mothercare Chicco_sleep safety bed guard 39-135CM Руководство пользователя

BARRIERA LETTO

BED GUARD

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• РЪКОВОДСТВОЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ

• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ

• INSTRUÇÕESDEUSO

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Страница загружается...

3

I

F

D

GB

E

P

NL

IMPORTANTE: TENETE QUESTE ISTRUZIONI PER

RIFERIMENTI FUTURI

IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE

RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN

IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS

FUTURAS – LEIA ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS

NOGGRANT

DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO

PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ!

CZ

S

Страница загружается...

BARRIERE LETTO

IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE

QUESTO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI

NELL’UTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RI-

FERIMENTO. PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA

DEL VOSTRO BAMBINO SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE

EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI

FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DI NEONATI E

BAMBINI

AVVERTENZE

ATTENZIONE: La Barriera non deve essere utilizzata con

bambini di età inferiore a 18 mesi o superiore a 5 anni. La

Barriera è destinata a bambini in grado di salire / scendere

dal letto senza aiuto.

ATTENZIONE: La Barriera non deve essere utilizzata in so-

stituzione del lettino per bambini in quanto non garantisce

gli stessi livelli di sicurezza.

ATTENZIONE: Le attività di ﬁssaggio, posizionamento e

regolazione della Barriera devono essere effettuate esclu-

sivamente da un adulto.

ATTENZIONE: La barriera può essere montata su reti me-

talliche o a doghe assicurarsi che le distanze tra gli elemen-

ti (maglie rete o doghe) siano inferiori alle dimensioni dei

basamenti della barriera (Fig. 3A).

ATTENZIONE: Assicurarsi che gli utilizzatori della Barriera

siano a conoscenza dell’esatto funzionamento della stessa.

ATTENZIONE: Veriﬁcare prima dell’assemblaggio che il

prodotto e tutti i suoi componenti non presentino even-

tuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il

prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto

lontano dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE: Non utilizzare la Barriera senza aver prima

ﬁssato alla struttura del letto le cinghie di ﬁssaggio.

ATTENZIONE: Le cinghie di ﬁssaggio non devono mai es-

sere sﬁlate dai supporti plastici e lasciate alla portata di

neonati e bambini.

ATTENZIONE: Non utilizzare componenti, parti di ricambio

o accessori non forniti o approvati dal costruttore.

ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di strangolamento è

essenziale assicurarsi che, quando la Barriera è posizionata

e ﬁssata, ci sia uno spazio di almeno 250 mm (10 in.) tra

ogni sponda del letto e l’estremità corrispondente della

Barriera (Fig. 3B).

ATTENZIONE: Prima dell’uso veriﬁcare che la Barriera sia

correttamente ﬁssata e posizionata.

Assicurarsi che durante l’uso la rete della Barriera tocchi la

superﬁcie laterale del materasso.

ATTENZIONE: La Barriera non deve essere utilizzata con

letti in cui la superﬁcie superiore del materasso sia a una

altezza da terra superiore a 60 cm.

ATTENZIONE: Non utilizzare la Barriera con materassi di

spessore superiore a 20 cm.

ATTENZIONE: la Barriera non deve essere usata con adulti,

persone inferme, anziani o in un ambiente non domestico.

ATTENZIONE: Non usare la Barriera se alcune parti sono

rotte, strappate o mancanti.

ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino sen-

za sorveglianza nelle vicinanze della Barriera o si arrampi-

chino su di essa.

ATTENZIONE: Per evitare scottature e rischi o principi d’in-

cendio, non mettere mai la Barriera vicino ad apparecchi

elettrici, fornelli a gas oppure altre fonti di forte calore. Te-

nere il prodotto lontano da cavi elettrici.

ATTENZIONE: Non mettere la Barriera vicino a ﬁnestre o

muri, dove corde, tende o altro potrebbero essere utilizzate

dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffoca-

mento o strangolamento.

ATTENZIONE: Evitare un’esposizione prolungata al sole

della Barriera: può causare cambiamenti di colore nei ma-

teriali e tessuti.

ATTENZIONE: Quando non in uso, la Barriera deve essere

tenuta lontana dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE: La barriera non deve essere utilizzata con

più di un materasso, su lettini per esterno e lettini.

ATTENZIONE: Non utilizzare la Barriera sulla parte supe-

riore della struttura con letti a castello.

ATTENZIONE: L’utilizzo della Barriera è sconsigliato con

materassi a bassa densità.

ATTENZIONE: La Barriera non deve essere utilizzata su letti

con sponde.

ATTENZIONE: L’utilizzo della Barriera di lunghezza 135cm

(66381) è consentita con materassi aventi: Lunghezza 190-

250cm / Larghezza minima 90 cm / Altezza massima 20cm.

ATTENZIONE: L’utilizzo della Barriera di lunghezza 95cm

(68193) è consentita con materassi aventi: Lunghezza 150-

250cm / Larghezza minima 90 cm / Altezza massima 20cm.

COMPONENTI

A- Barriera

B- Rete di protezione

C- Snodo laterale

D- Supporti plastici

E- Cinghie di ﬁssaggio

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo

da persone adulte.

Pulizia

Pulire le parti in tessuto utilizzando un panno inumidito con acqua o con

un detergente neutro.

Pulire le parti in plastica con un panno inumidito con acqua.

Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con l’acqua,

per evitare il formarsi di ruggine.

Non usare mai detergenti abrasivi o solventi.

Manutenzione

Controllare periodicamente se parti della Barriera risultino usurate, rot-

te o danneggiate; in tal caso non utilizzarla prima di aver provveduto alla

riparazione o sostituzione.

Tenere la Barriera in un posto asciutto.

ISTRUZIONI D’USO

Ruotare i due supporti plastici in posizione perpendicolare ri-

spetto alla rete di protezione (Fig. 1)

Spingere verso il basso la rete di protezione bloccandola in cor-

rispondenza degli snodi laterali ai due supporti plastici (Fig. 2)

Posizionare e ﬁssare la Barriera al letto al di sotto del materas-

so attraverso le tre cinghie di ﬁssaggio (Fig. 3A, Fig. 3B)

Per reclinare la Barriera senza sﬁlarla dal letto, tirare verso l’al-

to la rete di protezione sganciandola, prima da un lato e poi

dall’altro (Fig. 4A). Solo a questo punto reclinare la Barriera

(Fig. 4B)

5

I

Страница загружается...

ОГРАЖДЕНИЕ НА КРОВАТКУ

ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗО

ВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ

ИНСТРУКЦИЮИСОХРАНИТЕЕЕНАБУДУЩЕЕ.ЧТОБЫНЕ

ПОДВЕРГАТЬ РЕБЕНКА ОПАСНОСТИ, СТРОГО СЛЕДУЙТЕ

ЭТИМУКАЗАНИЯМ.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ И

ВЫБРОСЬТЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И

ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУ

ЧАЕ,ХРАНИТЕ ИХ ВМЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ НОВО

РОЖДЕННЫХИДЕТЕЙПОСТАРШЕ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Защитноеограждениенедолжноисполь-

зоватьсядлядетеймладше18месяцевистарше5лет.

Ограждение предназначено для детей, которые спо-

собнывзобратьсянакроваткуиспуститьсяснеесамо-

стоятельно.

ВНИМАНИЕ! Ограждение не должно использоваться

вместо детской кроватки, поскольку не гарантирует

тогожеуровнябезопасности.

ВНИМАНИЕ!Ограждение можно установитьна метал-

лическиесеткиилиреечныекаркасыприусловии,что

расстояние между элементами (звеньями сетки или

рейками)непревышаетразмеровоснованияогражде-

ния(Рис.3A).

Действияпокреплению,расположениюирегулировке

ограждения должны выполняться только взрослыми

лицами.

ВНИМАНИЕ!Убедитесьвтом,чтопользователиограж-

дениязнакомыспринципамиегоработы.

ВНИМАНИЕ!Перед сборкойизделиянеобходимоубе-

дитьсявцелостностиегокомпонентов;приобнаруже-

нииповрежденийвследствиеперевозкинеиспользуй-

теизделиеихранитееговдалиотдетей.

ВНИМАНИЕ! Ограждение можно использовать только

послефиксацииккаркасукроваткикрепежныхремней.

ВНИМАНИЕ!Нивкоемслучаенеследуетвыниматькре-

пежныеремниизпластиковыхдержателейилиостав-

лятьихвблизиотноворожденныхилидетейпостарше.

ВНИМАНИЕ!Запрещаетсяиспользованиенеоригиналь-

ныхилинеодобренныхпроизводителемкомпонентов,

запасныхчастейилипринадлежностей.

ВНИМАНИЕ! Чтобы предотвратить опасность удуше-

ния,необходимоубедитьсявтом,чтосзакрепленным

ограждениемимеетсярасстояниенеменее250мм(10

дюйм.) между планками кроватки и соответствующим

бортомограждения(Рис.3B).

ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь в том,

чтоограждениеправильнорасположеноизакреплено.

Проверьте,чтововремяиспользованиясеткаогражде-

ниякасаетсябоковойповерхностиматраса.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать ограждение на

кроватках,верхняяповерхностьматрасавкоторыхна-

ходитсяотполанарасстоянииболее60см.

ВНИМАНИЕ!Неиспользуйтеограждение, есливысота

матрасапревышает20см.

ВНИМАНИЕ!Неследуетиспользоватьограждениедля

взрослых,немощных,пожилыхлиц.Ограждениедолж-

ноиспользоватьсятольковдомашнихусловиях.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать ограждение с

поврежденными,оторваннымиилинедостающимича-

стями.

ВНИМАНИЕ!Следите,чтобыдругиедетинеигралибез

присмотрапоблизостиогражденияиневзбиралисьна

него.

ВНИМАНИЕ!Воизбежание ошпариванийипожара не

устанавливайте ограждение вблизи электрических

приборов,газовыхплитилидругихисточниковтепла.

Изделиедолжнонаходитьсянадолжномрасстоянииот

электропроводки.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте ограждение вблизи

стенилиокон,портьеры,шнурыиподобныеэлементы

которыхмогутиспользоватьсяребенкомдлявскараб-

кивания,илимогутпослужитьисточникомудушения.

ВНИМАНИЕ!Избегайтедлительногонахожденияограж-

дения на солнце: это может привести к обесцвечива-

ниюматериаловитканевыхпокрытий.

ВНИМАНИЕ!Еслиограждениенеиспользуется,храните

еговнедоступномдлядетейместе.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать ограждение с

двумя или более матрасами и с кроватками для кем-

пингов.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать ограждение на

верхнейчастидвухъярусныхкроватей.

ВНИМАНИЕ!Нерекомендуетсяиспользоватьогражде-

ниесматрасаминизкойплотности.

ВНИМАНИЕ! Не следует использовать ограждение на

кроваткахсбортами.

ВНИМАНИЕ! Использование ограждения длиной 135

см(66381)разрешаетсясматрасами,имеющимитакие

характеристики:Длина190-250см/Минимальнаяши-

рина90см/Максимальнаявысота20см.

ВНИМАНИЕ!Использованиеограждениядлиной95см

(68193)разрешаетсясматрасами,имеющимитакиеха-

рактеристики:Длина150-250см/Минимальнаяшири-

на90см/Максимальнаявысота20см.

КОМПОНЕНТЫ

A-Ограждение

B-Защитнаясетка

C-Боковаяшарнирнаяпетля

D-Пластиковыедержатели

E-Крепежныеремни

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ

Операциипоочисткеиуходудолжнывыполнятьсятолько

взрослымилицами.

Чистка

Очищайтетканевыечаститряпкой,смоченнойвводеилив

нейтральноммоющемсредстве.Очищайтепластиковыеча-

стислегкаувлажненнойвводетряпкой.Чтобынеобразова-

ласьржавчина,необходимовысушиватьметаллическиеча-

стивслучаеконтактасводой.Запрещаетсяиспользование

абразивныхмоющихсредствилирастворителей.

Уход

Регулярнопроверяйтечастиограждениянапредметизно-

са,разрывовилиповреждений;приобнаружениитаковых

неиспользуйтеограждение,аотремонтируйтеилизамени-

теего.Хранитеограждениевсухомместе.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Поверните два пластиковых держателя перпендикуляр-

но к защитной сетке (Рис.1). Протолкните вниз защитную

сетку, заблокировав ее возле шарнирных петель к двум

пластиковымдержателям(Рис.2).Поместитеизафиксируй-

теограждениек кроватке под матрасиком,используя для

этогокрепежныеремни(Рис.3A,Рис.3B).Чтобынаклонить

ограждение,неснимаяегоскроватки,потянитевверхза-

щитнуюсетку,отстегнитеее,сначаласоднойстороны,по-

томсдругой(Рис.4A).Толькопослеэтогоможнонаклонять

ограждение(Рис.4B)

17

RUS

Страница загружается...

23

22

NOTE

23

NOTE

22

46 068193 000 000 101073.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

mothercare Chicco_sleep safety bed guard 39-135CM, Chicco_sleep safety bed guard 39-95CM Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов