HP EliteBook Revolve 810 G3 Base Model Tablet Инструкция по началу работы

Початок роботи

L.P.

Windows є торговою маркою групи компаній

Microsoft.

Відомості, що містяться у цьому документі,

можуть бути змінені без попередження.

Єдині гарантії на вироби та послуги HP

викладені у недвозначних гарантійних

заявах, які супроводжують такі вироби та

послуги. Будь-яка інформація, що тут

міститься, не може тлумачитися як предмет

додаткової гарантії. HP не несе

відповідальності за технічні або редакційні

помилки чи пропуски, що тут містяться.

Перше видання: серпень 2015 р.

Номер документа: 830252-BD1

Зауваження щодо продукту

У цьому посібнику описано функції, які

підтримуються більшістю моделей. Деякі

функції можуть бути недоступними на цьому

комп’ютері.

Перелік доступних функцій залежить від

версії Windows. Щоб мати змогу

використовувати всі функції ОС Windows,

вам, можливо, знадобиться оновити

апаратне та програмне забезпечення або

драйвери комп’ютера. Докладніші відомості

див. на веб-сайті http://www.microsoft.com.

Щоб ознайомитися з останньою версією

посібника користувача, перейдіть на сайт

http://www.hp.com/support і виберіть свою

країну. Відкрийте розділ Драйверы и

загружаемые материалы (Драйвери та

матеріали для завантаження) і

дотримуйтеся вказівок на екрані.

Умови використання програмного

забезпечення

Установлюючи, копіюючи, завантажуючи

або в інший спосіб використовуючи будь-

який програмний продукт, попередньо

інстальований на цьому комп’ютері, ви

погоджуєтеся з умовами ліцензійної угоди з

кінцевим користувачем (EULA) компанії HP.

Якщо ви не приймаєте умови ліцензії, ваш

єдиний засіб правового захисту — це

повернути невикористаний продукт цілком

(апаратне та програмне забезпечення)

протягом 14 днів для повного

відшкодування сплачених коштів

відповідно до політики, визначеної

продавцем.

Щоб отримати докладнішу інформацію чи

подати запит на повне відшкодування

сплачених за комп’ютер коштів, зверніться

до продавця.

Зміст

1 Представляємо Windows 10 .......................................................................................................................... 1

2 Навігація меню “Пуск” (Пуск) ....................................................................................................................... 2

Використання нової функції пошуку .................................................................................................................. 2

3 Резервне копіювання, відновлення та повернення ....................................................................................... 3

Створення носія відновлення та резервних копій ............................................................................................ 3

Створення носія для відновлення HP (лише в деяких моделях) .................................................. 3

Використання засобів Windows .......................................................................................................................... 5

Відновлення та повернення ................................................................................................................................ 5

Відновлення за допомогою HP Recovery Manager .......................................................................... 6

Що потрібно знати перед початком роботи? ............................................................... 6

Використання розділу відновлення HP (лише в деяких моделях) ............................ 6

Використання носія HP Recovery для відновлення ...................................................... 7

Змінення порядку завантаження комп’ютера .............................................................. 7

Видалення розділу відновлення HP (лише в деяких моделях) ................................. 8

4 Додаткові ресурси HP ................................................................................................................................... 9

iii

1 Представляємо Windows 10

У цьому посібнику міститься інформація про нові функції Windows® 10, яка може бути відсутня в

довідкових матеріалах, що входять до комплекту постачання комп’ютера. Зокрема, йдеться про:

●

удосконалене меню "Пуск";

●

завершення роботи з меню "Пуск";

●

покращенні параметри пошуку;

●

удосконалена інформація резервного копіювання та відновлення.

Додаткові відомості про апаратне та програмне забезпечення вашого комп’ютера див. у Посібнику

користувача. Перейдіть до http://www.hp.com/support і виберіть свою країну. Відкрийте розділ

Драйверы и загружаемые материалы (Драйвери та матеріали для завантаження) і дотримуйтеся

вказівок на екрані.

2 Навігація меню “Пуск” (Пуск)

Нова операційна система Windows 10 поєднує в собі графічний дизайн попередніх версій ОС Windows та

зручність відомої нам кнопки "Пуск". Меню "Пуск" (Пуск) надає швидкий доступ до застосунків та

інструментів, що часто використовуються, таких як "Питание" (Живлення), "Параметры" (Параметри),

"Проводник" (Провідник) та "Поиск" (Пошук).

Операція Керування за допомогою клавіатури й миші

(1) Відображення меню "Пуск" У лівій нижній області на панелі завдань виберіть кнопку Пуск

(Пуск)

(2) Пошук списку всіх застосунків на вашому

комп’ютері

Виберіть кнопку Пуск (Пуск), а потім виберіть піктограму Все

приложения (Усі застосунки)

(3) Завершення роботи комп'ютера Виберіть кнопку Пуск (Пуск), значок Питание (Живлення), а потім

пункт Завершение работы (Завершити роботу)

(4) Відкриття застосунку Виберіть кнопку Пуск (Пуск), а потім виберіть застосунок

Використання нової функції пошуку

Можна виконувати пошук в декількох місцях одночасно, наприклад в мережі, серед застосунків та

файлів.

▲

Для того, щоб розпочати пошук, введіть ключове слово в полі пошуку на панелі завдань.

2 Розділ 2 Навігація меню “Пуск” (Пуск)

3 Резервне копіювання, відновлення та

повернення

У цьому розділі міститься інформація про наведені нижче процеси. Інформація, наведена в цьому

розділі, містить стандартні процедури для більшості моделей.

●

Створення носія відновлення та резервних копій

●

Відновлення та повернення системи

Щоб отримати додаткову інформацію, відкрийте застосунок HP Support Assistant.

▲

Введіть support у полі пошуку на панелі завдань, а потім виберіть застосунок HP Support

Assistant

– або –

Натисніть на піктограму зі знаком питання на панелі завдань.

ВАЖЛИВО. Якщо ви збираєтесь розпочати процес відновлення даних, майте на увазі, що акумулятор

планшету має бути заряджено щонайменше на 70 %.

ВАЖЛИВО. Якщо у вас планшет зі знімною клавіатурою, перш ніж виконувати будь-які процеси з

відновлення, під'єднайте її до розніму для закріплення клавіатури.

Створення носія відновлення та резервних копій

Наведені нижче методи створення носія для відновлення системи і резервних копій доступні лише для

деяких моделей. Виберіть метод саме для вашої моделі.

●

Після успішного налаштування комп’ютера за допомогою програми HP Recovery Manager створіть

носій для відновлення HP. Таким чином ви створите резервну копію розділу відновлення HP на

комп’ютері. Резервна копія використовується для повторного встановлення оригінальної

операційної системи, якщо жорсткий диск пошкоджено або замінено. Додаткову інформацію про

створення носія для відновлення див. у розділі Створення носія для відновлення HP (лише в

деяких моделях) на сторінці 3. Докладнішу інформацію про параметри відновлення, доступні

на носії для відновлення, див. у розділі Використання засобів Windows на сторінці 5.

●

Для створення контрольних точок відновлення системи та резервних копій особистої інформації

використовуйте засоби Windows.

Додаткову інформацію див. у розділі Відновлення за допомогою HP Recovery Manager

на сторінці 6.

ПРИМІТКА. Якщо сховище містить 32 Гб або менше, програму Microsoft System Restore вимкнуто

за замовчуванням.

Створення носія для відновлення HP (лише в деяких моделях)

За можливості перевірте наявність розділу Windows і розділу відновлення. В меню Пуск (Пуск), виберіть

Проводник (Провідник) і виберіть елемент Этот компьютер (Цей комп’ютер).

Створення носія відновлення та резервних копій 3

●

Якщо на комп’ютері немає розділу Windows або розділу відновлення, робочий носій можна

отримати від служби підтримки. Див. брошуру Worldwide Telephone Numbers (Список телефонних

номерів), що постачається з комп’ютером. Контактні відомості також можна знайти на веб-сайті

компанії HP. Перейдіть на веб-сайт http://www.hp.com/support, виберіть свою країну або регіон і

дотримуйтеся вказівок на екрані.

Щоб створити контрольні точки відновлення системи та резервні копії особистої інформації,

використовуйте засоби Windows, див. Використання засобів Windows на сторінці 5.

●

Якщо на комп’ютері немає розділу Windows або розділу відновлення, можна створити носій для

відновлення за допомогою HP Recovery Manager після успішного налаштування комп'ютера. Якщо

жорсткий диск буде пошкоджено

, ви зможете відновити систему за допомогою такого носія. Під

час відновлення системи операційна система та заводське програмне забезпечення повторно

встановлюються, після чого відбувається налаштування програмних параметрів. Носій

відновлення HP можна також використовувати для індивідуального налаштування системи або

відновлення заводських параметрів системи під час заміни жорсткого диска.

◦

Можна створити лише один набір носіїв для відновлення системи. Зберігайте ці засоби

відновлення в безпечному місці та поводьтеся з ними обережно.

◦

Програма HP Recovery Manager перевіряє комп’ютер і визначає місткість, необхідну для

створення носія.

◦

Для створення дисків відновлення системи комп’ютер має бути оснащено пристроєм для

читання оптичних дисків із можливістю запису DVD-дисків; також потрібно використовувати

тільки високоякісні чисті диски DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL. Не використовуйте диски

з підтримкою перезапису, наприклад CD±RW, DVD±RW, двошарові диски DVD±RW або диски

BD-RE (диски Blu-ray з можливістю перезапису), оскільки вони несумісні з програмою HP

Recovery Manager. Натомість можна скористатися високоякісною чистою флеш-пам’яттю USB.

◦

Якщо комп’ютер не обладнано вбудованим пристроєм для читання оптичних дисків із

можливістю запису DVD-дисків, а вам потрібно створити DVD-диск для відновлення системи,

можна використовувати зовнішній пристрій для читання оптичних дисків (не входить до

комплекту постачання). Якщо ви використовуєте зовнішній пристрій для читання оптичних

дисків, його слід під’єднати безпосередньо до порту USB вашого комп’ютера. Пристрій для

читання дисків не можна підключати до порту USB на іншому зовнішньому пристрої,

наприклад USB-концентраторі. Якщо не вдалося створити DVD-диск самостійно, можна

придбати диски відновлення для свого комп'ютера в компанії HP. Див. брошуру Worldwide

Telephone Numbers (Список телефонних номерів), що постачається з комп’ютером. Контактні

відомості також можна знайти на веб-сайті компанії HP. Перейдіть на веб-сайт

http://www.hp.com/support, виберіть свою країну або регіон і дотримуйтеся вказівок на

екрані.

◦

Перед початком створення носія для відновлення системи переконайтеся, що комп’ютер

підключено до мережі змінного струму.

◦

Процес створення може тривати до однієї години та більше. Не переривайте процес

створення.

◦

Якщо потрібно, можна вийти з програми, до того як буде завершено створення всіх DVD-

дисків для відновлення системи. Програма HP Recovery Manager завершить запис поточного

DVD. Під час наступного запуску програми HP Recovery Manager буде запропоновано

продовжити процес створення.

Щоб створити носій відновлення HP Recovery, виконайте наведені нижче дії.

ВАЖЛИВО. Якщо у вас планшет зі знімною клавіатурою, перш ніж виконувати наведені нижче дії,

під'єднайте її до розніму для закріплення клавіатури.

4 Розділ 3 Резервне копіювання, відновлення та повернення

1. Введіть recovery у полі пошуку на панелі завдань, а потім виберіть застосунок HP Recovery

Manager.

2. Відкрийте розділ Создание носителя для восстановления (Створення носія для відновлення) та

дотримуйтеся вказівок на екрані.

Якщо потрібно буде відновити систему, див. розділ Відновлення за допомогою HP Recovery Manager

на сторінці 6.

Використання засобів Windows

Можна створити носії для відновлення, контрольні точки відновлення системи та резервні копії

особистої інформації, використовуючи інструменти Windows.

ПРИМІТКА. Якщо сховище містить 32 Гб або менше, програму Microsoft System Restore вимкнуто за

замовчуванням.

Додаткову інформацію й інструкції, див. у застосунку «Приступаем к работе» (Початок роботи).

▲

Натисніть кнопку Пуск (Пуск), а потім виберіть застосунок Приступаем к работе (Початок роботи).

Відновлення та повернення

Систему можна відновити кількома методами. Завжди вибирайте спосіб, що найкраще відповідає

обставинам і вашому рівню підготовки.

ВАЖЛИВО. Не всі методи доступні для всіх моделей.

●

У Windows доступні різні засоби для відновлення системи з резервних копій, відновлення

комп’ютера та його повернення до заводського стану. Додаткову інформацію див. у застосунку

«Приступаем к работе» (Початок роботи).

▲

Натисніть кнопку Пуск (Пуск), а потім виберіть застосунок Приступаем к работе (Початок

роботи).

●

Щоб усунути проблеми в роботі попередньо інстальованого застосунку чи драйвера,

перевстановіть проблемний компонент за допомогою функції повторного встановлення драйверів

і програм (лише в деяких моделях) у застосунку HP Recovery Manager.

▲

Введіть recovery (відновлення) в полі пошуку на панелі завдань, виберіть застосунок HP

Recovery Manager, Переустановка драйверов и приложений (Повторне встановлення

драйверів і програм) і дотримуйтеся вказівок на екрані.

●

Щоб відновити розділ Windows до початкового заводського вмісту, виберіть параметри

відновлення системи в розділі відновлення HP (лише в деяких моделях) або скористайтеся носієм

для відновлення HP. Додаткову інформацію див. у розділі Відновлення за допомогою HP Recovery

Manager на сторінці 6. Якщо ви ще не створили носій для відновлення, див. розділ Створення

носія для відновлення HP (лише в деяких моделях) на сторінці 3.

●

Якщо ви хочете відновити початковий заводський розділ і вміст комп’ютера або ви замінили

жорсткий диск, скористайтесь параметром скидання до заводських параметрів носія для

відновлення HP (лише в деяких моделях). Додаткову інформацію див. у розділі Відновлення за

допомогою HP Recovery Manager на сторінці 6.

●

Щоб видалити розділ відновлення та звільнити місце на жорсткому диску, скористайтеся

функцією видалення розділу відновлення в програмі HP Recovery Manager (лише в деяких

моделях).

Використання засобів Windows 5

Додаткову інформацію див. у розділі Видалення розділу відновлення HP (лише в деяких моделях)

на сторінці 8.

Відновлення за допомогою HP Recovery Manager

Програма HP Recovery Manager дає змогу відновити комп’ютер до початкового заводського стану за

допомогою носія для відновлення HP, який ви створили самостійно чи отримали в компанії HP, або

шляхом використання розділу відновлення HP (лише в деяких моделях). Якщо ви ще не створили носій

для відновлення, див. розділ Створення носія для відновлення HP (лише в деяких моделях)

на сторінці 3.

Що потрібно знати перед початком роботи?

●

Програма HP Recovery Manager відновлює лише те програмне забезпечення, яке було встановлено

на заводі. Програмне забезпечення, що не входить до комплекту поставки комп’ютера, слід

завантажити з веб-сторінки виробника або повторно встановити з носія, наданого виробником.

ВАЖЛИВО. Функцію відновлення системи за допомогою HP Recovery Manager слід

використовувати для виправлення несправностей у роботі комп’ютера, лише якщо інші способи

не допомогли вирішити проблему.

●

Носій HP для відновлення системи слід використовувати у разі проблем із жорстким диском. Якщо

ви ще не створили носій для відновлення, див. розділ Створення носія для відновлення HP (лише в

деяких моделях) на сторінці 3.

●

Функцією скидання до заводських параметрів (лише в деяких моделях) можна скористатися лише

за наявності носія для відновлення HP. Якщо ви ще не створили носій для відновлення, див. розділ

Створення носія для відновлення HP (лише в деяких моделях) на сторінці 3.

●

Якщо на комп’ютері не можна створити носій для відновлення HP або він не працює, робочий носій

можна отримати від служби підтримки. Див. брошуру Worldwide Telephone Numbers (Список

телефонних номерів), що постачається з комп’ютером. Контактні відомості також можна знайти на

веб-сайті компанії HP. Перейдіть на веб-сайт http://www.hp.com/support, виберіть свою країну або

регіон і дотримуйтеся вказівок на екрані.

ВАЖЛИВО. Програма HP Recovery Manager не створює резервні копії ваших персональних даних

автоматично. Перш ніж розпочати процес відновлення, створіть резервну копію всіх особистих даних,

які потрібно зберегти.

Вставте створений носій для відновлення HP та виберіть один з наведених нижче параметрів.

ПРИМІТКА. Щойно ви почнете процедуру відновлення, на екрані відображатимуться лише ті

параметри, які доступні для вашого комп’ютера.

●

Відновлення системи — повторне встановлення оригінальної операційної системи та

настроювання заводського програмного забезпечення.

●

Скидання до заводських налаштувань — відновлення початкового стану системи шляхом

видалення всієї інформації з жорсткого диска та повторного створення розділів. Потім повторно

встановлюється операційна система і заводське програмне забезпечення.

Відновлення системи також можна виконувати з розділу відновлення HP (лише в деяких моделях).

Використання розділу відновлення HP (лише в деяких моделях)

З розділу відновлення HP можна відновити систему без використання дисків відновлення або флеш-

пам’яті USB. Цей тип відновлення системи можливий, лише якщо жорсткий диск не пошкоджено.

Щоб запустити програму HP Recovery Manager з розділу відновлення HP, виконайте наведені нижче дії.

6 Розділ 3 Резервне копіювання, відновлення та повернення

ВАЖЛИВО. Якщо у вас планшет зі знімною клавіатурою, перш ніж виконувати наведені нижче дії,

підключіть її до розніму для закріплення клавіатури (лише в деяких моделях).

1. Введіть recovery у полі пошуку на панелі завдань, виберіть застосунок HP Recovery Manager, а

потім — HP Recovery Environment.

– або –

Якщо у вас комп'ютер або планшети із під’єднаною клавіатурою, натисніть f11 під час

завантаження комп'ютера, або натисніть і утримуйте f11, одночасно натискаючи кнопку

живлення.

Для планшетів без клавіатури.

Увімкніть або перезавантажте планшет, а потім швидко натисніть і утримуйте кнопку зменшення

гучності; виберіть f11.

– або –

Увімкніть або перезавантажте планшет, а потім швидко натисніть і утримуйте кнопку Windows;

виберіть f11.

2. У меню параметрів завантаження виберіть Troubleshoot (Усунення несправностей).

3. Виберіть Recovery Manager і дотримуйтеся вказівок на екрані.

Використання носія HP Recovery для відновлення

Для відновлення початкового стану системи можна скористатися носієм відновлення HP. Цей метод

можна використовувати, якщо система не має розділу відновлення HP або жорсткий диск не працює

належним чином.

1. Якщо це можливо, створіть резервні копії всіх особистих файлів.

2. Вставте носій для відновлення HP та перезавантажте комп’ютер.

ПРИМІТКА. Якщо комп’ютер автоматично не перезавантажується й програма HP Recovery

Manager не відкривається, потрібно змінити порядок його завантаження. Див. розділ Змінення

порядку завантаження комп’ютера на сторінці 7.

3. Дотримуйтеся вказівок на екрані.

Змінення порядку завантаження комп’ютера

Якщо комп’ютер не перезавантажується через програму HP Recovery Manager, можна змінити порядок

його завантаження, тобто порядок пристроїв, зазначений у BIOS, до якого звертається комп’ютер для

отримання інформації про запуск. Як пристрій для завантаження можна вибрати пристрій для читання

оптичних дисків або флеш-пам’ять USB.

Щоб змінити порядок завантаження, виконайте наведені нижче дії.

ВАЖЛИВО. Якщо у вас планшет зі знімною клавіатурою, перш ніж виконувати наведені нижче дії,

під'єднайте її до розніму для закріплення клавіатури.

1. Вставте носій для відновлення HP.

2. Доступ до BIOS.

Для комп’ютерів або планшетів із прикріпленою клавіатурою.

▲

Увімкніть або перезавантажте комп’ютер, натисніть і відпустіть клавішу esc, після чого

натисніть клавішу f9, щоб відобразити параметри завантаження.

Відновлення та повернення 7

Для планшетів без клавіатури.

▲

Увімкніть або перезавантажте планшет, а потім швидко натисніть і утримуйте кнопку

зменшення гучності; виберіть f9.

– або –

Увімкніть або перезавантажте планшет, а потім швидко натисніть і утримуйте кнопку

Windows; виберіть f9.

3. Виберіть пристрій для читання оптичних дисків або флеш-пам’ять USB, з яких здійснюватиметься

завантаження.

4. Дотримуйтеся вказівок на екрані.

Видалення розділу відновлення HP (лише в деяких моделях)

У програмі HP Recovery Manager можна видалити розділ відновлення HP, щоб звільнити місце на

жорсткому диску.

ВАЖЛИВО. Після видалення розділу відновлення HP ви не зможете відновлювати систему або

створювати носій для відновлення HP з розділу відновлення HP. Тому, перш ніж видаляти розділ

відновлення, створіть носій для відновлення HP. Див. розділ Створення носія для відновлення HP (лише

в деяких моделях) на сторінці 3.

ПРИМІТКА. Функція видалення розділу відновлення доступна лише в моделях, що підтримують цю

функцію.

Видаляйте розділ відновлення HP наступним чином.

1. Введіть recovery у полі пошуку на панелі завдань, а потім виберіть застосунок HP Recovery

Manager

2. Виберіть Удаление раздела восстановления (Видалити розділ відновлення) і дотримуйтеся

вказівок на екрані.

8 Розділ 3 Резервне копіювання, відновлення та повернення

4 Додаткові ресурси HP

У наведеній нижче таблиці ви знайдете опис продукту, практичні поради й інструкції та багато іншої

корисної інформації.

Ресурс Зміст

Посібник користувача

Щоб ознайомитися з останньою версією посібника

користувача, перейдіть на сайт http://www.hp.com/support і

виберіть свою країну. Відкрийте розділ Драйверы и

загружаемые материалы (Драйвери та матеріали для

завантаження) і дотримуйтеся вказівок на екрані.

●

Відомості про продукт для вашого комп’ютера

Застосунок "Приступаем к работе" (Початок роботи)

▲

Щоб відкрити цей застосунок, натисніть кнопку Пуск

(Пуск), а потім натисніть Приступаем к работе (Початок

роботи).

●

Відео, присвячене функціям Windows 10

●

Теми довідки

Підтримка HP

Відомості про підтримку користувачів у США див. на веб-

сторінці http://www.hp.com/go/contactHP. Відомості про

підтримку користувачів у всьому світі див. на веб-сторінці

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

●

Інтерактивний чат зі спеціалістом компанії HP

●

Номери телефону служби підтримки

●

Адреси центрів обслуговування HP

Зауваження щодо дотримання законодавства, правил

техніки безпеки та охорони довкілля

Щоб отримати доступ до цього документа, виконайте

наведені нижче дії.

1. Введіть support у полі пошуку на панелі завдань, а

потім виберіть застосунок HP Support Assistant.

– або –

Натисніть на значок зі знаком питання на панелі завдань.

2. Виберіть Мой компьютер (Мій комп’ютер), перейдіть на

вкладку Технические характеристики (Технічні

характеристики), а потім виберіть Руководства

пользователя (Посібники користувача).

●

Важлива нормативна інформація, зокрема щодо

належної утилізації батареї

Обмежена гарантія*

Щоб отримати доступ до цього документа, виконайте

наведені нижче дії.

1. Введіть support у полі пошуку на панелі завдань, а

потім виберіть застосунок HP Support Assistant.

– або –

Натисніть на значок зі знаком питання на панелі завдань.

2. Виберіть Мой компьютер (Мій комп’ютер), а потім —

Гарантия и службы (Гарантія та обслуговування).

– або –

●

Інформація про гарантію, що стосується виключно цього

комп’ютера

Ресурс Зміст

Перейдіть за посиланням http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

*Текст обмеженої гарантії HP на виріб можна знайти в посібниках користувача на комп’ютері та/чи на компакт- або DVD-диску,

який входить до комплекту постачання. Для деяких країн і регіонів до комплекту постачання може входити друкована версія

обмеженої гарантії HP. У деяких країнах і регіонах, де друкована версія гарантії не надається, можна замовити друкований

примірник у http://www.hp.com/go/orderdocuments. Якщо виріб було придбано в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, до

компанії HP можна написати за адресою: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice, Singapore 911507 (Сінгапур).

Вкажіть назву виробу, своє ім'я, номер телефону та поштову адресу.

10 Розділ 4 Додаткові ресурси HP

HP EliteBook Revolve 810 G3 Base Model Tablet Инструкция по началу работы

Модели других брендов