JBL ON TIME 200iD USER GUIDE
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА:
• Ознакомьтесь с данным руководством пользователя, обратите внимание на все предупреждения.
Сохраните руководство, чтобы в дальнейшем использовать его в качестве справочного материала.
• Не устанавливайте устройство вблизи источника воды.
• Для очистки устройства используйте только сухую ткань.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Минимальное пространство для обеспечения достаточной вентиляции — 10 мм по всему периметру устройства.
• Не устанавливайте источники открытого пламени (например, свечи) на устройство или вблизи него.
• Пользуйтесь экологически чистыми методами утилизации элементов питания.
• Устройство следует использовать только в умеренных климатических условиях.
• Запрещается устанавливать устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие устройства, генерирующие тепло
(включая усилители).
• Запрещается вносить изменения в конструкцию поляризованной или заземленной вилки. Поляризованная вилка снабжена двумя контактами, один из кото-
рых шире другого. Вилка с заземлением помимо двух контактов имеет дополнительный заземляющий контакт. Эти контакты служат для обеспечения
безопасности. Если данные вилки не подходят к электрической розетке, необходимо обратиться к электрику или заменить розетку.
• Кабель питания должен прокладываться таким образом, чтобы исключить возможность его повреждения или защемления, особенно в местах соединения с
вилкой, разъемом, а также в точке сопряжения кабеля с устройством.
• Используйте только рекомендованные производителем приспособления/вспомогательные устройства.
• Необходимо обесточить устройство на время грозы или на длительный период бездействия.
• Все работы по техническому обслуживанию устройства должны производиться квалифицированным персоналом.
Устройство требует проведения технического обслуживания при возникновении любого повреждения, включая повреждение кабеля питания или вилки,
проникновение жидкости или посторонних предметов в устройство, а также, в случае, если устройство было подвержено воздействию влаги или
неправильно функционирует.
• Чтобы полностью отключить устройство от сети, отсоедините сетевой кабель от источника сети.
• Не заграждайте доступ к вилке сетевого адаптера. Доступ к ней должен легко обеспечиваться в течение периода использования.
• Маркировочные данные указаны на нижней панели устройства. Не следует подвергать элементы питания чрезмерному тепловому воздействию (например,
воздействию солнечных лучей, огня и т.д.)
• Устройство и сетевой адаптер не должны подвергаться воздействию влаги. Не следует помещать на устройство или сетевой адаптер емкости с водой
(например, вазы).
• С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ КОМПАНИИ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
• Запрещается снимать защитные решетки с целью ремонта акустической системы. Не пытайтесь производить ремонт акустической системы самостоятельно.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ВСЕХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ:
Прежде чем подсоединять или отсоединять кабель наушников или кабель линейного выхода, рекомендуется выключить устройство.
Это продлит срок службы устройства, предохранит прибор от статического электричества и предотвратит его возможное повреждение.
143
ОСТОРОЖНО:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ОСТОРОЖНО:
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА
АППАРАТУРУ БРЫЗГ И КАПЕЛЬ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
СТАВИТЬ НА АППАРАТУРУ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ
ЗНАК В
ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
О ТОМ, ЧТО К
ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ
ПРИЛАГАЮТСЯ
ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ
ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ
ОТСУТСТВУЮТ УЗЛЫ И ЧАСТИ,
КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
МОЖЕТ ОБСЛУЖИВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДОВЕРЯЙТЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНО
ПОДГОТОВЛЕННОМУ
ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ЗНАЧОК МОЛНИИ
СО СТРЕЛКОЙ В
ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ
ОПАСНОГО
НАПРЯЖЕНИЯ
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВАЖНО:
НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ АДАПТЕР
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
iPOD В ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ JBL®. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
КОННЕКТОР ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPOD ПРАВИЛЬНО
ОТЦЕНТРИРОВАН С КОННЕКТОРОМ ИЗДЕЛИЯ ПРОИЗВОДСТВА
КОМПАНИИ JBL ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ВАШ iPOD.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОЛОМКЕ КОННЕКТОРА ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPOD,
ЧТО СДЕЛАЕТ НЕВОЗМОЖНЫМ ЕГО ДАЛЬНЕЙШУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
www.jbl.cOM
ВНИМАНИЕ
144
JBL ON TIME™ 200ID
Акустическая система JBL On Time 200ID предназначена для работы с портативным медиа проигрывателем iPod, оснащена высококачественными динамиками,
часами и радио. Система JBL On Time 200ID вносит переворот в то, как вы слушаете радио, пользуетесь своим iPod или просыпаетесь после хорошего ночного сна.
Система JBL On Time 200ID - это революция в путешествии во времени. Представьте себе, что вы просыпаетесь под музыку своей любимой радиостанции
или своего iPod, а не под надоевший зуммер или треск радиопомех. Компактная машина времени со встроенным музыкальным центром, соединенная с вашим
портативным медиа проигрывателем iPod, МР-3 плеером или другим источником музыки, создает чистый, мощный звук, сохраняя при этом возможности
хронометража, будильника и радиоприемника. Система представляет собой первую в мире машину времени с интуитивно-понятным пользовательским
интерфейсом, перемещаться по которому легче обыкновенного.
В акустической системе JBL On Time 200ID реализуется возможность полного управления портативным медиа проигрывателем iPod с помощью пульта
дистанционного ИК-управления. Кроме того, отныне вы можете не только просыпаться под музыку своей любимой радиостанции или песни на портативном
медиапроигрывателе iPod, но и задать семь разных сигналов будильника для “него” и “нее”, в любое время дня и на любой частоте.
ОДНОТОЧЕЧНЫЙ ДИЗАЙН
Одноточечные коннекторы iPod обеспечивают соединение с вашим компьютером. Присоедините стандартный кабель Apple iPod к разъему на задней части
устройства JBL On Time 200ID, и каждый раз, подключая свой портативный медиа проигрыватель iPod, вы получаете синхронное соединение.
ТОПОЛОГИЯ ПОСТОЯННОЙ ПОДЗАРЯДКИ
Модуль JBL On Time 200ID производит подзарядку вашего портативного медиа проигрывателя iPod, даже если тот не присоединен к компьютеру, или если
система выключена. Память системы поддерживается резервной батареей автономной подзарядки. Даже при выключенном питании она
обеспечивает работу
будильника.
ОКЭ (ОПТИМИЗИРУЕМЫЙ КОМПЬЮТЕРОМ ЭКВАЛАЙЗЕР)
В акустической системе JBL On Time 200ID эквалайзер оптимизируется компьютером, выдавая сочный, богатый звук.
ОТС (ОПТИМИЗИРОВАННАЯ ТОПОЛОГИЯ СЖАТИЯ)
В акустической системе JBL On Time 200ID использована уникальная технология сжатия, обеспечивающая звук высокой чистоты на большой
громкости.
ДИСПЛЕЙ
Большой, жидкокристаллический дисплей с подсветкой обеспечивает легкий просмотр и перемещение по меню.
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
Автоматическое изменение яркости дисплея реагирует на любой уровень освещенности помещения.
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
AAA
AAA
AAA
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
Aдаптеры
для iPod
Пульт ДУ
Aудиокабель
JBL On Time 200ID Блок питания
AM antenna
Aux In DC In
FM aнтеннa
WWW.JBL.COM 145
РАСПАКОВКА СИСТЕМЫ
Аккуратно откройте упаковку акустической системы.
В комплект поставки входят следующие комплектующие:
БЫСТРАЯ УСТАНОВКА
Перевод на следующей странице (начало работы)
146
НАЧАЛО РАБОТЫ (СМ. БЫСТРУЮ УСТАНОВКУ)
ЭЛЕМЕНТЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Распакуйте систему JBL On Time 200ID и все ее компоненты.1.
Выберите соответствующий адаптер 2. для портативного медиа проигрывателя iPod и установите его в док-станцию.2.
Присоедините портативный медиа проигрыватель iPod к адаптеру.3.
Вставьте адаптер питания в разъем, помеченный надписью “DC 15V” 4.
Вставьте адаптер в настенную розетку.5.
Если используется дополнительный аудио источник, присоедините его разъему Aux In.6.
Для улучшения приема присоедините внешнюю АМ антенну.7.
Размотайте проводную FM антенну; распрямите провод для лучшего приема.8.
Для настройки резервной памяти вставьте три батарейки типа ААА.9.
Примечаниe: если во время настройки часов пользователь не вводит операцию в течение 2 секунд, дисплей возвращается в положение Now Playing (Играет
сейчас). Для возврата в режим настройки нажмите или Enter, или стрелочки Up/Down, или Menu/Up Level.
1. На любом изображении нажмите Menu/Up Level (Меню/Шаг вверх) для вывода на экран Top Menu (Верхнего меню)
(для этого может потребоваться несколько нажатий, в зависимости от предыдущего положения меню, в котором находился модуль).
2. Нажатием стрелочек Up/Down (Вверх/Вниз) выберите Clock (Часы). Для подтверждения нажмите Enter (Ввод).
3. Hажатием стрелочек Up/Down выберите 12- или 24-часовой формат. Для подтверждения нажмите Enter (Ввод).
4. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Hour (Час). Для подтверждения нажмите Enter (Ввод). Высвечивается поле Minute (Минуты).
5. Нажатием стрелочек Up/Down задайте Minutes (Минуты). Для подтверждения нажмите Enter. Высвечивается поле AM/PM (Длина волны АМ/ФМ).
6. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Day of Week (День недели). Для подтверждения нажмите Enter. Показания часов установлены.
Управление базовым модулем Navigation (Перемещение)
Power (Питание) Select Up (Выберите Вверх)
Preset
(Предварительная настройка)
Select Down
(Выберите Вниз)
Alarm
(Будильник)
Menu/Up
Level
(Меню/Шаг вверх)
Source
(Источник)
Enter
(Ввод)
Увеличить
громкость
Уменьшить
громкость
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
УСТАНОВКА ЧАСОВ
147
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ
Нажмите кнопку Source для выбора источника сигнала (портативный медиа 1.
проигрыватель iPod, AM, FM, Aux (дополнительный)).
Нажмите кнопку “+”, чтобы увеличить громкость.2.
Нажмите кнопку “-”, чтобы уменьшить громкость.3.
НАСТРОЙКА РАДИОПРИЕМНИКА
Если радиостанции AM или FM то, с помощью стрелочек Up/Down 1.
настройте частоту радиостанции; удерживайте любую из кнопок, а потом отпустите, чтобы
автоматически настроиться на следующую радиостанцию.
Для перехода в режим AM или FM от другого источника сигнала нажимайте Source до тех пор, пока не
выберете FM или AM.
2.
С помощью стрелочек Up/Down настройтесь на требуемую частоту; удерживайте любую 3.
из кнопок, а потом отпустите, чтобы настроиться на следующую станцию.
УСТАНОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫX НАСТРОЕК
Слушая AM/FM радиостанцию, нажмите Preset и удерживайте ее в нажатом положение 1.
в течение 2 секунд. На дисплее появится изображение Radio Preset (Предварительные
настройки радио).
С помощью стрелочек Up/Down выберите область памяти, в которой будут храниться 2.
предварительные настройки. Для подтверждения нажмите Enter. Предварительные
настройки будут занесены в память.
ВЫБОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫX НАСТРОЕК
ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ
При любом режиме отображения на дисплее один раз нажмите Preset, чтобы вывести на дисплей Preset list (Список предварительных настроек).1.
Нажатием стрелочек Up/Down выберите Preset. Для подтверждения нажмите Enter. Начнет звучать предварительно настроенная станция.2.
WWW.JBL.COM
Power (Питание)
Select Up (Выберите Вверх)
Preset
(Предварительная настройка)
Select Down
(Выберите Вниз)
Alarm
(Будильник)
Menu/Up
Level
(Меню/Шаг вверх)
Source
(Источник)
Enter
(Ввод)
148
ЭЛЕМЕНТЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА*
1. При любом отображении на дисплее нажмите кнопку Menu/Up Level для вывода на экран Top Menu (для этого может потребоваться несколько нажатий, в
зависимости от предыдущего положения меню, в котором находился модуль).
2. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Alarm. Для подтверждения нажмите Enter; или нажмите Alarm, чтобы непосредственно перейти в меню Alarm.
3. С помощью стрелочек Up/Down выберите область памяти Alarm, которую вы намерены редактировать. Для подтверждения нажмите Enter.
4. Высвечивается поле Hour.Нажатием стрелочек Up/Down задайте Hour. Для подтверждения нажмите Enter. Высвечивается поле Minute.
5. Нажатием стрелочек Up/Down задайте Minutes. Для подтверждения нажмите Enter. Высвечивается поле AM/PM.
6. Нажатием стрелочек Up/Down задайте волну AM/PM. Для подтверждения нажмите Enter.
7. С помощью стрелочек Up/Down выберите Day of Week (день недели), Weekdays (рабочие дни), Weekends (выходные дни), Everyday (ежедневно) или
One-Time (один раз). Для подтверждения нажмите Enter.
8. Нажатием стрелочек Up/Down выберите источник Alarm. Для подтверждения нажмите Enter. Будильник настроен.
Примечаниe: если во время настройки будильника пользователь не вводит операцию в течение 2 секунд,
дисплей возвращается в положение Now Playing. Для возврата в режим настройки нажмите или Enter, или стрелочки Up/Down, или Menu/Up Level.
* С помощью этой же самой процедуры можно изменить ранее заданные настройки будильника.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗАДАННЫX
НАСТРОЕК БУДИЛЬНИКА
1. При любом отображении на дисплее нажмите Menu/Up Level для вывода на экран Top Menu (для этого может потребоваться
несколько нажатий, в зависимости от предыдущего положения меню, в котором находился модуль).
2. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Alarm. Для подтверждения нажмите Enter; или нажмите Alarm, чтобы непосредственно
перейти в меню Alarm.
3. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Alarm. Нажмите Alarm, чтобы включить/отключить будильник.
При включении будильника слева появится иконка, и в заданное время прозвучит сигнал будильника.
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД ПОРТАТИВНЫЙ
МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЬ IPOD
1. Повторите все операции в разделе “Установка будильника”, и в качестве источника сигнала выберите “iPod” (портативный медиа проигрыватель).
2. На своем iPod выберите песню, под которую вы бы хотели проснуться, и нажмите Play (Воспроизведение).
3. На модуле JBL On Time 200ID выберите уровень громкости.Переведите свой iPod в “спящее” положение, нажав и удерживая клавишу Play/Pause
(Воспроизведение/Пауза) (в более старых моделях iPod для этого может понадобиться другая процедура).
4. Систему JBL On Time 200ID можно перевести в “спящий” режим нажатием клавиши Power.
Примечания: Если вы выбираете последнюю песню на своем iPod, рекомендуем перевести iPod в режим повторного воспроизведения, после чего iPod продолжит воспроизведение
и после последней песни.
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
Power (Питание)
Select Up (Выберите Вверх)
Preset (Предварительная настройка)
Select Down
(Выберите Вниз)
Alarm
(Будильник)
Menu/Up
Level
(Меню/Шаг вверх)
Source
(Источник)
Enter
(Ввод)
1. Нажимайте клавишу Menu/Up Level до тех пор, пока на экране не появится Top Menu.
2. С помощью стрелочек Up/Down выберите Region (Регион) и нажмите для подтверждения кнопку Enter.
3. Нажатием стрелочек Up/Down выберите язык. Для подтверждения нажмите Enter.
4. С помощью стрелочек Up/Down выберите характерный для данного региона диапазон радиочастот. Нажмите для подтверждения Enter.
1. Нажимайте клавишу Menu/Up Level до тех пор, пока на экране не появится Top Menu.
2. С помощью стрелочек Up/Down выберите Sleep (“спящий” режим) и нажмите Enter.
3. С помощью стрелочек Up/Down выберите минуты и нажмите Enter.
4. Включается таймер перевода в “спящий” режим, и питание отключится после того, как показания таймера выйдут на ноль.
1. Нажмите и удерживайте клавишу Snooze в нажатом положении в течение 3 секунд, пока на экране не появится изображение Set Snooze Timerscreen
(Установка таймера повтора сигнала будильника).
2. С помощью стрелочек Up/Down выберите минуты и нажмите Enter.
3. При следующей активации функции Snooze она выберет заданную вами величину.
WWW.JBL.COM 149
1. Нажимайте клавишу Menu/Up Level до тех пор, пока на экране не появится Top Menu.
2. С помощью стрелочек Up/Down выберите Display (Дисплей) и нажмите кнопку Enter для подтверждения .
3. Нажатием стрелочек Up/Down выберите Brightness (Яркость) или Contrast (Контрастность). Для подтверждения нажмите Enter.
4. Настройте параметр с помощью стрелочек Up/Down.
Примечание: Для задания нужного уровня яркости в режиме Auto (Автоматический), нажимайте стрелочку Down до тех пор, пока не будет выбран Auto.
КОНТРАСТНОСТЬ/ЯРКОСТЬ (CONTRAST/BRIGHTNESS) ЭКРАНА
ЯЗЫКИ/РЕГИОН (LANGUAGES/REGION)
ТАЙМЕР ПЕРЕВОДА В
“
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
”
(SLEEP TIMER)
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ПОВТОРА СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА (SNOOZE)
150
jbl On TIME 200iD USER GUIDE
Preset 1-10
Клавиша ФунКция
Включает и выключает питание основного модуля. Кнопка активна при любом состоянии меню.
Задает "горячую" клавишу. Однократное нажатие вызывает заранее заданное изображение из любого меню. Повторные нажатия позволяют перемещаться по предварительно заданному
списку до следующей предварительно заданной области памяти. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд во время прослушивания радиостанции, когда на дисплее видно изображение Now
Playing, после чего передающая станция заносится в память.
Увеличение громкости. На дисплее появляется изображение Volume (Громкости). Увеличивает уровень громкости, включает и выключает усилители, затем увеличивает громкость. В режиме
повтора сигнала будильника отключает этот режим и включает усилители. Отсчитывает возврат к текущему меню.
Уменьшение громкости. В режиме повтора сигнала будильника не работает. В другом режиме и при включенных усилителях на дисплее появляется изображение Volume, после чего понижает
уровень громкости. Отсчитывает возврат к текущему меню. Не включает и не выключает усилители.
Клавиша Enter (Ввод) или Selection Confirmation (Подтверждение выбора). Подтверждает выбор на любом экране задания настроек в системе JBL On Time 200ID. Если на дисплее видно
изображение Now Playing, возвращает к экрану последнего использованного меню.
Прокрутка вверх/Настройка по возрастающей. Передвигает подсвеченный квадрат по любому экрану установки меню в системе JBL On Time 200ID. Увеличивает цифровые значения при
задании показаний Time (часы и минуты) и таймера Snooze Timer. В радио режиме вручную увеличивает значения частоты настройки; удерживайте для команды Seek (Поиск).
Прокрутка вниз/Настройка по нисходящей. Передвигает подсвеченный квадрат вниз по любому экрану установки меню. Уменьшает цифровые значения при задании показаний Time (часы и
минуты) и таймера Snooze Timer. В радио режиме вручную уменьшает значения частоты настройки; удерживайте для команды Seek (Поиск).
Клавиша Menu или Шаг вверх. Если на дисплее видно изображение Now Playing, переводит пользователя к экрану меню верхнего уровня. В режиме задания меню поднимает на один
уровень вверх по сравнению с предыдущим полем или экраном меню. Удерживайте в течение 2 секунд для возврата в экран Now Playing.
"Горячая" клавиша будильника. Переводит пользователя к настройкам будильника в дереве меню. Кнопка активна при любом состоянии меню. Если звучит будильник, отключает его. При
просмотре списка будильников включает или отключает заданный будильник.
Клавиша Snooze и "горячая" клавиша установки таймера Snooze Timer. При работающем будильнике включает режим повторного сигнала. Нажмите и удерживайте в нажатом положении в
течение 2 секунд, чтобы выйти на экран установки таймера Snooze Timer.
Непосредственно переключает источник JBL On Time 200ID на портативный медиа проигрыватель iPod.
Отправляет команду Scroll Down для перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Работает только при перемещении по портативному медиа проигрывателю iPod.
Отправляет команду Scroll Up для перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Работает только при перемещении по портативному медиа проигрывателю iPod.
Циклически переходит к следущему источнику. AM FM iPod AUX.
Однократное нажатие начинает обратный отсчет времени до перехода в "спящий" режим с помощью только что заданного таймера. Нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение
2 секунд, чтобы выйти на экран установки таймера Sleep Timer (аналогично базовому модулю).
Переход к следующей композиции только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200ID.
Переход к предыдущей композиции только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200ID.
Enter/Select (Ввод/Выбор) только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200ID. Функция
аналогична центральной клавише портативного медиа проигрывателя iPod.
Menu/Up Level только в режиме перемещения по портативному медиа проигрывателю iPod. Не влияет на перемещение по меню или работу системы JBL On Time 200ID. Функция аналогична
клавише Menu портативного медиа проигрывателя iPod.
Клавиша Play/Pause/Mute (Воспроизведение/Пауза/Отключение звука). Когда активным источником является портативный медиа проигрыватель iPod, однократное нажатие посылает на него
команду Play/Pause (Воспроизведение/Пауза). Когда активными источниками являются AM, FM или AUX, однократное нажатие отключает звук аудио/усилителей в системе JBL On Time 200ID.
ДИСТАНЦИОННОЕ ПЕРЕМЕщЕНИЕ/УПРАВЛЕНИЕ
151
JBL ON TIME 200ID КАТАЛОГ МЕНЮ СИСТЕМЫ
Сейчас играет
(ВКЛ)
Сейчас играет
(ВЫКЛ)
Часы Дисплей «Спящий» режим
ТОЧКА «ГОРЯЧЕЙ»
КЛАВИШИ
(на пульте дистанционного управления)
ТОЧКА «ГОРЯЧЕЙ»
КЛАВИШИ
(на пульте
дистанционного управления
или на базовом модуле)
ТО ЖЕ САМОЕ ДЛЯ
КОНТРАСТНОСТИ
Регион
Задайте я Зы К:
Английский
Испанский
Французский
Немецкий
Итальянский
Голландский
Задайте тип
радио:
США
Европа
Япония
Команда выбора показывает
подтверждение заданных
параметров и возвращает
состояние к экрану меню
верхнего уровня.
Команда выбора показывает
подтверждение заданных
параметров и возвращает
состояние к экрану меню
верхнего уровня.
Команда выбора возвращает
состояние к изображению
экрана меню.
Команда выбора показывает
подтверждение заданных
параметров и возвращает
состояние к экрану меню
верхнего уровня.
Нажмите и удерживайте в течение
в течение 2 секунд в любой точке
структуры меню, чтобы вернуться
к экрану Now Playing.
Команда выбора показывает
подтверждение заданных
параметров и возвращает
состояние к экрану меню
верхнего уровня.
будильник
Изменить
будильник
AL1 AL2-AL7
Яркость
Настройка
Контрастность
задать таймер
перехода в «спящий»
режим 15-30-60
Настройка
То же, что
и AL1
Выбрать
будильник
Включить/
Выключить
ЧАС
Мин
ПН/ВТ/СР/ЧТ/
ПТ/СБ/ВС/РД/
ЕЖД/ВЫХ
AM
FM
iPod
Aux
Тон
ЧАС ЧАС
Мин Мин
Задайте
день
до полудня/
после полудня
12 ЧАСОВ 24 ЧАСОВ
WWW.JBL.COM
152 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
PS
Команда выбора показывает
подтверждение заданных
параметров и возвращает
состояние к экрану меню
верхнего уровня.
Установка таймера
повтора сигнала
будильника
КАТАЛОГ МЕНЮ СИСТЕМЫ JBL ON TIME 200ID (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Изменить
Предварительная
настройка
Задать частоту
Выбрать
Предварительно
заданные
настройки 1-10
Задайте 1-10
Выберите и
начните
проигрывать
предварительно
заданную
станцию
AM
AM
(циклов по аудио источникам)
FM iPod
Доп
FM
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННАЯ
ТОЧКА “ГОРЯЧЕЙ” КЛАВИШИ
(на пульте дистанционного управления или на базовом модуле)
ИСТОЧНИК ТОЧКА
«ГОРЯЧЕЙ» КЛАВИШИ
ПОВТОР БУДИЛЬНИКА
ТОЧКА “ГОРЯЧЕЙ” КЛАВИШИ
(удерживайте клавишу в течение 3 секунд на базовом модуле)
Команда выбора сохраняет
предварительно заданные
параметры в выбранной
области памяти и возвращает
к верхнему меню.
153
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
КАЧЕСТВО ЗВУКА
Признак
Возможная причина
В системе JBL On
Time 200ID нет звука
В системе отсутствует питание
Неправильный выбор источника
Перемещайте вашу систему JBL On Time 200ID до тех пор,
пока не найдете место удовлетворительного приема.
Помехи
Кабель портативного медиа
проигрывателя iPod или аудио
кабель соединен неплотно
Шум может быть вызван
наложением помех от монитора,
сотового телефона или другого
передающего устройства.
Проверьте настройки эквалайзера
на вашем iPod или источнике звука
Входные кабели присоединены
неправильно
Проверьте правильность присоединения входных кабелей.
Смотайте излишек входного кабеля, чтобы он стал как
можно короче.
WWW.JBL.COM
Убедитесь, что кабель портативного медиа проигрывателя
iPod или кабель Aux In правильно присоединен к модулю JBL
On Time 200ID. Если вы хотите использовать более длительный
кабель, убедитесь, что этот кабель имеет 3.5мм стерео-разьем.
Если вы по-прежнему получаете слабый сигнал в диапазоне АM,
присоедините внешнюю AM антенну к антенному гнезду AM.
Поверните монитор в сторону, чтобы посмотреть, исчезнет ли
шум. Отодвиньте кабели системы JBL On Time 200ID как можно
дальше от монитора.
Мы рекомендуем установить эквалайзер источника звука в
режим Flat (ровный) или отключить его.
Входной кабель может принимать
помехи
Система динамиков испытывает
на себе радиочастотные помехи
или транслирует радиопередачу
JBL ON TIME 200ID
Модуль JBL On Time 200ID издает
громкое гудение или жужжание
Слишком много низких или
высоких частот
Искажение (статические помехи,
треск или шипение)
Звук идет только с одной
стороны/канала
Нет звука или слабый
сигнал от AM/FM радио
Убедитесь, что в настенной розетке или силовой линейке есть
ток. Убедитесь, что все выключатели на выходе/силовой
линейке включены, и что включены все выключатели на
акустической системе.
Pешение
Плохой прием в месте установки
Важно: Используйте не
перезаряжаемые аккумуляторы
UM4/AAA/LR03 щелочного типа.
Купите ферритовый зажим и прикрепите его на входном
кабеле; зажим можно приобрести в местном магазине
электроники.
Проверьте уровень громкости устройства; некоторые
устройства искажают выходной сигнал, если уровень
громкости установлен на максимум.
Убедитесь, что модуль соединен с соответствующим
источником звука. Убедитесь в том, что все сигнальные
кабели плотно присоединены к разъемам.
Модуль JBL On Time 200ID
перегружен усиленным аудио
источником.
Уровень громкости может быть
слишком высоким.
Убедитесь в том, что выбран правильный источник; в качестве
источника выберите FM радио. Прибавьте громкости.
Проверьте систему с известным хорошим источником,
например, вашим портативным медиа проигрывателем iPod.
Соедините кабель Aux In с гнездом наушников на вашем iPod.
Проверьте окружающее пространство на предмет
возможного источника помех; смотайте излишек кабелей.
Частотные характеристики: 70 Гц – 20 кГц
Потребляемая мощность: 30 Вт максимум
Преобразователь системы
JBL On Time 200ID:
Phoenix SE1-3/4” (45 мм) x 2
(полный диапазон по каждому каналу)
Питание: 12 Вт
на сателлитную АС при 1% ОИ
Полное входное сопротивление: >5 кОм
Отношение “сигнал-шум”: >80 дБ
Входная чувствительность: 350 мВ СКЗ
для номинальной выходной мощности
Питание (США/Канада): 120 В, 60 Гц АС
Питание (Европа/Великобритания):
220 – 230 В, 50 Гц или 60 Гц АС
Питание:(Япония): 100 В, 50 Гц или 60 Гц АС
Питание:(Австралия): 240 В, 50 Гц или 60 Гц АС
Одобрено UL/CUL/CE
Размеры: 11-3/16” x 5-3/4” x 2-3/4”
(Д x Ш x В) (284 мм x 146 мм x 70 мм)
Вес: 1,8 фунта (0,8 кг)
Батарея пульта
дистанционного управления: CR2025
154
JBL ON TIME 200iD USER GUIDE
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЗАРЯДКА И СИНХРОНИЗАЦИЯ
Признак
Возможная причина
Портативный медиа проигрыватель
iPod не заряжается
Использован неправильный адаптер
Убедитесь в том, что используется адаптер, который подходит именно к вашей модели портативного
медиа проигрывателя iPod.
iPod неплотно соединен с док-станицей
Убедитесь в том, что портативный медиа проигрыватель iPod надежно соединен с док-станицей.
Портативный медиа проигрыватель
iPod не распознается компьютером
при соединении его с модулем JBL
OnTime 200ID, или же происходит
ошибка в передаче данных
Аксессуары производства третьей стороны
могут конфликтовать с сигналами USB
Порт USB подает недостаточно энергии
Убедитесь, что вы не соединили модуль JBL On Time200ID с хабом USB; соедините модуль
непосредственно с портамиUSB компьютера
Попробуйте присоединить кабель USB к другому порту на задней стенке компьютера.
Признак
Возможная причина
Часы показывают неправильное
время
Установка не закончена
Вновь повторите всю операцию настройки часов от начала до конца.
После ее завершения на дисплее появится изображение подтверждения.
Модуль JBL On Time 200ID не
сохраняет в памяти настройки
после случившегося перерыва в
подаче питания или отключения от сети
В модуле не установлены батареи
Батареи могут быть разряжены
Убедитесь в том, что вы установили три батареи типа AAA в модуль JBL On Time 200ID.
Если вы уже установили три батареи типа AAA, замените их, поскольку они могут оказаться
бракованными.
УСТАНОВКА И ПАМЯТЬ ЧАСОВ
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация.
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в
имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5.
Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений.
Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Элементы питания должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране окружающей среды.
Гарантии поставщика
Устройство JBL On Time 200iD соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99,
ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей Инструкции, устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации.
Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности
изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия: монтажные приспособления, документацию, прилагаемую к изделию.
Наименование: JBL On Time 200iD
(Зарегистрированная торговая марка).
Изготовитель: Харман Интернешенал Компани
Юридический адрес изготовителя: 250 Кроссвейз Парк Драйв, Вудбери, Нью Йорк 11797 США.
Страна изготовления: Китай
Решение
Решение
155
www.jbl.cOM
/