Bionaire BOH1501 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BOH1501

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

30 31

gombjáot az óramutató járásával ellentétes

irányba egy alacsonyabb értékre, ,vagy amíg

ki nem kapcsolódik a radiátor.

3. A szabályozó így automatikusan fenn tudja

tartani az előre beállított hőmérsékletet a

radiátor BE-, illetve KIKAPCSOLÁSÁVAL.

MEGJEGYZÉS: Ta bekapcsolt állapotot

jelző fény működés közben világít.

MEGJEGYZÉS: nem a meghibásodás jele,

ha a radiátor BE-, illetve KIKAPCSOLÓDIK,

mivel így tarja fenn az előre beállított

hőmérsékletet.

FAGYÁSGÁTLÓ UTASÍTÁSAI

Ha csatlakoztatja a radiátort, a legalacsonyabb

hőmérséklet-beállításon fog indulni a működése

(Ha a termosztát vezérlője a legalacsonyobb

hőmérséklet-beállításon van, a hőmérséklet 5°C-

on lesz fenntartva, így a radiátor kikapcsolt

állapotban marad, amíg a környező hőmérséklet

meg nem haladja az 5°C-ot. Ha a környező

hőmérséklet 5°C alatti, a radiátor automatikusan

működésbe lép és folyamatosan be-, illetve

kikapcsolódik, fenntartva saját 5°C-os

hőmérsékletét.

MEGJEGYZÉS: a teljes kikapcsolásához ki

kell húzni az elektromos aljzatból.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM

Ha a készüléket véletlenül felborítják vagy 45°-

nál nagyobb szögben az egyik oldalra dől,

azonnal kikapcsolódik. A radiátor

visszaállításához állítsa függőleges helyzetbe.

TANÁCSOK TÁROLÁSHOZ

Ha a radiátorra hosszú ideig, pl. nyáron nincs

szükség, szobahőmérsékleten tanácsos száraz

helyen tárolni, lehetőleg letakarva, hogy

megelőzze a por és piszok lerakódását.

GARANCIA

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak

szerint a vásárlás dátumától számított 5 évre

jótállást nyújtunk.

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt

meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári

nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye

vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és

azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen

feltételek változtatására kizárólag a Holmes

Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt

a készüléket vagy annak bármely helytelen

működésű részét megjavítja vagy kicseréli,

feltéve, hogy:

• Ön azonnal értesíti a problémáról a

vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és

• a készüléket a Holmes által

meghatalmazott személyen kívül senki

semmilyen módon nem változtatta meg,

nem használta rendellenes vagy nem

üzemszerű módon, nem javította és nem

módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,

amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű

használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,

természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli

esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi

javítás vagy módosítás, vagy a használati

utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen

jótállás nem vonatkozik a szokásos

elhasználódásra, többek között a kismértékű

elszíneződésre és karcolásokra sem. A jelen

jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus garancia-

vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a

jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi

kereskedőtől.

A leselejtezett elektromos készülékeket ne

háztartási szemétként kezelje. Kérjük, megfelelő

gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosításról és a

WEEE irányelvekről további információkat

kaphat, ha ír az [email protected]

címre.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ

ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ

При эксплуатации электрических приборов,

всегда соблюдайте следующие меры

предосторожности:

1. Перед включением обогревателя,

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на устройстве, напряжению в

электросети вашего дома или офиса.

2. ВНИМАНИЕ: во избежание перегрева,

ничем не накрывайте обогреватель

( ) Ссылка на устройство.

3. НЕ располагайте обогреватель

непосредственно под розеткой.

4. НЕ используйте обогреватель в

непосредственной близости от ванны,

душа или плавательного бассейна.

5. Если шнур питания или вилка

повреждены, они должны быть заменены

производителем, его специалистом по

сервисному обслуживанию или другим

квалифицированным лицом во избежание

возможных травм. Обогреватель не

содержит детали, которые подлежат

обслуживанию покупателем. Если продукт

получил какие-либо повреждения или

неисправен, он должен быть возвращен

производителю или его специалистам по

сервисному обслуживанию.

6. В условиях бросков напряжений,

возможна неправильная работа

обогревателя.

7. НЕ используйте обогреватель с

программатором, таймером или другим

устройством, автоматически

включающими или выключающими

обогреватель, так как существует риск

возгорания, если обогреватель чем-то

накрыт или неправильно расположен.

8. Касайтесь обогревателя только сухими

руками.

9. НЕ используйте обогреватель вне

помещений

10. НЕ СТАВЬТЕ обогреватель в места,

доступные для детей, особенно

маленьких.

11. Вокруг обогревателя всегда должно быть

свободное пространство, не менее 50 см

сверху и по бокам и не менее 200 см

спереди. Обогреватель должен

располагаться на расстоянии как

минимум 3 метра от источников воды.

12. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель,

лежащий на боку.

13. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обогреватель в

помещениях с взрывоопасными газами

(например, бензином), кислородом,

горючим клеем или растворителями

(например, при укладке или полировке

паркетного пола)

14. НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ в отверстия

обогревателя посторонние предметы.

15. Держите шнур питания на безопасном

расстоянии от основной части

обогревателя.

16. При перегреве обогреватель будет

автоматически выключен устройством

защиты.

17. НЕ ПРОКЛАДЫВАЙТЕ шнур питания под

ковром.

18. Не используйте обогреватель рядом с

занавесками или другим

легковоспламеняющимся материалом,

они могут загореться, если обогреватель

установлен неправильно.

19. Обогреватель не должен

эксплуатироваться лицами с

ограниченными физическими или

умственными возможностями (включая

детей), не имеющими достаточного опыта

или знаний, без соответствующего

инструктажа, касающегося эксплуатации

продукта, который проводит человек,

отвечающий за их безопасность. Не

оставляйте детей без присмотра, следите

за тем, чтобы они не играли с

обогревателем.

20. Радиатор наполнен специальным маслом,

объём которого строго определён. Ремонт

прибора, требующий открытия масляного

резервуара, должен осуществлять

производитель или сервисный агент

последнего, которые должны быть

проинформированы в случае утечки масла.

21. При утилизации обогревателя необходимо

следовать установленным предписаниям

по утилизации масла.

ОПИСАНИЕ (См. Рис. 1, 2 и 3)

A. Нагреваемые пластины

B. Вентиляционные отверстия.

C. Ручка

D. Передняя панель

E. Приспособление для хранения кабеля

F. Кабель питания

G. Передняя стойка

H. Ручка управления

I. Индикатор питания

J. Ручка термостата

K. Q-образный винт

L. Ролики

РУССКИЙ

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 30

32 33

M.Нижняя пластина

N. Барашковая шайба

O. Болт-скоба

СПЕЦИФИКАЦИЯ

BOH1501/W

Мощность: 1500W

BOH2001/W

Мощность: 2000W

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (См. Рис. 3).

Пожалуйста, убедитесь в том, что

обогреватель не подключен к

электросети.

Аккуратно вытащите обогреватель из

коробки. Некоторые детали запакованы и

находятся внутри нее. Пожалуйста,

убедитесь в том, что комплектация изделия

полная, прежде чем выбрасывать упаковку:

1 нижняя пластина с 2 роликами (М и L), 2

передних стойки (G), 1 Q-образный винт (K)

и Гайка с ушком.

Примечание: это устройство

предназначено для эксплуатации на полу.

1. Переверните обогреватель вверх

ногами, и вы увидите болт-скобу (O) с

барашковой шайбой на последнем

ребре обогревателя.

2. Открутите барашковую шайбу (N) от

болта-скобы (O).

3. Совместите отверстия на нижней

пластине (M) с болтом-скобой (O) и

закрутите барашковую шайбу (N).

4. Присоедините с помощью q-болта

переднюю стойки (G) к нижней части

радиатора. Нельзя отсоединять

переднюю стойку (G) после установки.

5. После установки передней стойки (G)

и нижней пластины (M) с роликами (L)

включите обогреватель: он готов к

эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(См. Рис. 1 и 2)

1. Установите выключатель в положение

ВЫКЛ (O).

2. Включите обогреватель в сеть.

Загорится индикатор питания (I) и

будет гореть, пока обогреватель

включен в сеть.

3. Выкрутите ручку термостата (J) до

упора по часовой стрелке.

4. С помощью ручки управления (H)

выберите желаемый уровень обогрева.

ПРИМЕЧАНИЕ: при работе обогревателя,

он будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения установленной

температуры.

После использования обогревателя,

установите ручку управления (H) в

положение “ 0” , установите ручку

термостата (J) на минимальную

температуру и выключите обогреватель

из розетки.

Для выбора режима обогрева поверните

ручку управления.

BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМОСТАТОМ

1. Установите на термостате

максимальную температуру.

2. Когда будет достигнута установленная

температура, поверните термостат

против часовой стрелки в самое

нижнее положение или до отключения

обогревателя

3. Обогреватель будет автоматически

включаться и выключаться для

поддержания заданной температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор питания будет

гореть во время работы

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе обогревателя,

он будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения заданной

температуры.

ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ ЗАЩИТЫ ОТ

ОБЛЕДЕНЕНИЯ

При включении обогревателя, он

начинает работу с минимальной

температуры (когда на термостате

установлена минимальное значение,

будет поддерживаться температура 5° C,

так что обогреватель будет выключен,

пока температура в помещении выше 5°

C. Если температура опускается ниже 5°

C, обогреватель автоматически

включается и будет работать пока

температура не поднимется до 5° C)

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью

выключить обогреватель, отключите его

от сети

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

При случайном опрокидывании

устройства или наклоне его в сторону на

угол больше 45° оно немедленно

отключается. Для того, чтобы включить

устройство, просто поставьте его в

правильное положение.

ХРАНЕНИЕ

Если обогреватель не будет

использоваться в течение

продолжительного периода времени,

например, на лето, он должен хранится в

сухом месте при комнатной температуре,

желательно укрытым чем-либо для

предотвращения скопления на нем грязи

и пыли.

ГГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 5 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме

по месту покупки или в компанию

Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в инструкциях

по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия

не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие

изменения окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку в соответствующие центры. Для

получения дополнительной информации о

переработке и WEEE отправьте сообщение

по электронной почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

SI RACCOMANDA DI LEGGERE E

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI

Durante l’utilizzo delle apparecchiature

elettriche, Ź sempre importante adottare delle

precauzioni di base, tra cui:

1. Prima di collegare il radiatore, verificare che

la tensione indicata sulla targhetta dati

corrisponda alla tensione di rete della vostra

abitazione/ufficio.

2. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di

surriscaldamento, non coprire il

riscaldatore (

)

Fare riferimento al

prodotto.

3. NON posizionare il radiatore direttamente

sotto una presa di corrente.

4. NON utilizzare il radiatore nelle immediate

vicinanze di vasche da bagno, docce o

piscine.

5. In caso di cavo d’alimentazione o spina

danneggiato/a, al fine di evitare qualsiasi

rischio, richiederne la sostituzione al

produttore, al relativo servizio assistenza o a

una persona qualificata. Il radiatore non

prevede parti riparabili dall’utente. In caso di

danni o di rotture del prodotto, restituirlo al

produttore o al relativo servizio assistenza.

6. In ambienti con presenza di correnti

transitorie rapide, il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente.

7. NON utilizzare il radiatore con un

programmatore, un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda automaticamente

il radiatore: rischio d’incendio qualora il

radiatore sia coperto o posizionato in

odo errato.

ITALIANO

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 32

Страница загружается ...

Bionaire BOH1501 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BOH1501

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bionaire BOH1501 Owner's manual
français: Bionaire BOH1501 Le manuel du propriétaire
italiano: Bionaire BOH1501 Manuale del proprietario
español: Bionaire BOH1501 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BOH1501 Bedienungsanleitung
Nederlands: Bionaire BOH1501 de handleiding
português: Bionaire BOH1501 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BOH1501 Brugervejledning
polski: Bionaire BOH1501 Instrukcja obsługi
čeština: Bionaire BOH1501 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BOH1501 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BOH1501 Omistajan opas

Модели других брендов

Vitek атор VITEK 1706 0.5 кВт Руководство пользователя

Bionaire BOH1501 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BOH1501 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов