Siemens ET375GF11E Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Стеклокерамическая

варочнаяпанель

ET375GC11E

ET375GF11E

901841

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Содержание

Указания по технике безопасности         3

Ваша новая варочная панель               6

Индикаторостаточноготепла

                7

Поворотныйпереключатель



одноконтурнойконфорки

                    8

Варочные панели с двухконтурной

конфоркой                                9

Варочные панели с комбинированной

конфоркой                               10

Поворотныйпереключатель



длявыборазонынагрева

                   10

Рекомендуемыйдиаметрпосуды

            10

Рекомендациипоприготовлению

            11

Советы по экономии электроэнергии      12

Указания по эксплуатации                13

Повреждения                              14

Чистка и уход                             15

Чистка                                    15

Уход                                      16

Неисправности                          16

Сервисная служба                        17

Упаковка и старые приборы               17

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые

модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции

по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зре-

ния особенностей их эксплуатации.

Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модель ET375GF11C.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Уважаемаяпокупательница,уважаемыйпокупатель!

МыпоздравляемВасспокупкойновогобытовогоприбораиблагодарим

Вас за оказанное доверие Этот практичный, современный и функцио



нальныйприборизготовленизматериаловлучшегокачества,которыево

времявсегопроцессапроизводства находились под строгим контролем

качества Прибор прошел самые тщательные проверки для того, чтобы

полностьюотвечатьВашимтребованиямиобеспечитьполучениепревос



ходныхрезультатоввпроцессеприготовлениипищи

Неизвлекайтеприбориззащитнойоболочкидовстраиваниявкухонную

мебель

Перед монтажом и эксплуатацией прибора прочтите, пожалуйста, эти

инструкцииОнисодержатважнуюинформациюоправильнойэксплуата



цииприбораи(чтоещеважнее)оВашейбезопасности

Упаковка Вашего прибора состоит из материалов, которые необходимы

дляегоэффективнойзащитывовремятранспортировкиЭтиматериалы

полностью подвергаются вторичной переработке и, таким образом, не

загрязняютокружающуюсредуВытакжеможетевнестисвойвкладвдело

защитыокружающейсреды,следуяследующимрекомендациям:

– Отнеситеупаковкувконтейнердляпригодныхдлявторичнойперера



боткиматериалов

– Перед утилизацией приведите старый прибор в неработоспособное

состояниеУзнайтевместнойадминистрацииадресаближайшихцент

ровутилизацииидоставьтетудастарыйприбор

– Не выливайте использованные жир для жарения или растительное

масло в кухонную раковинуСоберите масло в закрывающийся сосуд

иотнеситевпунктсбораподобныхотходовили,еслиэтоневозможно,

в контейнер для мусора (так оно попадет на контролируемую свалку

мусора; вероятно, это не лучшее решение, однако в этом случае не

будетзагрязнятьсявода)

Важно!

ЕсливопрекиожиданиямВыобнаружитенеисправностьприбора,илиесли

приборнебудетотвечатьпредъявляемымВамитребованиямккачеству,

какможноскореесообщитенамобэтомЧтобыгарантийныеобязатель

стванепотерялисвоюсилу,приборнедолженремонтироватьсянеупол



номоченныминаэтолицамиилииспользоватьсянедолжнымобразом

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Внимательно прочтите эту инструкцию по

эксплуатации Только после этого Вы смо



жете эффективно и безопасно использовать

Вашприбор

Храните инструкции по эксплуатации и мон



тажувнадежномместеипринеобходимости

передайте их следующему владельцу при



бора

Распакуйтеприбор и проверьтеего нанали



чиеполученныхпритранспортировкеповреж



денийПривыявлениитакихповрежденийне

подключайте прибор и вызовите Сервисную

службу

ПередначаломмонтажаВашейновойвароч



нойпанелиВыдолжныубедиться,чтовыпол



нение монтажа в соответствии с указаниями

инструкциипомонтажувозможноУбедитесь,

что электропроводка Вашей квартиры имеет

заземление и соответствует всем действую



щимпредписаниямпотехникебезопасности

Монтаж и подключение Вашего прибора

должны производиться имеющим допуск

на такие работы техником при соблюдении

соответствующих предписаний и законов, а

также предписаний местной энергоснабжа



ющей компании Эксплуатация этого при



бора без заземления или после неправиль



ногоподключенияможетпривестиктяжелым

поражениям (телесным повреждениям и

даже смерти при поражении электрическим

током),хотяэтоиоченьмаловероятноИзго



товитель прибора не несет ответственности

запоследствияненадлежащей эксплуатации

илиповрежденияврезультатенеправильного

электроподключения

Соединительные кабели электроприборов

не должны касаться горячих конфорок Изо



ляция кабеля и варочная панель могут быть

повреждены

Указания по технике безопасности

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Привыявленииповрежденийнеподключайте

