Zanussi ZWQ5102 Руководство пользователя

CS

Návod k použití 2

HU

Használati útmutató 17

PL

Instrukcja obsługi 33

RU

Инструкция по

эксплуатации

49

SK

Návod na používanie 66

Pračka

Mosógép

Pralka

Стиральная машина

Práčka

ZWP 581

ZWQ 5102

ZWQ 5103

ZWQ 5122

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Jak spustit cyklus praní? _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Problémy při provozu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Poznámky k ochraně životního prostředí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod

k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou-

cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se

zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými

mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem ne-

bo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domá-

cím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhně-

te síťovou zástrčku ze zásuvky.

2

www.zanussi.com

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Dodržujte maximální náplň 5,5 kg (viz část „Tabulka progra-

mů“).

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý-

robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kva-

lifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí

být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)

•Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí

spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí no-

vé dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou

soupravu hadic znovu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

•Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

•Přepravní šrouby uschovejte. Při opětov-

ném stěhování spotřebiče je nutné zajistit

buben.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C

nebo kde je vystaven povětrnostním pod-

mínkám.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti

teplu a čistá.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze

dvířka spotřebiče plně otevřít.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a pod-

lahou může proudit vzduch.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebi-

čem a kobercem byl požadovaný prostor.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-

vém štítku souhlasí s parametry elektrické

sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na

elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťo-

vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek-

trickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro-

dlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-

pájecího kabelu se obraťte na servisní

středisko nebo elektrikáře.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-

ky až na konci instalace spotřebiče. Po in-

stalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále

dostupná.

3

www.zanussi.com

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové

zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi

EEC.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu

potrubí pomocí nové dodané soupravy ha-

dic. Neinstalujte již jednou použitou sou-

pravu hadic znovu.

•Před připojením spotřebiče k novým hadi-

cím nebo k hadicím, které nebyly dlouho

používané, nechte vodu na několik minut

odtéct, dokud nebude čistá.

•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že

nedochází k únikům vody.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

zásahu elektrickým proudem, požáru

nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič používejte pouze v domác-

nosti.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedený-

mi na balení pracího prostředku.

• Do spotřebi

če, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

•Ujistěte se, že se v prádle nenachází žá-

dné kovové předměty.

• Pod spotřebič nepokládejte nádoby na za-

chycení případného úniku vody. Informace

o vhodném příslušenství vám poskytne se-

rvisní středisko.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte sí

ťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

uvěznění dětí a domácích zvířat ve

spotřebiči.

Obsluha

• Pro opravu spotřebiče kontaktujte servisní

středisko. Doporučujeme používat pouze

originální náhradní díly.

Popis spotřebiče

4

www.zanussi.com

1

3

2

1

Ovládací panel

2

Rukojeť víka

3

Nastavitelné vyrovnávací nožky

Ovládací panel

1200

3h 6h 9h

500

700

900

1

2 3

4567

1

Volič programů

2

Tlačítko ODLOŽENÝ START

3

Kontrolky průběhu cyklu

4

Tlačítko START/PAUZA

5

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

6

Tlačítko FUNKCÍ

7

Tlačítko ODSTŘEDĚNÍ

5

www.zanussi.com

Přihrádka dávkovače

Předpírka

Praní

Aviváž (neplňte nad symbol MAX

M

)

Jak spustit cyklus praní?

První použití

• Zkontrolujte, zda elektrické a vodovod-

ní přípojky vyhovují pokynům k insta-

laci.

• Z bubnu vyjměte polystyrénovou vlož-

ku a všechny další předměty.

•Spusťte první cyklus praní při 90 °C

bez jakéhokoli prádla, ale s pracím

prostředkem, aby se vyčistila nádrž na

vodu.

Denní používání

Vložte prádlo

•Otevřete víko

pračky.

•Otevřete buben

stisknutím zaji-

šťovacího tlačítka

A: automaticky se

otevřou obě

křídla dvířek bub-

nu.

• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.

Upozornění Před zavřením víka pračky

zkontrolujte, zda je buben řádně

zavřený :

• když jsou obě křídla dvířek zavřená,

• je zajišťovací tlačítko A vysunuté.

Dávkování pracích prostředků

Doplňte příslušné množství pracího

prostředku do komory pro praní

a, pokud

jste zvolili funkci „předpírka“, také do komory

pro předpírku

. Podle potřeby nalijte do

komory označené

aviváž.

A

Volba požadovaného programu

Otočte voličem programu na požadovaný

program. Tlačítko "Start/Pauza"

zeleně bli-

ká.

Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů

na jiný program, pračka nebude na tento no-

vě zvolený program reagovat. Tlačítko "Start/

Pauza"

bliká několik sekund červeně.

Volba rychlosti odstřeďování

Chcete-li prádlo odstředit při jiné rychlosti,

než při rychlosti zvolené spotřebičem, stis-

knutím tlačítka „odstřeďování“

změňte je-

ho rychlost. Také můžete zvolit funkci „Zasta-

vení máchání“

.

Maximální rychlosti odstřeďování viz „Prací

programy“.

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto funkci, spotřebič nevy-

pustí vodu z posledního máchání, aby se prá-

dlo nezmačkalo.

Pokud jste zvolili funkci „Zastavení máchání“

, je na konci programu nutné pro ukončení

cyklu a vypuštění vody zvolit program

„Odstředění“

nebo „Vypouštění“ .

6

www.zanussi.com

Volba funkcí

Po volbě programu a před stisknutím tlačítka

„Start/Pauza“

musíte zvolit různé funkce

(viz „Tabulka programů“). Stiskněte požado-

vané tlačítko či tlačítka: rozsvítí se příslušné

kontrolky. Dalším stisknutím kontrolky zhas-

nou. Jestliže některá z funkcí není slučitelná

se zvoleným programem, tlačítko „Start/Pau-

za“

bliká červeně.

Funkce "Předpírka"

Spotřebič spustí předpírku na max. 30 °C.

Funkce "Rychlý"

Doba praní se zkrátí v závislosti na zvoleném

programu.

Funkce „Extra máchání“

Pračka přidá během cyklu jedno nebo více

máchání. Tato možnost se doporučuje pro

osoby s citlivou pokožkou a v oblastech s

měkkou vodou.

„Odložený start“

Tato funkce umožňuje odložit spuštění prací-

ho programu o 3, 6 nebo 9 hodin stisknutím

tlačítka „Odložený start“

.

Čas odloženého startu můžete změnit nebo

zrušit kdykoli před stisknutím tlačítka „Start/

Pauza“

opětovným stisknutím tlačítka „Od-

ložený start“

(nesvítí-li žádná kontrolka,

prací program se spustí okamžitě).

Jestliže jste už stiskli tlačítko „Start/Pauza“

, ale chcete odložený start změnit nebo zru-

šit, postupujte následovně:

• Pro zrušení odloženého startu a okamžité

spuštění cyklu stiskněte tlačítko „Start/Pau-

za“

a poté tlačítko „Odložený start“ .

Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“

cyklus

spustíte.

• Chcete-li změnit dobu odkladu na časova-

či, musíte přejít přes polohu „Stop“

a

znovu naprogramovat požadovaný cyklus.

Víko je během odloženého startu zablokova-

né. Chcete-li jej otevřít, musíte nejprve poza-

stavit chod spotřebiče stisknutím tlačítka

„Start/Pauza“

. Po opětovném zavření víka

stiskněte tlačítko „Start/Pauza“

.

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“

cyklus

spustíte. Příslušná kontrolka se rozsvítí zele-

ně. Je normální, že volič programů zůstává

po celý cyklus nehybný. Svítí kontrolka odpo-

vídající aktuálnímu cyklu.

+ : Předpírka + praní

+ : Máchání + odstřeďování

: Konec cyklu

Vypouštěcí čerpadlo může při napouště-

ní spotřebiče vodou chvíli pracovat.

Přerušení programu

Přidání prádla v průběhu prvních 10 minut

Stiskněte tlačítko Start/Pauza

: po dobu

pozastavení pračky bude příslušná kontrolka

zeleně blikat. Otevření víka je možné až za

přibližně 2 minuty po zastavení pračky. Chce-

te-li, aby program pokračoval, znovu stiskně-

te tlačítko "Start/Pauza"

.

Změna probíhajícího programu

Před provedením změny probíhajícího pro-

gramu je nutné pozastavit pračku stisknutím

tlačítka "Start/Pauza"

. Jestliže změna ne-

ní možná, tlačítko "Start/Pauza"

bliká ně-

kolik sekund červeně. Chcete-li i přesto změ-

nit program, je nutné zrušit právě probíhající

program (viz níže).

Zrušení programu

Jestliže si přejete zrušit program, otočte voli-

čem programů do polohy "Stop"

.

Konec programu

Pračka se automaticky zastaví, tlačítko „Start/

Pauza“

zhasne a rozsvítí se kontrolka „Ko-

nec cyklu“

. Otevření víka je možné až

přibližně za dvě minuty po zastavení pračky.

Otočte voličem programu do polohy „Stop“

. Vyjměte prádlo. Vytáhněte zástrčku ze zá-

suvky a zavřete kohoutek přívodu vody.

Pohotovostní režim: po dokončení pro-

gramu dojde po několika minutách k za-

pnutí systému pro úsporu energie a kontrolky

se rozsvítí. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka se

7

www.zanussi.com

spotřebič přepne z úsporného energetického

režimu.

Prací programy

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Bavlna (30° - 90°): bílá nebo barevná,

např. normálně znečištěné pracovní oděvy, lo-

žní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ruč-

níky.

Max. rychlost odstřeďování: 850 ot/min u mo-

delu ZWP581/ 1000 ot/min u modelu

ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 ot/min u modelu

ZWQ5122

5,5 kg Zastavení máchání, Krátký, Předpírka,

Extra máchání, Odložený start

Eco ( a )

1)

: Bílá nebo barevná

bavlna, např. normálně znečištěné pracovní

oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní

prádlo, ručníky.

Max. rychlost odstřeďování: 850 ot/min u mo-

delu ZWP581/ 1000 ot/min u modelu

ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 ot/min u modelu

ZWQ5122

5,5 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

máchání, Odložený start

Syntetické (30° - 60°): tkaniny ze syntetic-

kých vláken, spodní prádlo, barevné tkaniny,

nežehlivé košile, blůzy.

Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min (850 ot/

min u modelu ZWP581)

2,5 kg Zastavení máchání, Krátký, Předpírka,

Extra máchání, Odložený start

Snadné žehlení (40°): pro bavlnu a synte-

tiku. Snižuje zmačkání prádla a usnadňuje že-

hlení.

Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min (850 ot/

min u modelu ZWP581)

1,0 kg Zastavení máchání, Předpírka, Extra

máchání, Odložený start

Speciální programy

Jemné (30° - 40°): pro všechny jemné tka-

niny, např. záclony.

Max. rychlost odstřeďování: 700 ot/min

2,5 kg Zastavení máchání, Extra krátký,

Předpírka, Extra máchání, Odložený

start

Ruční praní (30° - 40°): velmi jemné kusy

prádla s visačkou „Prát ručně“.

Max. rychlost odstřeďování: 850 ot/min u mo-

delu ZWP581/ 1000 ot/min u modelu

ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 ot/min u modelu

ZWQ5122

1,0 kg Zastavení máchání, Odložený start

8

www.zanussi.com

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Vlna (40°): vlna vhodná k praní v pračce s

označením „čistá střižní vlna vhodná k praní v

pračce, nesráží se“.

Max. rychlost odstřeďování: 850 ot/min u mo-

delu ZWP581/ 1000 ot/min u modelu

ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 ot/min u modelu

ZWQ5122

1,0 kg Zastavení máchání, Odložený start

Sport intenzivní (40°): k praní běžně či sil-

ně znečištěného venkovního sportovního oble-

čení. Spotřebič automaticky přidá před hlavní

praní fázi předpírky, aby se odstranily skvrny

od bahna.

2)

Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min (850 ot/

min u modelu ZWP581)

2,5 kg Zastavení máchání, Extra máchání,

Odložený start

Záclony (40°): pro praní záclon. Je za-

pnuta funkce „Předpírka“.

Max. rychlost odstřeďování: 700 ot/min

2,5 kg Zastavení máchání, Extra máchání,

Odložený start

Máchání: s tímto programem lze vymáchat

prádlo prané v ruce.

Max. rychlost odstřeďování: 850 ot/min u mo-

delu ZWP581/ 1000 ot/min u modelu

ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 ot/min u modelu

ZWQ5122

5,5 kg Zastavení máchání, Extra máchání,

Odložený start

Vypouštění : Provede prázdný cyklus po

funkci Zastavení máchání.

5,5 kg

Odstředění : odstřeďovací cyklus od 500

do 850 ot/min u modelu ZWP581/ 1000 ot/min

u modelu ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 ot/min u

modelu ZWQ5122 po funkci Zastavení máchá-

ní.

5,5 kg Odložený start

1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.

Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a

„standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované

spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla.

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

2) Do fáze předpírky doporučujeme nepřidávat žádný prací prostředek.

Čištění a údržba

Před čištěním odpojte pračku od sítě.

Odstranění vodního kamene z pračky

Pro odstranění vodního kamene z pračky

používejte vhodný nekorozívní prostředek

určený pro pračky. Dodržujte doporučené

dávkování a intervaly odstraňování vodního

kamene, uvedené na štítku výrobku.

Vnější povrch

Vnější povrch pračky umývejte teplou vodou

s čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte

9

www.zanussi.com

alkohol, rozpouštědla nebo podobné

prostředky.

Přihrádka dávkovače

Při čištění postupujte následujícím způso-

bem:

1

2

4

3

Vypouštěcí filtr

Pravidelně čistěte vypouštěcí filtr, který se

nachází v dolní části bubnu:

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

CLACK

11

CLACK

Filtry přívodu vody

Při čištění postupujte následujícím způso-

bem:

Opatření na ochranu před mrazem

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším

než 0 °C, musí být provedena následující

bezpečnostní opatření:

•Zavřete vodovodní kohout a odpojte

přívodní hadici.

• Vložte konec této hadice a vypouštěcí ha-

dice do nádoby postavené na podlaze.

• Zvolte program vypouštění a nechejte jej

běžet až do konce cyklu.

•Otočením voliče programu do polohy

"Stop"

odpojte pračku od elektrické sítě.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

•Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na

místo.

Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a

zabrání se tvorbě ledu, který by poškodil

pračku.

Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,

aby byla instalována v místě, kde teplota ne-

klesne pod bod mrazu.

POZN ! Tento spotřebič je určen k použití při

normálních vnitřních teplotách. Výrobce není

odpovědný za škody způsobené mrazem.

10

www.zanussi.com

Problémy při provozu

Tento spotřebič byl před opuštěním výrobní-

ho závodu mnohokrát kontrolován. Pokud

však přesto zjistíte chybnou funkci, nejprve

se řiďte níže uvedenými radami, a teprve pak

zavolejte servis.

Problémy Příčiny

Spotřebič se nespouští

nebo se neplní vodou:

•spotřebič není správně zapojený do zásuvky, elektrická instalace nefun-

guje, došlo k výpadku napájení,

•víko spotřebiče a dvířka bubnu nejsou správně zavřená,

• nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu,

• byl odpojen přívod vody, byl zavřen vodovodní kohoutek,

•filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“).

Spotřebič se napouští vo-

dou, ale hned ji vypouští:

• vypouštěcí oblouk ve tvaru U je uchycen příliš nízko (viz část „Instalace“).

Spotřebič neprovádí má-

chání nebo se nevypouš-

tí:

• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,

• vypouštěcí filtry je ucpaný (viz „Čištění a údržba“),

• zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: prádlo je v bubnu

rozloženo nerovnoměrně,

• byl zvolen program „Vypouštění“, „Noční klid“ nebo „Zastavení máchání“,

• nevhodná výška vypouštěcího oblouku tvaru U.

Spotřebič neodstřeďuje: • problém s vyvážením náplně prádla: přidejte více prádla nebo prádlo v

bubnu ručně rozložte.

Okolo spotřebiče je voda: •přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,

• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,

• vypouštěcí oblouk tvaru U není správně uchycen,

•přívodní hadice netěsní.

Neuspokojivé výsledky

praní:

• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,

• v bubnu je příliš mnoho prádla,

• zvolený prací cyklus je nevhodný,

• málo pracího prostředku.

Spotřebič vibruje, je hluč-

ný:

• ze spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část „Insta-

lace“),

•spotřebič nestojí rovně a je nevyvážený (viz část „Instalace“),

•spotřebič je příliš blízko stěny nebo nábytku,

• prádlo je nerovnoměrně rozprostřeno v bubnu, příliš málo prádla,

•spotřebič je v záběhu, hluk časem zmizí.

11

www.zanussi.com

Problémy Příčiny

Prací cyklus je příliš dlou-

hý:

•filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“),

•byla přerušena dodávka elektrického proudu nebo vody,

• zareagoval detektor přehřívání motoru,

•teplota přívodu vody je nižší než obvykle,

• zareagoval bezpečnostní systém detekce pěny (příliš mnoho pracího

prostředku) a pračka začala vypouštět pěnu,

• zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: byla přidána další

fáze, aby došlo k rovnoměrnějšímu rozložení prádla v bubnu.

Spotřebič se během pra-

cího cyklu zastavuje:

• poruchy dodávky vody nebo elektrického proudu,

• zvolili jste funkci „Zastavení máchání“,

•dvířka bubnu jsou otevřená.

Víko nejde na konci cyklu

otevřít:

• teplota v bubnu je příliš vysoká,

• víko se odblokuje jednu až dvě minuty po skončení cyklu.

Při naplnění přihrádky

dávkovače steče aviváž

rovnou do bubnu:

•překročili jste značku „MAX“.

Tlačítko „Start/Pauza“

1)

bliká červeně

2)

:

• víko není správně zavřené,

• vypouštěcí filtr je neprůchodný,

• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,

• vypouštěcí hadice je uchycena příliš vysoko (viz část „Instalace“),

• vypouštěcí čerpadlo je zablokované,

•přívod vody je ucpaný,

• vodovodní kohoutek je uzavřený, přívod vody byl odpojen.

1) U některých modelů může znít zvukový signál

2) Po odstranění všech problémů znovu spusťte přerušený program stisknutím tlačítka „Start/Pauza“.

Užitečné rady a tipy

Vkládání náplně prádla

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetic-

ké, jemné a vlněné.

• Řiďte se pokyny na etiketách praného prá-

dla.

•Některé barevné oblečení může během

prvního praní pouštět barvu. Doporučuje-

me proto, abyste jej při prvním praní prali

odděleně.

•Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy,

zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.

• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla

rozložte.

• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo

s potiskem či obrázky obraťte naruby.

• Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí

speciálního pracího prostředku.

•Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte

háčky a záclony vložte do pracího pytle ne-

bo povlečení na polštář.

• Ve spotřebiči neperte:

– Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, kte-

ré se zatrhává

– Podprsenky s kovovými kosticemi.

•Při praní malých kusů prádla používejte

prací pytel.

• Velmi malá náplň prádla může způsobit

problémy s vyvážením během fáze

odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně

12

www.zanussi.com

rozložte prádlo v bubnu a spusťte

odstřeďovací fázi znovu.

Odolné skvrny

U některých skvrn voda a prací prostředek

nestačí.

Takovéto skvrny doporučujeme odstranit

před vložení příslušných kusů prádlo do

spotřebiče.

K dispozici jsou speciální odstraňovače

skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn

vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

Prací prostředky a přísady

• Používejte výhradně prací prostředky a

přísady určené speciálně pro pračky.

• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.

• Abyste chránili životní prostředí, nepouží-

vejte více pracího prostředku, než je nutné.

• Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto

výrobků.

• Používejte správné výrobky odpovídající

druhu a barvě tkanin, teplotě pracího pro-

gramu a míře znečištění.

• Pokud váš spotřebič není vybaven dávko-

vačem pracího prostředku vybaveným

klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte

pomocí dávkovače (dodávaného výrobcem

pracího prostředku) nebo tekutý prací

prostředek nalijte přímo do bubnu.

Tvrdost vody

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká

či střední, doporučujeme používat změkčo-

vač vody určený pro pračky. V oblastech s

měkkou vodou není změkčovač vody nutné

používat.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní

vodárenské společnosti.

Používejte správné množství změkčovače

vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení

těchto výrobků.

Technické údaje

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 400 / 850 / 600 mm

Elektrické připojení Napětí

Celkový příkon

Pojistka

Frekvence

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Tlak přívodní vody Minimální

Maximální

0,5 barů (0,05 MPa)

8 barů (0,8 MPa)

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti IPX4

Přívod vody

1)

Studená voda

Maximální množství prádla Bavlna 5,5 kg

Rychlost odstřeďování Maximální 850 ot/min (ZWP581)

1000 ot/min

(ZWQ5102,ZWQ5103)

1200 ot/min (ZWQ5122)

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

Údaje o spotřebě

Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství

a typ prádla, teplota vody a prostředí.

13

www.zanussi.com

Programy

Náplň

(kg)

Spotřeba energie

(kWh)

Spotřeba vody

(v litrech)

Přibližná délka programu

(v minutách)

Zbytková vlhkost (%)

1)

ZWP581

Zbytková vlhkost (%)

1)

ZWQ5102, ZWQ5103

Zbytková vlhkost (%)

1)

ZWQ5122

Bavlna 60

°C

5,5 1.15 58 133 64 60 53

Bavlna 40

°C

5,5 0.70 58 131 64 60 53

Syntetika 40

°C

2,5 0.55 46 102 37 37 35

Jemné 40 °C 2,5 0.55 46 90 37 37 35

Vlna/Ruční

praní 30 °C

1 0.35 52 56 32 32 30

Standardní programy pro bavlnu

Standardní

60 °C pro-

gram pro

bavlnu

5,5 0.96 47 214 64 60 53

Standardní

60 °C pro-

gram pro

bavlnu

2,5 0.81 33 165 64 60 53

Standardní

40 °C pro-

gram pro

bavlnu

2,5 0.59 33 129 64 60 53

1) Na konci odstřeďovací fáze.

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)

0.10 1.60

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 2015/2010 , která ošetřuje nařízení

2009/125/EC.

Instalace

Před prvním použitím odstraňte všechny

ochranné přepravní obaly. Uschovejte si je

pro případ potřeby při příští přepravě. Přepra-

va nezajištěného spotřebiče může poškodit

vnitřní součásti a způsobit úniky a poruchy

funkce. Spotřebič může být také poškozen

nárazem.

14

www.zanussi.com

Vybalení

2

1

2

Odstranění transportních šroubů

AB

C

A

1

2

B

2

1

B

C

Přepravní šrouby si

uschovejte pro

případ přesunu

spotřebiče.

Za účelem instalace

spotřebiče ve stejné

výšce jako sousedící

kusy nábytku uřízně-

te tyto plastové čás-

ti.

Přívod vody

90

O

90

O

90

O

Je-li to nezbytné,

přemístěte přívodní

hadici ve směru zná-

zorněném na obráz-

ku. Povolte pojistnou

matici přívodní hadi-

ce a umístěte

přívodní hadici dolů,

jak je nakresleno na

obrázku. Znovu

utáhněte pojistnou

matici a zkontrolujte,

jestli neprosakuje

voda.

Otevřete kohoutek

přívodu vody. Zkon-

trolujte, zda nedo-

chází k únikům vo-

dy. Přívodní hadici

nelze prodlužovat.

Jestliže je příliš krát-

ká, obraťte se na au-

torizovaný servis.

Vypouštění

Na vypouštěcí hadici

nasaďte oblouk ve

tvaru U. Tuto sestavu

umístěte v místě

připojení na vypouště-

cí potrubí (nebo do vý-

levky) ve výšce mezi

70 a 100 cm. Zajistěte

bezpečné připevnění.

Na konci vypouštěcí hadice musí být umo-

žněn přístup vzduchu, aby bylo vyloučeno

nebezpečí nasávání kapaliny.

Vypouštěcí hadice nesmí být nikdy natahová-

na a prodlužována. Jestliže je příliš krátká,

obraťte se na servis.

max

100 cm

min

70 cm

15

www.zanussi.com

Připojení k elektrické síti

Tato pračka smí být připojena pouze k jedno-

fázovému napětí 230 V. Zkontrolujte dimen-

zování pojistky: 10 A pro 230 V. Tento

spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlu-

žovací šňůry nebo rozbočky. Zkontrolujte,

zda je zásuvka uzemněna a zda je uzemnění

provedeno podle platných předpisů.

Umístění

Pračku postavte na rovný a tvrdý povrch ve

větraném místě. Dbejte na to, aby se pračka

nedotýkala stěny nebo nábytku. Přesné vyvá-

žení pračky vodováhou omezuje vibrace a

hluk a zabraňuje posunům pračky při praní.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace spotřebiče

Všechny materiály opatřené symbolem

jsou recyklovatelné. Odvezte je do

sběrného dvora (bližší informace zjistíte na

místním úřadě), aby mohly být shromážděny

a recyklovány. Při likvidaci spotřebiče od-

straňte všechny části, které by mohly být ne-

bezpečné pro ostatní: odřízněte napájecí

šňůru na dolní části spotřebiče.

Ochrana životního prostředí

Dodržujte následující doporučení,

ušetříte tak vodu i energii a přispějete k

ochraně životního prostředí:

• pokud je to možné, využívejte plnou kapa-

citu pračky a vyhýbejte se částečnému na-

plnění.

• Programy s předpírkou a namáčením pou-

žívejte pouze pro silně zašpiněné prádlo.

• Používejte takové množství pracího

prostředku, které odpovídá tvrdosti vody,

velikosti náplně prádla a stupni jeho zneči-

štění.

16

www.zanussi.com

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Egy mosási ciklus lefuttatása _ _ _ _ _ _ 21

Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Mosási programok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Működési problémák _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 27

Műszaki adatok _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Fogyasztási értékek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Üzembe helyezés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ _ 32

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.

További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmuta-

tót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy

mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismere-

tek híján lévő személy használja, beleértve a gyermekeket is.

Ha ilyen személyek használják a készüléket, a biztonságukért

felelős személynek kell őket felügyelnie, illetve a készülék

használatára vonatkozóan útmutatást kell biztosítani számuk-

ra.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készü-

léktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor cél-

szerű azt bekapcsolni.

17

www.zanussi.com

Általános biztonság

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há-

lózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 5,5

kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó

szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell

cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5

bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílá-

sokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a

mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használha-

tó fel újra.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolást és a

szállítási rögzítőcsavarokat.

• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsavarokat.

Amikor ismét szállítani szeretné a készülé-

ket, a dobját rögzítenie kell.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan

helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van,

vagy ahol ki van téve az időjárásnak.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemelteté-

sének helyén a padló vízszintes, sík, stabil,

hőálló és tiszta legyen.

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan

helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen

kinyitni.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekin-

tő a mozgatásakor. Mindig viseljen munka-

védelmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon

a levegő a készülék és a padló között.

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy a készülék

és a szőnyeg között rendelkezésre álljon a

szükséges hely.

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a háztar-

tási hálózati áram paramétereinek. Amen-

nyiben nem, forduljon szakképzett villany-

szerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés el-

len védett aljzatot használjon.

18

www.zanussi.com

• Ne használjon hálózati elosztókat és hos-

szabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a

hálózati kábel épségére. Ha a hálózati ká-

bel cserére szorul, forduljon a márkaszer-

vizhez vagy villanyszerelőhöz.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen ar-

ra, hogy a hálózati dugasz üzembe helye-

zés után is könnyen elérhető legyen.

• A készülék csatlakozásának bontására, so-

ha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatla-

kozódugónál fogva húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati

kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék megfelel az EGK irányelveinek.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a

vízcsöveknek.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoz-

tatásához használja a mellékelt, új tömlő-

készletet. Régi tömlőkészlet nem használ-

ható fel újra.

•Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem hasz-

nált csövekhez csatlakoztatja a készüléket,

addig folyassa a vizet, amíg az teljesen ki

nem tisztul.

• A készülék első használata előtt ellenőriz-

ze, hogy nincs-e szivárgás.

Használat

Vigyázat Személyi sérülés, áramütés,

tűz, égési sérülés vagy a készülék

károsodásának veszélye áll fenn.

• A készüléket kizárólag háztartási célra

használja.

• Tartsa be a mosogatószer csomagolásán

feltüntetett utasításokat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlé-

kony anyaggal szennyezett tárgyat a ké-

szülékbe, annak közelébe, illetve annak te-

tejére.

•Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat eltá-

volított a ruhákból.

• Ne tegyen a készülék alá edényt azért,

hogy az esetleg a készülékből szivárgó viz-

et összegyűjtse. A használatra javasolt fel-

szerelésekkel kapcsolatban forduljon a

márkaszervizhez.

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

• A készülék tisztításához ne használjon víz-

sugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztít-

sa. Csak semleges tisztítószert használjon.

Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot,

oldószert vagy fém tárgyat.

Ártalmatlanítás

Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megaka-

dályozza gyermekek és kedvenc állatok

készülékben rekedését.

Szerviz

• A készülék javítását bízza márkavizre. Ki-

zárólag eredeti alkatrészek használatát ja-

vasoljuk.

Termékleírás

19

www.zanussi.com

1

3

2

1

A kezelőpanel

2

Fedélfogantyú

3

Szabályozható szintezőlábak

Kezelőpanel

1200

3h 6h 9h

500

700

900

1

2 3

4567

1

Programválasztó gomb

2

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

3

Ciklusfutás jelzőfényei

4

INDÍTÁS/SZÜNET gomb

5

EXTRA ÖBLÍTÉS gomb

6

OPCIÓK gomb

7

CENTRIFUGÁLÁS gomb

Adagolódoboz

Előmosás

Mosás

Öblítőszer (ne töltse a

M

MAX jel

fölé)

20

www.zanussi.com

Страница загружается ...

Zanussi ZWQ5102 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zanussi ZWQ5102 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов