NEC MULTEOS M40 DST Touch Инструкция по применению

Страница загружается...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 18/12/06, 8:52 AM1

Страница загружается...

Русский

Русский-1

Указатель

Важная информация ................................................................................................................................. Русский-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ ........................................................................................................... Русский-2

Заявление ................................................................................................................................................... Русский-2

Техника безопасности, техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации ...................... Русский-3

Содержимое ............................................................................................................................................... Русский-4

Названия деталей и их функции .............................................................................................................. Русский-5

Панель управления .......................................................................................................................... Русский-5

Панель разъемов.............................................................................................................................. Русский-6

Беспроводной пульт дистанционного управления ........................................................................ Русский-7

Зона действия пульта дистанционного управления ..................................................................... Русский-8

Обращение с пультом дистанционного управления.................................................................. Русский-8

Установка ................................................................................................................................................... Русский-9

Установка ................................................................................................................................................... Русский-12

Выполнение соединений ........................................................................................................................... Русский-14

Подсоединение персонального компьютера ................................................................................. Русский-14

Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру ............................................... Русский-14

Подсоединение к компьютеру Macintosh ....................................................................................... Русский-15

Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру Macintosh ......................................................... Русский-15

Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом ....................................................... Русский-16

Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом..................................... Русский-16

Подсоединение DVD-проигрывателя с комбинированным выходом ........................................... Русский-16

Подсоединение ЖКД монитора к DVD-проигрывателю ........................................................... Русский-16

Подключение DVD-проигрывателя с выходом HDMI .................................................................... Русский-17

Подключение ЖК-монитора к DVD-проигрывателю ................................................................ Русский-17

Подключение DVD-проигрывателя с выходом SCART ................................................................. Русский-17

Подключение ЖК-монитора к DVD-проигрывателю ................................................................ Русский-17

Подсоединение стереоусилителя ...................................................................................................Русский-18

Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю ................................................................. Русский-18

Подключение телевизионного кабеля ........................................................................................... Русский-19

Основные операции ................................................................................................................................... Русский-20

Режимы питания (Питание ВКЛ и Питание ВЫКЛ) ....................................................................... Русский-20

Индикатор питания .......................................................................................................................... Русский-21

Управление режимом питания ........................................................................................................ Русский-21

Выбор видеоисточника .................................................................................................................... Русский-21

Размер изображения........................................................................................................................ Русский-21

Режим изображения......................................................................................................................... Русский-21

Информационное меню OSM .......................................................................................................... Русский-21

Устранение неисправностей ..................................................................................................................... Русский-22

10_Russian 18/12/06, 9:03 AM1

Русский-2

Важная информация

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В

РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО

ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ

ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА,

ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ

ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные

детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током.

Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по эксплуатации и

обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать

возможных проблем.

Заявление

Заявление изготовителя

Мы настоящим подтверждаем, что данный

цветной монитор MULTEOS M40 (L406T3)/

MULTEOS M46 (L466T4) соответствует

требованиям

Директивы Совета 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Директивы Совета 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

и содержит отметку

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

To kyo 108-0023, Japan

Утилизация изделий NEC

В странах Европейского союза

Согласно требованиям законодательства Европейского союза, действующего в каждом

отдельном государстве-члене Союза, электротехнические и электронные изделия, которые

промаркированы соответствующим знаком (см. рис. слева), следует утилизировать отдельно от

обычных бытовых отходов. В эту группу входят мониторы и принадлежности к

электрооборудованию, такие как сигнальные кабели и кабели питания. При необходимости

утилизации монитора и других изделий NEC следуйте местным нормам утилизации или

обратитесь в магазин, в котором вы приобрели данное изделие, или следуйте условиям

соглашений, заключенным между Вами и компанией NEC, если таковые имеются.

Данный знак на электротехнических и электронных изделиях действует только для стран-

членов Европейского союза.

За пределами Европейского союза

При необходимости утилизации электротехнических и электронных изделий за пределами Европейского союза

обратитесь к местным органам надзора для выяснения действующих правил утилизации.

10_Russian 18/12/06, 9:03 AM2

Русский

Русский-3

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО

МОНИТОРА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей,

которые может ремонтировать пользователь, поэтому

открытие и снятие корпуса может привести к опасному

поражению электрическим током или другим травмам.

Любое техническое обслуживание должен выполнять

квалифицированный специалист.

• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или

использования монитора рядом с водой.

• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе,

так как они могут прикасаться к деталям под высоким

напряжением, что может быть опасно, привести к

летальному исходу или вызвать поражение электрическим

током, возгорание или неисправность аппарата.

• Не кладите и не ставьте тяжелые предметы на кабель

питания. Повреждение кабеля может привести к

поражению электрическим током или возгоранию.

• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с

наклонной или неустойчивой поверхностью, так как

монитор может упасть, что приведет к его серьезному

повреждению.

• Если ЖК-монитор MULTEOS эксплуатируется в странах

Европы с использованием источника питания переменного

тока напряжением 220-240 В, необходимо использовать

кабель питания, входящий в комплект поставки монитора.

•В Великобритании для этого монитора необходимо

использовать кабель питания, одобренный BS, с вилкой в

литом корпусе, в которую вмонтирован черный

предохранитель (13 А). Если кабель питания не входит в

комплект этого монитора, обратитесь к поставщику.

• При эксплуатации монитора MULTEOS с источником питания

переменного тока 220-240 В в Австралии, используйте

кабель питания, прилагаемый к монитору. Если кабель

питания не входит в комплект поставки устройства,

обратитесь к поставщику.

• Во всех остальных случаях используйте кабель питания,

соответствующий напряжению электрической сети

переменного тока и стандартам безопасности Вашей страны.

• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не

используйте его вне помещения.

• Люминесцентная лампа, установленная внутри ЖК-монитора,

содержит ртуть. Следуйте инструкциям или правилам,

действующим в вашем регионе, при утилизации этой лампы.

• Не сгибайте, не скручивайте и не допускайте повреждения

кабеля питания.

• Если разбилось стекло, соблюдайте осторожность.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на мониторе.

• Не используйте монитор при повышенной температуре,

влажности или в местах, где скапливается пыль и

маслянистые вещества.

• Если монитор или стекло разобьется, не прикасайтесь к

жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность.

• Обеспечьте необходимое свободное пространство вокруг

монитора для вентиляции и правильного рассеивания тепла.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте

монитор в непосредственной близости от батарей отопления

и других источников тепла. Не кладите ничего на монитор.

• Кабель питания является основным средством для

отключения системы от источника питания. Монитор

необходимо устанавливать рядом с легкодоступной

розеткой электропитания.

• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните

упаковку на случай перевозки.

• Для обеспечения надежной работы чистите отверстия на

задней панели корпуса для удаления грязи и пыли не реже

одного раза в год.

• При постоянном использовании вентилятора рекомендуется

протирать вентиляционные отверстия как минимум раз в месяц.

В случае возникновения следующих ситуаций немедленно

отключите кабель питания монитора из электрической розетки

и вызовите квалифицированного специалиста.

• Если поврежден кабель питания или вилка.

• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.

• Если монитор попал под дождь или в воду.

• Если монитор упал или поврежден корпус.

• Если монитор не работает должным образом при

выполнении инструкций по эксплуатации.

Рекомендации по эксплуатации

• Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в

течение 20 минут.

• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на

предмете, находящемся на расстоянии не менее 1,5 м. Чаще

моргайте.

•Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим

источникам света, чтобы свести к минимуму блики и отражения.

• Для чистки ЖКД монитора используйте мягкую ткань без

ворса, не повреждающую поверхность. Не используйте

чистящие растворы или жидкости для чистки стекла!

• Отрегулируйте яркость, контрастность и резкость монитора

для удобства просмотра.

• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе

неподвижных изображений, чтобы исключить эффекты

послесвечения (эффекты остаточного изображения).

•Регулярно проверяйте зрение.

Эргономика

Для обеспечения максимальной эргономичности рабочего места

рекомендуется следующее:

• Используйте предварительно установленные параметры

размера и положения со стандартными видеосигналами.

• Используйте предварительно установленную настройку цвета.

• Используйте сигналы с прогрессивной разверткой.

• Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на

темном фоне, так как недостаточная контрастность

затрудняет восприятие и приводит к утомляемости глаз.

Очистка ЖК-панели

• Загрязнившуюся жидкокристаллическую панель

разрешается осторожно протирать мягкой тканью.

• Нельзя протирать поверхность ЖК-панели жесткой тканью.

• Нельзя сильно давить на поверхность ЖК-панели.

• Нельзя использовать очиститель для офисного

оборудования, так как это приведет к повреждению или

изменению цвета поверхности ЖК-панели.

Очистка корпуса

• Отключите монитор от источника питания

• Осторожно протрите корпус мягкой тканью

• Чтобы очистить корпус, протрите его тканью, смоченной водой

и нейтральным моющим средством, затем сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве материала поверхности корпуса

используются различные виды пластмасс.

НЕЛЬЗЯ использовать для очистки корпуса

бензин, растворители, щелочные и

спиртосодержащие моющие средства,

очистители для стекол, воск, полироли,

стиральные порошки или инсектициды. Нельзя

допускать длительного соприкосновения

резиновых или виниловых поверхностей с

корпусом. Указанные жидкости и материалы

могут вызвать повреждение, отслаивание или

растрескивание краски.

Те хника безопасности, техническое обслуживание

и рекомендации по эксплуатации

10_Russian 18/12/06, 9:03 AM3

Русский-4

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

1

4

7

VGA

RGB/HV

OPTION

DISPLA

Y

A

S

IZE

VGA

RGB/HV

OPTION

1

7

4

Кабель питания

Руководство пользователя

Кабель видеосигнала для

компьютера (кабель

D-SUB - D-SUB)

Беспроводной пульт дистанционного

управления и батарейки размера AA

(В комплект приобретенного вами продукта входит

один из этих пультов дистанционного управления)

Зажим x 3

CD-ROM

винт (M4 x 8) x 5

Крышка выключателя

питания

Содержимое

В упаковочной коробке нового ЖКД монитора MULTEOS M40/MULTEOS M46* должно быть следующее:

• ЖКД монитор с подставкой;

• кабель питания;

• кабель видеосигнала;

•руководство пользователя;

• беспроводной пульт дистанционного

управления и батарейки размера AA;

• зажим x 3;

• винт (M4 x 8) x 5;

• диск CD-ROM;

• крышка выключателя питания.

* Если предполагается использовать монитор с подставкой, установите ножки-подставки сразу после снятия упаковки.

* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.

Указанные ниже компоненты могут входить в комплект поставки как дополнительные.

• Внешний громкоговоритель

10_Russian 18/12/06, 9:03 AM4

Русский

Русский-5

9

10

ВКЛ.

ВЫКЛ.

8

Кнопка EXIT

Активизирует меню OSM, когда оно выключено.

Действует как кнопка EXIT для перемещения к

предыдущему меню в меню OSM.

9

Датчик дистанционного управления и индикатор питания

Прием сигнала с пульта дистанционного управления

(если применяется беспроводной пульт дистанционного

управления). См. также стр. 8.

Когда монитор находится в активном состоянии,

индикатор светится зеленым. Когда монитор находится в

режиме POWER OFF (ПИТАНИЕ ВЫКЛ.) или ECO standby

Экономичный режим ожидания), индикатор светится

красным. Когда монитор находится в выключенном

состоянии или в режиме ожидания, индикатор светится

желтым. Желтый мигающий индикатор указывает на

режим экономии электроэнергии. Попеременно

мигающие желтый и зеленый индикаторы указывают на

режим ожидания, если включена функция

“РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ”. При сбое в каком-либо из

блоков монитора индикатор мигает красным цветом.

10

Основной выключатель питания

Выключатель питания служит для включения и

выключения питания от сети.

Режим блокировки клавиш управления

Этот элемент управления полностью блокирует доступ ко

всем функциям клавиш управления. Чтобы включить

функцию блокировки клавиш управлений, одновременно

нажмите и удерживайте кнопки “

” и “ ” более 3 секунд.

Для возврата в режим пользователя одновременно

нажмите и удерживайте кнопки “

” и “ ” более 3 секунд.

1

Кнопка POWER ( )

Включение и выключение питания. См. также стр. 20.

2

Кнопка MUTE

Включение и выключение функции отключения звука.

3

Кнопка INPUT

Выполняет функцию кнопки SET (Ввод) в экранном

меню. (Переключение входов [DVI], [VGA], [RGB/HV],

[HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] и [TV]). [S-VIDEO]

включается при выборе в экранном меню режима

“РАЗДЕЛЬНО” или при подключении кабеля “S-VIDEO”

и наличии сигнала “S-VIDEO” и выборе РЕЖИМА

“ПРИОРИТЕТ”. См. стр. English-28.

4

Кнопка (+) PLUS

Действует как кнопка (+) для увеличения регулируемого

значения в меню OSM. Если меню OSM выключено,

повышает уровень выводимого аудиосигнала.

5

Кнопка (-) MINUS

Действует как кнопка (-) для уменьшения регулируемого

значения в меню OSM. Если меню OSM выключено,

снижает уровень выводимого аудиосигнала.

6

Кнопка UP ( )

Активизирует меню OSM, когда оно выключено.

Действует как кнопка

для перемещения выделенной

области вверх при выборе регулируемого значения в

меню OSM.

7

Кнопка DOWN ( )

Активизирует меню OSM, когда оно выключено. Действует

как кнопка

для перемещения выделенной области вниз

при выборе регулируемого значения в меню OSM.

Панель управления

Названия деталей и их функции

10_Russian 18/12/06, 9:04 AM5

Русский-6

Панель разъемов

9

AUDIO OUT*

Выход аудиосигнала от входов AUDIO IN 1, 2, 3, HDMI и TV к

внешнему устройству (стереофонический ресивер,

усилитель и т.п.).

10

Разъем ВИДЕОВХОДА/ВЫХОДА*

Разъем VIDEO IN (BNC и RCA): Служит для ввода

комбинированного видеосигнала. Нельзя одновременно

использовать разъемы BNC и RCA (используйте только один

входной разъем).

Разъем VIDEO OUT (BNC): Служит для вывода

комбинированного видеосигнала через разъем VIDEO IN.

Разъем S-VIDEO IN (DIN, 4 штырька): Служит для ввода

сигналов S-video (отдельный сигнал Y/C). См. стр. English-28,

“НАСТРОЙКА РЕЖИМА S-VIDEO”.

11

EXTERNAL CONTROL (9-штырьковый миниразъем D-Sub)

Входной разъем (IN): для подключения входа RS-232C к

внешнему оборудованию (например, ПК) для управления по

интерфейсу RS-232C.

Выходной разъем: выход интерфейса RS-232C.

Предназначен для последовательного подключения

нескольких мониторов Multeos по интерфейсу RS-232C.

12

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL*

Выход аудиосигнала от входов AUDIO 1, 2, 3, HDMI и TV.

Примечание. Данный выход предназначен для

подключения двух громкоговорителей мощностью 15 Вт

каждый (8 Ом).

13

Гнездо для дополнительной платы

Гнездо для подключения дополнительной печатной платы.

Подробную информацию можно получить у местного

поставщика.

14

Вход антенны*

Для подключения антенны или телевизионного кабеля.

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

1

Разъем AC IN

Служит для подсоединения прилагаемого кабеля питания.

2

Вход DVI (DVI-D)

Вход цифрового RGB-сигнала от компьютера или

устройства ТВЧ (телевидения высокой четкости), имеющего

цифровой выход RGB.

* Этот разъем не предназначен для ввода аналоговых

сигналов.

3

Вход VGA (15-штырьковый миниразъем D-Sub)

Служит для ввода аналоговых сигналов RGB с персонального

компьютера или сигналов RGB другого оборудования.

4

Вход RGB/HV [R, G, B, H, V] (BNC-разъемы)

Служит для ввода аналоговых сигналов RGB или сигналов

RGB другого оборудования.

Он также служит для подсоединения другого оборудования,

например DVD-проигрывателя и проигрывателя лазерных

дисков HDTV. Сигнал синхронизации по зеленому можно

принимать через разъем G.

5

Выход RGB/HV (BNC-разъемы)

Выходы сигнала от разъема “Вход RGB/HV” на вход другого

устройства.

6

Разъем HDMI*

Вход цифрового сигнала HDMI.

7

Разъем DVD/HD (разъем RCA)*

Для подключения такого оборудования как DVD проигрыватель,

устройство ТВЧ или проигрыватель лазерных дисков.

8

AUDIO IN 1, 2, 3*

Служит для ввода аудиосигнала с внешнего оборудования,

например компьютера, видеомагнитофона или DVD-

проигрывателя.

Вход Выход

10_Russian 18/12/06, 9:04 AM6

Русский

Русский-7

1

Кнопка POWER

Включение и выключение питания.

* Если не горит индикатор питания, органы управления

не работают.

2

Кнопка INPUT*

Выбор источника входного сигнала [DVI], [VGA], [RGB/

HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [TV] или [S-VIDEO].

[S-VIDEO] включается при выборе в экранном меню

режима “РАЗДЕЛЬНО” или при подключении кабеля

“S-VIDEO” и наличии сигнала “S-VIDEO” и выборе

РЕЖИМА “ПРИОРИТЕТ”. См. стр. English-28.

3

Кнопка PICTURE MODE

Выбор одного из режимов изображения: [HIGHBRIGHT]

(ОЧ. ЯРКО), [STANDARD] (СТАНДАРТ), [sRGB], [CINEMA]

(КИНО). См. стр. 21.

HIGHBRIGHT (ОЧ. ЯРКО): для движущегося

изображения, например, с DVD

STANDARD (СТАНДАРТ): для изображений

sRGB: для изображений с текстом

CINEMA (КИНО): для фильмов.

4

Кнопка SIZE

Выбор формата изображения: [FULL] (ПОЛНЫЙ ЭКРАН),

[NORMAL] (СТАНДАРТНОЕ), [WIDE] (ШИРОКОЭКРАННОЕ)

и [ZOOM] (УВЕЛИЧЕНИЕ). См. стр. 21.

5

Кнопка SOUND (Звук)*

Имитация объемного звучания.

6

Кнопка AUDIO INPUT (Звуковой вход)*

Выбор источника звукового сигнала [IN1], [IN2], [IN3],

[HDMI], [TV].

7

Группа цифровых клавиш

Установка и изменение паролей, переключение каналов

и установка идентификатора пульта управления.

8

Кнопка ENT

Сохранение каналов.

9

Кнопка DISPLAY

Включение и выключение информационного экранного

меню. См. стр. 21.

10

Кнопка MENU

Включение и выключение режима меню.

11

Кнопка AUTO SETUP

Вход в меню автоматической настройки. См. стр.

English-24.

12

Кнопка EXIT

Возврат в предыдущий раздел экранного меню.

13

Кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ

Служит

для перемещения выделенной области

вверх и вниз в экранном меню для выбора

настраиваемого параметра.

Перемещение экрана “картинка в картинке” вверх или

вниз.

14

Кнопки ПЛЮС и МИНУС (+/-)

Увеличение или уменьшение значения, выбранного в

экранном меню.

Перемещение экрана “картинка в картинке” влево или

вправо.

15

Кнопка SET

Осуществление выбора.

16

Кнопки изменения громкости

Увеличение или уменьшение уровня выходного

аудиосигнала.

17

Кнопки CH +/-*

Переключение каналов.

18

Кнопка CH RTN*

Возврат к предыдущему каналу.

19

Кнопка MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)*

Включение/выключение звука.

20

Кнопка STILL (НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ)

Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.): Включение/выключение

режима неподвижного изображения.

Кнопка STILL CAPTURE: Захват неподвижного

изображения.

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

Беспроводной пульт дистанционного управления

(В комплект приобретенного вами продукта входит один из этих пультов

дистанционного управления.)

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM7

Русский-8

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

CHRTN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

TV

OPTION

GUIDE

123

456

78

0

9

ENT

SET

+

++

POWER

PICTURE

MODE

DISPLA

Y

AA

AUT

O

SET

UP

P

VOL

STILL

PIP

REMOTE

ID

ON/OFF

SET

RESET

REMOTECONTROLLER RU

-

M1

1

MTS

SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

R

TN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

SIZE

SOUND

GUIDE

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

ENT

SET

+

Нажимая кнопки, направляйте верхнюю часть пульта

дистанционного управления на дистанционный датчик

ЖКД монитора.

Пульт дистанционного управления следует использовать

на расстоянии приблизительно до 7 метров от внешней

стороны датчика дистанционного управления на ЖК-

мониторе и при горизонтальном и вертикальном

отклонении в пределах 30° на расстоянии до 3,5 метров.

Зона действия пульта

дистанционного управления

Внимание. Следует помнить, что система

дистанционного управления

может не работать, если на

приемник дистанционного

управления ЖК-монитора

попадают прямые солнечные

лучи или яркий свет, а также если на пути

луча находится какой-либо предмет.

Обращение с пультом дистанционного

управления

• Не подвергайте пульт сильным ударам.

• Не допускайте попадания на пульт воды или других

жидкостей. При попадании влаги на пульт

немедленно протрите его.

• Не подвергайте его воздействию источников тепла

и пара.

• Открывать пульт дистанционного управления только

для установки батарей.

21

Кнопки PIP (картинка в картинке)

Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.): Переключение

между режимом “картинка в картинке”, режимом

горизонтального разделения экрана и режимом

вертикального разделения экрана (с сохранением

соотношения формата и во весь экран). См. стр

English-26.

Кнопка INPUT: Выбор входного сигнала для режима

“картинка в картинке”.

Кнопка CHANGE: Переход от основного изображения к

дополнительному и обратно.

22

Кнопка REMOTE ID

Включает функцию “КОД ПУЛЬТА ДУ”.

23

Кнопка MTS*

Многоканальное звуковое сопровождение

телевизионного сигнала.

24

Кнопка SLEEP*

Установка таймера выключения.

25

Кнопка GUIDE*

Используется в режиме телетекста. См. стр. 19.

26

Кнопка *

Элементы управления телетекстом. См. стр. 19.

27

Кнопка TRANSPARENCY*

Установка уровня прозрачности экранного меню.

28

Кнопка INPUT*

Циклическое переключение доступных источников

входного сигнала.

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

DVIVGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

Дополнительное изображение

Основное

изображение

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM8

Русский

Русский-9

Монта

НЕ выполняйте монтаж монитора самостоятельно. Для

монтажа устройства обратитесь по месту приобретения

монитора. Работы по установке монитора настоятельно

рекомендуется поручать квалифицированным и

прошедшим надлежащее обучение специалистам.

Проверьте место монтажа монитора. Монтаж на стене

или потолке выполняется заказчиком. Не все стены или

потолки способны выдержать вес устройства.

Гарантийные обязательства не распространяются на

поломки, связанные с неправильной установкой,

изменением конструкции или стихийными бедствиями.

Невыполнение настоящих рекомендаций может

привести к прекращению действия гарантии.

НЕ закрывайте вентиляционные отверстия монтажными

приспособлениями или иными предметами.

Для сертифицированного компанией NEC персонала.

Для надежной установки устройства используйте два

или более кронштейнов. Для крепления устройства

следует использовать по меньшей мере две точки.

При монтаже монитора на стене или на

потолке примите во внимание

следующие рекомендации.

• При использовании монтажных приспособлений, не

входящих в список одобренных компанией NEC,

убедитесь, что они соответствуют стандарту VESA

(FDMIv1).

• NEC настоятельно

рекомендует использовать

винты M6 (длина 10 мм +

толщина монтажного

кронштейна). При

использовании винтов

длиннее 10 мм проверьте,

достаточна ли глубина

отверстия.

Рекомендуемый момент

затяжки: 470–635 Н•см).

NEC рекомендует

использовать монтажные

приспособления, соответствующие

североамериканскому стандарту UL1678.

• Перед началом монтажа убедитесь в том, что

прочность участка установки достаточна, чтобы

выдержать вес монитора и не допустить его

повреждения.

•Подробные сведения см. в инструкциях к монтажным

приспособлениям.

Ориентация монитора

• Если монитор предполагается использовать в

вертикальном положении, он должен быть повернут

по часовой стрелке — так, чтобы левая сторона

находилась вверху, а индикатор — внизу. Благодаря

этому обеспечивается необходимая вентиляция и

увеличивается срок службы монитора.

Недостаточная вентиляция может сократить срок

службы монитора.

Установка

Светодиодный индикатор

Место установки

• Потолок или стена должны быть достаточно

прочными, чтобы выдержать монитор и монтажные

приспособления.

• НЕ устанавливайте монитор в зоне возможного удара

дверью.

• НЕ устанавливайте монитор в сильно запыленных

помещениях и в местах с повышенным уровнем

вибрации.

• НЕ устанавливайте монитор вблизи места ввода

силовой проводки в здание.

• НЕ размещайте монитор там, где за него или

кронштейн можно легко зацепиться.

• При установке в стенной нише оставьте между

монитором и стеной пространство для вентиляции

глубиной не менее 10 см.

• Обеспечьте вблизи монитора достаточную

вентиляцию или кондиционирование воздуха для

надлежащего отвода тепла от монитора и монтажных

приспособлений.

Крепление к потолку

• Убедитесь в том, что прочность потолка достаточна,

чтобы выдерживать вес монитора и крепежных

приспособлений в течение продолжительного времени,

а также в условиях землетрясений, непредвиденной

вибрации и прочих внешних воздействий.

• Убедитесь в том, что монитор крепится к надежному

участку потолка, например к опорной балке.

Закрепите монитор с помощью болтов, пружинных

шайб, шайб и гаек.

• НЕ монтируйте монитор на участках, на которых

отсутствуют внутренние несущие конструкции.

НЕ используйте шурупы или анкерные болты.

НЕ крепите монитор к отделочным панелям или

подвесным конструкциям.

Те хническое обслуживание

• Периодически проверяйте отсутствие ослабленных

креплений, зазоров, перекосов и других вероятных

проблем монтажного устройства. При обнаружении

проблемы обратитесь к квалифицированному

специалисту для ее устранения.

• Периодически проверяйте место установки на

отсутствие признаков повреждения или непрочности.

Монитор

Монтажный

кронштейн

Винт

10 MM

Толщина

кронштейна

Длина винта должна быть

равна глубине отверстия

(10 мм) + толщина

монтажного кронштейна

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM9

Русский-10

Крепление монтажных

приспособлений

Конструкция монитора предусматривает крепление при

помощи монтажной системы VESA.

1. Крепление монтажных

приспособлений

Крепление монтажных приспособлений может быть

выполнено, когда монитор находится на настольной

подставке в вертикальном положении (рис.1).

Соблюдайте осторожность, чтобы не опрокинуть

монитор при креплении приспособлений. После

закрепления монтажных приспособлений подставку

можно снять (рис. 3).

Крепление монтажных приспособлений можно

выполнить, расположив монитор лицевой стороной вниз.

Во избежание повреждения лицевой стороны экрана

следует положить защитную ткань на участок стола под

монитором. Монитор в заводской упаковке был обернут

защитной тканью. Убедитесь, что на поверхности стола

не находится ничего, что могло бы повредить монитор.

При использовании монтажных приспособлений, не

одобренных компанией NEC, убедитесь, что они

соответствуют стандарту крепления VESA. NEC

настоятельно рекомендует использовать винты M6

длиной 10 мм. При использовании винтов длиннее 10 мм

проверьте, достаточна ли глубина отверстия.

(Рекомендуемый момент затяжки: 470–635 Н•см)

NEC рекомендует использовать монтажные

приспособления, соответствующие

североамериканскому стандарту UL1678.

Не допускается эксплуатация или установка устройства

без настольной подставки или другой поддерживающей

конструкции. Работы по установке монитора

настоятельно рекомендуется поручать прошедшим

надлежащее обучение специалистам, имеющим допуск

компании NEC. Несоблюдение стандартных процедур

монтажа, указанных компанией NEC, может привести к

повреждению оборудования или травмам пользователя

или монтажника. Гарантийные обязательства не

распространяются на повреждения, возникшие в

результате неправильной установки. Невыполнение

настоящих рекомендаций может привести к

прекращению действия гарантии.

2. Демонтаж подставки

Чтобы демонтировать подставку, расположите монитор

лицевой стороной вниз, как показано на рис. 2. Удалите

два дополнительных винта, расположенных на нижней

части подставки (рис. 4). Потяните подставку вверх,

чтобы снять ее. Снова установите винты в

соответствующие отверстия.

Рис. 1

Монтажный интерфейс VESA

Настольная подставка

Окружности указывают местоположение винтов (всего 8 винтов)

Рис. 3

Для повторного прикрепления подставки. Положите

монитор лицевой стороной вниз, подложив защитную

ткань. Вывинтите винты из отверстий, как показано на

рис. 3. Вставьте подставку на место, убедившись, что

левая и правая защелки подставки попали в

соответствующие пазы на мониторе (рис. 5).

Рис. 5

Рис. 4

2 винта на нижней стороне подставки

Защитная ткань

Настольная подставкаСтол

Рис. 2

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM10

Русский

Русский-11

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

Крышка главного

выключателя (с подставкой).

Длинная сторона крышки

находится на нижней части

монитора.

Крышка главного

выключателя (без подставки).

Короткая сторона крышки

находится на нижней части

монитора.

Отверстия для винтов

250 MM

Винт

Шнур или цепь

Зажим

3. Требования к вентиляции

При установке монитора в замкнутом пространстве или в

стенной нише необходимо обеспечить рассеяние тепла.

Для этого оставьте пространство между монитором и

окружающими объектами, как показано на рис. 6.

4. Крышка главного выключателя

питания

В зависимости от положения монитора крышка главного

выключателя питания может быть установлена двумя

способами. Когда монитор используется с подставкой,

длинная сторона крышки должна находиться внизу

монитора. Если подставка не используется, внизу

должна находиться короткая сторона крышки (рис. 7).

5. Защита от опрокидывания

Если монитор установлен на подставке, для

предотвращения падения его необходимо прикрепить к

стене при помощи шнура или цепи, выдерживающей вес

монитора (примерно M40: 32,6 кг/M46: 39,3 кг).

Прикрепите шнур или цепь к монитору при помощи

зажима и винта, входящих в комплект поставки (рис. 8).

Перед тем, как прикрепить монитор к стене, убедитесь,

что стена сможет выдержать вес монитора.

Перед перемещением монитора не забудьте отсоединить

цепь или шнур от стены.

Нижняя часть подставки должна находиться под

монитором. Зафиксируйте подставку при помощи

винтов.

ПРИМЕЧАНИЕ. При демонтаже подставки не забудьте

отвинтить два винта в нижней ее части

(рис. 4). Если не отвинтить эти винты,

монитор будет поврежден.

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM11

Русский-12

1. Выбор места установки

ВНИМАНИЕ. Установка монитора должна производиться

квалифицированным специалистом.

Более подробную информацию вы

можете получить, обратившись по

месту приобретения оборудования.

ВНИМАНИЕ. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА

МОНИТОРА ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ ДВУМЯ ЛЮДЬМИ.

Несоблюдение этого правила может

привести к травмам в случае падения

монитора.

ВНИМАНИЕ. Не допускается установка и эксплуатация

монитора в перевернутом положении, в

положении экраном вниз или экраном вверх.

ВНИМАНИЕ. Данный ЖК-монитор оборудован датчиком

температуры и вентилятором. Если

монитор нагревается слишком сильно,

происходит автоматическое включение

вентилятора. Если монитор перегревается

при включенном вентиляторе, на экране

появляется предупреждающее сообщение.

При появлении предупреждающего

сообщения следует прекратить работу и

дать монитору остыть. Использование

вентилятора снижает вероятность

преждевременного выхода из строя

электронных компонентов, а также

способствует повышению качества

изображения и снижению эффекта

остаточного изображения.

Если монитор установлен в замкнутом

пространстве или ЖК-панель закрыта

защитным экраном, проверяйте

внутреннюю температуру монитора в

разделе “НЕАТ STATUS” экранного меню

(см. стр. English-27). Если температура

превышает номинальную рабочую

температуру, включите вентилятор,

выбрав “ON” в разделе “FAN CONTROL”

экранного меню (см. стр. English-27).

ВНИМАНИЕ! Положите защитную ткань, которой был

обернут монитор в заводской упаковке, на

стол, чтобы не поцарапать панель.

A. Откройте крышку, нажав и сдвинув ее.

B. Установите батареи, соблюдая полярность —

символы (+) и (–) находятся на внутренней стороне

пульта.

C. Установите крышку на место.

ВНИМАНИЕ. Неправильная установка батарей может

привести к утечке или взрыву.

Рекомендации компании NEC по использованию

батарей.

• Установите батареи AA так, чтобы символы (+) и (–)

на батареях совпадали с символами (+) и (–) на

батарейном отсеке.

• Не используйте совместно батареи различных

производителей.

• Не используйте совместно старую и новую батареи.

Это может сократить срок службы батарей или

привести к утечке электролита из батареи.

• Для предотвращения утечки электролита из батареи

в батарейный отсек извлекайте батареи сразу же

после разрядки.

• Не прикасайтесь к вытекшему из батареи электролиту

— это может привести к повреждению кожи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если предполагается, что пульт

управления не будет использоваться в

течение длительного времени,

извлеките батареи.

3. Подключение внешнего

оборудования (см. стр. 14-19)

• Для защиты внешнего оборудования перед

подключением отключите электропитание.

• Дополнительные сведения приведены в руководствах

пользователя дополнительного оборудования.

Установка

2. Установка батарей пульта

дистанционного управления

В пульте дистанционного управления используются две

батареи AA напряжением 1,5 В.

Для установки или замены батарей выполните

следующие действия.

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM12

Русский

Русский-13

4. Подключение прилагаемого кабеля

электропитания

• Монитор необходимо устанавливать рядом с

легкодоступной электрической розеткой.

• При помощи винта и зажима зафиксируйте шнур

питания на мониторе.

• Вставьте до упора вилку в розетку питания.

Плохое соединение может привести к помехам при

воспроизведении изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильного выбора кабеля

питания переменного тока см. раздел

“Техника безопасности и техническое

обслуживание”.

Винт

Зажим

Отверстие для винта

зажима

5. Включение питания подключенных

устройств

Если монитор подключен к компьютеру, сначала

включите питание компьютера.

6. Работа подключенного внешнего

оборудования

Выберите необходимый источник входного сигнала.

7. Настройка звука

При необходимости настройте громкость звука.

8. Настройка экрана

(см. стр. English-24 и English-25)

При необходимости измените положение изображения

на экране.

9. Настройка изображения

(см. стр. English-24)

Если необходимо, измените параметры изображения,

например, яркость или контрастность.

10. Рекомендуемые настройки

Чтобы уменьшить вероятность возникновения эффекта

остаточного изображения, следует выполнить настройку

следующих параметров в зависимости от вида

используемого приложения: SCREEN SAVER (Заставка),

SIDE BORDER COLOR (Цвет боковой полосы) (см. стр.

English-27), DATE & TIME (Дата и время), SCHEDULE

SETTINGS (РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ) (см. стр. English-25).

Рекомендуемое значение параметра FAN CONTROL

(Управление вентилятором) (см. рис. English-27) —

ON (Вкл).

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM13

Русский-14

Частота развертки

Г

оризонтальная Вертикальная

640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz

1280 x 768 48 kHz 60 Hz

1360 x 768 48 kHz 60 Hz

1280 x 1024 64 kHz 60 Hz

1600 x 1200 75 kHz 60 Hz Сжатое изображение

1920 x 1080 66,6 kHz 60 Hz

Рекомендуемое разрешение

Разрешение

Примечания

Выполнение соединений

Перед выполнением соединений выполните следующие действия.

* Прежде чем выполнять подключение, отключите питание всего подключаемого оборудования.

* Прочитайте руководство пользователя, поставляемое с каждым отдельным устройством.

Подсоединение персонального компьютера

При подсоединении компьютера к ЖКД монитору будет возможно отображать экранные изображения с компьютера.

Изображение может воспроизводиться некорректно при использовании некоторых видеоплат, или когда частота

развертки превышает 165 МГц.

Для обеспечения надлежащего качества изображения ЖК-монитор автоматически изменяет заводские настройки

синхронизации сигнала.

<Заводские настройки синхронизации сигнала>

Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру

• Для подключения к входу VGA IN (15-контактный миниатюрный разъем D-sub) монитора используйте прилагаемый

кабель ПК – Video RGB (кабель с 15-контактными миниатюрными разъемами D-sub на обоих концах).

• Для подключения к входу RGB/HV (разъемы BNC) монитора используйте не входящий в комплект поставки кабель

(15-контактный миниатюрный разъем D-sub — 5 штекеров BNC). При помощи кнопки INPUT выберите RGB/HV.

• При подсоединении одного или нескольких ЖКД мониторов используйте разъем RGB OUT (BNC).

•В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1, 2 и 3. Чтобы подключить соответствующий

вход, выберите [IN1], [IN2] или [IN3] при помощи кнопки AUDIO INPUT.

ЖКД монитор

ЖКД монитор (второй монитор)

BNC x 5

Совместимый с PC или IBM

BNC x 5

15-штырьковый миниразъем D-sub

15-штырьковый

миниразъем

D-sub

К разъемам RGB/HV IN

К аналоговому выходу RGB

К аудиовыходу

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM14

Русский

Русский-15

Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру Macintosh

• Для подключения к входу VGA IN (15-контактный миниатюрный разъем D-sub) монитора используйте прилагаемый

кабель ПК – Video RGB (кабель с 15-контактными миниатюрными разъемами D-sub на обоих концах).

• Для подключения к входу RGB/HV (разъемы BNC) монитора используйте не входящий в комплект поставки кабель

(15-контактный миниатюрный разъем D-sub — 5 штекеров BNC).

• При использовании с Macintosh PowerBook устновите для “Mirroring” (Зеркальное отражение) значение Off (Выкл.).

Обратитесь к руководству пользователя для компьютера Macintosh, чтобы ознакомиться с дополнительной

информацией о требованиях к выводу видеосигналов компьютером, а также о специальных идентификаторах или

настройках конфигурации, выполнение которых может потребоваться для изображений и монитора.

•В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1, 2 и 3. Чтобы подключить соответствующий

вход, выберите [IN1], [IN2] или [IN3] при помощи кнопки AUDIO INPUT.

Подсоединение к компьютеру Macintosh

При подсоединении компьютера Macintosh к ЖКД монитору будет возможно отображать экранные изображения с

компьютера. При использовании некоторых видеокарт или драйверов изображения могут отображаться неправильно.

ЖКД монитор

ЖКД монитор (второй монитор)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

15-штырьковый миниразъем D-sub

15-штырьковый

миниразъем

D-sub

К аудиовыходу

К разъемам RGB/HV IN

К аналоговому выходу RGB

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM15

Русский-16

Подсоединение ЖКД монитора к DVD-проигрывателю

• Для подключения к разъему DVD/HD IN (разъем RCA) монитора следует использовать соединительный кабель

RCA, не входящий в комплект поставки.

Некоторые DVD-проигрыватели могут иметь различные типы разъемов как, например, разъем DVI-D.

При подключении разъема DVI-D выберите режим [DVI/HD] в меню “РЕЖИМ DVI”. Выбор режима, см. “РЕЖИМ DVI”

на стр. English-28.

В качестве аудиовходов могут использоваться входы AUDIO IN 1, 2 и 3 (оба RCA). Чтобы подключить

соответствующий вход, выберите [IN1], [IN2] или [IN3] при помощи кнопки AUDIO INPUT.

Подсоединение DVD-проигрывателя с комбинированным выходом*

При подсоединении DVD-проигрывателя к ЖКД монитору будет возможно отображать видеоизображения с DVD-дисков.

Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя для DVD-проигрывателя.

ЖКД монитор

Разъем DVI-D

разъем RCA

К видеовыходу DVD-компонента

К выходу DVI

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

разъем RCA

К левому

аудиовыходу

К правому

аудиовыходу

ЖКД монитор

Оборудование с

цифровым

интерфейсом,

например

персональный

компьютер с

выходом RGB

(TMDS)

Разъем DVI-D

К выходу DVI

К аудиовыходу

Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом

•К разъему DVI IN также можно подключать и кабель DVI-D.

•Входные сигналы TMDS, соответствующие требованиям стандарта DVI.

• Для поддержания качества отображения используйте кабель, качество которого соответствует стандартам DVI.

•В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1, 2 и 3. Чтобы подключить соответствующий

вход, выберите [IN1], [IN2] или [IN3] при помощи кнопки AUDIO INPUT.

• Выбор режима, см. “РЕЖИМ DVI” на стр. English-28.

Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом

Можно выполнить подсоединение к оборудованию, имеющему цифровой интерфейс, совместимый со стандартом DVI

(Digital Visual Interface - интерактивное цифровое видео).

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM16

Русский

Русский-17

Подключение ЖК-монитора к DVD-проигрывателю

• Используйте кабель HDMI с логотипом HDMI.

• Возможно, что до появления изображения придется подождать несколько секунд.

• Сигнал PC-DVI не поддерживается.

Подключение DVD-проигрывателя с выходом HDMI*

Подключение DVD-проигрывателя к монитору позволит воспроизводить DVD-видео.

Дополнительную информацию можно получить в руководстве пользователя DVD-проигрывателя.

При помощи кнопки AUDIO INPUT выберите [DVI].

ЖКД монитор

Разъем HDMI

К выходу HDMI

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

Подключение ЖК-монитора к DVD-проигрывателю

• Для подключения к разъему DVD/HD IN (разъем RCA) монитора, разъему видеосигнала (синхронизация) и разъему

Video In (RCA) следует использовать соединительный кабель RCA, не входящий в комплект поставки.

Некоторые DVD-проигрыватели могут иметь другие разъемы, например DVI-D.

Если используется подключение при помощи разъема SCART, выберите [ON] в разделе меню SCART MODE. О

выборе режима см. “SCART” на стр. English-28.

В качестве аудиовходов могут использоваться входы AUDIO IN 1, 2 и 3 (оба RCA). Чтобы подключить

соответствующий вход, выберите [IN1], [IN2] или [IN3] при помощи кнопки AUDIO INPUT.

Подключение DVD-проигрывателя с выходом SCART*

Подключение DVD-проигрывателя к монитору позволит воспроизводить DVD-видео.

ЖКД монитор

разъем SCART

К видеовыходу DVD-компонента

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

разъем RCA

К левому

аудиовыходу

К правому

аудиовыходу

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM17

Русский-18

Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю

• Включите ЖКД монитор и усилитель только после того, как все соединения будут выполнены.

• Используйте кабель RCA для подсоединения разъема AUDIO OUT (RCA) на ЖКД мониторе к аудиовходу на усилителе.

• Следите за тем, чтобы не перепутать левое и правое аудиогнезда.

•Разъем AUDIO IN используется для ввода аудиосигнала.

•Разъем AUDIO OUT служит для вывода звукового сигнала с выбранного аудиовхода.

Подсоединение стереоусилителя*

К ЖКД монитору можно подсоединить стереоусилитель. Для получения дополнительной информации обратитесь к

руководству пользователя для усилителя.

ЖКД монитор

RCA

К правому аудиовыходу

К левому аудиовыходу

К правому аудиовходу

К левому аудиовходу

Усилитель

Внешний

громкоговоритель

Видеомагнитофон или

проигрыватель лазерных дисков

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

Внешний

громкоговоритель

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM18

Русский

Русский-19

Подключение телевизионного кабеля*

Меры предосторожности при подключении антенны

• Используйте коаксиальный кабель,

защищенный от помех. Не следует

использовать обычный провод, так как в

этом случае могут возникнуть помехи,

приводящие к нестабильности изображения

и появлению шума на экране.

• Не следует использовать комнатную

антенну, так как она может быть

подвержена воздействию помех и может не

обеспечить достаточного качества

изображения.

• Система распределения кабелей подлежит

заземлению в соответствии с требованиями

стандарта ANSI/NFPA 70, Национальных правил по

установке электрооборудования США (NEC), раздел

820.93 “Заземление внешнего проводящего экрана

коаксиального кабеля”.

•Располагайте шнур питания как можно дальше от

антенны.

• Автоматическая настройка. См. стр. English-29.

Антенна для метрового (300 Ом) и дециметрового диапазонов

• Если используется двухпроводной 300-омный ввод от внешней антенны, подключите выводы МВ или ДМВ антенны

к винтовым зажимам адаптера МВ или ДМВ. Подключите переходник 300 Ом / 75 Ом к антенному входу монитора.

• Если объединены метровая и дециметровая антенны: Подключите блок объединения антенных сигналов (не входит в

комплект поставки) к антенному входу монитора и подключите кабели к входу блока объединения. Получить

информацию о блоках объединения антенных сигналов можно у местного продавца электронных компонентов.

Снова подключите устройство к источнику питания и включите его

• При помощи пульта ДУ или элементов управления передней панели выберите “TV TUNER”. В зависимости от того,

какой источник сигнала используется (кабельное телевидение или антенна), выберите соответствующий пункт меню.

• См. стр. English-29 для получения информации о функции TV TUNER (ТВ-ТЮНЕР) и использовании функции

CHANNEL SEARCH (ПОИСК КАНАЛА) для программирования доступных каналов.

ВНИМАНИЕ. Экранирующий провод коаксиального кабеля должен быть подключен к заземлению в здании.

ВЫБОР ТЕЛЕТЕКСТА

Нажмите кнопку для выбора режима TV (VIDEO)

(телевизионное или видеоизображение), TELETEXT (телетекст)

или MIXED (смешанный режим).

TV PICTURE TELETEXT MIXED [TV & TELETEXT]

ВЫБОР СТРАНИЦЫ

Используя цифровые клавиши, введите номер требуемой

страницы (3 цифры).

СЛЕДУЮЩАЯ / ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА

Для перехода на следующую или предыдущую страницы

используйте кнопки CH +/–.

ФУНКЦИЯ УДЕРЖАНИЯ

Иногда информация телетекста занимает более одной

страницы. Страницы автоматически меняются по истечении

определенного времени.

Чтобы остановить смену страниц, нажмите кнопку STILL ON/

OFF (в заголовке страницы появится символ ).

Чтобы возобновить смену страниц, нажмите кнопку STILL ON/

OFF (символ в заголовке страницы исчезнет).

ФУНКЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ОТВЕТА

Некоторые страницы телетекста содержат викторины или

вопросы со скрытыми ответами.

Чтобы увидеть ответы, нажмите кнопку STILL CAPTURE.

Чтобы вновь скрыть ответы, нажмите кнопку STILL CAPTURE

еще раз.

ОТМЕНА

1. Вместе с информацией телетекста передаются периодически

обновляющиеся обзоры новостей.

В режиме телетекста выберите страницу обзора новостей, а

затем нажмите кнопку PIP ON/OFF.

Теперь во время просмотра телевизионной программы

каждый раз при обновлении новостей на экране будет

отображаться страница обзора новостей.

Чтобы отключить функцию обзора новостей, нажмите кнопку

PIP ON/OFF.

2. Когда монитор находится в режиме приема телетекста, для

отображения определенной страницы может потребоваться

некоторое время. В этом случае можно нажать кнопку PIP

ON/OFF для переключения в режим просмотра

телепрограмм.

Когда страница телетекста загрузится, в верхней части

телевизионного изображения появится номер страницы. Для

возврата к этой странице телетекста нажмите кнопку PIP ON/

OFF.

Примечание. В этом режиме переключение телепрограммы

невозможно.

Функция FAST TEXT (Быстрый текст) (для последующего

использования в качестве справочной информации)

Кнопки “PICTURE MODE”, “SIZE”, “SOUND” и “AUDIO INPUT”

используются для быстрого доступа к страницам с цветовой

кодировкой, передаваемым в режиме “FAST TEXT”.

КРАСНЫЙ: PICTURE MODE

ЗЕЛЕНЫЙ: SIZE

ЖЕЛТЫЙ: SOUND

ГОЛУБОЙ: AUDIO INPUT

СТРАНИЦА УКАЗАТЕЛЯ

Для выбора страницы указателя нажмите кнопку GUIDE.

*: Приобретенный вами продукт может не поддерживать данную функцию.

10_Russian 18/12/06, 9:05 AM19

Страница загружается...

NEC MULTEOS M40 DST Touch, MULTEOS M40, MULTEOS M46, MULTEOS M46 DST Touch Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов