Leitz 64140001 Инструкция по применению

Бренд
Leitz
Модель
64140001
Тип
Инструкция по применению
36
RU
Руководство пользователя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Важная
информация по технике
безопасности
Внимательно прочитайте приведенные ниже
инструкции по технике безопасности. Следуйте
всем инструкциям. Это позволит избежать ситуаций,
которые могут привести к материальному ущербу и/или
серьезным травмам. Убедитесь, что все пользователи
этого устройства ознакомились с данными предупре-
ждениями и инструкциями, а также следуют им.
Изделие
Данное устройство следует использовать только в
соответствии с указаниями, приведенными в этом
руководстве.
Проверьте изделие на предмет повреждений перед
использованием Не используйте изделие, если
оно имеет явные повреждения, не работает надле-
жащим образом, либо если внутрь попала влага.
Оберегайте изделие от влаги, крайних температур,
прямых солнечных лучей и горючих газов, паров и
растворителей.
Не предпринимайте попыток модификации, пере-
делки или ремонта изделия. Обращайтесь с изде-
лием аккуратно. Не роняйте и не гните его.
Используйте и храните изделие вне досягаемости
детей и домашних животных.
Сохраните эти инструкции и передайте их последу-
ющим пользователям этого изделия.
Лазер
Данное изделие использует лазер класса 2 по опре-
делению Европейского стандарта EN 60825-1:2007.
ВНИМАНИЕ! Лазерные лучи могут причинить
вред глазам и коже. Никогда не позволяйте лазеру
светить в глаза напрямую либо через оптические
устройства.
Если лазерное излучение попадет вам в глаза,
зажмурьтесь и немедленно отвернитесь.
Никогда не направляйте лазер на людей или
животных.
Никогда не направляйте лазерный луч на зеркала
или другие отражающие поверхности.
На изделии должна присутствовать наклейка-пре-
дупреждение о лазере. Не используйте лазер, если
такая наклейка отсутствует.
Батареи
При установке батарей обратите внимание на пра-
вильную полярность (+/–).
Извлекайте батареи, если устройство не использу-
ется регулярно. В противном случае батареи могут
протечь. Вытекшая кислота может оставить ожог на
коже или причинить вред изделию.
Храните батареи вне досягаемости детей и
домашних животных. В противном случае дети или
домашние животные могут их проглотить. Если это
произойдет, немедленно обратитесь к врачу.
Заменяйте все батареи одновременно. Используйте
только батареи указанного типа.
Не разбирайте и не замыкайте батареи накоротко и
держите их вдали от огня.
Ни в коем случае не пытайтесь зарядить непереза-
ряжаемые батареи (опасность взрыва!).
m
37
RU
Особенности изделия
Лазерная указка, светодиодный фонарик, стилус для
планшета и ручка в одном корпусе (стержни: D1 или
подобные, 67 мм)
Выходные отверстия лазера
A
и светодиода
B
Кнопки включения лазера
C
и светодиода
D
Наконечник может выполнять функции стилуса для
планшета
E
или ручки
F
Три сменных плоских батареи типа LR41
G
Установка/извлечение батарей
При поставке батареи уже установлены в изделие. Сни-
мите защитную пленку перед использованием.
1. Чтобы открыть отсек для батарей, открутите
верхнюю часть ручки.
2. Установите три плоских батареи LR41 в отсек для
батарей. Обратите внимание на полярность (+/–).
3. Закройте отсек для батарей.
Использование изделия
Для переключения между стилусом для планшета и
ручкой просто вытащите нижнюю часть стилуса. Уста-
новите ее на место требуемой стороной.
Для использования лазерной указки: держите ручку
таким образом, чтобы выходное отверстие лазера
A
было направлено в сторону от вас. Затем нажмите
кнопку включения лазера
C
.
Для использования светодиодного фонарика: дер-
жите ручку таким образом, чтобы выходное отверстие
светодиода
B
было направлено в сторону от вас.
Затем нажмите кнопку включения светодиода
D
.
Технические данные
Рабочее напряжение 4,5 В постоянного тока
(3 плоских батареи типа LR41)
Мощность лазерного
излучения
<1 мВт
Длина волны лазера 630–680 нм
Класс лазера 2
Допустимая температура
окружающей среды
0-40 °C
Размеры (диаметр × длина) 11 мм × 143 мм
Вес 48 г
Утилизация
Перечеркнутый мусорный бак означает,
что этот продукт не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами. Вы обязаны
утилизировать электронные аппараты и
разряженные аккумуляторы в отведенных
для этого местах. Утилизация является
для вас бесплатной. Для получения дополнительной
информации свяжитесь с вашими местными городскими
властями или магазином, в котором был приобретен
данный продукт.
Дополнительная информация
Последнюю информацию и прочие подробности
можно получить из описания изделия по адресу
http://www.leitz.com/. Либо просканируйте QR-код на
обложке данного руководства.
38
KK
Пайдаланушы нұсқаулығы
ЕСКЕРТУ! Маңызды қауіпсіздік
ақпараты
Келесі қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.
Барлық нұсқауларды орындаңыз. Бұл мүлік зақымына
жәнеемесе қатты жарақатқа себеп болатын
қауіптерді болдырмайды. Өнімді пайдаланатын
барлық адамдар осы ескертулерді және нұсқауларды
оқығанына және орындағанына көз жеткізіңіз.
Адамдар/өнім
Өнімді осы нұсқаулықта сипатталған түрде ғана
пайдаланыңыз.
Өнімді пайдаланудан бұрын зақымдарға қарсы
тексеріңіз. Айқын зақымдары болса, тағайындауы
бойынша жұмыс істемесе немесе ішіне ылғал кірген
болса пайдаланбаңыз.
Өнімді ылғалдан, жоғары температуралардан, күшті
күннің көзінен және жанғыш газдардан, будан және
еріткіштерден қорғаңыз.
Өнімді жаңартуға, өзгертуге немесе жөндеуге
әрекеттенбеңіз. Түсіріп алмаңыз, майыстырмаңыз
немесе соқпаңыз.
Өнімді балалардан және үй жануарларынан қашық
пайдаланыңыз және сақтаңыз.
Осы нұсқаулықтарды сақтаңыз және оларды өнімнің
келесі пайдаланушысына жеткізіңіз.
Лазер
Бұл өнім Еуропалық стандарт EN 60825-1:2007
арқылы анықталған 2 классты лазерді пайдаланады.
САҚТЫҚ! Лазер сәулелері көздің немесе терінің
жарақаттануына себеп болады. Лазерге ешқашанда
тікелей немесе оптикалық құрылғылар арқылы
қарамаңыз.
Егер лазер сәулесі көзіңізге шағылысса, көзіңізді
жайлап жұмыңыз да, шетке жылдам бұрылып кетіңіз.
Лазер сәулесін ешқашанда адамға немесе
жануарларға бағыттамаңыз.
Лазер сәулесін айналарға немесе басқа
шағылыстыратын беттерге бағыттамаңыз.
Өнімде лазердің ескерту белгісі белгіленуі тиіс.
Осындай белгісі жоқ лазерді пайдаланбаңыз.
Батареялар
Батареяларды салған кезде, оларды белгіленген
дұрыс бағытпен (+/–) салғаныңызға көз жеткізіңіз.
Құрылғы үнемі пайдаланылмаған кезде
батареяларды алып тастаңыз. Әйтпесе, батареялар
ағуы мүмкін. Ағатын қышқыл теріні күйдіруі немесе
өнімді зақымдауы мүмкін.
Батареяларды балалардан және үй жануарларынан
қашық жерде сақтаңыз. Әйтпесе, оларды балалар
немесе үй жануарлары жұтып қоюы мүмкін. Егер
жұтып қойса, дереу дәрігерге хабарласыңыз.
Барлық батареяны бір уақытта ауыстырыңыз. Тек
белгілі түрдегі батареяларды пайдаланыңыз.
Батареяларды бөлшектемеңіз немесе қысқа
тұйықтамаңыз және оттан қашық сақтаңыз.
Қайта зарядталмайтын батареяларды ешқашанда
зарядтамаңыз (жарылу қаупі бар!).
m
39
KK
Өнімнің мүмкіндіктері
Барлығы біреуінде лазер меңзер, жарық диодты шам,
планшет қаламұшы мен қалам (сияның ауыспалы
стерженьдері: D1 түрі немесе ұқсас, 67 мм)
Лазер шығатын саңылау
A
және жарық диодты шам
шығатын саңылау
B
Лазер түймешігі
C
және жарық диод шам түймешігі
D
Планшет қаламұшы
E
мен қалам
F
арасындағы
ауыстырмалы ұш
Үш ауыстырылатын тиын тәрізді батарея, LR41 түрі
G
Батареяларды салу/ауыстыру
Құрылғы тасымалданған кезде батареялар әлдеқашан
орнатылады. Пайдаланудан бұрын қорғайтын үлдірді
алып тастаңыз.
1. Батарея бөлімін ашу үшін қаламның жоғарғы
жағының бұрандасын ашыңыз.
2. Үш LR41 тиын тәрізді батареяны батарея бөліміне
салыңыз. Кереғарлыққа (+/–) назар аударыңыз.
3. Батарея бөлімін жабыңыз.
Өнімді пайдалану
Планшет қаламұшы мен қалам арасында ауысу
үшін қаламұштың төменгі бөлігін тартыңыз. Қалаған
бағытпен қайта салыңыз.
Лазер меңзерді пайдалану үшін: Қаламды лазер
шығысы
A
өзіңізге қаратпай ұстаңыз. Одан кейін,
лазер түймешігін
C
басыңыз.
Жарық диодты шамды пайдалану үшін: Қаламды
шығысын
B
өзіңізден қаратпай ұстаңыз. Одан кейін
жарық диодты шам түймешігін
D
басыңыз.
Техникалық деректері
Жұмыс істеу кернеуі Тұрақты ток 4,5 В (3 тиын
тәрізді батарея, LR41 түрі)
Лазердің шығыс қуаты <1 мВт
Лазердің толқын ұзындығы 630–680 нм
Лазер класы 2
Рұқсат етілетін қоршаған орта
температурасы
0-40 °C
Өлшемдері (Ø × L) 11 мм × 143 мм
Салмағы 48 г
Жою
Сызылған дөңгелек себеті өнімнің
тұрмыстық қоқыспен (қалдық ластағыш
заттар) бірге жоймау талабын білдіреді.
Электр және электрондық құрылғыларды
және бос батареяларды арнаулы
белгіленген орындарда жою керек. Жою
үшін ақы алынбайды. Қосымша ақпарат алу үшін
жергілікті қала әкімшілігіне немесе аудан кеңесіне
немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
Қосымша ақпарат
Жаңартылған ақпаратты және/немесе пайдалану
туралы толық мәліметті http://www.leitz.com/ бетіндегі
өнім сипаттамасынан алуға болады. Немесе
нұсқаулықтың артқы жағындағы QR кодын сканерлеңіз.
/

Это руководство также подходит для