Yamaha YIT-W10 Инструкция по применению

YIT-W10

Wireless transmitter for iPod

Transmetteur sans fil pour iPod

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

사용 설명서

取扱説明書

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

한국어

日本語

JKBGLVF

Страница загружается ...

1 Ru

■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1 Для обеспечения наилучшего результата,

пожалуйста, внимательно прочитайте данную

инструкцию. Храните ее в безопасном месте

для будущих справок.

2 Во избежание шумов и помех, данный аппарат

следует размещать на некотором расстоянии

от других электрических приборов, двигателей

или трансформаторов.

3 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок,

пожар, привести к поломке данного аппарата, и/

или представлять телесное повреждение, не

следует размещать данный аппарат в среде,

подверженной резким изменениям

температуры с холодной на жаркую, или в среде

с повышенной влажностью (например, в

комнате с увлажнителем воздуха).

4 Не устанавливайте данный аппарат в местах,

где есть риск падения других посторонних

объектов на данный аппарат и/или где данный

аппарат может подвергнуться попаданию

капель брызг жидкостей. На крышке данного

аппарата, не следует располагать:

–

Другие компоненты, так как это может привести

к поломке и/или обесцвечиванию поверхности

данного аппарата.

–

Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата и/или представлять телесное

повреждение.

–

Емкости с жидкостями, так как при их падении

жидкости могут вызвать поражение

пользователя электрическим током и/или

привести к поломке данного аппарата.

5 Во избежание прерывания охлаждения

данного аппарата, не следует покрывать

данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры

внутри данного аппарата может привести к

пожару, поломке данного аппарата и/или

представлять телесное повреждение.

6 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

7 Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

8 При отсоединении силового кабеля питания/

адаптера переменного тока от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем

случае не тяните кабель.

9 Не применяйте различные химические

составы для очистки данного аппарата; это

может привести к разрушению покрывающего

слоя. Используйте чистую сухую ткань.

10 Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате.

Использование данного аппарата при более

высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать

причиной пожара, поломки данного аппарата,

и/или представлять телесное повреждение.

Yamaha не несет ответственности за любую

поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не

соответствующем указанному напряжению.

11 Не пробуйте модифицировать или починить

данный аппарат. При необходимости

свяжитесь с квалифицированным сервисный

центром Yamaha. Корпус аппарата не должен

открываться ни в коем случае.

12 Если вы не собираетесь использовать данный

аппарат в течение продолжительного

промежутка времени (например, во время

отпуска), отключите силовой кабель

переменного тока от розетки.

13 Перед тем как прийти к заключению о

поломке данного аппарата, обязательно

изучите раздел “Технические

характеристики”, описывающий часто

встречающиеся ошибки во время

использования.

14 Перед перемещением данного аппарата,

выключите его и отсоедините силовой кабель

переменного тока от розетки.

15 При внезапном изменении окружающей

температуры образовывается конденсация.

Отсоедините силовой кабель питания от сети и

не пользуйтесь аппаратом.

16 Аппарат может нагреваться при его

продолжительном использовании. Отключите

питание, затем дайте аппарату остыть.

17 Данный аппарат следует устанавливать возле

розетки переменного тока, куда можно

свободно протянуть силовой кабель.

18 Используйте только адаптеры питания,

прилагаемые к данному аппарату.

Использование других адаптеров переменного

тока может привести к возгоранию или

повреждению данного аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение процедур,

не указанных в данной инструкции, может

отразиться на выделении опасной радиации.

Радиоволны могут оказать влияние на электронные

устройства медицинского назначения.

Не используйте данный аппарат вблизи таких

устройств или в медицинских учреждениях.

Нельзя использовать данный аппарат в пределах 22

см от людей с вживленным кардиостимулятором

или дефибриллятором.

Даже если iPod или iPhone не подключены к

данному аппарату, он продолжает быть

подсоединенным к источнику питания, пока

подключен к розетке. Данный аппарат разработан

таким образом, что, находясь в этом состоянии,

потребляет лишь небольшое количество энергии.

Используйте данный продукт только в стране, где

он был приобретен.

Мы, производитель Yamaha, настоящим заявляем,

что PDX-50TX соответствует обязательным

требованиям и другим соответствующим

положениям Директивы 1999/5/ЕС.

Данный трансмиттер не должен устанавливаться или

использоваться совместно с другой антенной или

трансмиттером.

2 Ru

Ограниченная Гарантия для Европейской Экономической Зоны (EEA) и Швейцарии

Спасибо, что Вы выбрали изделие Yamaha. В том маловероятном случае, если изделию Yamaha потребуется

гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели изделие. Если у Вас возникли трудности,

обратитесь в представительство Yamaha в Вашей стране. Более подробную информацию можно получить на нашем

веб-сайте (http://www.yamaha-hifi.com/ или http://www.yamaha-uk.com/ для жителей Великобритании).

Гарантируется, что в аппарате нет производственных дефектов и дефектов материалов, которые могут проявится в

течение двух лет со дня первоначальной покупки. Компания Yamaha гарантирует, что в соответствии с указанными

ниже условиями, неисправное изделие или любая деталь (любые детали) будут отремонтированы или заменены по

усмотрению компании Yamaha без взимания платы за детали и выполненную работу. Компания Yamaha оставляет

за собой право заменить изделие на аналогичное и/или изделие по той же цене и характеристикам, если модель

больше не выпускается или его ремонт будет признан нецелесообразным по экономическим причинам.

Условия

1. Оригинал счета или товарного чека (с указанной датой покупки, кодом изделия и именем дилера) ДОЛЖНЫ

быть представлены вместе с неисправным продуктом и заявлением с подробным описанием неисправности. При

отсутствии такого явного подтверждения покупки компания Yamaha оставляет за собой право отказать в

предоставлении бесплатного обслуживания и изделие может быть возвращено заказчику за его счет.

2. Изделие ДОЛЖНО быть приобретено у АВТОРИЗОВАННОГО дилера Yamaha в Европейской экономической

зоне (EEA) или Швейцарии.

3. На изделии не должно быть выполнено никаких изменений или модификаций, кроме тех, на которые было дано

письменное разрешение компании Yamaha.

4. Данная гарантия не распространяется на следующее:

a. Периодическое обслуживание и ремонт или замена деталей из-за обычного износа.

b. Повреждения, возникшие в результате:

(1) Ремонта, выполненного самим покупателем или неавторизованной третьей стороной.

(2) Неправильной упаковки или неправильного обращения во время транспортировки покупателем.

Обратите внимание, что за упаковку изделия во время возврата изделия на ремонт отвечает покупатель.

(3) Неправильного использования, включая, но не ограничиваясь (a) невозможностью использования

устройства для нормальных целей или в соответствии с инструкциями Yamaha по правильному

использованию, обслуживанию и хранению и (b) установкой или использованием изделия в

несоответствии с действующими в стране эксплуатации техническим стандартами и стандартами техники

безопасности.

(4) Несчастных случаев, поражения молнией, воздействия воды, пожара, недостаточной вентиляции, течи

батареек или по любой другой причине, не поддающейся контролю компании Yamaha.

(5) Неисправности системы, в которые встроено данное устройство, и/или несовместимостью с продуктами

сторонних производителей.

(6) Использования изделия, импортируемого в EEA и/или Швейцарию не компанией Yamaha, где этот

продукт не соответствует техническим стандартам или стандартам безопасности страны использования и/

или стандартным спецификациям изделия, продаваемого компанией Yamaha в EEA и/или Швейцарии.

5. Если гарантия страны покупки отличается от гарантии страны использования изделия, должна применяться

гарантия страны использования изделия.

6. Компания Yamaha не несет ответственности за любые потери или повреждения, прямые, косвенные и другие, за

исключением ремонта или замены изделия.

7. Сохраните резервные копии всех пользовательских настроек или данных, поскольку компания Yamaha не берет

на себя ответственность за любые изменения или потери таких пользовательских настроек или данных.

8. Данная гарантия не затрагивает законные права потребителя, оговоренные действующими национальными

законами, или права потребителей по отношению к дилеру в соответствии с контрактом покупки/продажи.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой

аппаратуры

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на

то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны

выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста

сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному

законодательству и директив 2002/96/EC.

При надлежашей утилизации этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и

предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое

может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров, пожалуйста

обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин

где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Этот знак действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите

избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную

администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

3 Ru

■ Введение

YIT-W10 - это беспроводное передающее

устройство (трансмиттер), разработанное для

iPod или разновидностей iPhone. YIT-W10

использует технологию Yamaha “AirWired”

для установки беспроводного соединения с

другими устройствами Yamaha, которые

поддерживают “AirWired”, и обеспечивает

воспроизведение iPod или iPhone на

устройство Yamaha.

Гнездо зарядного устройства может

использоваться для зарядки iPod или iPhone,

воспроизведения музыки или просмотра

фильмов в течение продолжительного времени.

■ Поставляемые детали

Устройство YIT-W10 состоит из передатчика PDX-

50TX, зарядного устройства PDX-50BC и адаптера

переменного тока. Убедитесь, что получены все

перечисленные ниже поставляемые детали.

Беспроводный трансмиттер для iPod x1

(PDX-50TX)

Зарядное устройство x1 (PDX-50BC)

Сетевой адаптер x1

(Модель для Австралии: MU12-2050100-A3)

(Модель для Кореи: MU12-2050100-C4)

(Модель для Великобритании и Северной

Ирландии: MU12-2050100-B2)

(Модель для Европы/Юго-восточной Азии:

MU12-2050100-C5)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

■ Использование YIT-W10

1 Соедините сетевой адаптер с PDX-

50BC (зарядное устройство), и затем

включите штепсельную вилку в

сетевую розетку.

2 Снимите защитную пленку с

контактной площадки.

3 Соедините ваш iPod или iPhone с PDX-

50TX (передатчик).

При установке беспроводного соединения

между PDX-50TX и другим устройством

Yamaha, СИД (светодиодный индикатор)

загорится зеленым светом.

YIT-W10

Wireless transmitter for iPod

Transmetteur sans fil pour iPod

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

斲殯͑昪律昢

ขᛒ⺑᣿ᦠ

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

穢剳檺

ᣣᧄ⺆

JKVBGF

PDX-50BC Сетевой адаптер

PDX-50TX

Состояние СИД

4 Ru

4 Отрегулируйте угол размещения

вашего iPod или iPhone, чтобы он был

установлен параллельно PDX-50TX.

5 Для зарядки iPod или iPhonе,

поместите его на PDX-50BC.

■

Группа селекторных переключателей

Используйте этот переключатель для

установки группы ID (идентификационных

переключателей). Для установки

беспроводного соединения (AirWired) с

другим продуктом Yamaha, оба устройства

должны быть в одной и той же группе.

y

• PDX-50TX поддерживает “1” (A1), “2”

(A2), и “3” (A3) с другими устройствами

Yamaha, поддерживающими “AirWired”.

■

Отсоединение iPod или iPhone

Для отсоединения iPod или iPhone от PDX-50TX

(передатчик), потяните iPod или iPhone вверх.

y

• Отключение может быть затруднено в

условиях низких температур. В этом случае

не пытайтесь выдернуть IPod или iPhone

силовым движением, а ослабьте зажим на

задней поверхности PDX-50TX, чтобы

облегчить отсоединение.

СИД Состояние

Выключено iPod или iPhone не

подсоединены или

остановлено

воспроизведение. Тем не

менее, свет загорается на 30

секунд или 2 минуты (в

зависимости от iPod/iPhone)

после подсоединения или

остановки воспроизведения.

Постоянно

мигает

зеленый свет

Идет подсоединение,

подождите, пожалуйста.

Зеленый

свет мигает

один раз

Настройка громкости звука

колонок.

Загорелся

зеленый свет

Соединение установлено.

Вы можете начать

вопроизведение с iPod на

другое устройство Yamaha.

Загорелся

зеленый свет

и мигает

красный

Мигает красный свет в

течение 2 секунд: Не

поддерживается соединение

iPhone или iPod

Индикатор продолжает

мигать красным светом:

Соединение прервано.

Мигает

красный свет

(независимо

от статуса

зеленого)

Батарея iPod или iPhone

разряжена.

Группа селекторных переключателей

Для установки

совместить группа

селекторных

переключателей с

группой

идентификационных

переключателей.

5 Ru

■ Возникающие неисправности и способы их устранения

При появлении неполадок в работе аппарата, обратитесь к следующей таблице. Если проблемы,

которую вы испытываете, нет в списке, или если инструкция не помогает, обратитесь в

ближайший авторизированный дилер Yamaha или в сервис центр.

Неисправность Причина Способ устранения

Нет звука PDX-50TX и другое устройство

Yamaha не подключены между

собой, так как принадлежат

различным группам.

Поместить PDX-50TX и другое

устройство Yamaha в одну и ту

же идентификационную группу.

Происходит блокировка

сигналов, так как есть какое-то

препятствие между передающим

устройством и данным

аппаратом.

Убрать препятствие.

Установите аппарат в другое

положение.

Если устройство соответствует

IEEE802.11n, измените канал

настройки устройства чтобы не

повредить аппарат.

Поблизости находятся

устройства (микроволновая

печь, беспроводные сети и т.п.),

которые подают сигналы в

диапазоне частот 2,4 ГГц.

Отодвиньте PDX-50TX от этих

устройств.

iPod или iPhone не подсоединены

к PDX-50TX достаточно точно.

Подсоедините надежно iPod или

iPhone.

Не обновляется

микропрограммное обеспечение

iPod или iPhone.

Скачать последнее программное

обеспечение iTunes для

обновления микропрограмм IPod

или iPhone. Для более

конкретной информации

обратитесь к руководству

пользователя, поставляемом с

вашим iPod или iPhone.

Сигнал от PDX-50TX

блокируется вашим телом,

металлическими предметами и

т.п.

Измените способ крепления,

ориентирования или

размещения PDX-50TX, чтобы

избежать блокировки синала.

Батарея iPod или iPhone

разряжена.

Зарядить iPod или iPhone.

Выключена громкость. Включить громкость.

Устройство находится в

процессе подключения.

Подождите, пожалуйста,

некоторое время.

Активирована защитная схема в

результате превышения громкости.

Уменьшите уровень громкости.

Не работает

контроль

громкости в iPod

или iPhone.

Используемые iPod или iPhone

не поддерживаются данным

устройством.

Используйте iPod или iPhone,

поддерживаемые данным

устройством.

iPod или iPhone не подсоединены

к PDX-50TX достаточно точно.

Подсоедините правильно iPod

или iPhone.

6 Ru

■ Технические характеристики

Поддерживаемые iPod

............... iPod (5-ой генерации), iPod classic,

iPod nano, iPod touch

Поддерживаемые iPhone.. iPhone, iPhone 3G,

iPhone 3GS (Дата: август 2009 года)

Источник питания

.................. переменный ток от 100 до 240 В,

50/60 Гц

Потребляемая мощность............................ 4 Вт

Потребляемая мощность без подключения

iPod/iPhone..................................... менее 1 Вт

Дальность передачи

..................................Прибл. 20 м (без помех)

Максимальное время воспроизведения

.................................................Прибл. 10 часов

(при полностью заряженном iPod)

Габариты (Ш x Г x Д)

PDX-50TX ..........................45.4 x 21.6 x 81 мм

PDX-50BC .............................56 x 20.5 x 74 мм

Вес:

PDX-50TX ................................................... 29 г

PDX-50BC ................................................ 29.5 г

Данный аппарат не поддерживает iPod

(4 генерации или предыдущих), iPod с

разъемным кабелем Dock connector, iPod

photo и iPod mini.

* Технические характеристики могут быть

изменены без предварительного

предупреждения

“ ” и “AirWired” являются

торговыми марками Yamaha

Corporation.

iPod

™

, iPhone

™

iPod является торговой маркой Apple

Inc., зарегистрированной в U.S.А. и

других странах.

iPhone является торговой маркой

Apple Inc.

“Сделано для IPod” означает, что

электронный аксессуар был

разработан специально для

подключения к IPod, и разработчиком

был получен сертификат,

свидетельствующий о соответствии

стандартам Apple.

“Работает с iPhone” означает, что

электронный аксессуар был

разработан специально для

подключения к iPhone, и

разработчиком был получен

сертификат, свидетельствующий о

соответствии стандартам Apple.

Apple не несет ответственность за

функционирование этого устройства

или соблюдение мер безопасности и

регулятивных норм.

Страница загружается ...

Yamaha YIT-W10 Инструкция по применению

Yamaha YIT-W10 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов