Hansa BHI69307 Руководство пользователя

IOAA-541/8046460

(11.2013/1)





BHI6***

PB*4VI511FTB4S*

PB*4VI511AFTB4S*

2

Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота

эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у

Вас не возникнет затруднений по обслуживанию плиты.

Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специ-

альных стендах на предмет безопасности и работоспособности.

Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением

устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное

пользование плитой.

Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание

несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструк-

ции по эксплуатации.

Примечание !

Установку следует обслуживать чуть только после прочтения и присвоеия

содержания настоящего руководства.

Установка спроектирована исключительно для варки блюд. Нессответствую-

щее ее применение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.

Изготовитель оставляет за собой право на введение изменений, не влияющих

на действие установки.



3







 



















4



Оборудование и его доступные части

нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует

помнить, что существует опасность травмы, при

прикосновении к нагревательным элементам.

Поэтому, во время работы оборудования - быть

особо бдительными! Дети младше 8 лет не

должны находиться вблизи оборудования, а

если находятся, то под постоянным контролем

взрослого ответственного лица.

Данное оборудование может обслуживаться

детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с

физическими, мануальными или умственными

ограничениями, либо лицами с недостаточным

опытом и знаниями по эксплуатации оборудования,

при условии, что происходит это под надзором

ответственного лица или согласно с изученной с

ответственным лицом инструкцией эксплуатации.

Особое внимание обратить на детей! Дети не могут

играть оборудованием! Убрка и обслуживание

оборудования не могут производиться детьми без

надзора взрослых.

Приготовление на кухонной плите

блюд на жиру или на растительных маслах

без надзора, может быть опасно и привести к

пожару.

5



НИКОГДА не пробуйте гасить огонь водой! Сначала

отключите оборудование, а затем накройте огонь,

например, крышкой или невоспламеняющимся

одеялом.

Опасность пожара! Не складируйте

предметы и вещи на поверхности плиты.

 Если на поверхности имеется

трещина, то следует отключить электропитание

во избежание поражения электрическим током.

Не рекомендуется размещать на поверхности

плиты металлические предметы (например, такие

как: ножи, вилки, ложки, крышки, алюминиевую

фольгу и т.п. ), так как они могут нагреваться.

После эксплуатации отключите нагревательную

плиту регулятором, а не руководствуйтесь

указаниями детектора посуды.

Устройство не предназначено для управления

внешним таймером или отдельной системой

дистанционного управления.

Для чистки кухонной плиты нельзя применять

оборудование для чистки паром.

6



• До первоначального пуска керамической нагревательной плиты, следует прочитать

руководство по обслуживанию. Таким образом, мы сохраняем безопасность и избегаем

аварии установки.

• В случае, если керамическая плита используется в непосредственной близости от

радиоприемника, телевизора или другого эмитирующего устройства, следует проверить

правильность действия управляющего пульта керамической плиты.

• Плиту должен подключить квалифицированный электромонтажник.

• Не следует устанавливать плиту вблизи холодильных установок.

• Мебель, в которой установленна плита, должна быть стойкой против температуре ок

100

0

С. Это касается облицовок, кромок и поверхностей изготовленных из пластмасс,

клеев и лаков.

• Плиту следет употреблять, исключительно после ее встройки в шкафчик. Таким образом,

мы избегаем возможности соприкосновения к токопроводящим частям.

• Ремонт электроустановок могут производить исключительно специалисты. Некаче-

ственны ремонт, вызывает серьезную опасность для потребителя.

• Установка отключается от электропроводки только после отключения плавкого предо-

хранителя или изъятия вилки из штепсельной розетки.

• Необходимо обратить внимание на то, чтобы дети не играли с плитой.

Дети могут стянуть с нее кастрюли с горячим содержимым и ошпариться.

• 







• Установленный индикатор остаточного нагрева показывает, что плита включена или

еще остается горячей.

• В случае исчезновения напряжения в сети, отменяются все настройки. После повторного

появления напряжения в сети рекомендуется соблюдать осторожность. Пока конфорки

будут горячими, будет отображаться индикатор остаточного нагрева „H”.

• В случае установки штепсельной розетки вблизи нагревательного поля, следует обра-

щать внимание на то, чтобы питательный провод плиты, не соприкасался с нагретыми

местами.

• В случае применения масел и жиров, не следует оставлять плиту без надзора, ибо

угрожает это пожаром.

• Не следует употреблять посуду из пластмасс и алюминиевой фольги, ибо они рас-

плавляются под влиянием высокой температуры и могут повредить плиту.

• На разогретое нагревательное поле, не должен попадать сахар, лимонная кислота,

соль и пр.

• В случае если на горячую плиту попадут сахар или пластмасса, ни в коем случае не сле-

дует отключать плиту, а лишь соскребать их острым скребком. Хранить руки от ожога.

7

• В случае употребления керамической плиты, следует применять исключительно горшки

и кастрюли с плоским днищем, лишенные острых кромок и задиров, ибо в противном

случае, могут возникнуть устойчивые царапины на плите.

• Нагревательная поверхность керамической плиты стойкая против термического удара.

Она не чувствительна ни к холоду, ни к теплу.

• Не следует спускать на плиту тяжелые предметы. Точечный удар напр. от падения буты-

лочки с приправами, может привести к трещинам и отслоениям керамической плиты.

• Через поврежденные места, кипящие блюда, могут попасть на находящиеся под на-

пряжением элементы керамической плиты.

• В случае обнаружения поломок, ушибов и трещин керамической плиты, следует немед-

ленно отключить плиту от сети. Для этого,следует отключить плавкий предохранитель

или изъять вилку из штепсельной розетки. Затем, следует обратиться в сервис.

• Следует соблюдать указания по уходу и очистке керамической плиты. В случае не-

соответствующей ее эксплуатации, не действует гарантия.

• Не следует употреблять поверхность плиты в виде доски для резки или рабочего стола.

• Не рекомендуется укладка на поверхности кухонной плиты металлических предметов

таких как ножи, вилки и крышки, ибо они разогреваются.

• Не следует встраивать кухонную плиту над печкой без вентилятора, над посудомо-

ечной машиной, холодильником, фризером или стиральной машиной.

• 







8



За время транспорта уста-

новка защищена от по-

вреждений при помощи

упаковки. После распа-

ковки установки, просим

Вас устранить элементы

упаковки способом не угражающим окру-

жающей среде.

Все материалы примененные для упа-

ковки, не вредят окружающей среде и

полностью пригодны для возврата. Они

обозначены соответствующим знаком.

Примечание ! Упаковочные материалы (по-

лиэтиленовые мешочки, куски стиропора и

пр.), следует держать издали от детей.





По окончании срока исполь-

зования данное устройство

нельзя выбросить, как обыч-

ные коммунальные отходы,

его следует сдать в пункт при-

ема и переработки электриче-

ских и электронных устройств.

Об этом информирует знак, расположен-

ный на устройстве, инструкции по эксплу-

атации и упаковке.

В устройстве использованы материалы,

подлежащие повторному использованию

в соответствии с их обозначением. Благо-

даря переработке, использованию мате-

риалов или иной формой использования

отслуживших срок устройств вы внесете

существенный вклад в сохранение окру-

жающей среды.

Сведения о соответствующем пункте ути-

лизации использованного оборудования

вы можете получить в местной админи-

страции.



Тот кто соответствую-

щим образом пользу-

ется электроэнергией,

не только сохраняет

домашний бюджет, но

также сосзнательно дей-

ствует в пользу окружа-

ющей среды. Поэтому,

поможем Вам экономить электроэнергию !

Это можно делать следующим образом :

•



Горшки с плоским и толстым днищем,

позволяют сэкономить до 1/3 электроэнер-

гии. Следует помнить о крышке, в про-

тивном ибо случае, потребление энергии

возрастает четырехкратно !

    



Загрязнения препятствуют передаче

тепла – сильно пригоревшие загрязнения

можно устранить лишь только при по-

мощи средств значительно засоряющих

окружающую среду.

-



 -





Потребление ими электроэнергии чрез-

мерно возрастает.

9



 (PB*4VI511FTB4S*)

Зона нагрева (задняя левая)

Зона нагрева (задняя правая)

Зона нагрева (передняя левая)

Зона нагрева (передняя правая)



1. Сенсор «Включить / Выключить» с контрольным диодом LED

2. Сенсор «Регулирование мощности нагрева»

3. Сенсор «Выбор зоны нагрева» с дисплеем

4. Сенсор «Таймер / Таймер-минутник» с дисплеем

5. Контрольные диоды, сигнализирующие работу таймера для соответствующей

зоны нагрева

6. Сенсор функции «Booster»

7. Сенсор функции «Пауза» с контрольным диодом LED

10

 (PB*4VI511AFTB4S*)

Зона нагрева

(задняя левая)

Зона нагрева

(задняя правая)

Зона нагрева

(передняя левая)

Зона нагрева

(передняя правая)



1. Сенсор «Включить / Выключить» с контрольным диодом LED

2. Сенсор «Регулирование мощности нагрева»

3. Сенсор «Выбор зоны нагрева» с дисплеем

4. Сенсор «Таймер / Таймер-минутник» с дисплеем

5. Контрольные диоды, сигнализирующие работу таймера для соответствующей

зоны нагрева

6. Сенсор функции «Booster»

7. Сенсор функции «Пауза» с контрольным диодом LED



11





• подготовить место (отверстие) в столешнице мебели по габаритам, приведенным

на монтажном чертеже (рис. А),

• следует оставить по крайней мере 50 мм зазор между установкой и соседними

вертикальными стенками шкафчиков,

• высота монтируемой плиты должна составлять 50 мм,

• в случае когда кухонная плита отделена от шкафчика, фиксируемого при помощи

горизонтальной защитной плиты, тогда свободное пространство между днищем

кожуха кухонной плиты и защитной плитой, должно иметь высоту по крайней мере

25 мм – обеспечит это свободную циркуляцию воздуха.

• в задней части защитной плиты, следует вырезать квадратное отверстие боком

равным по крайней мере 80 мм (рис. С),

• сечение провода, следует подобрать в зависимости от мощности плиты (эту опера-

цию должен выполнить специалист-электромонтажник),

• соединить плиту электропроводом по приложенной схеме соединений,

• очистить столешницу от пыли, установить плиту в отверстие и крепко прижать к

столешнице (рис. В).



600 (750*)

600

50

500 (490*)

518

616 (770*)

50

* размер касается варочной панели PB*4VI511AFTB*S*

12



Застройка в столешнице

несущего шкафчика

Застройка в рабочей столешнице

над духовкой с вентиляцией







1 - Столешница

2 - Прокладка плиты

3 - Kерамическая плита

500x10mm

25mm

30mm

500x20mm

13







Плиту к электропроводке может подключить исключительно квалифицированный

электромонтажник. Запрешено своевольное произведение переделок или изме-

нений в электропроводке.



Плита оборудована зажимной коробкой, способствующей подбору соответствующих

соединений для конкретного вида электропитания.

Зажимная коробка способствует следующим соединениям :

- однофазным 230 В

- двухфазным 400 В 2N

Подключение плиты к соответствующему питанию возможно путем установки соот-

ствующих перемычек на зажимах зажимной планки, по приведенной схеме соединений.

Схема соединений приведена также в нижней части нижнего кожуха. Доступ к зажимной

планке возможен после открытия крышки в коробке зажимов. Следует помнить о соот-

ветсвующем подборе питающего провода, учитывая вид соединения и номинальную

мощность плиты.



Следует помнить о необходимости подключения защитной цепи к зажиму на за-

жимной планке, обозначенному . Электропроводка, питающая плиту, должна

быть защищена соответствующим образом и дополнительно, должна иметь

соответствующий выключатель, способствующий отсеку тока в аварийной си-

туации.

До приключения плиты к электропроводке, следует ознакомиться с данными, приве-

денными на заводском щитке и на схеме соединений.

 Электромонтажник обязан выдать пользователю свидетельство подклю-

чения кухонной плиты к электропроводке» (находится оно в гарантийной карте).

Другой способ подключения плиты, от приведенного на схеме, может вызвать ее по-

вреждение.

14







Рекомен-

дуемый

вид

соедини-

тельного

провода

1 Для сети 230 В подключение

однофазовое с нейтральным

проводом, мостик соединяет

зажимы 1-2 и 4-5, нейтральный

провод к 4, предохранительный

провод к

1N~

H05VV-F

или

H05RR-F

3X 4 mm

2

2 Для сети 400/230 В подключение

двухфазовое с нейтральным

проводом, мостик соединяет

зажимы 4-5, нейтральный

провод к 4, предохранительный

провод к

2N~

H05VV-F

или

H05RR-F

4X 2,5 mm

2

L1=R, L2=S, N=зажимы нейтрального, =зажимы предохранительного провода

Примечание! Каждое соединение

должно быть соединено защитным

проводом с зажимом

15





Электрогенератор питает катушку, уста-

новленную внутри установки. Эта катушка

создает магнетическое поле, т.е. в момент

установки горшка на плите, в горшок прони-

кают индукционные токи.

Токи эти приводят к тому, что горшок становит-

ся настоящим теплоизлучателем, а стеклян-

ная поверхность плиты остается холодной.

Эта система предусматривает применение горшков, которых днища восприимчивы к

магнетическому полю.

В основном, индукционная технология характерна двумя преимуществами :

• так как тепло выделяется исключительно с помощью кастрюли, возможно его мак-

симальное использование.

• не выступает явление тепловой инерции, ибо варка начинается автоматически в мо-

мент установки горшка на плите и завершается в момент снятия горшка с плиты.

 применяется для защиты и охлаждения элементов управления и питания.

Он может работать с двумя разными скоростями в автоматическом режиме. Вентилятор

работает тогда, когда варочные зоны включены и работает при выключенной плите до

достижения достаточного охлаждения электронной системы.

Teмпература электронных элементов непрерывно контролируется при

помощи датчика. Если температура опасно возрастает, система термозащиты автомати-

чески уменьшает мощность зоны нагрева или отключает зоны нагрева, расположенные

вблизи нагретых электронных элементов.

 детектор присутствия горшка способствует работе плиты, т.е. нагреву. Не-

большие предметы, установленные в зоне нагрева (напр. чайная ложечка, нож или

кольцо), не считаются горшками и плита не включится.



• Сперва следует тщательно очистить кухонную плиту. С керамической плитой следует

обращаться, как со стеклянной поверхностью.

• При первоначальном пуске, могут временно выделяться запахи и по этому, следует

включить вентиляцию в помещении или открыть окно.

• Операции по обслуживанию следует произвести с соблюдением указаний по безопас-

ности.

16





Детектор присутствия горшка установлен в плитах содержащих индукционные поля.

Во время работы плиты детектор присутствия горшка автоматически пускает или за-

держивает процесс выделения тепла в зоне варки в момент установки горшка на плите

или при его устранения с плиты. Обеспечивает это экономию энергии.

• Если зона варки употребляется при применении соответствующего горшка, на дисплее

высвечивается уровень тепла.

• индукция требует применения горшков приспособленных для этой цели и оборудо-

ванных днищами из магнетического материала (таблица, с. 16)

Если на конфорке нет кастрюли или стоит неподходящая кастрюля, на дисплее

цифра, означающая нагревательную мощность, будет мигать .

Если на протяжении 10 минут не будет обнаружен горшок, операция включения

плиты ресетируется.

Для отключения зоны варки, следует выключить ее при помощи сенсорного кон-

троллера а не только путем устранения горшка.



Керамическая нагревательная плита оборудована сенсорами обслуживаемыми путем

прикосновения пальца к обозначенным поверхностям.

Каждовременная перенастройка сенсора, подтверждается звуковым сигналом.

Следует обращать внимание на то, чтобы во время включения и отключения а

также при установке степени мощности разогрева всегда нажимать только один

сенсор. В случае одновременного нажатия нескольких сенсоров, система пре-

небрегает введенными сигналами управления а в случае длительного нажатия,

генерирует сигнал помехи.

17





-



• Всегда применять высококачественные кастрюли с идеально плоским днищем : поль-

зование такими кастрюлями, препятствует возникновению точек со слишком высокой

температурой, в которых во время варки продукты могут приставать. Кастрюли и ско-

вороды с толстыми стенками, обеспечивают соответствующее распределение тепла.

• Следует обращать внимание на то, чтобы днища кастрюль были сухими : во время

наполнения кастрюли или во время употребления кастрюли вынутой из холодильника,

следует до ее установки на плите, проверить сухое ли ее днище. Это препятствует

загрязнению поверхности плиты.

 Крышка на кастрюле препятствует утечке тепла и таким образом сокращает время

разогрева и редуцирует потребление электроэнергии.

Наименьшие и наибольшие возможные диаметры указаны в ниже расположенной

таблице и зависят от качества посуды.









Диаметр (mm) Минимум (mm) Максимум (mm)

210 140 210

       



Индукционная варочная панель имеет

четыре зоны нагрева, центры которых

обозначены треугольниками (▲).

Кастрюли и сковородки можно ставить

любым способом на любую зону нагрева.

Однако, посуда всегда должна полностью

закрывать знак треугольника (▲).

 

   

   ▲)

    



Оптимальная мощность

Большую посуду – например, гусятницу –

можно поставить сразу на две расположенные

рядом зоны нагрева, используя при

этом функцию „Bridge”. В таком случае

посуда должна закрывать треугольники

(▲) одновременно на двух вертикально

расположенных зонах нагрева.

18









Проверить присутствие на этикетке знака

пригодности кастрюли для индукционной

плиты

Рекомендуется применение магнетических кастрюль

( эмалированная жесть ферритовая нержавейка,

чугун), проверить, прикладывая магнит к днищу ка-

стрюли (должен прилегать).

 Не обнаруживает присутствия кастрюли

За исключением кастрюль из ферромагнетической

стали

 Не обнаруживает присутствия кастрюли

 Высокий ТКПД

Примечание: горшки могут поцарапать плиту

 Высокий ТКПД

Рекомендуется посуда с плоским, толстым и глад-

ким днищем

 Не обнаруживает присутствия кастрюли

 Не обнаруживает присутствия кастрюли





Не обнаруживает присутствия кастрюли

      





      



      

       



19





• При подсоединении варочной панели к электрической сети на несколько секунд

загорятся все дисплеи. Варочная панель готова к эксплуатации.

• Варочная панель оснащена электронными сенсорами, которые 



• Каждое включение сенсоров сигнализируется звуковым сигналом.









Включив варочную панель при помощи

сенсора «Включить/Выключить» (1), нужно

в течение 20 секунд включить выбранную

зону нагрева ().

1. При прик основении к сенсору

выбранной Вами зоны нагрева (), на

соответствующем ей дисплее степени

мощности нагрева начнет светиться

цифра «» и десятичная точка.

2. Выберите нужную степень мощности

нагрева, передвигая палец по сенсору ().



При включении варочной панели держите

палец на сенсоре «Включить/Выключить»

(1), как минимум, 1 секунду. Варочная панель

станет активной, над сенсором (1) начнет

светиться контрольный диод LED, a на всех

дисплеях () будет высвечиваться цифра

«» и пульсировать десятичная точка.

     



 



Панель управления оснащена сенсорами нового поколения () «DIGI Select-Sensor»,

где дисплей зоны нагрева является одновременно сенсором «Выбор зоны нагрева» и

«Таймер». Сенсор «Регулирование мощности нагрева» () – это сенсор, выполненный по

технологии «Slider», который позволяет регулировать мощность нагрева (1-9) и параметры

таймера (1-99) прикосновением и передвижением пальца в пределе обозначенного

диапазона ():

- вправо – увеличивая мощность нагрева

- влево – уменьшая мощность нагрева.

Кроме того, можно выбрать нужную мощность нагрева непосредственно на сенсоре,

нажимая в любом месте сенсора «Выбор мощности нагрева» ().

20





Функция «Booster» позволяет на короткое

время увеличить мощность зоны нагрева

Ø 210 - с 2100 Вт на 3700 Вт. Функцию «Bo-

oster» (ускорение приготовления) можно

включить нажатием на сенсор (6) в то время,

пока включена и активна зона нагрева (),

что сигнализируется появлением буквы «P»

на дисплее зоны нагрева ().

Для выключения функции «Booster»

достаточно нажать на сенсор () и

уменьшить мощность нагрева в то время,

пока зона нагрева активна, или просто

снять посуду с зоны нагрева.







   



  

  



  

 

  

  







Выбор степени мощности нагрева нужно начать, передвигая палец по сенсору (), пока

на дисплее зоны нагрева () высвечивается «» и десятичная точка.





    

     







   





  -













Страница загружается ...

Hansa BHI69307 Руководство пользователя

Hansa BHI69307 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов