Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Инструкция по применению

Бренд: Asco

Модель: Series 195 Solenoid Valve Aluminum

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

3332

514941-001

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Настоящие инструкции по установке и техническому обслужи-

ванию предназначены для управляющих электромагнитных

клапанов типа 19500036/

LISC с пневматическим сопряжением по

ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, размер 30).

При сборке или установке другого клапана во время сборки

и ввода эксплуатации электромагнитного клапана также следует

учитывать инструкции по установке и техническому обслужива-

нию и декларации соответствия конкретного клапана.

Несоблюдение таких инструкций может привести к неисправ-

ности, повреждению или травме.

Это изделие защитным устройством не является и предназна-

чено только для надлежащего использования либо в качестве

отдельного компонента, либо в качестве составной части агре-

гата, машинного оборудования или установок.

Все операции по сборке, эксплуатации

и техническому обслу-

живанию должны проводиться квалифицированным, уполно-

моченным персоналом.

Персонал, работающий с такими изделиями, должен знать правила

техники безопасности и требования, предъявляемые к компо-

нентам, агрегатам, машинному оборудованию и электрическим

установкам (в отношении клапанов, электромагнитных клапанов,

оборудования электронного управления, пневматического сервис-

ного оборудования). При возникновении проблем обратитесь в

компанию ASCO или к одному из ее официальных представителей.

ОПИСАНИЕ

Требования по охране труда и технике безопасности: этот

электромагнитный клапан типа 19500036/LISC предназначен для

эксплуатации в соответствии со следующими стандартами IEC и

EN:

IEC 60079-0, IEC 60079-11, EN 60079-0 и EN 60079-11.

Классификация: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

Для оборудования типа 19500036/LISC using an alumin-

ium body, необходимо обеспечить защиту от механи-

ческих ударов и трения при использовании в зоне 0.

Все сертификаты соответствия, соответствующие

требованиям этих стандартов, доступны на сайте

www.asconumatics.eu

№ сертификата типа EC: DEKRA 11 ATEX 0091 X

№ сертификата IECEx: IECEx DEK 11.0038X

УСТАНОВКА

Специальные условия для безопасного использования:

Наши изделия предназначены для эксплуатации только в со-

ответствии с техническими характеристиками, указанными на

табличке с паспортными данными. Электромагнитные клапаны

типа 19500036/

LISC

предназначены для установки для уста-

новки в потенциально взрывоопасных средах с газами группы

IIA, IIB и IIC, парами или аэрозолями категории 1G или пылью

(категория 2D). Классификация по температуре поверхности –

T6-T85°C и зависит от номинальной мощности и температуры

окружающей среды, указанных на катушке.

Специальные условия для безопасного использования:

- При эксплуатации в потенциально взрывоопасной атмосфере,

требующей применения электроаппаратов, относящихся к обо-

рудованию категории 1 G, электроаппарат должен устанавли-

ваться таким образом, чтобы даже в случае редко возникающих

аварийных ситуаций отсутствовали источники воспламенения

в результате электростатического разряда.

- Допускается подсоединение электроаппарата только к ис-

кробезопасному оборудованию. Соединенные таким образом

компоненты оборудования должны быть совместимыми согласно

правилам искробезопасности (см. электрические параметры

в разделе «Электрические характеристики»).

- При эксплуатации в зоне 0 электроаппарат типа 19500036/

LISC должен быть защищён от ударов или трения.

- Рабочая окружающая температура: от –40°C до +60°C

КЛАССИФИКАЦИЯ ПО ТЕМПЕРАТУРЕ

Соленоиды с постоянным током (=)

(ватт)

размер

соленоида

макс. температура

окружающей среды °C

(1)

LISC

температура

поверхности

85°C

класс изоляции F (155°C) 100% E.D.

1,6

• 65

Проверьте выбранное изделие на совместимость с мощностью в ваттах.

1) Минимальная температура окружающей среды: –40°C. Эта

температура может быть ограничена предельной температу-

рой эксплуатации управляющего или золотникового клапана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Управляющее устройство электромагнит-

ного клапана следует установить таким образом, чтобы в экс-

тренной ситуации, какой бы маловероятной она ни была, исклю-

чить возможность возгорания от электростатического разряда.

Если управляющее устройство электромагнитного клапана

устанавливается на клапан из алюминия или клапан, какие-

либо части которого являются алюминиевыми, и клапан ис-

пользуется в потенциально взрывоопасной среде, в которой

необходимо применять требование EPL Ga, оборудование

необходимо установить таким образом, чтобы в экстренной

ситуации, какой бы маловероятной она ни была, исключить

возможность возгорания от ударных искр или трения.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Катушки постоянного тока (=)

тип (серия) – 19500036/LISC

Номинальное напряжение источника питания :

Un = 12–24 В

(вкл.)

мин. : 36 мА

(вкл.)

мин. : 12,8 В

(вкл.)

мин. : 0,46 Вт

R (20°C) : 240 Ω

Класс изоляции F (155°C) 100% E.D.

параметры безопасности

= (пост. ток)

(V) (mA) (W) (mH)

(μF)

30 300 1,6 0 0

На электромагнитные клапаны типа19500036/

LISC

следует по-

давать питание с барьера напряжения, сертифицированного

Инструкция по установке и обслуживанию

Электромагнитные клапаны, взрывобезопасные,

тип 19500036/LISC

для использования в потенциально взрывоопасных средах

групп IIC, IIB или IIA, с выходной цепью, классифицированной

как взрывобезопасная. Блок клапана и барьера должен соот-

ветствовать требованиям взрывобезопасности.

Так как значения параметров Ci и Li оборудования равны нулю,

максимальные выходные значения Co и Lo барьера напряже-

ния должны быть больше действующих значений C и L исполь-

зуемого соединительного кабеля.

Пользователь несет ответственность

за выбор барьера и соединения.

Расчет рабочих условий:

(mA) =

[ V

- 1,4] x 1000

(Rc + R

+ Rb)

Это значение

), а также максимальное значение тока барьера/

интерфейса (если он нелинейный), должно превышать 28 мА.

(мА) Минимальное значение питающего тока изделия

Rb (Ω) Максимальное сопротивление барьера

Ta (°C) Максимальная температура окружающей среды

(Ω)

Максимальное сопротивление соединительных кабелей

Vs (В)

Минимальное напряжение барьера/интерфейса без нагрузки

Rc (Ω) Максимальное сопротивление катушки

Rc (Ω)

240 (Ta + 234 +5)

254

В зависимости от температуры окружающей среды и номиналь-

ной мощности необходимо использовать кабель с теплостойкой

изоляцией, соответствующий температуре, указанной на катушке.

СОВМЕСТИМЫЕ БАРЬЕРЫ И ИНТЕРФЕЙСЫ

Эти управляющие клапаны совместимы с барьерами, указан-

ными в таблице. Эти барьеры и интерфейсы позволяют обе-

спечить питание взрывобезопасных электромагнитных клапа-

нов, расположенных

на взрывоопасных участках.

Такое оборудование следует заказывать у соответствующих

изготовителей, указав, что оно будет использоваться для пи-

тания взрывобезопасных электромагнитных клапанов:

19500036/LISC

(1)

q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

(1)

Для оборудования типа 19500036/LISC using an alumin-

ium body, необходимо обеспечить защиту от механи-

ческих ударов и трения при использовании в зоне 0.

В зависимости от мест эксплуатации и в соответствии с государственным

законодательством выполните надлежащую сертификацию изделий IS.

Наша компания не несет ответственности за использование изделий

от других поставщиков и возможные модификации их характеристик.

ЭЛЕКТРОУСТАНОВКА

Электропроводка должна соответствовать местным и госу-

дарственным нормативам в отношении оборудования, экс-

плуатирующегося во взрывоопасных средах.

Во избежание перегрузки и возгорания используйте плавкий пре-

дохранитель или прерыватель цепи с номиналом не более 100 мА.

Разъем, поставляемый и сертифицированный с изделием

(ISO 4400/EN 175301-803, форма A).

ОБЯЗАТЕЛЬНО устанавливайте разъем, поставляемый

с каждым изделием. Любые другие сборка и установка

приведут к аннулированию разрешения на использование.

Не устанавливайте и не демонтируйте разъем при ВКЛЮ-

ЧЕННОМ питании.

Стандартный сальник для кабелей предназначен для кабелей

наружным диаметром от 6 до 8 мм: затягивайте сальник кабе-

ля с моментом не менее 0,5 Нм (момент затяжки B).

(При надле-

жащем заземлении и если используется соединитель (из комплекта

поставки или выбранный) класса IP65 или IP67, защита электромаг-

нитного клапана будет соответствовать классу IP65 или IP67.)

Установите электромагнитное исполнительное устройство до под-

ключения электропитания. Для подключения проводки к клеммам

катушки отсоедините разъем. Снимите внешнюю изоляцию с ка-

беля прибл. на 30 мм и оголите 8 мм провода. Вставьте провода в

сальник кабеля и подсоедините к клеммам катушки (разъем). Под-

соедините провод заземления к клемме заземления. Во избежание

натягивания проводов

оставьте достаточный зазор в проводах меж-

ду кабельным вводом и клеммой с винтовым креплением. Устано-

вите кабельный сальник и затяните компрессионное уплотнение из

эластомера таким образом, чтобы оно плотно село вокруг кабеля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Электропитание должно быть в пределах диапазона, указан-

ного на табличке с паспортными данными. Несоответствие

диапазону значений электропитания катушки приведет к ее по-

вреждению или преждевременному отказу. Это также приведет

к аннулированию разрешения на ее использование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Снимать разъем с электромагнитного исполни-

тельного устройства разрешено только уполномоченному персоналу.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить соприкасаю-

щиеся и уплотняющие поверхности при разборке или сборке

электромагнитного исполнительного устройства.

Неправильная сборка приведет к аннулированию разре-

шения на использование.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы избежать травм и повреждения имущества, не касайтесь

электромагнитного исполнительного устройства. Оно может

сильно нагреваться даже при нормальных условиях эксплуата-

ции. Если электромагнитный клапан

легкодоступен, специалист

по установке должен обеспечить защиту от случайного контакта.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В наличии имеются комплекты запчастей (обратитесь к нам).

В случае возникновения проблем во время установки или об-

служивания или при появлении каких-либо сомнений обратитесь

к нам или к официальному представителю компании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: перед выполнением работ по обслу-

живанию

отключите питание, сбросьте давление клапана

и слейте жидкость в безопасное место.

РАЗБОРКА И СБОРКА ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИСПОЛНИ-

ТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА НА КЛАПАНЕ:

Эту операцию должны выполнять только квалифицированные

специалисты.

Отсоедините разъем.

Снимите катушку.

При установке повторите операции в обратном порядке.

При замене деталей пользователем возможность опера-

тивного контроля конечного продукта не гарантируется

обеспечивается самим пользователем.

Неправильная сборка приведет к аннулированию разре-

шения на использование.

Инструкция по установке и обслуживанию

Электромагнитные клапаны, взрывобезопасные,

тип 19500036/LISC

3534

514941-001

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Бұл орнату жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтары

пневматикалық интерфейсі ISO 15218 (CNOMO E06.05.80, 30

өлшемі) стандартына сəйкес келетін, 19500036/

LISC түріндегі

басқарушы соленоидты клапандарға арналған.

Жинақтаған немесе баска клапанға орнатқан жағдайда соленоидты

клапанды жинау жəне қолданысқа енгізу үшін нақты клапанға

қатысты орнату жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарын

ескеру қажет.

Осы нұсқауларды орындамаған жағдайда істен шығу,

зақымдалу немесе жарақат алу орын алуы мүмкін.

Бұр құрамдас бөлшек қауіпсіз керек-жарақ емес, ол жеке

құрамдас бөлшек ретінде немесе аппарат, құрылғы жəне

қондырғыларға кірістірілген құрамдас бөлшек ретінде тиісті

түрде пайдалану үшін арналған.

Барлық жинау, басқару, пайдалану жəне техникалық қызмет

көрсету əрекеттерін білікті, өкілетті қызметкерлер орындауы қажет.

Құрамдас бөлшектермен жұмыс істейтін қызметкерлер құрамдас

бөлшектер, аппарат, құрылғы жəне электрлік қондырғыларға

қатысты (клапандар, соленоидты клапандар, электронды басқару

жабдығы, əуе жолы көлігінің жабдығы бойынша) қауіпсіздік

ережелерімен жəне талаптарымен таныс болуы қажет. Мəселелер

туындаған жағдайда ASCO Numatics компаниясына немесе оның

өкілетті өкілдеріне хабарласыңыз.

СИПАТТАМАСЫ

Маңызды денсаулық жəне қауіпсіздік талаптары: Осы

19500036/LISC түріндегі соленоидты клапан IEC жəне EN

стандарттарының анықтамаларына сəйкес жасалған: IEC

60079-0, IEC 60079-11,

EN 60079-0 жəне EN 60079-11.

Классификация: q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

Корпусы алюминийден жасалған 19500036/LISC түріндегі

жабдықтар 0 аймағында пайдаланылған кезде

механикалық соққы мен үйкелістен қорғалған болуы тиіс.

Стандарттарға сəйкестік туралы барлық сертификаттар

www.asconumatics.eu веб-сайтында қолжетімді

ЕҚ талаптарына сəйкестік бойынша үлгілік сынақтар

сертификатының №: DEKRA 11 ATEX 0091 X

IECEx сəйкестік сертификатының №: IECEx DEK 11.0038X

ОРНАТУ

тақтайшада көрсетілгендей тек техникалық сипаттама

ауқымында пайдалануға арналған. 19500036/

LISC түріндегі

соленоидты клапандар IIA, IIB жəне IIC тобына жататын

газдардан, 1G санатындағы бу немесе тұманнан жəне шаңнан

(2D санатындағы) туындайтын ықтимал жарылғыш ортада

орнатуға арналған. Бет температурасының классификациясы

T6-T85°C жəне ол шарғыда көрсетілген номиналды қуат пен

қоршаған орта температурасына тəуелді.

Қауіпсіз пайдалану бойынша арнайы шарттар:

- 1 G жабдық санатындағы аппаратты пайдалануды талап ететін

ықтимал жарылғыш ортада

пайдаланған кезде, аппаратты тіпті

сирек кездесетін оқиғалар жағдайында электростатикалық

разрядқа байланысты тұтану көзі пайда болмайтындай етіп

орнату қажет.

- Аппаратты тек сертификатталған ұшқынға қауіпсіз жабдықтарға

жалғауға болады. Бұл тіркесім ұшқынға қарсы қауіпсіздік

ережелеріне сай болуы тиіс ("Электрлік сипаттамалар"

тақырыбындағы электрлік параметрлерді қараңыз).

- 19500036/LISC түріндегі аппараттар 0 аймағында пайдаланылған

кезде кез келген əсер немесе үйкелістен қорғалған болуы тиіс.

- Қоршаған ортаның жұмыс температурасы: - 40°C – + 60°C

ТЕМПЕРАТУРА КЛАССИФИКАЦИЯСЫ

ТТ (=) соленоидты клапандар

(Ватт)

соленоидты

клапан

өлшемі

максималды

қоршаған орта температурасы °C

(1)

LISC

бет

температурасы

85°C

ошаулау класы F (155°C) 100% E.D.

1,6

•65

Таңдалған өнімнің тұтынылатын қуатпен үйлесімділігін тексеріңіз.

1) Минималды қоршаған орта температурасы: -40°C. Бұл

температура реттелетін клапан немесе бөліп таратқыш клапанның

номиналды жұмыс температурасымен шектелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Соленоидты клапанның басқару құрылғысын тіпті сирек

кездесетін оқиғалар жағдайында электростатикалық разрядқа

байланысты тұтану көзі пайда болмайтындай етіп орнату қажет.

Соленоидты клапанның басқару құрылғысы EPL Ga

ережесін қолдануды талап ететін ықтимал жарылғыш ортада

пайдаланылатын алюминийден немесе бөлшектері алюминийден

жасалған клапанға орнатылса, аппаратты тіпті сирек кездесетін

оқиғалар жағдайында соққы ұшқындары немесе үйкеліске

байланысты тұтану көзі пайда болмайтындай етіп орнату қажет.

ЭЛЕКТРЛІК СИПАТТАМАЛАР

ТТ шарғылары (=)

19500036/LISC түрі (сериясы)

Номиналды қуат кернеуі : Un = 12 В .. 24 В

(ON)

мин. : 36 мА

(ON)

мин. : 12,8 В

(ON)

мин. : 0,46 Вт

R (20°C) : 240 Ω

Оқшаулау класы F (155°C) 100% E.D.

қауіпсіздік параметрлері

= (ТТ)

(В)(мA) (Вт)(мГн)(мкФ)

30 300 1,6 0 0

19500036/LISC түріндегі соленоидты клапандарға қуат IIC, IIB

немесе IIA тобына жататын ықтимал жарылғыш ортада пайдалану

үшін сертификатталған жəне ұшқынға қауіпсіз шығыс тізбегі бар

кернеу барьерінен берілуі қажет. Клапан мен барьер тіркесімі

ұшқынға қарсы қауіпсіздік тұрғысынан үйлесімді болуы тиіс.

Жабдықтың Ci жəне Li параметрлерінің екеуі де нөлге тең

болғандықтан, кернеу барьерінің максималды Co жəне Lo

шығыс сипаттамалары пайдаланылатын жалғаушы кабельдің

C жəне L тиімді мəндерінен асуы тиіс.

Жалпы орнату жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтары

Соленоидты клапандар, ұшқынға қауіпсіз,

19500036/LISC түрі

Барьерді таңдау жəне сымдарды тарту пайдаланушының

жауапкершілігінде болып табылады.

Жұмыс шарттарын есептеу:

(мА) =

[ V

- 1,4] x 1000

(Rc + R

+ Rb)

Бұл мəн (I

) жəне барьер/интерфейстің максималды тогы (егер

сызықтық емес болса) 28 мА мəнінен асуы тиіс.

(мА) Өнімнің минималды қуат тогы

Rb (Ω) Максималды барьер кедергісі

Ta (°C) Макс. қоршаған орта температурасы

(Ω) Жалғаушы кабельдердің максималды кедергісі

Vs (V) Барьер/интерфейске жүктемесіз

минималды кернеу

Rc (Ω) Макс. шарғы кедергісі:

Rc (Ω)

240 (Ta + 234 +5)

254

Қоршаған орта температурасына/номиналды қуатқа байланысты,

шарғыда көрсетілген температураға жарамды қызуға төзімді

кабельді пайдалану керек.

ҮЙЛЕСІМДІ БАРЬЕРЛЕР МЕН ИНТЕРФЕЙСТЕР

Бұл реттелетін клапандар кестеде берілген барьерлермен

үйлесімді. Бұл барьерлер мен интерфейстер жарылғыш

аймақтарда орналасқан ұшқынға қауісіз соленоидты

клапандарды қуатпен қамтамасыз етуге мүмкіндік береді.

Бұл жабдықтың ұшқынға қауіпсіз ортада

ұшқынға қауіпсіз

соленоидты клапандарды қуатпен қамтамасыз етуге арналғанын

көрсете отырып, тиісті өндірушілерге тапсырыс беру керек:

19500036/LISC

(1)

q II 1G Ex ia IIC T6 Ga

q II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

(1)

19500036/LISC түріндегі жабдықтар 0 аймағында

пайдаланылған кезде механикалық соққы мен

үйкелістен қорғалған болуы тиіс.

Аумақтар мен ел заңнамасына сəйкес, ұшқынға қауіпсіз өнімдерді

байланыстыруға қатысты сертификаттау процедураларын

қолданыңыз.

Компания басқа жеткізушілердің өнімдерін пайдалану жəне

олардың сипаттамаларының ықтимал өзгертулері үшін жауап

бермейді.

ЭЛЕКТРЛІК ОРНАТУ

Сым жүргізу жарылғыш орталарда пайдалануға арналған

жабдықтарға қатысты жергілікті жəне ұлттық ережелерге сай

келуі тиіс.

Шамадан тыс жүктеме түсудің жəне тұтану көзінің пайда

болуының алдын алу үшін, қуаты максималды 100 мА

болатын сақтандырғышты немесе автоматты ажыратқышты

пайдалану керек.

Коннектор, өніммен бірге берілген жəне сертификатталған

(ISO 4400/EN 175301-803, A формасы).

Əр өніммен жеткізілген коннекторды бекіту ҚАЖЕТ. Басқаша

жинау/орнату сертификатты жарамсыз етеді.

Қуат қосулы болған кезде, коннекторды бекітуге немесе

алып тастауға болмайды.

Стандартты кабель тығыздауышы толық сыртқы диаметрі

6 - 8 мм құрайтын кабельдерге сай келеді

: Кабель

тығыздауышын мин. 0,5 Н м (B моменті) моментімен

бекемдеңіз.

(Дұрыс жалғанған жəне (жабдықталған немесе

таңдалған) пайдаланылатын коннектор IP67 тобына жатса,

соленоидты клапанда IP67 қорғанысы болады)

Электрлік қосылымды жасамас бұрын, электроманитті

басқару құрылғысын орналастырып алыңыз. Сымды шарғы

клеммаларына жалғамас бұрын, коннекторды алып тастаңыз.

Кабельдің сыртқы оқшаулауынан шамамен 30 мм, ал

сымдардың оқшаулауынан 8 мм кесіп алыңыз. Сымдарды

кабель тығыздауышына енгізіп, оларды шарғы клеммаларына

(коннектор) жалғаңыз. Жерге тұйықтау кабелінің сымын жерге

тұйықтау клеммасына жалғаңыз. Сымдардың шамадан тыс

керілу жағдайының

алдын алу үшін, кабель енгізілетін орын

мен бұрандалы қысқыш арасындағы кабельді жеткілікті түрде

салбырайтындай етіп қалдырыңыз. Кабель тығыздауышын

жинап, эластомерлік компрессиялық тығыздауышты кабельді

тығыз орап алатындай етіп тартыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Қуат көзі идентификациялық тақтайшада көрсетілген ауқым

шегінен аспауы керек. Шарғының номиналды электрлік ауқымы

шегінен асып кетсе, шарғы зақымдалуы немесе мерзімінен

бұрын істен

шығуы мүмкін. Бұл сондай-ақ оның сертификатын

жарамсыз етеді.

ЕСКЕРТУ: Мақұлданбаған қызметкердің электромагнитті басқару

құрылғысынан коннекторды шешіп алуына рұқсат етілмейді.

Электромагнитті басқару құрылғысын бөлшектеу немесе

қайта жинау кезінде жанасатын немесе тығыздауыш беттерді

зақымдамау үшін сақ болыңыз.

Дұрыс жинамау сертификатты жарамсыз етеді.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дене жарақатының немесе мүлік зақымдалуының алдын

алу үшін,

электромагнитті басқару құрылғысын ұстамаңыз.

Ол қалыпты жұмыс істеу жағдайында қызып кетуі мүмкін.

Соленоидты клапанға қол жеткізу оңай болса, орнатушы

кездейсоқ тиіп кетуге қарсы қорғаныспен қамтамасыз етуі қажет.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосалқы бөлшек жинақтары қолжетімді (бізге хабарласыңыз).

Егер техникалық қызмет көрсету кезінде қиындық туындаса

немесе күмəндансаңыз, бізге немесе біздің өкілетті өкілдерімізге

хабарласыңыз.

САҚТАНДЫРУ: Кез келген техникалық қызмет көрсету

жұмыстарынан бұрын, клапан қуатын өшіріп, қысымын

босатыңыз жəне сұйықтықты қауіпсіз аймаққа шығарыңыз.

КЛАПАНДАҒЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТТІ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН

БӨЛШЕКТЕУ ЖƏНЕ ҚАЙТА ЖИНАУ:

Бұл əрекетті тиісті білікті қызметкер орындауы тиіс.

Коннекторды ажыратыңыз.

Шарғыны алып тастаңыз.

Қайта орнату үшін кері ретпен орындаңыз.

Пайдаланушының бөлшектерді ауыстыруы жағдайында,

біз соңғы өнімді

қадағалау мүмкіндігіне кепілдік бере

алмаймыз жəне оны пайдаланушы қамтамасыз етуі қажет.

Дұрыс жинамау сертификатты жарамсыз етеді.

Жалпы орнату жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтары

Соленоидты клапандар, ұшқынға қауіпсіз,

19500036/LISC түрі

Страница загружается ...

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Инструкция по применению

Бренд: Asco

Модель: Series 195 Solenoid Valve Aluminum

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Owner's manual
français: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Le manuel du propriétaire
italiano: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manuale del proprietario
español: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum El manual del propietario
Deutsch: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Bedienungsanleitung
Nederlands: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum de handleiding
português: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Manual do proprietário
dansk: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Brugervejledning
polski: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Instrukcja obsługi
čeština: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Návod k obsluze
svenska: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Bruksanvisning
suomi: Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Omistajan opas

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Инструкция по применению

Asco Series 195 Solenoid Valve Aluminum Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов