Инструкция по эксплуатации
JBL On Time™
Машина времени для Вашего iPod®
Активная акустическая мультимедиа-система
с настраиваемыми функциями:
• часы/будильники
• воспроизведение c iPod® / AM-FM радио /
внешнего источника
• синхронизация и подзарядка iPod®
JBL On Time www.harman-multimedia.com
2
JBL On Time™ – одна из последних разработок компании JBL, ведущего производителя high-end компо-
нентов и компьютерных аудиосистем. Накопленный опыт, устоявшиеся и доказавшие себя успешными
подходы в сочетании с постоянным усовершенствованием воплотились в уникальных технологиях, реа-
лизованных в JBL On Time™.
Новый революционный подход позволяет оставить в прошлом пробуждение от сигналов будильника или
от сбившейся с настройки радиостанции
. Подключите к JBL On Time™ Ваш iPod®, iPod® mini, MP3-плеер
или иной аудиоисточник и наслаждайтесь чистым звучанием композиций, используя также возможности
часов, будильников и радио. Навигация по меню настроек является простой и интуитивно-понятной.
Совместимость
JBL On Time™ совместима со всеми стыкующимися версиями iPod®, в том числе iPod® mini™ и iPod®
Photo. Наличие разъёма стерео mini-jack позволяет наслаждаться высококачественным воспроизведе-
нием композиций с широкого
спектра всевозможных устройств, таких как: iPod® Shuffle™, MP3 и CD-
плееры, персональные компьютеры, радиоприемники.
Простота и удобство в использовании
Одним нажатием кнопки увеличивайте или уменьшайте уровень громкости, выбирайте источник аудио-
сигнала – iPod® / радио / внешний источник. Наличие дополнительных источников питания позволяет
сохранить эти настройки даже при отключенном питании.
Часы и будильники
Интуитивный пользовательский интерфейс позволяет легко и
быстро производить требуемые настройки.
JBL On Time™ имеет два независимых будильника. Функция автоматической установки времени позво-
ляет установить время на часах нажатием лишь одной кнопки.
Экран
Большой ЖК-экран с возможностью подсветки обеспечивает наглядное отображение меню настроек и
упрощает навигацию. Автоматическое определение уровня яркости освещения подстроит яркость изо-
бражения на ЖК-экране в
соответствии с освещенностью комнаты. Встроенная подсветка позволит Вам
легко и удобно работать с iPod® даже в темном помещении.
Дополнительные возможности.
OnePoint дизайн – кабель OnePoint iPod® обеспечит связь с Вашим персональным компьютером. Просто подключите Ваш кабель
к разъему на задней стороне JBL On Time™. Всякий раз при стыковке Вашего iPod™ будет происходить синхронизация, и начи-
наться зарядка iPod®.
Evercharge реализация – JBL On Time™ позволяет Вам подзаряжать Ваш iPod® даже при отключенном или выключенном пита-
нии.
Дополнительные источники питания – наличие дополнительных батареек позволяет
сохранять настройки устройства даже при
выключенном питании. Кроме того, поддерживается работа будильников.
TimeCrawler – JBL On Time™ реализует функцию автоматической установки времени, которая заключается в поиске в радиоэфире
станции, передающей сигналы RDS с информацией о текущем времени.
Современные технологии – комбинация большого количества собственных технологий компании JBL обеспечивает высококаче-
ственное звучание. В любом направлении от JBL On Time™ вы
будете наслаждаться глубокими басами и чистым и правильным
звуком.
Halo™ акустика – вертикальное положение ВЧ-динамика и горизонтальная ориентация НЧ- и СЧ-динамиков обеспечивают равно-
мерное звучание в любом направлении.
Phoenix™ и Ridge™ преобразователи – два алюминиевых купольных широкополосных динамика управляются неодимовым маг-
нитом. ВЧ-динамик Ridge™ обеспечивает точные верхние частоты. Такой дизайн обеспечивает полный
богатый частотный диапа-
зон от низких басов до очень высоких частот.
Специальные алгоритмы COE (компьютерно-оптимизированный эквалайзер) и OCT (топология оптимизированного охвата) позво-
ляют реализовать глубокое полное звучание с чистыми высокими частотами.
Инструкция по безопасности
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию и придерживайтесь всех её пунктов во время
подключения и последующей эксплуатации:
• Обязательно сохраните инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем.
• Используйте только входящие в комплект аксессуары. Использование деталей, не входящих в
комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной работы.
•
В случае неправильной работы устройства обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
• Во избежание удара током не разбирайте устройство.
• Никогда не разбирайте устройство для самостоятельного обслуживания и ремонта.
• Не используйте устройство в помещениях с высокой температурой воздуха, повышенной влаж-
ностью, в запыленных помещениях, избегайте попадания прямых солнечных лучей и
не подвер-
гайте вибрации. Используйте устройство вдали от открытого огня.
• Разместите устройство на горизонтальной устойчивой поверхности. Не бросайте устройство, не
прикладывайте чрезмерные усилия к органам управления, не ставьте сверху тяжелые предметы.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия устройства. Минимальное свободное расстояние во-
круг устройства должно быть не меньше 10 мм.
• Для
очистки устройства используйте мягкую сухую ткань. Не используйте жидкости и раствори-
тели.
• Отключайте устройство от сети питания выниманием вилки из розетки во время грозы, а также
если устройство не используется в течение длительного времени.
• Утилизируйте отработанные элементы питания в соответствии с местными законами.
• Перед подключением или отключением
аудиокабеля от наушников или от линейного выхода вы-
ключайте устройство. Это продлит срок службы Вашего устройства и поможет защитить от ста-
тического электричества.
JBL On Time www.harman-multimedia.com
3
Технические характеристики
Производитель Harman Multimedia
Модель JBL On Time™
Динамики (широкополосные) Phoenix SE 45 мм
Динамик (ВЧ) Ridge 25 мм
Мощность 12 Вт
Габаритные размеры:
Ширина 255 мм (10’)
Толщина 255 мм (10’)
Высота 225 мм (9’)
Входное сопротивление > 5 кОм
Отношение сигнал/шум > 85 дБ
Частотный диапазон 70 Гц – 20 кГц
Чувствительность входа при номинальной мощности 220 – 270 мВ
Максимальная потребляемая мощность 30 Вт
Комплект поставки
Активная акустическая мультимедиа-система JBL On Time™ 1 шт.
Сетевой
источник питания 1 шт.
Адаптеры для подключения iPod™ 1 комплект
Аудио кабель стерео mini-Jack 1 шт.
Внешняя AM-антенна 1 шт.
Настоящая Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект
Установка и подключение
1. Распакуйте JBL On Time™ и сетевой источник питания.
2. Выберите подходящий адаптер для стыковки и поместите его в JBL On
Time™.
3. Подключите iPod® к JBL On Time™, поставив его на адаптер
для сты-
ковки.
4. Подсоедините сетевой источник питания к разъему 15 Vdc In с задней
стороны устройства.
5. Включите сетевой источник питания в розетку 220-230 В.
6. Если используется дополнительный аудиоисточник, то подключите его
к разъему Aux. In c задней стороны устройства.
7. Размотайте встроенную в устройство FM-антенну (задняя сторона устройства). Закрепите её для
более устойчивого приема.
8. Подсоедините к разъему AM Antenna внешнюю AM-антенну для лучшего радиоприема.
9. Если вы используете дополнительный сабвуфер, подключите его к разъему Sub. Out c задней
стороны устройства.
10. Для возможности сохранения настроек устройства при отключении питания, откройте крышку ба-
тарейного отсека на дне проигрывателя, и, соблюдая полярность, вставьте три батарейки типа
ААА.
Элементы управления и
их функции
JBL On Time™ имеет 10 функциональных кнопок разбитых на три группы: звук (1-4), навигация (5-8) и
будильники (9, 10).
1. Кнопка включения/выключения устройства
.
2. Кнопка выбора режима работы устройства (iPod, Radio, Aux)
.
3. Кнопка увеличения уровня громкости
.
4. Кнопка уменьшения уровня громкости
.
5. Кнопка перехода влево
.
6. Кнопка перехода вправо
.
7. Кнопка перехода вверх/назад
.
8. Кнопка ввода/подтверждения выбора
.
9. Кнопка включения/выключения будильника №1
.
10. Кнопка включения/выключения будильника №2
.
JBL On Time www.harman-multimedia.com
4
Описание функций устройства
Установка времени
1. Нажмите любую навигационную кнопку при отображении на экране "PLEASE SET CLOCK SCREEN".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для установки часов и нажмите кнопку ввода .
3. Нажимайте кнопки влево/вправо
для установки минут и нажмите кнопку ввода .
4. Нажимайте кнопки влево/вправо
для установки дня недели и нажмите кнопку ввода .
5. JBL On Time™ подтвердит установку времени.
Timecrawler - автоматическая установка времени
Данная функция позволяет произвести настройку автоматически. Будет произведено сканирование ра-
диоэфира с целью поиска радиостанции, передающей в данных RDS информацию о текущем времени.
1. Нажимайте кнопки вверх
пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Set", подтвердите выбор кнопкой .
3. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "SetCLK", подтвердите выбор кнопкой
.
4. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Auto", подтвердите выбор кнопкой .
Начнется поиск радиостанции, передающей текущее время. При этом после настройки на радиостанцию
на экране начнется отображение состояния установки в процентах. Затем на экране будет отображено
найденное и установленное время. В случае неудачной попытки автоматической установки времени
Timecrawler, JBL On Time предложит вам установить время вручную (см. выше).
Точность функции Timecrawler зависит от точности передаваемого времени
найденной радиостанцией.
Воспроизведение
1. Нажмите кнопку режима
для выбора источника аудиосигнала: iPod – Radio (радио) – AUX (внешний
источник).
2. Нажимайте кнопку
для увеличения уровня громкости.
3. Нажимайте кнопку
для уменьшения уровня громкости.
Радио
1. Нажимайте кнопку вверх
, пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Выберите "Listen", подтвердите выбор кнопкой
.
3. Выберите "Radio", подтвердите выбор кнопкой
.
4. Выберите "FM" или "AM", подтвердите выбор кнопкой
.
5. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора желаемой частоты. Нажмите и удерживайте обе
эти кнопки одновременно для включения автоматического поиска следующей станции.
6. Для сохранения настройки на станцию в память нажмите и удерживайте кнопку ввода
.
7. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора номера ячейки памяти для сохранения станции,
подтвердите выбор кнопкой
.
8. Нажимайте кнопку вверх
для выхода.
9. Нажимайте кнопки влево/вправо
для переключения между сохраненными станциями.
Будильник
1. Нажимайте кнопку вверх
, пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Alarms", подтвердите выбор кнопкой
.
3. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Alarm 1" или "Alarm 2", подтвердите
выбор кнопкой
.
4. Выберите "Time", подтвердите выбор кнопкой
.
5. Введите время и день недели включения будильника.
Настройка дня недели имеет следующие опции: ED – каждый день, WD – рабочий день, WE – выходной
день.
6. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Source", подтвердите выбор кнопкой
.
JBL On Time www.harman-multimedia.com
5
7. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора требуемого источника аудиосигналов для пробуж-
дения, подтвердите выбор кнопкой
.
8. Для включения будильника нажмите кнопку
(для будильника №1) или (для будильника №2). Со-
ответствующая иконка появится на экране устройства.
iPod® - будильник
1. Произведите описанные выше действия, выберите в качестве источника (меню Source) iPod®.
2. На Вашем iPod® выберите композицию, которую вы хотите запрограммировать на будильник **, и на-
жмите кнопку воспроизведения (play) ***.
3. При включении будильника начнется воспроизведение выбранной композиции на минимальном уров-
нем громкости с
постепенным увеличением громкости вплоть до максимального уровня.
4. Переведите Ваш iPod® в режим Sleep нажатием и удержанием кнопки управления воспроизведением
(play/pause). (На более ранних моделях iPod включение данного режима может отличаться).
5. Переведите JBL On Time™ в режим Sleep нажатием кнопки выключения
.
** Некоторые версии программного обеспечения iPod® могут функционировать иначе.
*** Если вы выбираете последнюю композицию, включите на Вашем iPod® режим повторного воспро-
изведения (repeat), это обеспечит воспроизведение последней композиции.
Настройки экрана
1. Нажимайте кнопку вверх
, пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Set", подтвердите выбор кнопкой .
3. Выберите "Extras", подтвердите выбор кнопкой
.
4. Выберите "Screen", подтвердите выбор кнопкой
.
5. Выберите "bright" (яркость) или "contrast" (контрастность), подтвердите выбор кнопкой
.
6. Произведите требуемую настройку и нажмите кнопку
.
Выбор языка
1. Нажимайте кнопку вверх
, пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Set", подтвердите выбор кнопкой .
3. Выберите "Extras", подтвердите выбор кнопкой
.
4. Выберите "Lang", подтвердите выбор кнопкой
.
5. Выберите требуемый язык и нажмите кнопку
.
Таймер отключения
1. Нажимайте кнопку вверх
, пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Set", подтвердите выбор кнопкой .
3. Выберите "Sleep", подтвердите выбор кнопкой
.
4. Нажимайте кнопку
для включения (On) или выключения (Off) таймера отключения.
5. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Minutes", подтвердите выбор кнопкой
.
6. Установите требуемое время и нажмите кнопку
.
Таймер сна Snooze
1. Нажимайте кнопку вверх
, пока на экране не станет отображаться "JBL On Time".
2. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Alarms", подтвердите выбор кнопкой
.
3. Нажимайте кнопки влево/вправо
для выбора настройки "Snooze", подтвердите выбор кнопкой
.
4. Установите требуемое время и нажмите кнопку
.
JBL On Time www.harman-multimedia.com
6
1. Переход вниз по дереву на-
строек происходит в соответст-
вии с выбранной настройкой
после нажатия кнопки
.
2. Переход между настройками
одной функции (одного квадра-
та в дереве настроек) осущест-
вляется кнопками влево/вправо
.
3. Переход вверх по дереву
осуществляется нажатием
кнопки
.
JBL On Time www.harman-multimedia.com
7
Устранение неисправностей звучания
Неисправность Возможная причина Метод устранения
Нет питания.
Убедитесь, что есть питание в штепсельной розетке,
кабель питания подключен правильно. Внимание: когда
питание правильно подключено, экран устройства вклю-
чен.
Нет звука.
Неправильно выбран источник
аудиосигнала.
Убедитесь, что выбран требуемый источник аудиосиг-
нала. Выберите как источник FM-радио, увеличьте уро-
вень громкости. Выберите проверенный источник, на-
пример, Ваш iPod®. Подайте на JBL On Time™ через
разъем "Aux. In" при помощи стерео аудио кабеля сиг-
нал с выхода на наушники Вашего iPod®.
Нет звука или сла-
бый сигнал в режи-
ме AM/FM радио.
Плохой прием текущей стан-
ции.
Помехи.
Измените положение устройства. Проверьте отсутствие
источников помех. Изолируйте все рядом пролегающие
кабели. По возможности отодвиньте их от устройства.
Звук идет только с
одной стороны /
одного канала уст-
ройства.
iPod® или аудио кабель под-
соединен неправильно / не до
конца.
Проверьте, что все кабели до конца вставлены в разъ-
емы.
Шум может быть вызван влия-
нием монитора, мобильного
телефона или другого пере-
дающего устройства.
Выключайте монитор (мобильный телефон, и т.д.), что-
бы проверить пропадут ли помехи или нет. Уберите
акустические провода подальше от источника помех.
Динамики JBL On Time™ пере-
гружены из-за неправильного
подключения к усиленному
внешнему источнику звука.
Убедитесь, что устройство правильно подключено к
источнику звука.
Проверьте, что все кабели до конца вставлены в разъ-
емы.
Искажение (посто-
янные помехи, по-
трескивание, шипе-
ние).
Уровень громкости слишком
высок.
Проверьте уровень громкости на внешнем источнике
звука. Некоторые устройства вносят искажения в звуко-
вой сигнал при максимальном уровне звука.
Слишком много вы-
соких или низких
частот.
Неправильные настройки эква-
лайзера на Вашем iPod или на
внешнем источнике звука.
JBL рекомендует устанавливать режим эквалайзера
"Flat" (плоская характеристика) или "Off" (выключен).
JBL On Time™ изда-
ет жужжащий звук
или дребезг.
Неправильно подсоединены
кабели.
Убедитесь, что провода подключены правильно.
Используйте максимально короткие кабели.
Динамики устройст-
ва подвергаются
влиянию радиочас-
тотных сигналов,
или же воспроизво-
димый сигнал заби-
вается радиостан-
цией.
Происходят наводки на кабели.
Наденьте на кабель дополнительное ферритовое
кольцо.
Устранение неисправностей зарядки
iPod® не заряжает-
ся.
1. Используется неподходящий
адаптер.
2. iPod® плохо контактирует со
стыковочной станцией.
1. Убедитесь, что данный адаптер предназначен имен-
но для Вашего типа iPod®.
2. Убедитесь, что iPod® полностью и устойчиво встав-
лен в стыковочную станцию.
iPod® не распозна-
ется персональным
компьютером при
подключении к JBL
On Time™, или воз-
никают ошибки в
передаче данных.
1. Аксессуары сторонних про-
изводителей могут конфликто-
вать с сигналами USB или Fire-
wire.
2. Порт USB или Firewire не
обеспечивает требуемую мощ-
ность по питанию.
1. Убедитесь, что JBL On Time™ подключен непосред-
ственно к USB или Firewire порту персонального компь-
ютера. Не подсоединяйте JBL On Time™ к
концентра-
тору или повторителю.
2. Попробуйте подсоединить USB или Firewire кабель к
другому порту предпочтительно расположенному на
задней панели системного блока.
JBL On Time www.harman-multimedia.com
8
Устранение неисправностей настроек
Неисправность Возможная причина Метод устранения
Неправильное вре-
мя устанавливается
при использовании
автоматического
режима установки
времени.
Обнаруженный в эфире RDS
сигнал несет некорректную
информацию о текущем време-
ни.
Произведите настройку времени вручную.
Невозможно устано-
вить время при по-
мощи автоматиче-
ского режима уста-
новки.
Местные радиостанции не по-
сылают данные RDS, либо они
не содержат информацию о
текущем времени.
Произведите настройку времени вручную.
JBL On Time™ не
сохраняет настроек
при отключении пи-
тания.
1. В устройство не вставлены
батарейки.
2. Батареи разряжены.
1. Убедитесь, что Вы установили 3 батарейки типа AAA
в батарейный отсек на дне устройства.
2. Если батарейки установлены, но настройки при от-
ключении питания не сохраняются, замените одновре-
менно все три батарейки, соблюдая полярность.
Примечание: в данном
устройстве не используется
энергонезависимая память для хранения текущих на-
строек.
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной
потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно
исключать возможность
механических повреждений.
Срок службы устройства 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуа-
тации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания должны ути-
лизироваться согласно местному законодательству по охране окружающей среды.
Гарантии поставщика
Устройство JBL On Time™ соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ 5651-
89 (табл. 1 (поз. 11), Табл. 2 (поз. 6.7.)), ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р
51317.3.3-99. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей Инструкции,
устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требова-
ний, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ
Р, не оказывает вредного воздействия на
окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени
пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении
сведений прилагаемого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные
ниже принадлежности изделия,
если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
• на сетевой источник питания, адаптеры для подключения iPod®;
• на аудио кабель стерео mini-Jack, внешнюю AM-антенну, документацию, прилагаемую к изделию.
www.harman-multimedia.com
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Все права защищены.
Производитель оставляет за собой право
изменять спецификацию без предварительного уведомления.
/