КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
COOKER HOOD
АСХАНА ОРНЫ
TCH-H606BLG
TCH-H606WG
TCH-H606BGG
TCH-H600AE
TCH-H600IE
TCH-H604BLG
TCH-H604WG
TCH-H604BGG
TCH-H6032WG
TCH-H6032BLG
TCH-H6032BGG
TCH-H6032X
TCH-BH52451W
TCH-BH52451X
2
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за приобретение нашего продукта —
кухонной вытяжки торговой марки KRAFT Technology.
Перед eё использованием, пожалуйста, прочитайте тщательно эту инструкцию,
чтобы в полной мере воспользоваться её превосходной работой.
Если Вы сталкиваетесь с проблемами в процессе использования,
пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
3
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................................................4
ОПИСАНИЕ ...........................................................................................................................5
СХЕМА УСТРОЙСТВА .........................................................................................................6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................................8
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................9
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫТЯЖКИ ..........................................................................................14
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................................................15
УТИЛИЗАЦИЯ .....................................................................................................................16
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................16
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .....................................................................................................19
ТАЛОН УСТАНОВКИ ..........................................................................................................22
4
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора
во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение мо-
жет привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причи-
нить вред здоровью пользователя.
При эксплуатации электрических бытовых приборов следуйте базовым тре-
бованиям техники безопасности, а именно:
1. Производитель не несёт ответственности за ущерб, нанесенный в результате не-
правильной установки и эксплуатации устройства.
2. Устройство предназначено только для домашнего пользования.
3. При использовании вытяжки одновременно с камином и газовой плитой, кото-
рым требуется наличие воздуха в помещении, а также с другими не электриче-
скими обогревательными устройствами, следует соблюдать осторожность, так
как кухонная вытяжка вытягивает воздух из помещения, необходимый для горе-
ния камина или газовой плиты.
4. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения для безопасной работы кухон-
ной вытяжки. Избегайте наличия пламени под вытяжкой.
5. Минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью должно со-
ставлять не менее 650 мм.
6. При использовании вытяжки одновременно с газовой плитой или другим устрой-
ством, которым требуется наличие воздуха в помещении, обеспечьте достаточ-
ную вентиляцию помещения.
7. Соблюдайте местные нормы и правила в отношении внешнего отведения воздуха.
8. Перед подключением вытяжки удостоверьтесь, что параметры электросети соот-
ветствуют техническим требованиям.
9. Если не проводить очистку прибора в соответствии с инструкцией, то существует
опасность возгорания. Рекомендуется проводить очистку один раз в месяц.
10. Не проверяйте состояние фильтров при работающей вытяжке.
11. Не прикасайтесь к лампе после работы вытяжки.
12. Не отключайте прибор мокрыми руками и не тяните электрический шнур.
13. Избегайте открытого пламени, так как оно может повредить фильтры и вызвать
опасность возгорания устройства.
14. Извлеките вилку из розетки перед обслуживанием и чисткой вытяжки.
15. Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограничен-
ными физическими, сенсорными или умственными способностями, кроме случа-
ев, когда над ними осуществляется контроль другими лицами, ответственными
за их безопасность.
65-75 см
65-75 см
65-75 см
5
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ
Вытяжка предназначена для выведения запахов и паров из кухонного помещения.
Воздух отводится наружу непосредственно в атмосферу или через вентиляционные
каналы (за исключением высотных домов).
В вытяжке установлена одна лампа мощностью 2 Вт или две лампы мощностью
1 Вт. Не надо использовать галогеновые ламы мощностью выше 60 Вт, потому что это
может привести к перегреву элементов вытяжки.
ВНИМАНИЕ! Перед монтажом, пожалуйста, проверьте напряжение (В)
и частоту (Гц) соответствие их параметрам, которые находятся на но-
минальной табличке. Номинальная табличка находится внутри вытяжки.
ВЫВЕДЕНИЕ ВОЗДУХА НАРУЖУ
Кухонная вытяжка подключается к вентиляционным каналам с помощью металли-
ческих гофрированных труб диаметром 150 мм.
Нельзя выводить воздух через вентиляционные каналы, которые предназначены
для вытягивания дыма и продуктов горения из оборудования, которое работает на газе
или другом топ ливе.
Гофрированные трубы в комплект поставки кухонных вытяжек не входят и должны
приобретаться отдельно, исходя из расстояния от выходного отверстия до отверстия
вентиляционного канала.
ЗАМКНУТАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжка может применяться с угольным фильтром (запаховым), который произво-
дит очистку воздуха. Фильтр можно установить на пластиковом ободе турбины. В та-
ком режиме очищенный воздух возвращается назад в помещение, и вытяжка может
работать без подключения к вентиляционным каналам.
Угольный фильтр в комплект поставки кухонных вытяжек НЕ входит и должен при-
обретаться отдельно.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СЕТЬ
Убедитесь, что электрическая сеть имеет то же самое напряжение, как на номи-
нальной табличке внутри вытяжки. Подключать электрооборудование к сети электри-
ческого тока можно только с помощью специалиста. Оборудование должно быть уста-
новлено таким образом, чтобы лёгкий доступ к нему и лёгкое отключение от сети были
обеспечены.
РАБОТА
Для правильной работы вытяжки ее надо включать немедленно после включения
кухонной плиты. После окончания приготовления необходимо выждать 15 мин, и тогда
выключить вытяжку. При приготовлении пищи следует избегать сквозняков, которые
могут распространять запах в другие помещения.
6
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СХЕМА УСТРОЙСТВА
Mod 3000
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
F6
285
495
600
132
40
min 300
max 457
Ø120
F5 F4 Gusto
205
241
160
36
600
475
min 370
max 620
Alvento
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
Mod 3000
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
F6
285
495
600
132
40
min 300
max 457
Ø120
F5 F4 Gusto
205
241
160
36
600
475
min 370
max 620
Alvento
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
5) Жировой фильтр
1) Верхний декоративный короб
2) Нижний декоративный короб
3) Корпус вытяжки
с панелью управления
4) Двигатель
Модели:
KRAFT Technology TCH-H606BLG
KRAFT Technology TCH-H606WG
KRAFT Technology TCH-H606BGG
Модели:
KRAFT Technology TCH-H600AE
KRAFT Technology TCH-H600IE
5) Жировой фильтр
1) Верхний декоративный короб
2) Нижний декоративный короб
3) Корпус вытяжки
с панелью управления
4) Двигатель
7
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Mod 3000
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
F6
285
495
600
132
40
min 300
max 457
Ø120
F5 F4 Gusto
205
241
160
36
600
475
min 370
max 620
Alvento
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
Mod 3000
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
F6
285
495
600
132
40
min 300
max 457
Ø120
F5 F4 Gusto
205
241
160
36
600
475
min 370
max 620
Alvento
160 205
350
600
550
380
360
160
min 400
max 800
5) Жировой фильтр
1) Верхний декоративный короб
2) Нижний декоративный короб
3) Корпус вытяжки
с панелью управления
4) Двигатель
Модели:
KRAFT Technology TCH-H604BLG
KRAFT Technology TCH-H604WG
KRAFT Technology TCH-H604BGG
Модели:
KRAFT Technology TCH-H6032WG
KRAFT Technology TCH-H6032BLG
KRAFT Technology TCH-H6032BGG
KRAFT Technology TCH-H6032X
5) Телескопическая воздухозаборная панель
6) Кнопка переключения скоростей
2) Лицевая декоративная панель
3) Кнопка включения освещения
4) Жировые фильтры
1) Корпус с панелью освещения
8
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
250
280
10
520
3) Алюминиевый фильтр
1) Корпус вытяжки
2) Панель управления
4) LED-лампа
Модели:
KRAFT Technology TCH-BH52451W
KRAFT Technology TCH-BH52451X
5) Декоративная панель
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
KRAFT Technology TCH-H606BLG, KRAFT Technology TCH-H606WG,
KRAFT Technology TCH-H606BGG, KRAFT Technology TCH-H604BLG,
KRAFT Technology TCH-H604WG, KRAFT Technology TCH-H604BGG,
KRAFT Technology TCH-H600AE, KRAFT Technology TCH-H600IE
KRAFT Technology TCH-BH52451X
KRAFT Technology TCH-BH52451W
При нажатии на кнопку 0, мотор остановится.
При нажатии на кнопку 1, мотор включится на низкой скорости.
При нажатии на кнопку 2, мотор включится на средней скорости.
При нажатии на кнопку 3, мотор включится на высокой скорости.
При нажатии на кнопку , включится подсветка рабочей зоны, повторное нажатие
выключит подсветку.
9
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
KRAFT Technology TCH-H606BLG, KRAFT Technology TCH-H606WG,
KRAFT Technology TCH-H606BGG, KRAFT Technology TCH-H604BLG,
KRAFT Technology TCH-H604WG, KRAFT Technology TCH-H604BGG
1. Прикрепите вытяжку задней поверхностью к стене при помощи саморезов с дю-
белями из монтажного комплекта.
2. Установите адаптер воздуховода на вытяжку при помощи саморезов с использо-
ванием уплотнителя из монтажного комплекта.
3. Соедините воздуховод с адаптером вытяжки. Выведите другой конец воздухово-
да в вентиляционную шахту. Убедитесь в отсутствии щелей в соединениях.
4. Установите короба воздуховода и зафиксируйте их винтами из монтажного ком-
плекта.
KRAFT Technology TCH-H6032WG, KRAFT Technology TCH-H6032BLG,
KRAFT Technology TCH-H6032BGG, KRAFT Technology TCH-H6032X
Вытяжка оборудована
панелью управления, сос-
тоящей из переключателя
освещения и переключателя
скоростей. Переключатели
расположены по обе стороны
от телескопической воздухо-
заборной панели и, в сло-
женном состоянии вытяжки,
скрыты под выдвижной лице-
вой панелью.
Для нормальной работы
вытяжки телескопическая
воздухозаборная панель
должна быть выдвинута на
максимальное расстояние,
при этом открывается доступ
к переключателям освеще-
ния и скоростей.
Для кратковременного выключения вытяжки достаточно задвинуть телескопиче-
скую воздухозаборную панель обратно в корпус без выключения кнопки переключате-
ля скоростей. Необходимо помнить, что после выключения вытяжки таким способом,
включение произойдет автоматически при выдвижении телескопической воздухоза-
борной панели в рабочее положение.
Переключатель скоростей
Положение «=» мотор включен на-
высокой скорости.
Положение «0» —
мотор
выключен.
Положение «–» — мотор включен
на низкой скорости.
Переключатель освещения
Положение «0» — подсветка
выключена.
Положение «–» — подсветка
включена.
10
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
Для работы вытяжки в режиме рециркуляции
воздуха необходимо:
• При установке не подсоединяйте вытяжку
к воздуховоду (адаптер воздуховода допуска-
ется не устанавливать).
• Коробка воздуховода устанавливается так,
чтобы жалюзи на них не были перекрыты.
• Установите в вытяжку дополнительные
угольные фильтры.
Угольные фильтры в комплект поставки
не входят и приобретаются отдельно.
Угольные фильтры не подлежат очистке
и заменяются на новые каждые 3–4 месяца.
11
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KRAFT Technology TCH-H600AE, KRAFT Technology TCH-H600IE
1. Прикрепите вытяжку задней поверхностью к стене при помощи саморезов с дю-
белями из монтажного комплекта.
2. Соедините воздуховод с адаптером вытяжки. Выведите другой конец воздухово-
да в вентиляционную шахту. Убедитесь в отсутствии щелей в соединениях.
3. Установите короба воздуховода и зафиксируйте их винтами из монтажного ком-
плекта.
РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
Для работы вытяжки в режиме рециркуляции воздуха необходимо:
• При установке не подсоединяйте вы-
тяжку к воздуховоду.
• Снимите жировой фильтр, предвари-
тельно нажав на замок фильтра.
• Установите в вытяжку дополнитель-
ные угольные фильтры.
• Установите фильтр в вытяжку, предва-
рительно нажав на замок фильтра.
Угольные фильтры в комплект постав-
ки вытяжки не входят и приобретаются от-
дельно.
Угольные фильтры не подлежат очист-
ке и требуют замены на новые каждые
3–4 месяца.
Угольные фильтры вы можете приобре-
сти в торговых точках или в авторизован-
ных сервисных центрах
12
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KRAFT Technology TCH-H6032WG, KRAFT Technology TCH-H6032BLG,
KRAFT Technology TCH-H6032BGG, KRAFT Technology TCH-H6032X
1. Для выведения воздуха в режиме вентиляции необходимо вынуть заглушку из
пластика. Вставить в открытое отверстие адаптер из комплекта поставки. (Рис. 1).
2. Сделайте отверстия в шкафу согласно эскиза (Рис. 2).
3. С помощью винтов М6х40 с шайбами из монтажного комплекта и отвертки при-
крепите вытяжку к шкафу (Рис. 3).
4. Соедините воздухопровод с адаптером вытяжки (Рис. 4). Выведите другой конец
воздухопровода в вентиляционный канал или шахту.
5. Убедитесь в отсутствии щелей в соединениях.
РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
При работе вытяжки в режиме рециркуляции, очищенный воздух возвращается
назад в кухню. Ваша вытяжка может использоваться в режиме рециркуляции двумя
способами: вывод воздуха через фронтальные перфорированные отверстия или через
круглое отверстие и верхнюю часть кухонного шкафа.
Для перехода с режима вентиляции к режиму рециркуляции воздуха необходимо:
При работе через фронтальные перфорированные отверстия:
• Вынуть заслонку «А», находящуюся на моторной группе (Рис. 6).
При работе через круглое отверстие под адаптер воздухопровода:
• Не присоединяйте вытяжку к стационарному вентиляционному каналу или шахте
.
• Заглушку из пластика необходимо вынуть.
• Установить адаптер воздухопровода.
• Закрепить на нем короткий воздухопровод и вывести другой его конец в отвер-
стие сделанное в верхней части шкафа, и зафиксировать.
• Установить в вытяжку угольный фильтр (Рис. 6).
Угольный фильтр
в комплект поставки
не входит и приобрета-
ется отдельно.
Угольные фильтры
не подлежат очистке
и заменяются на новые
каждые 3–4 месяца.
Рис.6
Круглое отверстие
13
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KRAFT Technology TCH-BH52451X, KRAFT Technology TCH-BH52451W
1. Отмерьте от высоты рабочей поверхности до нижнего края вытяжки 700 мм. От
линии нижнего края вытяжки отмерьте вверх 280 мм. Проведите горизонтальную
линию (линия оси отверстий), убедитесь, что линия параллельна линии рабочей
поверхности. На линии оси отверстий отмерьте центральную точку. От центра от-
мерьте влево и вправо 67,5 мм. Отметьте эти точки.
2. Через эти точки просверлите отверстия диаметром 6 мм. Установите в эти отвер-
стия крепежные винты.
3. Измерьте размеры встраиваемой части и воздуховода, сделайте соответствую-
щий вырез в шкафчике.
4. Снимите фильтр, открутите саморезы, снимите декоративную панель вытяжки.
Вставьте вытяжку в корпус мебели.
5. На внутренней и нижней поверхности корпуса мебели разметьте отверстия, соот-
ветствующие крепежным отверстиям корпуса вытяжки.
6. После этого завершите сборку установив вытяжку на крепежные винты на стене
и закрепив корпус вытяжки, при помощи крепежных винтов, на корпусе мебели.
Установите лицевую панель, саморезы, установите алюминиевый фильтр.
Ниже приведен порядок действий при монтаже и схема монтажа:
РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ
В режиме рециркуляции вытяжка работает без подключения к вентиляции. Воздух
очищается при помощи угольных фильтров и циркулирует внутри кухни.
Для работы вытяжки в режиме рециркуляции необходимо:
- не подключать вытяжку к воздуховоду,
- снять алюминиевый фильтр,
- установить на моторный блок дополнительно приобретаемые угольные фильтры,
- установить на место алюминиевый фильтр.
Угольные фильтры не подлежат очист ке и требуют замены на новые каждые
3–4 месяца.
Угольные фильтры в комплект постав ки вытяжки не входят и приобретаются от-
дельно в торговых точках или в авторизован ных сервисных центрах.
1. Крепление к стене корпуса
вытяжки.
2. Сборка мебели и корпуса
вытяжки с завинчиванием
внутренних отверстий.
3. Сборка корпуса вытяжки
и декоративной панели.
4. Установка алюминиевого фильтра.
5. Установка внутреннего дымохода.
6. Подключение к электросети.
Мебель
Корпус
вытяжки
Алюминиевый
фильтр
Декоративная
панель
14
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫТЯЖКИ
В ходе эксплуатации вытяжки с целью обеспечения максимальной производитель-
ности и эффективности ее работы, необходимо периодически производить работы по
профилактике и уходу за вытяжкой.
ВНИМАНИЕ! При выполнении работ, связанных с профилактикой и ухо-
дом за вытяжкой, обязательно отключите вытяжку от электросети!
При профилактике регулярно выполняйте следующие действия:
• Удаляйте все пищевые остатки и жир с нижней поверхности вытяжки и алюми-
ниевого фильтра. Излишняя загрязненность жиром может стать причиной
воспламенения!
• Протирайте внешние поверхности вытяжки влажной, хорошо отжатой фланеле-
вой салфеткой.
• Для ухода за поверхностями из нержавеющей стали применяйте специальные
средства, создающие защитную пленку.
• Не применяйте абразивные вещества и растворители.
• Проверяйте состояние воздуховода вытяжки и вентиляционного канала,
очищайте их при необходимости!
Вытяжка оборудована съемным защитным жировым фильтром. Фильтр обеспечи-
вает поглощение взвешенных в воздухе частиц, поэтому может загрязняться в зависи-
мости от частоты использования вытяжки.
С целью обеспечения максимальной производительности и эффективности рабо-
ты вытяжки необходимо регулярно очищать жировой фильтр от загрязнений.
Очистка производится каждые 5–6 недель вручную в мыльном растворе без силь-
ного механического воздействия или в посудомоечной машине.
Увеличение периодичности очистки жирового фильтра затрудняет всасывание воз-
духа вытяжкой. Это приводит к увеличению нагрузки на электродвигатель и может по-
влиять на качество и срок службы вытяжки.
Ручная очистка жирового фильтра производится в следующем порядке:
• Снимите фильтр, предварительно нажав на замок фильтра.
• Промойте фильтр моющим средством или мыльным раствором с помощью губки
или мягкой щетки.
• Тщательно промойте фильтр теплой водой.
• Дождитесь полного высыхания фильтра.
• Установите фильтр в вытяжку, предварительно нажав на замок фильтра.
В случае очистки с использованием посудомоечной машины убедитесь, что в состав
используемых машиной моющих средств не входят агрессивные вещества, которые мо-
гут повредить поверхность алюминиевых деталей фильтра. В посудомоечной машине
располагайте фильтры вертикально, во избежание попадания в них остатков пищи.
15
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед установкой фильтра в вытяжку после очистки в посудомоечной машине, убе-
дитесь, что фильтр сухой.
ВНИМАНИЕ! При несоблюдении данных правил фильтр может быть ис-
порчен!
ЗАМЕНА LED-ЛАМПЫ
• Перед заменой светильников убедитесь, что вытяжка отключена от электросети.
• Снимите жировой фильтр, нажав на замок фильтра.
• Осторожно отсоедините штекер и извлеките старый светильник.
• Замените светильник на новый, мощность которого не более той, что указана
в технических характеристиках.
• Установите жировой фильтр в вытяжку, нажав на замок фильтра.
• Подключите вытяжку к электрической сети.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Вытяж-
ка не
рабо-
тает
Не
горит
лампа
Умень-
шилась
произво-
дительность
вытяжки
Вытяжка
стала
работать
громче
В режиме
рецирку-
ляции слабо
выводится
воздух
Неисправность
Метод устранения
Проверить электрическое
соединение
Проверить, включен ли мотор
Проверить выключатель лампы
(должен быть включен)
Проверить жироулавливающий
фильтр (мыть 1 раз в 1,5–2 месяца)
Проверить розетку, есть ли в ней
напряжение
Проверить лампы
Проверить трубу выхода воздуха
(должна быть тяга)
Проверить угольный фильтр
(замена производится 1 раз
в 3–4 месяца)
16
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель KRAFT Technology TCH-BH52451X TCH-BH52451W
Тип вытяжки купольная купольная
Максимальная производительность (отвод) (м/ч) 500 500
Количество скоростей 3 3
Тип управления кнопочное кнопочное
Потребляемая мощность (Вт) 192 192
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50
Количество моторов (шт.) 1 1
Фильтр алюминевый алюминевый
Режимы работы рецеркуляция рецеркуляция
Минимальная высота над варочной плитой (мм) 650 650
Уровень шума (дБ) 56 56
Диаметр воздуховода (мм) 120 120
Крепление на стену да да
Подсветка LED 1 x 2 Вт LED 1 x 2 Вт
Материал корпуса металл металл
Цвет корпуса нерж. сталь белый
Вес нетто / брутто (кг) 5 / 5,5 5 / 5,5
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 520х277х268 520х277х268
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 540х340х310 540х340х310
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Кухонная вытяжка, шт. 1 1
Комплект монтажный, шт. 1 1
Декоративный короб, шт. - -
Упаковка, шт. 1 1
Инструкция по эксплуатации
с гарантийным талоном, шт. 1 1
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ
УТИЛИЗАЦИЯ
WЕЕЕ маркировка на этом продукте или его документации говорит о том,
что продукт не может быть утилизирован вместе с домашним мусором. Чтобы
предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде, продукт
должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилизации.
Для дальнейшей информации, как утилизировать продукт правильно, свяжи-
тесь с поставщиком или местными организациями, ответственными за утили-
зацию мусора.
17
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ
Модель KRAFT Technology TCH-H606BLG TCH-H606WG TCH-H606BGG TCH-H600AE TCH-H600IE
Тип вытяжки наклонная наклонная наклонная купольная купольная
Максимальная производительность
(отвод) (м/ч) 650 650 650 650 650
Количество скоростей 3 3 3 3 3
Тип управления электронный / сенсорный механический
Потребляемая мощность (Вт) 190 190 190 190 190
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Количество моторов (шт.) 1 1 1 1 1
Фильтр алюминиевый
Режимы работы отвод и рецеркуляция
Минимальная высота над варочной
плитой (мм) 650 650 650 650 650
Уровень шума (дБ) 53 53 53 53 53
Диаметр воздуховода (мм) 120 120 120 120 120
Крепление на стену да да да да да
Подсветка LED LED LED LED LED
Материал корпуса стекло / металл стекло / металл стекло / металл металл металл
Цвет корпуса черный белый бежевый черный бежевый
Вес нетто / брутто (кг) 9,5 / 11,5 9,5 / 11,5 9,5 / 11,5 6,3 / 7,8 6,3 / 7,8
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600х360х750/1150 600х360х750/1150 600х360х750/1150 600х475х650/900 600х475х650/900
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 510х640х410 510х640х410 510х640х410 530х630х310 530х630х310
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Кухонная вытяжка, шт. 1 1 1 1 1
Комплект монтажный, шт. 1 1 1 1 1
Декоративный короб, шт. 1 1 1 1 1
Упаковка, шт. 1 1 1 1 1
Инструкция по эксплуатации с гаран-
тийным талоном, шт. 1111 1
18
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ
Модель KRAFT Technology TCH-H604BLG TCH-H604WG TCH-H604BGG TCH-H6032WG TCH-H6032BLG TCH-H6032BGG TCH-H6032X
Тип вытяжки наклонная встраиваемая в шкаф
Максимальная производительность
(отвод) (м/ч) 650 650 650 450 450 450 450
Количество скоростей 3 3 3 3 3 3 3
Тип управления механический механический
Потребляемая мощность (Вт) 190 190 190 95 95 95 95
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Количество моторов (шт.) 1 1 1 2 2 2 2
Фильтр алюминиевый
Режимы работы отвод и рецеркуляция
Минимальная высота над варочной
плитой (мм) 650 650 650 650 650 650 650
Уровень шума (дБ) 53 53 53 53 53 53 53
Диаметр воздуховода (мм) 120 120 120 120 120 120 120
Крепление на стену да да да
Подсветка LED LED LED LED LED LED LED
Материал корпуса стекло / металл металл
Цвет корпуса черный белый бежевый черный белый нерж. сталь бежевый
Вес нетто / брутто (кг) 9,2 / 11,2 9,2 / 11,2 9,2 / 11,2 5,5 / 6,3 5,5 / 6,3 5,5 / 6,3 5,5 / 6,3
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 600х360х750/1150 600х172х300/457
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 510х640х410 370х630х210
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Кухонная вытяжка, шт. 1 1 1 1 1 1 1
Комплект монтажный, шт. 1 1 1 1 1 1 1
Декоративный короб, шт. 1 1 1 1 1 1 1
Упаковка, шт. 1 1 1 1 1 1 1
Инструкция по эксплуатации с га-
рантийным талоном, шт. 1 1 1 1 1 1 1
19
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Дата продажи
«____» ____________________ 20_____ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны. Дата изготовления
товара находится на упаковке
и на товаре.
Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для кухонной вы-
тяжки марки KRAFT Technology. Срок гарантии составляет 1 год с даты приобре-
тения. Срок службы изделия — 3 года.
Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте
http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки +7 (800) 200-79-97.
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT,
просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОР-
ГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо
по электронной почте: service@lbtd.ru.
1. Изготовитель гарантирует бесплатное устранение заводских дефектов или техни-
ческих неисправностей в течение гарантийного срока эксплуатации в случае со-
блюдения Покупателем правил и условий гарантийного обслуживания. Все претен-
зии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки
товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.
2. Гарантия распространяется только на изделия, использующиеся в некоммерче-
ских личных, семейных или домашних целях. В противном случае гарантийный
срок составляет 3 месяца с момента приобретения.
3. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы каче-
ства изделия в установленные законодательством сроки.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
– недействительности гарантийного талона;
– наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправиль-
ного использования техники с нарушением правил эксплуатации, установки
или транспортировки техники пользователем или торгующей организацией;
– наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате действия
третьих лиц или непреодолимой силы, попадания внутрь посторонних предме-
тов и насекомых, повреждений животными;
– установления факта отклонения от Государственных технических стандартов,
питающих электрических и кабельных сетей, подачи большей мощности, чем
предусмотрено изготовителем;
– установления факта ремонта (попытки ремонта) техники самостоятельно или
посторонними лицами;
– использования изделия в промышленных или коммерческих целях.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
– неправильное или неполное заполнение талона магазином и мастером;
– отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям, животным
и помещениям по причине нарушения правил техники безопасности, транспорти-
ровки и эксплуатации прибора.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на установку, чистку и уход за
прибором.
20
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1 на гарантийный ремонт
кухонной вытяжки KRAFT Technology
модель_____________________ серийный №_________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт
кухонной вытяжки KRAFT Technology
модель _________________
серийный №____________________
Продана ________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт
кухонной вытяжки KRAFT Technology
модель_____________________ серийный №_________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Линия отреза
ТАЛОН № 2 на гарантийный ремонт
кухонной вытяжки KRAFT Technology
модель _________________
серийный №____________________
Продана ________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/