прибор В случае неисправности отключите

прибор от электросети Никогда не вскры



вайтеприборсамостоятельно

Для выполнения ремонтных работ вызы



вайте,пожалуйста,СервиснуюслужбуЛюбой

ремонтварочнойпанели,включаязаменуили

подключение соединительного кабеля, дол



жен производиться специалистами Сервис



нойслужбы

Не применяйте силу к ручкам управления,

если они не поворачиваются Немедленно

вызовитеСервиснуюслужбу,чтобыпочинить

илизаменитьих

Трещины и сколы поверхности варочной

панелимогутпривестикпоражениюэлектри



ческим током Немедленно выключите при



бор Выключите предохранитель прибора в

блоке предохранителей Обратитесь в Сер



виснуюслужбу

Не храните под этим прибором или рядом

с ним агрессивные химические вещества,

аэрозолиилилегковоспламеняющиесямате



риалы Используйте прибор только для при



готовленияпищи

НеприкасайтеськгорячимконфоркамОпас



ность ожога! Не подпускайте детей близко к

включенному прибору Индикатор остаточ



ного тепла предупреждает о том, что кон



форкаещегорячая

Перегретые жир и масло легко воспламеня



ются Не отходите от варочной панели при

нагревании жира или масла При воспламе



нениижираилимасланетушитепламяводой

Опасность ожога! Накройте посуду крыш



кой,чтобыпотушитьпламя,ивыключитекон



форку

Попадание жидкости между дном посуды и

конфоркой вызывает парообразование Под

давлениемпаракастрюляможетнеожиданно

подскочить вверх Опасность получения

травмы!Днопосудыиповерхностиконфорок

всегдадолжныбытьсухими

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Не ставьте на варочную панель неустойчи

вуюпосудуилипосудуснеровнымдном,она

можетопрокинуться

Этот прибор предназначен для использова



нияисключительновдомашнемхозяйстве,он

непредназначендляпромышленногоисполь



зованияНеследуетустанавливатьэтотпри



борнаяхтахивжилыхфургонахИспользуйте

варочную панель только для приготовления

пищи, никогда не используйте ее в качестве

нагревательногоприбора

Дети и взрослые, которые по причине теле



сных, сенсорных и психических нарушений

или изза отсутствия необходимого опыта и

знаний не в состоянии пользоваться прибо



ром,могутделатьэтотолькоподприсмотром

ответственноголица

Рисунки этой инструкции по эксплуатации

служатдляориентировки

Изготовитель не несет никакой ответствен



ности, если не выполнялись предписания

этойинструкции

Указание

Прерывистый режим работы конфорок не

является неисправностью Конфорки перио



дическивключаютсяивыключаются с часто



той, которая зависит от выбранной ступени

нагреваконфорки(чемвышевыбраннаясту



пеньнагрева,темдлиннеепериодынагрева



нияивышетемпература)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Ваша новая варочная панель

Одноконтурная

конфоркамощностью



до1200Вт

Двухконтурная



конфоркамощностью



до2000Вт

Поворотный



переключатель



двухконтурнойконфорки

Поворотный



переключатель



одноконтурнойконфорки

Индикаторыостаточноготепла

Комбинированная

конфоркамощностью



до2100Вт

Поворотный

переключательдля

выборазонынагрева

Поворотныйпере

ключательдляустановки

ступенинагрева

Индикаторостаточноготепла

Эти приборы можно комбинировать друг с

другом и/или с обычными варочными пане



лямитогожебренда,используясоединитель



ный элемент Дополнительную информацию

Вынайдетевкаталоге

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Для доведения до кипения установите пово

ротный переключатель на максимальную

мощность, а после этого переведите его в

зависимостиотколичестваивидапродуктов

насреднююмощностьнагрева

Термическая инертность конфорок может

использоваться для экономии электроэнер



гииВыключайтеконфоркидоокончанияпро



цесса приготовления Приготовление будет

продолжатьсязасчетостаточноготеплакон



форок Используйте посуду с

толстым и

абсолютно плоским дном;еедиаметрдол

женсоответствоватьразмерамконфорки,но

нивкоемслучае не быть меньше Недопус



кайте переливания жидкостей из кастрюль

наварочную панель, не ставьтена конфорки

посудусвлажнымдном

Индикатор

остаточного тепла

Индикаторостаточноготеплазагораетсяпри

включении конфорки и указывает на то, что

конфорка горячая После выключения кон



форки индикатор остаточного тепла продол



жает гореть, пока конфорка остается горя



чей,указываянаналичиеостаточноготепла

Послеохлажденияконфоркииндикатороста



точноготеплагаснет

Внимание! Если электропитание прерыва

етсявтовремя,когдагорятиндикаторыоста



точноготепла,топослевозобновленияэлек



тропитания индикаторы остаточного тепла

могут снова не загореться, хотя конфорки

остаютсягорячими

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Варочные панели имеют поворотный пере

ключатель, с помощью которого Вы можете

выбрать нужный уровень нагрева для при



готавливаемых продуктов (рис 1) В зави



симостиотспособаприготовленияиколиче

стваприготавливаемыхпродуктовповерните

переключатель по часовой стрелке в поло



жение, подходящее для данного блюда (см

рекомендации по приготовлению) Для

выключенияконфоркиповернитепереключа



тель в положение 0 Индикатор остаточного

тепла погаснет, когда поверхность варочной

панелиостынет

Поворотный

переключатель

одноконтурной

конфорки

Рис1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Варочные панели с двухконтурной

конфоркой

В моделях с двумя конфорками одна из них

одноконтурная, а другая – двухконтурная

(рис 2 и 3) Размеры зоны нагрева двухкон



турнойконфоркиможноизменятьПривклю



ченииобоихконтуровобщаямощностьдвух



контурнойконфоркисоставляет2000Вт,при

включениитольковнутреннегоконтурамощ



ностьконфоркисоставляет800Вт(еслипри



борработаетотсетинапряжением230В)или

1000Вт(еслиприборработаетотсетинапря



жением400В)

Для включения малой (внутренней) зоны

нагрева поверните поворотный переключа



тель по часовой стрелке из положения 0 в

любоеположениеот1до9

1=минимальнаятемпература

9=максимальнаятемпература

Если Вы хотите использовать полную кон



форку(подключитьвнешнийконтурнагрева),

поверните поворотный переключатель в

положение

,азатемустановитенужнуюсту

пень нагрева Чтобы снова переключиться

на малую зону нагрева, поверните поворот



ныйпереключательпротивчасовойстрелкив

положение0,исноваустановитенужнуюсту



пеньнагрева

Индикаторостаточноготеплафункционирует,

какописановыше

Рис2

Рис3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Варочнаяпанельскомбинированнойконфор

кой имеет два элемента управления Слева

расположен поворотный переключатель для

выбора зоны нагрева комбинированной кон



форки, его функции описаны ниже Правый

поворотныйпереключательрегулируетмощ



ностьвыбраннойзонынагрева

Варочные панели

с комбинированной конфоркой

Поворотный

переключатель

для выбора зоны

нагрева

С помощью этого поворотного переключа

теляВыможетевыбратьзонынагревакомби



нированной конфорки, которые будут нагре



ваться

Ж14см,мощность0,9кВт

Ж20см,мощность1,75кВт

Ж14х35см,мощность2,1кВт

Рекомендуемый

диаметр посуды

МинЖ

посуды

Зона

нагрева

Двухконтурная



конфорка

12см

18см

Одноконтурная

конфорка

14см

Комбинированная

конфорка

14см

20см

14х35см

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Ступень

нагрева

Растапливание:шоколад,

сливочноемасло,желатин

12

Варка:рис,бешамель,рагу 23

Варка:картофель,

макаронныеизделия,овощи

45

Обжаривание:тушеноемясо,

рулеты

45

Приготовление на пару:рыба 5

Подогрев:поддержаниегото

выхблюдвтепломсостоянии

2345

Жарение:шницели,

бифштексы,омлеты

678

Варка и обжаривание

Болеевысокаяступеньнагреванеобходимав

следующихслучаях:

– приготовлениесиспользованиембольших

количествжидкости,

– приготовлениебольшихблюд,

– варкавоткрытойпосуде(безкрышки)

Рекомендации

по приготовлению

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Советы по экономии

электроэнергии

Используйте кастрюли и сковороды с тол

стым, плоским дном При использовании

посудыснеплоскимдномвремяприготовле



нияувеличивается

Для каждой конфорки выбирайте кастрюлю

соответствующего размера Диаметр дна

кастрюлиилисковородыдолженсовпадатьс

размеромконфорки

Учтите,чтоизготовителипосудыобычноука



зывают верхний диаметр, который, как пра



вило,большедиаметрадна

Для приготовления небольшого количества

продуктов используйте маленькую каст



рюлю На большую, менее чем на половину

заполненнуюкастрюлюрасходуетсяслишком

многоэлектроэнергии

Всегда закрывайте кастрюли и сковороды

подходящей крышкой При приготовлении

безкрышкирасходэлектроэнергииувеличи



ваетсявчетырераза

Приприготовлениипищиналивайтенемного

водыЭтотакжепоможетсохранитьэлектро



энергию, а овощи сохранят все содержащи



есявнихвитаминыиминеральныевещества

Выбирайтеболеенизкуюступеньнагрева

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Падение твердых или острых предметов

на варочную панель может привести к ее

повреждению Не храните такие предметы

надварочнойпанелью

Не ставьте на включенные конфорки пус



тую посуду, в особенности эмалированную

илиалюминиевуюВыможетеповредитьдно

посудыиварочнуюпанель

При использовании специальной посуды

обратитевниманиенауказанияееизготови



теля

Никогда не ставьте горячую посуду на раму

варочнойпанели

При соприкосновении с горячими конфор



ками алюминиевая фольга и пластмассовая

посудамогутрасплавиться

Указания по эксплуатации

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Повреждения

Описанные ниже повреждения не влияют ни

нафункционирование,нинапрочностьвароч



нойпанели

Неровности

иззарасплавившегосясахараилипродуктов

свысокимсодержаниемсахара

Царапины

от крупинок соли и сахара, песчинок или

посудыснеровнымдном

Пятна с металлическим отливом

изза трения посуды или использования

неподходящихчистящихсредств

Истирание декоративного покрытия

иззаиспользованиянеподходящихчистящих

средств

Эти повреждения связаны с неправильной

эксплуатациейприбораинеявляютсятехни



ческимдефектомприбора,поэтомунанихне

распространяетсядействиегарантии

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Чиститеварочнуюпанельпослекаждогопри

готовленияпищиТакимобразомВыпредот

вратитепригораниеостатковпищи

Для удаления застарелых загрязнений

используйтескребокдлястеклянныхповерх



ностей

Откройте скребок Поверхность варочной

панеличиститетольколезвиемскребка,ане

корпусом–Выможетееепоцарапать

Лезвие скребка очень острое Опасность

получения травмы Закрывайте его после

каждогоиспользования

Поврежденноелезвиесразужезаменяйте

Чиститеповерхности,покаониещенеполно



стьюохладились,кухоннымполотенцемичис



тящимсредствомЕсливарочнаяпанельеще

оченьгорячая,наееповерхностимогутпояв



ляться пятна Чистите поверхность влажной

тряпкой,азатемпротирайтееенасухомягкой

тряпкой Следите за тем, чтобы поверхность

панелиуправления всегда была сухой и чис



той Остатки пищи и пролившиеся жидкости

могутоказатьнегативноевлияниенафункци



онированиепанелиуправления

Для чистки рамы варочной панели исполь



зуйте только теплый мыльный раствор Не

используйте едкие и абразивные чистящие

средства, а также скребок для стеклянных

поверхностей Они могут повредить раму

варочнойпанели

Чистка и уход

Чистка

Неподходящие

чистящие средства

Нивкоемслучаенеиспользуйтедлячистки:

царапающие губки, абразивные или едкие

чистящиесредства–такие,какаэрозолидля

чисткидуховыхшкафовипятновыводители

Никогданеиспользуйте паровые очистители

илиочистителивысокогодавления

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Пятна с металличес-

ким отливом

Эти пятна возникают вследствие использо

вания неподходящих чистящих средств или

трения посуды Эти пятна удаляются с боль



шимтрудомНашаСервиснаяслужбаудаляет

такиепятна(платнаяуслуга)

Уход

Для ухода за варочной панелью используйте

специальное средство для чистки и защиты

стеклокерамикиОнопокрываетповерхность

варочной панели блестящей грязеотталки



вающей пленкой, благодаря чему варочная

панельнадолгосохранитсвоюпривлекатель



ностьинедоставитВамхлопотсчисткой

Многие неисправности можно очень легко

устранитьПередвызовомСервиснойслужбы

прочтитепредставленныенижесоветы

Важное указание

Только квалифицированный персонал нашей

Сервисной службы должен устранять непо



ладкивэлектрическойсистемеприбора

Неисправности

Что делать, если… Возможная причина

неисправности

Способ устранения

неисправности

…всяэлектрическая

системанефункци



онирует?

Неисправный



предохранитель

Проверьтепредохра

нительприборавблоке

предохранителейипри

необходимостизамените

его

Сработалавтомат

защитыили



устройствозащит



ногоотключения

Проверьте,несработал

линавходевблокепре



дохранителейавтомат

защитыилиустройство

защитногоотключения

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

При вызове нашей Сервисной службы ука

жите, пожалуйста, номер изделия (ENr) и

заводской номер (FD) прибора Эти номера

Вынайдетевтиповойтабличкенанижнейсто



роневарочнойпанелиинаэтикеткеназадней

сторонеинструкциипоэксплуатации

Сервисная служба

Упаковка и старые приборы

Если на типовой табличке Вашего прибора

естьсимвол

,обратитевниманиенаследу

ющиеуказания

Экологичная утилизация

Распакуйтеприбориудалитеупаковкувсоот

ветствииспредписаниямипоохранеокружа



ющейсреды

Этот прибор соответствует европейской

директиве 2002/96/СЕ по утилизации ста



рых электрических и электронных приборов

(WEEE)

Siemens ET375GF11E, ET 375GC11E Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов