Microsoft LifeCam HD-6000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Termékútmutató

Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók

Podręcznik użytkownika produktu

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Ghid de produs

Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate

Руководство по продукту

Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье

Príručka k produktu

Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

Priročnik za uporabo

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров’я

製品ガイド

安全な取り扱いに関する情報

Страница загружается ...

171

Руководство по продукту

В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и

влиянии на здоровье приобретенного вами устройства Microsoft

®

.

Дополнительные сведения см. на странице http://www.microsoft.com/hardware

Этим символом отмечаются инструкции по безопасности и охране

здоровья в данном руководстве по продукту и других руководствах.

Внимание!

Неправильное подключение, использование или обслуживание

продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также

вызвать повреждение устройства или устройств. Прочитайте настоящее

руководство и сохраните все печатные руководства для последующего

использования. Руководства по замене вы сможете найти по адресу

www.microsoft.com/hardware, а контактную информацию — в разделе

«Справка и поддержка Майкрософт».

Важные сведения о технике безопасности

Устройства с питанием от сети

переменного тока

Устройства с питанием от батарей

Мини-гарнитуры

Веб-камеры

Беспроводные устройства

Игровые устройства,

клавиатуры и мыши

Устройства с лазерными

указателями

Все устройства

Характеристики лазеров и

светодиодов — Нормативная

информация

Оборудование II категории

Утилизация разряженных батареек,

а также электротехнического и

электронного оборудования

Информация о патентах

Варианты поддержки пользователей

Важные сведения о технике безопасности

Устройства с питанием от сети переменного тока

Эти меры предосторожности относятся ко всем изделиям, которые подключаются

к стандартным электророзеткам.

Невыполнение следующих мер предосторожности может привести к серьезным

травмам или смерти от поражения электрическим током либо от пожара или к

повреждению устройства.

Чтобы правильно выбрать источник электропитания для

устройства, следуйте указанным ниже инструкциям.

● Используйте только блок питания и шнур питания переменного тока,

которые поставляются с устройством или предоставлены авторизованным

сервисным центром.

172

● Убедитесь, что электрическая розетка соответствует параметрам

(напряжение (В) и частота (Гц)), указанным на блоке питания. Если вы не

уверены в характеристиках бытовой электросети, проконсультируйтесь с

квалифицированным электриком.

● Не используйте нестандартные источники питания (такие как генераторы или

инверторы), даже если их напряжение и частота приемлемы. Используйте

только переменный ток от стандартной розетки.

● Не перегружайте розетку, удлинитель, сетевой фильтр или любой другой

источник электроэнергии. Убедитесь, что они рассчитаны на суммарный

ток (в амперах (А)), потребляемый устройством (указан на блоке питания) и

всеми остальными устройствами, подключаемыми к той же сети.

Для предотвращения повреждения шнуров и блока питания

выполняйте следующие правила.

● Располагайте шнуры питания таким образом, чтобы не наступать на них.

● Предохраняйте шнуры от защемлений и резких изгибов, особенно в местах

их подключения к электророзетке, блоку питания и устройству.

● Не дергайте, не завязывайте, избегайте резких изгибов и иного

неправильного обращения со шнурами питания.

● Не подвергайте шнуры питания воздействию высокой температуры.

● Не разрешайте детям и домашним животным находиться вблизи шнуров

питания. Не позволяйте им кусать или жевать их.

● Отсоединяя шнур от розетки, тяните за штепсельную вилку, а не за шнур.

В случае повреждения шнура или блока питания немедленно прекратите его

эксплуатацию. Отключайте устройство от сети во время грозы, а также, если

оно не будет использоваться в течение длительного времени.

Для устройств со шнуром питания от сети переменного тока, который

подключается к блоку питания, всегда подключайте шнур в следующем

порядке:

1 Вставьте шнур питания от сети переменного тока в блок питания до упора.

2 Подключите второй конец шнура к стенной розетке переменного тока.

Устройства с питанием от батарей

Эти меры предосторожности относятся ко всем продуктам, в которых

используются аккумуляторы или батарейки.

Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита,

перегреву батарей или взрыву. Электролит является едким веществом и может

быть токсичен. Попадание электролита на кожу или в глаза может вызвать ожог.

Электролит нельзя глотать.

Чтобы снизить риск получения травмы, выполняйте следующие

рекомендации.

● Храните батарейки/аккумуляторы в местах, недоступных для детей.

● Не нагревайте, не вскрывайте, не прокалывайте, не деформируйте и не

сжигайте батарейки и аккумуляторы.

173

● Не пользуйтесь одновременно старыми и новыми батареями или батареями

разных типов (например, углецинковыми и щелочными батареями).

● Не позволяйте металлическим предметам соприкасаться с контактами

батарей в устройстве. Это может привести к их нагреву и вызвать ожоги.

● Извлекайте батареи, если они разрядились или если предполагается

длительное хранение устройства. Немедленно извлеките старые,

разряженные или израсходованные батарейки/аккумуляторы и направьте

их на переработку или утилизируйте в соответствии с местными и

национальными правилами утилизации отходов.

● Если из батарейки/аккумулятора вытек электролит, извлеките все элементы

питания, следя за тем, чтобы электролит не попал на кожу или на одежду.

Если электролит все же попал на кожу или одежду, немедленно промойте

пораженный участок кожи водой. Прежде чем вставлять новые батареи,

тщательно протрите батарейный отсек влажной салфеткой или выполните

рекомендации по очистке производителя батарей.

Только для батареек (неперезаряжаемых)

● Внимание! Использование батареи неправильного типа может привести к

взрыву батареи. Используйте батареи только правильного типа и размера

(щелочные, углецинковые или цинкохлоридные).

Только для аккумуляторов:

● Внимание! Использование батареи неправильного типа может привести

к взрыву батареи. Используйте батареи такого же типа и емкости, как у

батарей из комплекта поставки. Заряжайте батареи только с использованием

зарядного устройства, поставляемого с продуктом.

Мини-гарнитуры

Длительное использование наушников при высоком уровне громкости

может привести к временной или постоянной потере слуха. Чтобы избежать

повреждения гарнитуры, не садитесь и не наступайте на нее, ее кабели или

разъемы.

Веб-камеры

Веб-камера с креплением на магнитном или клейком диске

Крепежный диск, который находится рядом с поверхностью электронно-лучевой

трубки монитора или прикасается к ней, может вызвать устойчивое искажение

показываемого изображения. При снятии клейкого крепежного диска он может

повредить поверхность, к которой прикреплен, или оставить липкие следы.

Беспроводные устройства

Перед посадкой в самолет или упаковкой устройства в багаж извлеките батареи

из беспроводного устройства или выключите его (при наличии выключателя).

Как и сотовый телефон, беспроводное устройство может служить источником

радиочастотного (РЧ) излучения, если в нем установлены батареи и устройство

включено (при наличии выключателя).

174

Игровые устройства, клавиатуры и мыши

Предупреждение об опасности для здоровья

Использование игровых устройств, клавиатуры, мыши или других электронных

устройств ввода информации может быть связано с серьезными травмами и

заболеваниями.

При продолжительной работе на компьютере иногда могут возникать

болезненные ощущения в руках, запястьях, плечах, шее или других частях

тела. При появлении таких симптомов, как постоянное или повторяющееся

недомогание, боль, судорога, ломота, покалывание, потеря чувствительности,

жжение или онемение, НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ.

НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, даже если данные симптомы появляются

не во время работы на компьютере. Подобные симптомы могут быть связаны с

болезненными, а иногда и приводящими к инвалидности повреждениями или

заболеваниями нервной системы, мышц, сухожилий или других частей тела.

К таким костно-мышечным нарушениям относятся синдром канала запястья,

тендинит, тендосиновит и другие.

Несмотря на то что костно-мышечные заболевания пока еще недостаточно

изучены, существует общее мнение, что их возникновение определяется многими

факторами, включая: общим состоянием здоровья и самочувствием, стрессами и

способами их преодоления, медицинскими и физическими показаниями, а также

положением, в котором человек работает и выполняет другие действия (включая

пользование клавиатурой и мышью). Значимым фактором может также выступать

время, в течение которого человек выполняет работу.

Некоторые рекомендации по обеспечению комфортной работы на компьютере

и снижению риска возникновения костно-мышечных заболеваний изложены

в руководстве по безопасной работе на компьютере «Принципы безопасной

работы на компьютере», поставляемом с программным обеспечением для

данного устройства, а также в «Руководстве по безопасной игре» по адресу www.

xbox.com. Если это устройство поставляется без программного обеспечения,

ознакомиться с руководством «Принципы безопасной работы на компьютере»

можно, посетив веб-сайт www.microsoft.com/hardware или (только для США)

заказав бесплатный компакт-диск по телефону (800) 360-7561.

При наличии вопросов о том, как ваш личный образ жизни, работа, медицинское

или физическое состояние могут повлиять на возникновение костно-мышечных

заболеваний, обратитесь к квалифицированному медицинскому специалисту.

Судорожные и эпилептические припадки в результате светового

воздействия

Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии

некоторых визуальных изображений, включая мигающие огни или рисунки,

имеющиеся в видеоиграх. Даже у людей, у которых раньше не наблюдались

приступы или эпилепсия, при некоторых условиях могут возникать такие

«эпилептические припадки светочувствительности» во время просмотра видеоигр.

Такие приступы могут иметь разнообразные симптомы, в том числе

головокружение, измененное зрительное восприятие, подергивание лица или

век, подергивание или дрожь рук или ног, потерю ориентации, замешательство

или кратковременную потерю памяти.

175

Эти приступы могут также вызывать потерю сознания или конвульсии, которые

могут привести к травме от падения или удара о какие-либо предметы.

Немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу при обнаружении какого-либо

из этих симптомов. Родители обязаны следить за возможностью проявления

указанных выше симптомов у своих детей и интересоваться ощущениями,

которые они испытывают при игре: дети и подростки в большей степени, чем

взрослые, подвержены данным расстройствам. Риск светочувствительных

эпилептических припадков можно снизить, соблюдая следующие

предосторожности.

● Усаживайтесь или стойте дальше от экрана телевизора.

● Пользуйтесь экраном меньшего размера.

● Играйте в хорошо освещенном помещении.

● Не играйте в сонном или утомленном состоянии.

Если у вас или у кого-либо из ваших родственников отмечались приступы или

эпилепсия, обратитесь к врачу перед началом игры.

Устройства с лазерными указателями

Внимание! При выполнении настроек или других процедур, не указанных в

документации, вы рискуете подвергнуться опасному излучению.

● Запрещается направлять луч в глаза.

● Не направляйте лазерный указатель на людей. Лазерные указки можно

направлять только на неодушевленные предметы.

● Не позволяйте детям использовать указку без присмотра взрослых. Лазерные

указки — не игрушки.

● Не направляйте лазерную указку на зеркальные (отражающие) поверхности.

Отраженный луч может действовать на глаза так же, как прямой луч.

● Не разбирайте устройство.

● Используйте устройство только в пределах установленного для него

диапазона рабочих температур (от +5 до +35 °C). Если устройство находится в

условиях, не подходящих для работы, отключите его и не используйте до тех

пор, пока не установится температура из рабочего диапазона температур.

Все устройства

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство

Не разбирайте, не вскрывайте, не ремонтируйте и не модифицируйте устройство

или блок питания. Эти действия могут привести к поражению электрическим

током и стать источником прочих опасностей. При наличии свидетельств попытки

открыть или изменить устройство, включая нанесение царапин, проколов и

удаление этикеток, гарантийные обязательства считаются недействительными.

Осторожно обращайтесь с мелкими деталями

Данное устройство может содержать мелкие детали, которые могут вызвать

удушье при попадании в дыхательные пути (особенно опасно для детей младше

трех лет). Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

176

Использование и чистка

Используйте устройства в соответствии с данными инструкциями:

● Не используйте устройство рядом с источниками тепла.

● Используйте только дополнительные аксессуары, рекомендованные

Майкрософт.

● Производите чистку только сухой тканью.

● Не допускайте попадания влаги на устройство. Чтобы уменьшить риск

возгорания или удара током, не подвергайте продукт воздействию дождя

или других видов влаги.

Крепление на клейкой основе

Для крепления компонентов некоторых устройств на рабочем месте используется

клейкая лента. НЕ СЛЕДУЕТ крепить такие устройства на предметах, не

подлежащих восстановлению или представляющих античную, фамильную и

другую ценность. В противном случае при снятии клейкого крепления оно может

повредить косметическое покрытие поверхности и/или оставить на ней следы

клейкого вещества.

Характеристики лазеров и светодиодов

Внимание! При выполнении настроек или других процедур, не указанных в

документации, вы рискуете подвергнуться опасному излучению.

Лазерные устройства

Это устройство соответствует требованиям

международного стандарта IEC 60825-1:1993+A1+A2

(IEC 60825-1:2001-08) для лазерных устройств класса 1 и

класса 2. Это устройство также соответствует стандартам

21 CFR 1040.10 и 21 CFR 1040.11, кроме исключений,

указанных в уведомлении 50 о лазерной продукции от

24 июня 2007 года.

Устройства с лазерами класса 2

Описание луча: коллимированный

(параллельный) луч

Выходная мощность лазера: < 1 мВт

Длина волн излучения лазера. 630 – 670 нм

В этом оптическом устройстве нет

деталей, подлежащих техническому

обслуживанию или ремонту. Луч лазера

класса 2 излучается из передней части устройства.

Оптическая (светодиодная) мышь

Данное изделие было протестировано и признано

соответствующим международному стандарту IEC 60825-

1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

В данном изделии использованы светодиодные

индикаторы, соответствующие классу 1 (IEC 60825-

1:1993+A1+A2).

IEC 60825-1:2007-03

177

Выходная мощность излучения светодиода: < 67,8 мВт (светочувствительный

предел), < 4,2 мВт (тепловой предел)

Номинальная длина волны излучения светодиода: 470 нм (синий), 635 нм

(красный)

Использование устройства класса 1 при условиях, описанных в стандарте IEC

60825-1, является безопасным. Однако не рекомендуется направлять свет,

исходящий из нижней части устройства, в глаза.

В этом оптическом устройстве нет деталей, подлежащих техническому

обслуживанию или ремонту.

Информация о соответствии законодательным

требованиям

Не предназначено для использования в производственной сфере, медицине

и промышленности. Любые изменения устройства, не одобренные явным

образом корпорацией Майкрософт, могут привести к утрате права на его

эксплуатацию. Этот продукт предназначен для использования с оборудованием

для информационных технологий, перечисленным в списке лаборатории NRTL

(UL, CSA, ETL и т. д.) и отвечает требованиям IEC/EN 60950 (помечен знаком CE). Не

содержит деталей, подлежащих техническому обслуживанию или ремонту.

Данное устройство является коммерческим изделием и может эксплуатироваться

в температурном диапазоне от +5 до +35 °C.

Только для устройств с технологией Bluetooth и устройств, работающих на частоте

2,4 ГГц. Для соответствия требованиям FCC относительно радиочастотного излучения

необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации: антенна устанавливается

производителем; какие-либо ее изменения запрещены. Беспроводные устройства

не должны находиться рядом или работать совместно с любой другой антенной

или передатчиком. За исключением гарнитур и портативных устройств, для всех

беспроводных устройств расстояние между антенной и человеком должно быть не

менее 20 см.

Только для устройств стандарта 802.11a: Данный продукт разрешается использовать

исключительно внутри помещений, чтобы сократить возможное вредное влияние на

лицензионное использование диапазона частот от 5,15 до 5,25 ГГц.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

США: (800) 426-9400; Канада: (800) 933-4750

Оборудование II категории

Устройства, работающие на частоте 27 МГц

Выходная мощность радиосигнала: < 54 дБмкВ/м на расстоянии 3 м

Клавиатура с двумя каналами – частоты радиоизлучения: 27,095 МГц (канал 1), 27,195 МГц

(канал 2)

Клавиатура с одним каналом – частота радиоизлучения: 27,195 МГц или 27,095 МГц

Мышь с двумя каналами – частоты радиоизлучения: 27,045 МГц (канал 1), 27,145 МГц (канал 2)

Мышь с одним каналом – частота радиоизлучения: 27,145 МГЦ или 27,045 МГц

178

Утилизация батарей, электрического и

электронного оборудования

Наличие этого знака на продукте, или на его элементах питания, или

на его упаковке указывает, что данный продукт и его батареи нельзя

утилизировать вместе с бытовыми отходами. Следует доставить продукт в

соответствующий пункт приемки и переработки батарей, электрического и

электронного оборудования. Раздельный сбор и переработка помогают сохранить

природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное влияние на

здоровье людей и окружающую среду, к которому может привести неправильная

утилизация, из-за возможного присутствия опасных веществ в электрическом и

электронном оборудовании. Для получения дополнительных сведений о пунктах

приема батарей, электрического и электронного оборудования обратитесь в

местные органы власти, службу сбора бытовых отходов или в пункт приобретения

данного продукта. Обратитесь по адресу weee@microsoft.com для получения

дополнительной информации по WEEE (Директива ЕС об отходах электрического и

электронного оборудования) и утилизации элементов питания.

Информация о патентах

Подана заявка на получение патентов США и международных патентов.

Варианты поддержки пользователей

При возникновении вопросов по оборудованию производства корпорации

Майкрософт выполните следующие действия.

● Чтобы получить дополнительные сведения о совместимости, ознакомьтесь с

системными требованиями, приведенными на упаковке продукта.

● Прочитайте всю печатную документацию.

● Для получения дополнительных сведений о продукте и его поддержке см.

веб-узел по аппаратному обеспечению корпорации Майкрософт: www.

microsoft.com/hardware.

Примечание. Для получения информации о региональной политике поддержки

и других сведений посетите веб-узел http://support.microsoft.com/international.

aspx и выберите нужную страну в списке. Если в данной стране или регионе нет

представительства корпорации Майкрософт, свяжитесь с организацией, у которой

был приобретен данный продукт корпорации Майкрософт.

Сведения и мнения, содержащиеся в этом документе, в том числе URL-адрес и другие ссылки на

веб-сайты в Интернете, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Настоящий документ не предоставляет вам никаких юридических прав на какую-либо

интеллектуальную собственность на какой-либо продукт Майкрософт. Настоящий документ

разрешен к копированию и может быть использован для внутренних целей в качестве справки.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse и Windows являются товарными знаками компаний группы Майкрософт.

Bluetooth является охраняемым товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.

Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Страница загружается ...

Microsoft LifeCam HD-6000 Руководство пользователя

Microsoft LifeCam HD-6000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов