44
Инструкции по эксплуатации
Прежде чем пользоваться
холодильником
Советы по защите окружающей среды
Меры предосторожности и общие
рекомендации
Работа холодильной камеры
Работа морозильной камеры
Разморозка морозильной камеры
Уборка и обслуживание
Руководство по поиску неисправностей
Сервисное обслуживание
Установка
4ru33000.fm5 Page 44 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
45
Прежде чем пользоваться холодильником
Приобретенное Вами
изделие объединяет в себе
холодильник и морозильную
камеру и предназначено для
использования только в быту.
Морозильная камера
обеспечивает
эффективное
замораживание свежих
продуктов и готовых блюд,
производство кубиков льда, а
также хранение
замороженных и
быстрозамороженных
продуктов; разморозка
производится вручную.
Холодильная камера,
снабженная системой
автоматической
разморозки, позволяет
хранить свежие продукты и
напитки.
Для наилучшего
использования прибора
рекомендуем Вам
внимательно прочитать
инструкции по
эксплуатации, в которых
Вы найдете описание
холодильника и полезные
советы по хранению
продуктов.
Сохраните данное
руководство для получения
нужных рекомендаций и в
будущем.
1.
После снятия упаковки с
холодильника
удостоверьтесь, что он не
поврежден и что дверцы
плотно закрываются. При
выявлении каких-либо
повреждений сообщите об
этом продавцу в течение
24 часов.
2. Рекомендуем
подождать не менее 2
часов до включения
холодильника для того,
чтобы восстановилась
эффективность работы
системы охлаждения.
3.
Проследите, чтобы
установка и электрическое
подключение прибора
были выполнены
квалифицированным
техническим
специалистом в
соответствии с
инструкциями
производителя и
действующими местными
нормами.
Советы по защите окружающей среды
1.
Упаковка
Для упаковки прибора
используется материал,
допускающий 100%-ную
вторичную переработку, о
чем свидетельствует
нанесенный на него
соответствующий символ.
Удаление материала должно
осуществляться в
соответствии с
действующими местными
нормами.
Упаковочный материал
(целлофановые пакеты,
элементы из полистирола и
т.п.) является потенциальным
источником опасности для
детей и должен храниться в
недоступном для них месте.
2.
Изделие:
Холодильник изготовлен с
использованием
реутилизируемого
материала. При сдаче его на
слом придерживайтесь
местных правил по
переработке отходов.
Приведите прибор в
нерабочее состояние, срезав
электрический кабель
питания. Не выбрасывайте
холодильник, а сдайте его в
один из специализированных
центров для повторного
использования газов,
являющихся холодильными
агентами.
Информация:
Настоящий прибор не
заполнен CFC (система
охлаждения содержит R134а)
или HFC (система
охлаждения содержит R600a
- изобутан). Дополнительная
информация приведена на
паспортной табличке
прибора.
Указанные
характеристики прибора
относятся только к
отдельно
устанавливаемым
устройствам, а не к
встраиваемым.
4ru33000.fm5 Page 45 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
46
Меры предосторожности и общие рекомендации
Используйте
холодильник только для
хранения свежих
продуктов, а
морозильную камеру
только для хранения
замороженных и
замораживания свежих
продуктов, а также для
производства кубиков
льда.
Следите за тем, чтобы не
закрылись или не
забились вентиляционные
отверстия холодильника.
Не ставьте в морозильную
камеру стеклянные
емкости с жидкостью, так
как они могут лопнуть.
Не ешьте кубики льда и
мороженое типа эскимо
сразу после того, как они
вынуты из морозильника,
так как они могут вызвать
ожоги от холода.
Для предупреждения
опасности удушья и
застревания не
позволяйте детям играть
или прятаться в
холодильнике.
Не допускайте попадания
в желудок жидкого
содержимого
(нетоксично)
аккумуляторов холода
(если предусмотрены).
Перед выполнением
каких-либо операций по
обслуживанию или
уборке холодильника
выньте вилку из розетки
или выключите
электрическое питание.
Электрический кабель
питания может быть
заменен только
уполномоченным
персоналом.
После установки
проверьте, чтобы
холодильник не опирался
на шнур питания.
Заявление о соответствии
Данный прибор
предназначен для хранения
продуктов питания. Прибор
изготовлен в соответствии
с постановлением
правительства № 108 от
25.01.1992 (Европейская
директива 89/109/CEE).
Информация
Для приборов с
изобутаном (R600a)
Изобутан - это природный
газ, не оказывающий
воздействия на окружающую
среду, но являющийся
горючим. В связи с этим
необходимо проверять
трубопроводы системы
охлаждения на отсутствие
повреждений.
4ru33000.fm5 Page 46 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
47
Работа холодильной камеры
Разморозка холодильной
камеры происходит
полностью автоматически.
Холодильник может работать
при температуре окружающего
воздуха от +10°C до + 38°C.
Наилучшие показатели
достигаются при температуре
от +16°C до +32°C.
Пуск прибора в эксплуатацию
Нажмите кнопку включения
холодильной камеры (1).
При раскрытии дверцы
внутри холодильника
загорается лампочка.
Если дверца оставалась
открытой более 1 минуты,
то подается
предупреждающий звуковой
сигнал (предусмотрен
только для электронных
моделей); при закрытии
дверцы сигнал отключается.
Загорается зеленая
сигнальная лампочка (2),
указывающая, что работает
холодильная камера.
Внимание:
Нет необходимости
регулировать температуру
камеры ни с помощью ручки
термостата, ни с помощью
регулировочной кнопки
(электронные модели),
поскольку она
устанавливается заранее на
заводе (+5° для электронных
моделей) с целью
обеспечения надлежащей
температуры хранения
свежих продуктов при
температуре окружающей
среды от +20°C до +25°C.
После включения
холодильника необходимо
подождать примерно 30
минут для того, чтобы была
достигнута нужная
температура хранения при
обычной загрузке
холодильной камеры.
Для регулирования
температуры внутри
следуйте указаниям,
приведенным на
прилагаемой схеме.
Для выключения
холодильной камеры:
Нажмите снова кнопку
включения холодильной
камеры (1).
Хранение продуктов в
холодильной камере
Положите продукты, как
показано на рисунке.
A Вареные продукты
B Рыба, мясо
C Фрукты и овощи
D Бутылки
E Масло
F Молочные продукты, сыры
Примечания:
Расстояние между полками
и внутренней задней
стенкой холодильника
обеспечивает свободную
циркуляцию воздуха.
Не кладите продукты так,
чтобы они касались задней
стенки холодильной
камеры.
Не ставьте в холодильник
еще горячие продукты.
Храните жидкости в
закрытых емкостях.
При хранении овощей с
высоким содержанием влаги в
нижнем ящике может
образовываться конденсат:
это не препятствует
правильной работе
прибора.
4ru33000.fm5 Page 47 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
48
Работа морозильной камеры
Нажмите кнопку включения
морозильной камеры (4).
1.
Загорается зеленая
сигнальная лампочка (5),
указывающая, что
работает морозильная
камера.
2.
Включается звуковой
сигнал - только в
электронных моделях
(отключите его с
помощью кнопки (10)).
3.
Красная лампочка
остается включенной
(около 1 часа) до тех пор,
пока не будет достигнута
температура, при которой
срабатывает
предупреждающий сигнал.
Красная лампочка
загорается в следующих
случаях:
Прибор подключается к
электрической сети в
первый раз.
Дверца морозильной
камеры оставалась
открытой в течение
продолжительного
времени.
Количество продуктов,
загруженных для
замораживания,
превышает допустимые
значения, указанные на
табличке с паспортными
данными.
Температура в
морозильной камере не
соответствует требуемым
значениям.
Внимание:
Нет необходимости
регулировать температуру
камеры ни с помощью
ручки термостата, ни с
помощью
регулировочной кнопки
(электронные модели),
поскольку она
устанавливается заранее
на заводе (-19° для
электронных моделей) с
целью обеспечения
надлежащей
температуры хранения
замороженных продуктов
в морозильной камере
при температуре
окружающей среды от
+20°C до +25°C.
После включения
морозильной камеры
должно пройти примерно
3 часа для того, чтобы
была достигнута нужная
температура хранения
замороженных продуктов.
При регулировке
внутренней температуры
следуйте указаниям,
приведенным на
прилагаемой схеме.
Для отключения
морозильной камеры и
холодильника в моделях с
одним компрессором:
Нажмите снова кнопку
включения (4).
4ru33000.fm5 Page 48 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
49
Замораживание свежих
продуктов
Морозильная камера
позволяет замораживать
продукты.
Количество свежих продуктов,
которое можно заморозить в
течение 24 часов при
температуре окружающего
воздуха + 25°C, указано на
табличке с паспортными данными.
Последовательность действий:
1.
За 24 часа до замораживания
свежих продуктов нажмите
клавишу быстрой заморозки
(7). Загорается
желтая
лампочка
(8) и остается
включенной в течение всего
периода времени (24часа).
2.
Заверните и запечатайте
продукты в фольгу, прозрачную
пленку, непромокаемые
пластиковые пакеты,
полиэтиленовые емкости с
крышкой, специальные
емкости, пригодные для
заморозки продуктов.
3.
Разместите продукты в
верхнем отделении, оставив
достаточно пространства для
свободной циркуляции воздуха
вокруг упаковок. Для ускорения
замораживания продуктов и
увеличения емкости камеры
уберите верхнюю корзину и
упаковку с эвтектиками
(аккумуляторами холода - если
они предусмотрены).
Положите уже замороженные
продукты в другие отделения, а
продукты, которые необходимо
заморозить, непосредственно
на охлаждающую решетку. Для
более эффективного
замораживания рекомендуется
использовать функцию
быстрой заморозки в течение
еще и последующих 24 часов.
Для этого, когда погаснет
желтая лампочка (8), нажмите
снова клавишу (7).
4.
По завершении заморозки
нажмите еще раз sклавишу
быстрой заморозки (7),
чтобы выключить этот режим.
Только для электронных
моделей:
Отключение функции быстрой
заморозки происходит
автоматически по прошествии
24 часов (желтая лампочка (8)
гаснет).
Функция
Эко-положение
В случае неполной загрузки
морозильной камеры разместите
продукты в центральной корзине и
выберите на панели электронного
управления значение
EC
. Этот
режим позволяет снизить
потребление электроэнергии.
Примечание:
При аварийном отключении
электропитания в морозильной
камере поддерживается
нужная температура хранения
в течение примерно 16 часов.
В моделях, снабженных
одним или двумя эвтектиками
(аккумуляторами холода), это
время может достигать 25-30
часов.
Не открывайте дверцу
морозильной камеры во время
аварийного отключения
электроэнергии.
Внимание:
Для определения допустимых
сроков хранения свежих и
замороженных продуктов
обратитесь к таблице,
приведенной рядом.
В момент приобретения
замороженных продуктов
убедитесь в том, что:
Упаковка или пакет не
повреждены, так как это может
вызвать порчу продукта. Если
пакет вздут или на нем видны
влажные пятна, то это
означает, что он хранился не в
оптимальных условиях, и что
уже мог начаться процесс
разморозки.
Покупайте замороженные
продукты в последнюю
очередь и для их перевозки
используйте термосумки.
Сразу по возвращении домой
положите замороженные
продукты в морозильную
камеру.
Не подвергайте частично
размороженные продукты
повторной заморозке, а
используйте их в течение
24 часов.
Избегайте или сведите к
минимуму перепады
температуры.
Соблюдайте дату
завершения срока хранения,
указанную на упаковке.
Всегда придерживайтесь
указаний по хранению
замороженных продуктов,
приведенных на их упаковке.
.
МЕСЯЦЫ
ПРОДУКТЫ
4ru33000.fm5 Page 49 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
50
Разморозка морозильной камеры
Производство кубиков льда
Заполните ванночку для
льда на 3/4 водой и
поставьте ее на дно
морозильной камеры.
Чтобы ускорить процесс
получения кубиков льда,
рекомендуется ставить
ванночку на дно верхней
полки (как показано на
рисунке), а не на поддон
для эвтектиков (если
предусмотрен).
В случае если ванночка
примерзает ко дну
морозильной камеры, не
используйте для ее
отделения заостренные или
режущие предметы.
Рекомендуется
размораживать
морозильную камеру 1 или
2 раза в год или же тогда,
когда толщина слоя льда на
стенках достигнет 3 мм.
Советуем производить
разморозку при
минимальном запасе
продуктов.
1.
За 24 часа до выполнения
размораживания нажмите
клавишу быстрой
заморозки (7).
Загорается желтая
лампочка (8). При этом
будет обеспечено
максимальное охлаждение
продуктов.
2.
Откройте дверцу и выньте
все продукты, заверните их в
газетную бумагу и положите
плотно друг к другу в
прохладном месте или в
термосумку.
3.
Отключите прибор от
электросети.
4.
Выньте ванночки для
кубиков льда.
5.
Выньте корзины.
6.
Вытяните желобок для
слива талой воды из нижней
части морозильной камеры.
7.
Оставьте дверцу
морозильной камеры
открытой. Для сбора талой
воды установите под
желобком нижнюю корзину,
снабженную отверстием на
задней стенке.
Примечание: Для
предупреждения
невосстанавливаемых
повреждений камеры не
пользуйтесь заостренными
или режущими предметами
для удаления льда и не
нагревайте камеру
искусственным образом.
Возможные повреждения,
явившиеся результатом
использования таких
предметов, исключаются из
гарантийного обслуживания.
8.
Делайте уборку
морозильной камеры,
используя губку, смоченную
в растворе теплой воды и
нейтрального моющего
средства. Не пользуйтесь
абразивными средствами.
9.
Вымойте и тщательно
высушите внутреннюю
поверхность морозильной
камеры.
10.
Снова подключите прибор к
электрической сети.
11.
Установите на место
сливной желобок и корзины.
12.
Прежде чем размещать
продукты в морозильной
камере, нажмите снова
клавишу быстрой заморозки
(7). Загорается желтая
сигнальная лампочка (8).
Примечание: Повышение
температуры замороженных
продуктов во время
разморозки камеры может
сократить срок их хранения.
4ru33000.fm5 Page 50 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
51
Уборка и обслуживание
Прежде чем делать какую-
либо уборку, отсоедините
прибор от электросети.
Во время
размораживания уберите
внутри морозильной
камеры.
Периодически делайте
уборку холодильной
камеры, используя губку,
смоченную в теплой воде
и/или в растворе
нейтрального моющего
средства. Вымойте
камеру и просушите
мягкой тряпкой. Не
пользуйтесь абразивными
составами.
Протирайте холодильник
снаружи мягкой влажной
тряпкой. Не пользуйтесь
ни абразивными пастами
или мочалками, ни
пятновыводителями
(например, ацетоном,
трихлорэтиленом), ни
уксусом.
Разморозка холодильной
камеры происходит
полностью автоматически.
В некоторых моделях
имеется сливное
отверстие. Периодически
прочищайте внутреннюю
часть отверстия
приспособлением,
поставляемым в комплекте,
для того, чтобы обеспечить
непрерывный и
соответствующий сток
воды.
Периодически
проводите с помощью
пылесоса или щетки
уборку испарителя
(излучателя),
расположенного на
задней стороне
прибора, и основания.
В случае длительного
отсутствия
1.
Освободите холодильную
и морозильную камеры.
2.
Отключите прибор от
электросети.
3.
Разморозьте
морозильную камеру,
сделайте уборку и
высушите обе камеры.
4.
Оставьте дверцы
открытыми во избежание
появления неприятного
запаха.
4ru33000.fm5 Page 51 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
52
Руководство по поиску неисправностей
1.
Прибор не работает.
Имеется ли напряжение
питания?
Правильно ли включен
прибор в розетку?
Не используется ли
двухполюсный
выключатель?
Не перегорел ли
предохранитель?
Не поврежден ли кабель
питания?
Не находится ли
термостат в положении
●
(Стоп)?
Нажаты ли кнопки 1 и 4?
2.
Температура внутри
отделений недостаточно
низкая.
Правильно ли
закрываются двери?
Не установлен ли прибор
вблизи источника тепла?
Находится ли термостат в
правильном положении?
Не затруднена ли
циркуляция воздуха через
вентиляционные
решетки?
Почищен ли испаритель?
3.
Температура внутри
холодильника слишком
низкая.
Установлен ли термостат
в правильное положение?
4.
Имеется вода на дне
холодильной камеры.
Не засорен ли слив талой
воды?
Установлен ли термостат
в правильное положение?
5.
Повышенный шум
прибора.
Не соприкасается ли
прибор с мебелью или
другими предметами?
Нет ли касания или
вибрации трубок в задней
части прибора?
6.
Не работает внутреннее
освещение.
Сначала проверьте
пункт 1, а затем:
Отключите прибор от
электросети.
Снимите плафон
лампочки.
Проверьте лампочку и
замените ее, если нужно,
на новую. Ее мощность не
должна превышать 15 Вт.
Примечание: В данном
приборе используется
специальная лампочка,
при замене ее не следует
выкручивать, а
достаточно потянуть
внутрь прибора.
7.
Красная сигнальная
лампочка остается
включенной.
Смотрите раздел:
Работа
морозильной камеры
.
8.
Мигание на дисплее
(морозильная камера).
На дисплее мигает значение
более высокой
температуры, которая была
достигнута в результате
отключения электроэнергии.
Проверьте состояние
сохранности продуктов и
нажмите на кнопку (10) для
отключения звукового
сигнала.
9.
Мигание буквы на
дисплее.
Температурный датчик
вышел из строя. Следует
обратиться в сервисное
обслуживание.
Сохранность продуктов
будет, тем не менее,
обеспечена; нажмите
кнопку (10) для отключения
звукового сигнала.
Буквы ”EC” на дисплее
морозильной камеры
(без мигания) означают,
что включена функция
Эко-положение
.
Примечания:
Если передняя часть
холодильника
нагревается, то это не
считается дефектом, а
предупреждает
образование
конденсата.
Считается нормальным
явлением слышимое
бульканье и шипенье
системы охлаждения.
Сервисное обслуживание
Прежде чем обращаться в
Сервисное Обслуживание:
1.
Проверьте возможность
устранения неполадок
самостоятельно (Смотрите
раздел
Руководство по
поиску неисправностей
).
2.
Вновь включите прибор для
проверки устранения
неполадки. При
отрицательном результате
опять отключите прибор и
повторите операцию через
час.
3.
Если опять выявляется
наличие неполадки,
обратитесь в Сервисное
обслуживание.
Сообщите:
тип неполадки,
модель,
сервисный номер (номер,
следующий после слова
SERVICE на паспортной
табличке, расположенной
внутри прибора),
Ваш полный адрес,
Ваш номер телефона и
код города.
Примечание:
Сторона навески дверей
прибора может быть
изменена, эта операция
выполняется сервисным
центром и не включается в
гарантийные обязательства.
4ru33000.fm5 Page 52 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
53
Установка
Не устанавливайте прибор
вблизи источника тепла.
Располагайте его в сухом,
хорошо проветриваемом
помещении.
Убедитесь, что прибор
стоит ровно.
Подрегулируйте передние
опоры, если это
необходимо.
Оставьте над прибором
расстояние не менее 5 см.
Некоторых модели имеют
боковые выступы, что
позволяет ставить прибор
непосредственно к задней
стенке. В противном
случае установите
дистанционные прокладки
(если предусмотрены) в
верхней части испарителя,
расположенного на задней
стороне прибора. Для
моделей без боковых
выступов расстояние
между ними и стеной
должно быть не менее
4,5 см.
Уберите внутри (смотрите
раздел
Уход и
обслуживание
).
Установите прилагаемые
принадлежности.
Снимите блокировочную
вставку компрессора
(только на некоторых
моделях).
Подключение к
электрической сети
Подключение к
электрической сети
должно выполняться в
соответствии с местными
нормами.
Удостоверьтесь, что
данные по напряжению на
табличке с паспортными
данными соответствуют
напряжению в вашей
квартире.
• Заземление прибора
обязательно по закону.
Производитель снимает
с себя всякую
ответственность за
травмы людей,
животных или
повреждение
предметов, которые
могут возникнуть в
результате
несоблюдения
вышеуказанных норм.
Если вилка и розетка не
одинакового типа, то
замените розетку. Замена
должна быть выполнена
квалифицированным
электриком.
Не пользуйтесь
переходниками,
многополюсными
соединителями или
удлинителями.
4ru33000.fm5 Page 53 Wednesday, April 4, 2001 5:55 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Whirlpool KGEA 3909 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Whirlpool AFB 6641 Program Chart
-
Whirlpool ART 856/G Руководство пользователя
-
Whirlpool AFB 6540 Program Chart
-
Whirlpool CBI 658 W Руководство пользователя
-
-
Whirlpool AFB 126/H Руководство пользователя
-
Ignis ARC 903 Руководство пользователя
-
Ignis ART 536/G Руководство пользователя
-
Ignis AFE 590/H Руководство пользователя
-
Whirlpool ART 638/G Руководство пользователя