Cateye Padrone+ [CC-PA110W] Руководство пользователя

Бренд: Cateye

Модель: Padrone+ [CC-PA110W]

Категория: Аксессуары для велосипедов

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Padrone%2b [CC-PA110W]

Приложение

SET

CATEYE

PADRONE

CYCLOCOMPUTER

CC-PA110W

•

Содержание руководства по эксплуатации

может изменяться без уведомления. Послед

нюю версию руководства по эксплуатации см.

на нашем веб-сайте (файл в формате PDF).

•

С нашего веб-сайта можно загрузить под-

робное руководство по установке данно-

го устройства с видеоматериалами.

http://www.cateye.com/products/detail/CC-PA110W/manual/

Подготовка

велокомпьютера

Установка

компьютера

Использование

велокомпьютера

Изменение настроек

велокомпьютера

Предупреждения

Гарантия на

устройство и др.

Приложение

SET

(

1/3

)

(

2/3

)

Установка компьютера

Установка крепежа

•

Установка на вынос руля

•

Установка на руль

При установке крепежа на руль от

регулируйте угол наклона так, чтобы

при установке компьютера его задняя

панель была обращена к датчику ско

рости.

Вынос руля

Руль

Фиксатор

крепежа

Фиксатор

крепежа

Крепеж

Правильно

Непра-

вильно

Резиновая прокладка

фиксатора

Резиновая прокладка

фиксатора

Обрезать

Фиксатор крепежа

Крепеж

Дисковый

регулятор

Резиновая прокладка

фиксатора

Датчик

Резиновая прокладка

датчика

Пластмассовые

стяжки

(x2)

Магнит

Отрезать

Внимание!

Во избежание травм

и порезов при необходимости

закруглите острый край фикса-

тора крепежа.

Дисковый регулятор

Приложение

SET

(

2/3

)

(

3/3

)

(

1/3

)

SENSOR ZONE

Max.

70 cm

Установка компьютера

Установка датчик

Расстояние между компьютером

и датчиком должно быть 20-70 см,

задняя панель компьютера долж

на быть обращена к датчику.

Установка магнита

Датчик

Обрезать

Резиновая прокладка датчика

Хорошо затяните

•

Установка на передней вилке

слева

•

Установка на передней вилке

справа

В зоне действия

датчика скорости

Спица

Магнит

Пластмассовая стяжка

Приложение

SET

(

3/3

)

(

2/3

)

SENSOR ZONE

5 mm

Установка компьютера

Демонтаж/ установка велокомпьютера

Проверка

После установки убедитесь, что велокомпьютер начинает измерять скорость

при вращении переднего колеса. Если скорость не отображается, произведи

те настройку еще раз, следуя рекомендациям 1, 2 и 4 .

Установите магнит на переднем колесе, а датчик на

вилке или на пере

Магнит и датчик должны нахо-

дится на одинаковом расстоя-

нии от оси вращения колеса.

Зазор между датчик и маг

нитом не должен превы-

шать 5 мм.

* Магнит на колесо можно установить в любом месте на спице с соблюдени

ем указанных выше условий установки.

Удерживая велокомпьютер рукой.

нажмите на него слегка вперед и вверх.

Щелчок

Магнит

Зона датчика

Датчик

Магнит

Приложение

SET

(

1/2

)

(

2/2

)

Обнулите данные, как

описано ниже, при пер

вом использовании ком-

пьютера или для сброса

до заводских установок.

Крышка

батарейки

Кнопка с точками

Нажмите

нажать и удер-

живать (2 сек.)

MODE

Обнуление данных.

Нажмите на кнопку

на задней панели

компьютера.

* Все данные обнулятся, и произойдет сброс до

заводских настроек.

Выбор единицы измерения.

Выберите «

km/h

(км/ч)» или «

mph

(миль/

ч)».

Введите размер периметра колеса.

Введите размер периметра колеса, на кото-

ром установлен датчик, в мм.

* Для справки см. “Периметр колеса” (стра

ница 6).

Установка часов.

При нажатии кнопки

MODE

, можно изменять

требуемое значение часов и минут. При удер-

жании кнопки

MODE

происходит переключе-

ние настройки значения часов и минут.

* Если выбран режим 12h, убедитесь, какое

врем суток выбрано

(до полудня) или

(после полудня), только после этого

вводите данные.

Нажмите на кнопку MENU (Меню) для сохранения настроек.

После сохранения настроек компьютер переключится

в режим измерений (см. раздел “Использование вело

компьютера” (страница 7).

MODE

Подготовка велокомпьютера

km/h

(км/ч)

↔

mph

(миль/ч)

Сохранение

настройки

Изменение

размера

Для изменения

цифр нажмите

и удерживайте

кнопку

Сохранение

настройки

Сохранение

настроек

Переключение

между режимами

24h

12h

или уве-

личение значений

показателей

Настройки

(Нажать и удер-

живать)

Формат времени

МинутыЧасы

Приложение

SET

(

2/2

)

(

1/2

)

ETRTO

Размер покрышек

L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369 17x1-1/4 (369) 1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4 Tubular 1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

ETRTO

Размер покрышек

L (mm)

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubular 26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571 650x25C 26x1(571) 1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

40-584 27.5x1.50 2079

50-584 27.5x1.95 2090

54-584 27.5x2.1 2148

57-584 27.5x2.25 2182

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622

700x23C

2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C Tubular 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

56-622 29x2.2 2298

60-622 29x2.3 2326

Настройка компьютера

Периметр колеса

Вы можете определить периметр колеса (L) по таблице, приведенной ниже, или из-

мерить самостоятельно на своем велосипеде:

•

Как измерить периметр колеса (L)

Для обеспечения наиболее точных измерений сделайте сле

дующее. Давление в шинах должно быть нормальным. Повер-

ните колесо так, чтобы ниппель находился в нижней части ко-

леса. Отметьте это точку на полу и прокатите велосипед так,

чтобы колесо проделало расстояние, равное одному обороту

колеса, т.е. ниппель должен находиться снова в нижней части колеса. Снова

отметьте точку расположения ниппеля и измерьте расстояние между двумя точ

ками в миллиметрах. Этот показатель и будет являться периметром колеса в мм.

•

Обратиться к таблице определения периметра колеса

* Обычно размер покрышек и ETRTO указан на торце покрышек.

L mm

Приложение

SET

(

2/3

)

(

1/3

)

MODE

Иконка ночного режима

Появляется на дисплее,

когда включен ночной режим.

Подробнее см. на стр. 10.

* Если значение

превышает 100 часов или значение

Dst

превышает 9999,99 км, в режиме

отображается надпись

В этом случае следует выполнить сброс данных.

Переключение функций велокомпьютера

При нажатии кнопки

MODE

переключаются показания в нижнем поле дисплея в по-

рядке, показанном на следующем рисунке.

Использование велокомпьютера

Для изменения настроек нажмите

и измените на-

стройки.

[режим измерений]

Использование кнопки MODE, когда ве-

локомпьютер установлен на крепеже

Когда компьютер установлен в крепеж, кноп-

ка с точками выполняет ту же функцию, что и

кнопка

MODE

Текущая скорость

0,0 (4,0) – 99,9 km/h

[0,0 (3,0) – 62,0 mph]

Единица измерения

Текущие показания

Средняя скорость

0,0 – 99,9 km/h

[0,0 – 62,0 mph]

Максимальная скорость

0,0 (4,0) – 99,9 km/h

[0,0 (3,0) – 62,0 mph]

Время движения

0:00’00” – 99:59’59”

Пройденное расстояние

0,00 – 9999,99 km [miles]

Общее расстояние

0,0 – 99999,9 km [miles]

Время

0:00 – 23:59 или

1:00 – 12:59

Секундомер

При

настрой

ки секундомера

в меню секундо

мер добавляется

к отображаемым

функциям.

0:00’00” – 99:59’59”

Приложение

SET

(

3/3

)

(

1/3

)

(

2/3

)

(2 секунды)

MODE

Начало или прекращение измерений

Режим измерений включается автоматически при

движении велосипеда.

В режиме измерений мигает единица измерения

(

km/h

(км/ч) или

mph

(миль/ч)).

Сброс данных

Нажмите и удерживайте кнопку

MODE

в течение 2 секунд, что-

бы сбросить все данные измерений на 0 (кроме

Odo

Использование велокомпьютера

[режим измерений]

Прекращение

измерений

Начало

измерений

Подсветка (ночной режим)

Подсветка включается при использовании ночного режима в то время, которое бу-

дет установлено в настройках меню.

Подсветку можно настроить на работу в ограниченном режиме включения (на 5 секунд)

или в режим постоянной работы.

* При низком заряде батареи на дисплее появляется значок и подсветка не

будет работать.

Dot

(

MODE

)

Dot

(

MODE

)

•

Если включен режим постоянной

работы подсветки.

Подсветка будет включена во время

движения велосипеда и отключится

через 30 секунд после остановки вело

сипеда.

•

Если выбран ограниченный режим

работы.

Подсветка будет включаться при на

жатии кнопки

MODE

. Нажатие кнопки

MODE

при включенной подсветке акти

вирует режим функций и увеличит вре-

мя работы подсветки.

*1: При нажатии кнопки

MODE

включится

подсветка, но режим функций будет

отключен.

*2: При повторном нажатии кнопки при

включенной подсветке, включится

режим функций.

Подсветка выкл.

Подсветка

вкл.(*1)

Режим функ

ций (*2)

Начало движения велоси-

педа

30 секунд по-

сле остановки

Подсветка выкл.

Подсветка

выкл.

Подсветка

включена по

стоянно

Приложение

SET

(

2/3

)

(

3/3

)

Использование велокомпьютера

[режим измерений]

Работа с секундомером ( )

Секундомер может работать вне зависимости от того, включен режим записи изме-

рений или нет.

Для работы с секундомером

настройку секундомера в меню.

Инструкции о настройке секундомера представлены в разделе “Секундомер” (стра

ница 12).

Работа секундомера

Пуск/Стоп

При появлении секундомера нажмите на кнопку

MODE

и отпустите через 1 секунду.

Во время отсчета времени мигает значок

Сброс

При появлении секундомера нажмите на кнопку

MODE

и отпустите через 4 секунды.

* Операции пуска, остановки и сброса параметров секундоме

ра выполняются отдельно и не влияют на другие измерения.

* Работа секундомера продолжается даже в режиме энергос

бережения. Во время отсчета времени значок мигает на

всех экранах, кроме экрана меню.

MODE

Режим энергосбережения

Если велокомпьютер не получает

сигнала в течение 10 минут, он

переходит в режим энергосбере

жения, и на его экране отобража-

ются только часы.

При нажатии на кнопку

MODE

или при получении велокомпью

тером сигнала датчика снова ото-

бражается страница измерений.

* Если в режиме энергосбереже

ния компьютер бездействует в

течение 1 часа, то на дисплее

отображается только скорость.

Для возврата в режим измере

ний нажмите кнопку

MODE

1 ч

10 мин.

Режим

ожидания

Режим энер

госбереже-

ния

Секундомер

Приложение

SET

(

2/4

)

(

1/4

)

Изменение настроек велокомпьютера

[Меню]

(нажать и удерживать)

24h

формат

Настройка началь-

ного времени

Увеличение

показателя

12h display format

P (p.m.)

(нажать и удерживать)

Увеличение

показателя

A (a.m.)

Настройка

конечного

времени

24h

формат

12h display format

Настройка режи-

ма подсветки

(нажать и удерживать)

Ночной режим

вкл./откл.

(ограниченный

режим работы)

↔

(постоянный

режим работы)

Ночной режим

Настройте время включения подсветки.

MODE

↔

OFF

MODE

Введите по-

казатель

расстояния

вручную

Время

Ввод размера

периметра

колеса

Выбор еди-

ницы изме-

рения

Секундомер

Сохранение

настройки

(нажать и удерживать)

Изменение настроек

12h

формат

(p.m,)

(a.m.)

12h

формат

(нажать и удерживать)

Режим измерений

Меню Описание

Нажмите на кнопку

для перехода в режим меню.

В режиме меню можно изменить настройки.

* После внесения изменений обязательно сохраните настройки, нажав кнопку

* Если компьютер находится в состоянии покоя более одной минуты, то компьютер

переходит в режим измерений, а все изменения не сохранятся.

Приложение

SET

(

3/4

)

(

1/4

)

(

2/4

)

Изменение настроек велокомпьютера

[меню]

Время

Установка времени.

* При выбранном формате 12h на дис-

плее отображается A (a.m.) или P

(p.m.)

MODE

Периметр колеса

Ввод данных периметра колеса.

(0100 – 3999 mm)

Настройка

Ночного режима

Увеличение

показателя

Увеличение

показателя

Изменение настроек

(нажать и удерживать)

Следующий по-

казатель

(нажать и удерживать)

Сохранить

настройки

MODE

12h

(12 ч)

↔

24h

(24 ч)

MODE

Введите

показатель

расстояния

вручную

Выбор еди-

ницы изме-

рения

Секундомер

Изменение настроек

(нажать и

удерживать)

Сохранить

настройки

Выбор формата

(нажать и удерживать)

Изменение часа

Увеличение

показателя

(нажать и удерживать)

Изменение минут

Увеличение

показателя

(нажать и

удерживать)

Режим измерений

Меню Описание

Приложение

SET

(

4/4

)

(

2/4

)

(

3/4

)

[меню]

Настройка Ночного

режима

Периметр ко-

леса

Время

Введите показатель расстояния вручную

Ввод значение общего расстояния вручную.

(0 – 99999 km [mile])

* Вводить можно только целые числа.

* Ввод произвольного значения общего рас-

стояния позволяет начать измерения с ука-

занного значения. Это обычно делается,

если компьютер устанавливается на новый

или другой велосипед, а также при замене

батареек.replacing the computer battery.

MODE

Увеличение

показателя

Увеличение

показателя

Увеличение

показателя

Увеличение

показателя

Увеличение

показателя

(нажать и удерживать)

MODE

Выбор еди-

ницы изме-

рения

Секундомер

Изменение настроек

(нажать и удерживать)

Сохранить

настройки

(нажать и удерживать)

Изменение настроек велокомпьютера

Режим измерений

Меню Описание

Приложение

SET

(

3/4

)

(

4/4

)

[меню]

Изменение настроек велокомпьютера

Секундомер

Добавьте функцию секундомера.

MODE

Выбор единицы измерения

Выберите

km/h

или

mph

km/h

↔

mph

MODE

Настройка Ночного

режима

Периметр ко-

леса

Время

Введите

показатель

расстояния

вручную

MODE

Изменение настроек

(нажать

и удер-

живать)

Сохранить

настройки

(показать)

↔

OFF

(скрыть)

Изменение настроек

(нажать и удерживать)

Сохранить

настройки

Режим измерений

Меню Описание

SET

Приложение

(

2/3

)

(

1/3

)

Предупреждение / Внимание!

•

Не концентрируйте внимание на компьютере во время поездки.

Соблюдайте правила безопасности!

•

Надежно закрепите магнит, датчик и крепеж.

Периодически проверяйте надежность их крепления.

•

Если ребенок проглотит батарею, незамедлительно обратитесь за медицинской

помощью к врачу.

•

Не оставляйте велокомпьютер на солнце в течение длительного периода времени.

•

Не разбирайте велокомпьютер.

•

Не допускайте падений велокомпьютера во избежание поломки.

•

Если компьютер установлен на велосипеде, и есть необходимость изменить ре-

жим, нажмите кнопку (три точки) внизу дисплея. Не надавливайте сильно на эту

область: это может привести к некорректной работе компьютера и даже поломке.

•

Отрегулируйте дисковый регулятор крепежа FlexTight™ вручную.

Будьте внимательны: при сильной затяжке возможно повреждение резбы на кре-

пеже.

•

Для очистки компьютера, крепежа или датчика не пользуйтесь растворителями

и средствами, содержащими спирт и бензол.

•

В случае установки неподходящих батарей существует опасность взрыва.

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным законодатель-

ством.

•

Изображение на ЖК-экране может искажаться при просмотре через поляризо-

ванные солнцезащитные линзы.

Беспроводной датчик

Датчик предназначен для получения сигнала на растоянии до 70 см (большее рас-

стояние повышает вероятность помех и ошибок).

При регулировке положения датчика обратите внимание на следующее:

•

Если расстояние между датчиком и компьютером слишком большое, то компью-

тер не сможет принимать сигналы.

•

Эффективность передачи сигнала может сократиться из-за понижения темпера-

туры окружающей среды или из-за разряженных батарей.

•

Сигнал может приниматься только в том случае, если задняя пенель компьютера

обращена к датчику.

Следующие обстоятельства могут стать причиной помех и ошибок в получении дан-

ных:

•

Близость телевизора, ПК, радиоприемников, двигателей; нахождение в автомо-

биле или поезде.

•

Близость железнодорожных путей и переездов, телевизионных станций и радио-

локационных баз.

•

Близость других беспроводных устройств.

Приложение

SET

Приложение

(

3/3

)

(

1/3

)

(

2/3

)

Обслуживание

пользуйтесь нейтральными моющими средствами, не содержащими щелочь или

спирт, а также мягкими сухими тканями.

Замена батареи

•

Велокомпьютер

Если загорается (пиктограмма батареи), заме-

ните батарею. Установите новую литиевую батарею

(CR2032) положительным полюсом (+) вверх.

* После замены батареи выполните процедуру,

приведенную в разделе “Подготовка велоком-

пьютера” (страница 5).

* Запоминание общего расстояния перед заменой

батареи позволит вручную указать общее рас-

стояние после замены батареи.

•

Датчик

Если скорость не отображается даже после коррект

ной настройки, замените батарею.

Вставьте новые литиевые батареи (CR2032) маркировкой

«+» вверх и плотно закройте крышку батарейного отсека.

* После замены батарейки отрегулируйте поло-

жение магнита относительно датчика скорости

в соответствии с описанием в разделе “Уста

новка компьютера” (страница 4) шаг 4.

Устранение неполадок

Не отображается скорость.

•

Проверьте, не слишком ли велик зазор между датчиком и магнитом.

(Зазор должен быть: не более 5 мм)

•

Проверьте корректность установки магнита и датчика: магнит и датчик должны находится на

одинаковом расстоянии от оси вращения колеса.

При необходимости отрегулируйте положение магнита и датчика.

•

Проверьте: компьютер должен быть установлен под правильным углом.

Задняя панель должна быть обращена к датчику.

•

Проверьте корректность расстояния между компьютером и датчиком: расстояние должно

удовлетворять диапазону от 20 до 70 см.

Установите датчик так, чтобы он находился на корректном расстоянии: диапазон от 20 до 70

см от компьютера.

•

Проверьте зарядку батарей.

* В зимнее время батареи разряжаются быстрее.

Если обмен данными между компьютером и датчиком происходит только на близком рассто-

янии, замените батарею.

Замените батареи на новые согласно инструкциям, которые приводятся в разделе “Замена

батареи”.

При нажатии на кнопку ничего не отображается.

Замените батареи на новые согласно инструкциям, которые приводятся в разделе “Замена

батареи”.

На экране отображаются некорректные данные.

Обнулите данные согласно инструкциям, которые приводятся в разделе “Подготовка вело-

компьютера” (страница 5).

CR2032

монета

CR2032

Приложение

Закрыть

Открыть

SET

Приложение

(

2/3

)

(

3/3

)

Основные характеристики

Батарея /

Срок службы

батареи

Велокомпьютер:

Литиевая батарея (CR2032) x 1

•

При использовании в течение одного часа в сутки без подсветки:

Приблизительно 1 год (фактический срок службы батареи зависит от

условий эксплуатации)

•

При использовании в течение одного часа в сутки с постоянной

подсветкой: Приблизительно 2 месяца (фактический срок службы

батареи зависит от условий эксплуатации)

Датчик:

Литиевая батарея (CR2032) x 1 / Общее расстояние на компьютере мо

жет достигать 10000 км (6250 миль)

* Здесь приводится среднее значение эксплуатации при температуре 20 °C, при этом расстояние между ком

пьютером и датчиком составляет 65 см.

* Частое включение подсветки существенно сократит срок службы аккумулятора.

* Срок службы установленной на заводе батареи может быть меньше указанной выше спецификации.

Контроллер

4-битный, 1-кристальный микроконтроллер (кварцевый генератор)

Экран

Жидкокристаллический дисплей

Датчик

Бесконтактный магнитный датчик

Удаленность

датчика от ком

пьютера

От 20 – 70 см

Размеры пери

метра колеса

0100 мм – 3999 мм (Начальное значение: 2096 мм)

Температура

эксплуатации

0°C – 40°C

(Велокомпьютер может работать некорректно при температуре вне указанного температур

ного диапазона. При температуре ниже 0° скорость реакции дисплея)

Размеры и вес

Велокомпьютер: 67,5 x 43 x 14,5 mm / 31,5 g

Датчик: 41,5 x 36 x 15 mm / 15 g

* Технические характеристики и конструкция могут изменяться без предварительного уведомления.

Ограниченная гарантия

Гарантия распространяется только на ве-

локомпьютер и датчик в течение 2 лет.

На аксессуары и батареи гарантия не рас-

пространяется.

На велокомпьютеры CatEye предоставляется гаран-

тия на дефект материалов и отсутствие заводского

брака сроком на два года со дня покупки. В случае

выхода данного изделия из строя в процессе нор-

мальной эксплуатации компания CatEye бесплатно

осуществит ремонт или замену неисправного изделия.

Ремонт должен осуществляться компанией CatEye

или авторизованным продавцом ее продукции. Для

возвращения изделия на ремонт тщательно упакуйте

его и приложите гарантийный талон (подтверждение

покупки) вместе с описанием неисправности, под-

лежащей устранению. Пожалуйста, четко напишите

или напечатайте свое имя или адрес на гарантийном

талоне. Расходы на страховку, обработку и транспор-

тировку груза с изделием в компанию CatEye будет

нести лицо, обратившееся за ремонтом.

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn: CATEYE Customer Service

Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033

E-mail : [email protected] URL : http://www.cateye.com

Стандартные аксессуары

Дополнительные аксессуары

Приложение

1602190N

Комплект деталей

1602196

Датчик

(SPD-01)

1603891

Датчик

(SPD-02)

1600280N

Фиксатор

крепежа

1602193

Крепеж

1699691N

Магнит на

колесо

1665150

литиевая

батарея

1602980

Пластмассо-

вая стяжка

1602194

Комплект с

кронштейном

1604100

Кронштейн

спереди

Cateye Padrone+ [CC-PA110W] Руководство пользователя

Бренд: Cateye

Модель: Padrone+ [CC-PA110W]

Категория: Аксессуары для велосипедов

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Padrone%2b [CC-PA110W]

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Cateye Padrone+ [CC-PA110W] Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Cateye Padrone+ [CC-PA110W] Руководство пользователя

Похожие модели бренда