание! Фирма «MPM agd S.A.» сохраняет за собой право на введение

технических изменений.

MSG-01 instrukcja.indd 29 29-01-10 13:44:27

Надлежащая утилизация непригодных приборов

(неисправного электронного и бытового оборудования)

Маркировка на приборе указывает, что по достижении конца срока службы прибора его

нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Во избежание вредного

воздействия на окружающую среду и здоровье людей в результате неконтролированной

утилизации отходов, прибор необходимо сдать в пункт утилизации бытовых приборов

или отдать продавцу при покупке нового подобного прибора. Для получения более

подробной информации на тему места и способа безопасной утилизации электронных и

электрических отходов просим обращаться в пункты розничной продажи или в местный

Отдел по охране окружающей среды. Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными

отходами.

Poland

Страница загружается ...

MPM MSG-02 Техническая спецификация

MPM MSG-02 Техническая спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов