2. Whirlpool
  3. CBI 658 W
CBI 658 W

Whirlpool CBI 658 W, CB 608 W, CBI 608 W Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации вашей морозильной камеры Whirlpool. Я готов ответить на любые вопросы о ее работе, функциях, уходе и устранении неисправностей. Например, вы можете спросить о правильном замораживании продуктов, о том, как использовать функцию быстрой заморозки, или как устранить неполадки в случае, если камера не работает.
  • Что делать, если морозильная камера не работает?
    Как часто нужно размораживать морозильную камеру?
    Как правильно замораживать продукты?
    Что делать, если красная лампочка горит, а звуковой сигнал (если есть) включается?
36
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
РАЗМОРОЗКА И УБОРКА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
6ru33014.fm5 Page 36 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
37
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
•
Приобретенный Вами прибор
представляет собой морозильную
камеру исключительно бытового
назначения.
Для того чтобы использовать прибор
оптимальным образом, рекомендуем
Вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации, в
которых Вы найдете описание
прибора и полезные советы по
хранению продуктов.
Сохраните данное руководство для
получения нужных рекомендаций и в
будущем.
1.
После снятия упаковки с морозильной
камеры удостоверьтесь, что она не
повреждена, и что двери плотно
закрываются. При выявлении каких-
либо повреждений сообщите об этом
продавцу в течение 24 часов.
2. Рекомендуется подождать не менее
двух часов до включения прибора
для того, чтобы восстановилась
эффективность работы системы
охлаждения.
3.
Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора
были выполнены квалифицированным
техническим специалистом в
соответствии с
инструкциямипроизводителя и
действующими местными нормами.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковка
Для упаковки прибора используется
материал, допускающий 100%-ную
вторичную переработку, о чем
свидетельствует нанесенный на него
соответствующий символ. Удаление
материала должно осуществляться в
соответствии с действующими местными
нормами.
Упаковочный материал (целлофановые
пакеты, элементы из полистирола и т.п.)
является потенциальным источником
опасности для детей и должен храниться в
недоступном для них месте.
2. Изделие
Морозильная камера изготовлена с
использованием реутилизируемого
материала. При сдаче ее на слом
придерживайтесь местных правил по
переработке отходов.
Приведите прибор в нерабочее
состояние, срезав электрический кабель
питания. Не выбрасывайте холодильник,
а сдайте его в один из
специализированных центров для
повторного использования газов,
являющихся холодильными агентами.
Информация:
Настоящий прибор не заполнен CFC
(система охлаждения содержит R134а)
или HFC (система охлаждения содержит
R600а - изобутан). Дополнительная
информация приведена на паспортной
табличке прибора.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
•
Используйте
морозильную
камеру
только для хранения замороженных и
замораживания свежих продуктов, а
также для производства кубиков льда.
•
Следите за тем, чтобы не закрылись
или не забились вентиляционные
отверстия морозильной камеры.
•
Не ставьте в морозильную камеру
стеклянные емкости с жидкостью, так
как они могут лопнуть.
•
Не ешьте кубики льда или мороженое
типа эскимо сразу после того, как они
вынуты из морозильной камеры, так
как это может вызвать ожоги от холода.
•
Для предупреждения опасности удушья
и застревания не позволяйте детям
играть или прятаться в морозильной
камере.
•
Не допускайте попадания в желудок
жидкого содержимого аккумуляторов
холода.
• Перед выполнением каких-либо
операций по обслуживанию или
уборке холодильника выньте вилку
из розетки или выключите
электрическое питание.
•
Электрический кабель питания может
быть заменен только уполномоченным
персоналом.
Заявление о соответствии
•
Данный прибор предназначен для
хранения продуктов питания. Прибор
изготовлен в соответствии с
постановлением правительства № 108 от
25.01.1992 (Европейская директива
89/109/CEE).
Информация
Для приборов с изобутаном (R600a)
Изобутан - это природный газ, не
оказывающий воздействия на
окружающую среду, но являющийся
горючим. В связи с этим необходимо
проверять трубопроводы системы
охлаждения на отсутствие повреждений.
6ru33014.fm5 Page 37 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
38
РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
В этой морозильной камере можно хранить уже
замороженные продукты и замораживать свежие
продукты. На паспортной табличке прибора указано
максимальное количество (в кг) свежих продуктов,
которое может быть заморожено в течение
24 часов. Морозильная камера работает при
температуре окружающей среды от +16° C до
+32° C. Наилучшие показатели работы прибора
достигаются при температуре от +16° C до +32° C.
Пуск морозильной камеры в эксплуатацию
•
Нет необходимости устанавливать температуру
морозильной камеры при помощи термостата, так как
она уже отрегулирована на предприятии.
•
Вставить вилку. Загорается зеленый индикатор,
означающий, что прибор включен, а также красный
индикатор, а в некоторых моделях камеры примерно
через 1 минуту зазвучит звуковой сигнал (если есть),
так как внутри камеры температура недостаточно
низкая, чтобы положить продукты.
•
Чтобы отключить звуковой сигнализатор, нужно нажать
клавишу быстрой заморозки; загорается
соответствующий желтый индикатор.
•
После того, как погаснет контрольная красная
лампочка, вновь отключить выключатель быстрой
заморозки.
Регулировка термостата
Регулировочной ручкой можно выбрать температуру
отделения морозильной камеры:
1
= Минимальное охлаждение
4
= Максимальное охлаждение
Термостатическая регулировка морозильной камеры
зависит от температуры помещения, частоты раскрытия
двери и от количества замораживаемых продуктов.
Поэтому рекомендуется сразу настроить
регулировку на средние значения 2 - 3.
Функция сигнальных лампочек и звукового
сигнализатора (если есть)
Зеленая лампочка указывает на то, что прибор находится
в работе.
Красная лампочка (а в некоторых моделях и звуковой
сигнализатор) указывает на то, что температура внутри
прибора не оптимальна для хранения продуктов.
Это имеет место:
•
во время пуска прибора в эксплуатацию;
•
при включении после разморозки и уборки отделения;
•
при закладке слишком большого количества
замораживаемых продуктов;
•
когда дверь морозильной камеры не закрыта
герметично;
•
когда повреждена система охлаждения (смотри
"Руководство по поиску неисправностей");
•
когда термостат отрегулирован на высокие значения
(наиболее низкая температура).
Желтая лампочка указывает на включение быстрой
заморозки. Когда она включена, служит также для
отключения звуковой сигнализации (в моделях, в
которых есть звуковая сигнализация).
Морозильные камеры с цилиндрическим
контактным стержнем двери
Звуковой сигнализатор включается, когда дверь
остается открытой в течение более 1 минуты. Сигнал
отключается в момент закрытия двери. В случае если
дверь морозильной камеры должна остаться открытой в
течение более 1 минуты (напр. для наведения порядка в
размещении продуктов в ящиках), можно отключить
звуковой сигнал, потянув за стержень (смотри рисунок).
Включение быстрой заморозки
Чтобы заморозить максимальное количество продуктов,
включите выключатель быстрой заморозки за 24 часа до
закладки в прибор продуктов. Максимально
рекомендуемое количество продуктов указано на
паспортной табличке, закрепленной внутри прибора.
Когда продукты для заморозки кладутся в морозильную
камеру, может загореться красная сигнальная лампочка
до тех пор, пока не будет достигнута нужная
температура.
По истечении 24 часов после закладки продуктов для
заморозки отключите функцию быстрой заморозки.
6ru33014.fm5 Page 38 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
39
Советы по замораживанию и хранению свежих
продуктов.
• Завернуть и запечатать свежие, предназначенные
для заморозки продукты в:
фольгу, прозрачную пленку, непромокаемые
целлофановые пакеты, полиэтиленовые емкости с
крышкой, специальные емкости, пригодные для
заморозки пищевых продуктов.
• Продукты (за исключением мяса, смотри ниже)
должны быть свежими, зрелыми и наилучшего
качества.
Только при таком условии мороженые продукты
будут отличного качества.
• Свежие овощи и фрукты, по возможности, следует
замораживать сразу после того, как они были
собраны, в целях сохранения питательных свойств,
структуры, консистенции, цвета и вкуса.
Рекомендуется выдерживать достаточно длительный
период мясо и дичь перед замораживанием.
Примечание:
• Всегда дайте горячим продуктам остыть, прежде
чем ставить их в морозильную камеру.
• Немедленно используйте в пищу размороженные
или частично размороженные продукты и не
замораживайте их повторно, за исключением тех
случаев, когда размороженный продукт
используется для приготовления готового блюда.
После приготовления, размороженный продукт
может быть снова заморожен.
Заморозка и хранение продуктов
• Положите замораживаемые продукты в в верхние две
корзины.
• В случае размещения продуктов без корзин
положите на них эвтектики с передней стороны
первого верхнего ящика.
Внимание:
Для определения допустимых сроков хранения
свежих и замороженных продуктов обратитесь к
таблице, приведенной рядом.
Классификация замороженных продуктов
Положите замороженные продукты в ящики (корзины)
и надпишите их название на упаковке.
Заведите календарь хранения продуктов, который
позволит употреблять их в пищу в соответствии со
сроком годности.
Проверка мороженых продуктов
Для проверки температуры мороженых продуктов
положите между ними градусник низкой температуры.
Если положить градусник на мороженый продукт,
определяется температура воздуха, которая не
соответствует температуре самого продукта.
МЕСЯЦЫ ПРОДУКТЫ
6ru33014.fm5 Page 39 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
40
Советы по хранению замороженных
продуктов
В момент приобретения замороженных продуктов
убедитесь в том, что:
• Упаковка или пакет не повреждены, так как это
может вызвать порчу продукта. Если пакет вздут
или на нем видны влажные пятна, то это означает,
что он хранился не в оптимальных условиях, и что
уже мог начаться процесс разморозки.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю
очередь и для их перевозки используйте
термосумки.
• Сразу же по возвращении домой положите
замороженные продукты в морозильную камеру.
• Не подвергайте частично размороженные продукты
повторной заморозке, а используйте их в течение
24 часов.
• Избегайте или сведите к минимуму перепады
температуры. Соблюдайте дату завершения срока
хранения, указанную на упаковке.
• Всегда придерживайтесь указаний по хранению
замороженных продуктов, приведенных на их
упаковке.
Снятие корзин
• Потяните ящики наружу до упора, слегка
приподнимите и выньте их.
• Потяните самую нижнюю корзину наружу до упора,
слегка поверните ее вправо и выньте.
Полезная емкость
Полезная емкость рассчитана без ванночки и без
верхних трех корзин. Можно пользоваться
морозильной камерой и без корзин, чтобы увеличить
ее объем, например, чтобы заморозить птицу или
нечто похожее.
Производство кубиков льда
• Наполните ванночку для льда на 2/3 емкости водой
и поставьте ее на полку или в корзину.
• Чтобы отсоединить ванночку, прилипшую ко дну
морозильной камерой, можно воспользоваться
ручкой столовой ложки. Не пользуйтесь острыми и
режущими предметами.
• Чтобы облегчить отделение кубиков льда от
ванночки, слегка согните ее.
• При наличии алюминиевой ванночки облейте ее с
оборотной стороны водой из под крана.
Примечание:
Если дверь морозильной камеры не открывается
сразу после того, как она была закрыта, следует
подождать две - три минуты, чтобы произошла
компенсация разрежения.
Отключение морозильной камеры
• Поверните термостат против часовой стрелки влево
в положение ●.
Гаснет зеленая лампочка работы прибора, а также все
другие горящие сигнальные лампочки; прибор
остается при этом под напряжением.
6ru33014.fm5 Page 40 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
41
РАЗМОРОЗКА И УБОРКА МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
Перед выполнением каких-либо операций по
обслуживанию или уборке выньте вилку из
розетки или отключите электрическое
питание прибора. Рекомендуется
размораживать прибор 1 или 2 раза в год или,
когда толщина льда достигает
приблизительно 3 мм.
Советуем производить разморозку при
минимальном запасе продуктов.
•
Если в морозильной камере еще есть
мороженые продукты, включите выключатель
быстрой заморозки за несколько часов до
разморозки, чтобы охладить продукты еще
больше.
•
Откройте дверцу и выньте все продукты,
заверните их в газетную бумагу и положите
плотно друг к другу в прохладном месте или в
термосумку.
• Отключите прибор от электросети.
•
Оставьте дверь морозильной камеры открытой
для обеспечения таяния льда.
•
Вытяните желобок для слива талой воды и
поставьте емкость под сливное отверстие.
•
Очистите внутренние стенки морозильной
камеры губкой, смоченной в теплой воде и/или
в нейтральном моющем растворе.
Не пользуйтесь абразивными веществами.
•
Вымойте и тщательно высушите внутреннюю
поверхность морозильной камеры.
•
Закройте морозильную камеру и включите
функцию быстрой заморозки. Положите в
камеру продукты и через несколько часов
отключите функцию быстрой заморозки.
В случае длительного отсутствия
•
Выньте все продукты из морозильной камеры.
•
Отключите прибор от электросети.
•
Разморозьте и уберите внутри.
•
Оставьте дверь открытой для предупреждения
появления неприятных запахов.
Дверная прокладка
•
Время от времени протирайте дверную
прокладку тряпкой с водой и затем
высушивайте ее.
Никогда не обрабатывайте прокладку маслом
или смазкой.
Внимание
•
Проверьте, чтобы вентиляционные отверстия
были открыты и обеспечивали
соответствующую циркуляцию воздуха.
6ru33014.fm5 Page 41 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
42
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Прибор не работает.
•
Имеется ли напряжение питания?
•
Правильно ли включен прибор в
розетку?
•
Не перегорел ли предохранитель?
•
Не поврежден ли кабель питания?
•
Находится ли термостат в положении
●?
2. Температура внутри отделений
недостаточно низкая.
•
Правильно ли закрываются двери?
•
Не установлен ли прибор вблизи
источника тепла?
•
Находится ли термостат в
правильном положении?
•
Свободно ли циркулирует воздух?
3. Слишком низкая температура
внутри морозильной камеры.
•
Находится ли термостат в
правильном положении?
4. Наличие воды на дне морозильной
камеры.
•
Хорошо ли помыта морозильная
камера перед повторным ее
включением?
•
Прибор подключен и находится в
работе?
•
Правильно ли закрыта дверь?
5. Не загораются контрольные
лампочки - желтая, красная и
зеленая. Сначала проверьте пункт
1, а затем обратитесь в сервисную
мастерскую.
6. Красная лампочка остается гореть,
и звучит акустический сигнал (если
есть).
Проверьте:
•
Правильно ли осуществлен ввод
прибора в эксплуатацию?
•
Заморожено слишком много
продуктов за один раз?
•
Хорошо ли закрыта дверь?
•
Дефект морозильной камеры?
•
Термостат установлен на слишком
высокое значение?
Примечания:
• Если передняя часть прибора
нагревается, то это не считается
дефектом, а предупреждает
образование конденсата.
• Считается нормальным явлением
слышимое бульканье и шипенье
системы охлаждения.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в Сервисное
Обслуживание:
1.
Проверьте возможность устранения
неполадок самостоятельно (Смотрите
раздел “Руководство по поиску
неисправностей”).
2.
Вновь включите прибор для проверки
устранения неполадки. При
отрицательном результате опять
отключите прибор и повторите
операцию через час.
3.
Если опять выявляется наличие
неполадки, обратитесь в Сервисное
обслуживание.
Сообщите:
•
тип неполадки,
•
модель,
•
сервисный номер (номер,
следующий после слова SERVICE на
паспортной табличке,
расположенной внутри прибора),
•
Ваш полный адрес,
•
Ваш номер телефона и код города.
Примечание:
Изменение стороны навески двери
прибора, если оно выполняется
мастерской сервисного
обслуживания, не считается формой
гарантийного обслуживания.
6ru33014.fm5 Page 42 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
43
УСТАНОВКА
•
Устанавливайте морозильную камеру вдали от
источников тепла. Установка в жарком
помещении, под прямом воздействием
солнечного излучения или вблизи от источников
тепла (батареи, горелки) вызывает увеличение
потребления тока. Такие условия желательно
избегать.
•
Если это невозможно, необходимо соблюдать
следующие минимальные расстояния:
•
30 см от угольных или керосиновых плит;
•
3 см от электрических плит.
•
Установите его в сухом, хорошо проветриваемом
помещении.
•
Уберите внутри (смотри раздел “разморозка и
уборка морозильной камеры”).
•
Вставьте принадлежности.
•
Проверьте герметичность дверной прокладки,
особенно после установки прибора и изменения
стороны раскрытия двери.
Подключение к электрической сети
• Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии с местными
нормами.
•
Данные по напряжению и потребляемой
мощности указаны на паспортной табличке,
расположенной внутри прибора.
•
Заземление прибора
обязательно по
закону.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за повреждения людей,
животных или предметов, возникающие в
результате несоблюдения вышеуказанных
норм.
•
Если вилка и розетка не одинакового типа, то
замените розетку. Замена должна быть
выполнена квалифицированным электриком.
•
Не применяйте удлинители или переходники.
Отключение от электрической сети
Должно быть возможно отсоединением вилки от
розетки или при помощи двухполюсного сетевого
выключателя, устанавливаемого до розетки.
6ru33014.fm5 Page 43 Monday, April 30, 2001 1:01 PM
/