1
Assembly Instructions
SmartRack® 6U Low-Prole
Switch-Depth Knock-Down
Wall-Mount Rack Enclosure Cabinet
Model: SRW6UKD
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Español……7 • Français……13 • ……19
15-09-353-933500.indb 1 12/1/2015 11:10:54 AM
2
Parts List
M6 Screws M6 Cage Nuts M6 Cup Washers Keys
Top/Bottom Panels Side Panels Front Door Vertical Mounting Rails
12-24 Screws M6 Cage Nuts M6 Cup Washers
E F G H
A B C D
I J K
x1x2x2
x4 x4 x2
x12 x12 x12
x24
x2
Required Tools (User Supplied):
• Phillips-Head Screwdriver
WARNING: The rack enclosure is extremely heavy. Do not attempt to unpack, move, assemble or install the
enclosure without assistance. Until it has been properly assembled and stabilized, the enclosure is prone to
tipping and could cause property damage and/or personal injury. Use extreme caution when assembling
the enclosure. Do not attempt to install equipment without rst stabilizing the enclosure.
Assembly Hardware
Equipment Mounting Hardware
15-09-353-933500.indb 2 12/1/2015 11:10:59 AM
3
1
step
A
F
Place Bottom Panel A on the
oor or a stable work surface.
1
4
2
step
Before attaching Vertical
Mounting Rails D to Side
Panels B, you must decide how
deep to install the rail using
the square holes along the
preinstalled horizontal rails at
the top and bottom of the Side
Panels. Place an M6 Cage Nut F
through the square hole at the
top and bottom from behind
the rail. Make sure all Cage
Nuts are aligned.
B
2
15-09-353-933500.indb 3 12/1/2015 11:11:01 AM
4
4
3
step
step
B/D
E
Insert slots of Side Panel B
into pins of Bottom Panel A.
Secure the panels using 2 M6
screws E.
1
2
Align the Vertical Mounting
Rail’s holes with the cage nuts.
Secure the Vertical Mounting
Rails D to the Side Panels using
2 M6 cup washers G and 2 M6
screws E. Make sure both Vertical
Mounting Rails are aligned.
Note: We recommend installing the
Vertical Mounting Rails with its square
holes facing front. If you choose to install
them with the threaded holes facing front,
use the M6 screws to install the rails, as
stated above, and the included 12-24
screws to mount equipment to the rails.
GD
E
4
2 4
15-09-353-933500.indb 4 12/1/2015 11:11:03 AM
5
5
step
Insert slots of
Side Panel B into
opposite pins of
Bottom Panel A.
Secure the panels
using 2 M6 screws
E, as in step 4.
B/D
E
1
2
6
step
Lower Top Panel A onto
Side Panels so that its
pins t into the slots.
Be sure the rectangular
cable access port is
directly above the cable
access port on the
Bottom Panel. Secure
Top Panel to Side Panels
using 4 M6 screws E.
A
E
1
4
15-09-353-933500.indb 5 12/1/2015 11:11:08 AM
6
7
step
Front Door C can
be assembled to
open either left or
right. Insert pins
into slots on Top
and Bottom Panels.
C
1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Warranty and Product Registration
5-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of
ve (5) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited
to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under
this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or
an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized
TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief
description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does
not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has
been altered or modied in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do
not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or
exclusion(s) may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL
TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Specically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost prots or revenue, loss of equipment,
loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or
otherwise.
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically
entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See Web site for details.
Regulatory Compliance Identication Numbers
For the purpose of regulatory compliance certications and identication, your Tripp Lite product has
been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate
label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance
information for this product, always refer to the series number. The series number should not be
confused with the marketing name or model number of the product.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to signicantly aect its safety
or eectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a ammable
anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specications are subject to change without
notice.
15-09-353-933500.indb 6 12/1/2015 11:11:12 AM
7
Instrucciones de Ensamble
Gabinete SmartRack® de 6U de
bajo perl y profundidad de Switch
Desarmado para instalación en pared
Modelo: SRW6UKD
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
MÁS DE
English……1 • Français……13 • ……19
15-09-353-933500.indb 7 12/1/2015 11:11:17 AM
8
Lista de partes
Herramientas necesarias (proporcionadas por el usuario):
• desatornillador Phillips
ADVERTENCIA: El gabinete es extremadamente pesado. No intente desempacar, mover, ensamblar o
instalar el gabinete sin asistencia. Hasta haber sido debidamente ensamblado y estabilizado, el gabinete
es propenso a voltearse y causar daño a la propiedad y/o lesiones personales. Tenga extremo cuidado al
ensamblar el gabinete. No intente instalar equipo sin estabilizar primero el gabinete.
Tornillos M6 Tuercas de Fijación M6 Arandelas de Copa M6 Llaves
Paneles Superiores/Inferiores Paneles Laterales Puerta Delantera Rieles para Instalación Vertical
Tornillos 12-24 Tuercas de Fijación M6 Arandelas de Copa M6
E F G H
A B C D
I J K
x1x2x2
x4 x4 x2
x12 x12 x12
x24
x2
Accesorios para el Ensamble
Accesorios para Instalación del Equipo
15-09-353-933500.indb 8 12/1/2015 11:11:18 AM
9
1
Paso
A
F
Coloque el panel inferior A en el piso o
una supercie de trabajo estable.
1
4
2
Paso
Antes de acoplar los Rieles de Instalación
Verticales D a los paneles laterales B,
debe decidir a qué profundidad instalar el
riel usando los oricios cuadrados junto
con los rieles horizontales preinstalados
en la parte superior e inferior de los
Paneles Laterales. Coloque una tuerca de
jación M6 F a través del oricio cuadrado
en la parte superior e inferior desde la
parte posterior del riel. Asegúrese de
que todas las tuercas de jación estén
alineadas.
B
2
15-09-353-933500.indb 9 12/1/2015 11:11:20 AM
10
4
3
Paso
Paso
B/D
E
Coloque las ranuras del Panel
Lateral B en los pernos del panel
inferior A. Asegure los paneles
usando 2 tornillos M6 E.
1
2
Alinee los oricios de los Rieles de
Instalación Verticales con las tuercas de
jación. Asegure los Rieles de Instalación
Verticales D a los Paneles Laterales
usando 2 arandelas de copa M6 G y 2
tornillos M6 E. Asegúrese de que ambos
Rieles de Instalación verticales estén
alineados.
Nota: Recomendamos instalar los Rieles de
Instalación Verticales con los oricios cuadrados
hacia el frente. Si elige instalarlos con los oricios
roscados hacia el frente, use los tornillos M6 para
instalar los rieles, como se indicó anteriormente y los
tornillos 12-24 para instalar los equipos a los rieles.
GD
E
4
2 4
15-09-353-933500.indb 10 12/1/2015 11:11:21 AM
11
5
Paso
Coloque las ranuras
del Panel Lateral B en
los pernos opuestos
del Panel Inferior A.
Asegure los paneles
usando 2 tornillos M6
E, como en el paso 4.
B/D
E
1
2
6
Paso
Baje el Panel Superior A en los
Paneles Laterales de modo que los
pernos se ajusten en las ranuras.
Asegúrese de que el puerto
rectangular de acceso para cable
esté directamente sobre el puerto
de acceso del cable en el panel
inferior. Asegure el Panel Superior
a los Paneles Laterales usando 4
tornillos M6 E.
A
E
1
4
15-09-353-933500.indb 11 12/1/2015 11:11:24 AM
12
7
Paso
La Puerta Frontal C
puede ensamblarse
para abrir desde la
izquierda o desde
la derecha. Inserte
los pernos en las
ranuras en los
Paneles Superior e
Inferior.
C
1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Garantía
Garantía limitada por 5 años
El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de
obra por un período de cinco años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo
con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el
producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su
exclusiva discreción.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL
USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA
LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO
PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA ANTES MENCIONADO Y
ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos
Estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita y algunos Estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones
o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga
derechos legales especícos y usted puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto,
adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones individuales están
sujetas a diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de
estos dispositivos para cualquier aplicación especíca.
Cumplimiento de las normas de los números de identicación
Para nes de identicación y certicación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite
tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la
placa de identicación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.
Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el
número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identicación ni con el
número de modelo del producto.
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda
razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte
signicativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la
presencia de una mezcla anestésica inamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especicaciones están sujetas a cambio sin previo
aviso.
MÁS DE
15-09-353-933500.indb 12 12/1/2015 11:11:27 AM
13
Instructions d’assemblage
Armoire pour boîtiers pour bâti
mural rabattable à la profondeur du
commutateur et peu encombrant
SmartRack 6U
Modèle : SRW6UKD
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2015 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English……1 • Español……7 • ……19
15-09-353-933500.indb 13 12/1/2015 11:11:41 AM
14
Liste des pièces
Outils requis (fournis par l’utilisateur) :
• tournevis Phillips
AVERTISSEMENT : Le boîtier pour bâti est extrêmement lourd. Ne pas tenter de déballer, déplacer, assembler
ou installer le boîtier sans aide. Avant qu’il ne soit correctement assemblé et stabilisé, le boîtier est sujet à
basculer et pourrait causer des dommages graves à la propriété et/ou des blessures. Faire preuve de vigilance
lors de l’assemblage du boîtier. Ne pas tenter d’installer l’équipement sans d’abord stabiliser le boîtier.
Vis M6 Écrous à cage M6 Rondelles à collerette M6 Clés
Panneaux supérieurs/inférieurs Panneaux latéraux Porte avant Rails de montage vertical
Vis 12-24 Écrous à cage M6 Rondelles à collerette M6
E F G H
A B C D
I J K
x1x2x2
x4 x4 x2
x12 x12 x12
x24
x2
Quincaillerie d’assemblage
Quincaillerie de montage de l’équipement
15-09-353-933500.indb 14 12/1/2015 11:11:43 AM
15
1
Étape
A
F
Placer le panneau inférieur A sur le plancher
ou un surface de travail stable.
1
4
2
Étape
Avant de xer les rails de montage verticaux
D aux panneaux latéraux B, il convient
de déterminer la profondeur à laquelle
installer le rail en utilisant les trous carrés le
long des rails horizontaux préinstallés dans
la partie inférieure et la partie supérieure
des panneaux latéraux. Placer un écrou à
cage M6 F dans le trou carré dans la partie
inférieure et dans la partie supérieure depuis
l’arrière du rail. S’assurer que tous les écrous
à cage sont alignés.
B
2
15-09-353-933500.indb 15 12/1/2015 11:11:44 AM
16
4
3
Étape
Étape
B/D
E
Insérer les fentes du panneau
latéral B dans les broches du
panneau inférieur A. Retenir
les panneaux en utilisant 2 vis
M6 E.
1
2
Aligner les trous des rails de montage
verticaux avec les écrous à cage.
Retenir les rails de montage verticaux
D aux panneaux latéraux en utilisant
2 rondelles à collerette M6 G et 2 vis
M6 E. S’assurer que les deux rails de
montage verticaux sont alignés.
Remarque : Nous recommandons d’installer les rails
de montage verticaux avec les trous carrés faisant
face vers l’avant. S’ils sont installés avec les trous letés
tournés vers l’avant, utiliser les vis M6 pour installer
les rails, tel que mentionné ci-dessus, et les vis (12-24)
incluses pour le montage de l’équipement sur les rails.
GD
E
4
2 4
15-09-353-933500.indb 16 12/1/2015 11:11:46 AM
17
5
Étape
Insérer les fentes du
panneau latéral B dans
les broches opposées
du panneau inférieur
A. Retenir les panneaux
en utilisant 2 vis M6 E,
comme à l’étape 4.
B/D
E
1
2
6
Étape
Abaisser le panneau supérieur A
sur les panneaux latéraux de façon
à ce que les broches s’insèrent
dans les fentes. S’assurer que le
port rectangulaire pour l’accès aux
câbles se trouve directement au-
dessus du port d’accès aux câbles
sur le panneau inférieur. Retenir le
panneau supérieur aux panneaux
latéraux en utilisant 4 vis M6 E.
A
E
1
4
15-09-353-933500.indb 17 12/1/2015 11:11:50 AM
18
7
Étape
La porte avant
C peut être
assemblée pour
ouvrir à gauche
ou à droite. Insérer
les broches dans
les fentes sur le
panneau supérieur
et le panneau
inférieur.
C
1
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Garantie
Garantie limitée de 5 ans
Le vendeur garantit que ce produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions
applicables, est dépourvu de défauts de matière et de main-d’oeuvre pendant une période de 5 ans
à partir de la date initiale d’achat. Si le produit présente un défaut de matière ou de main-d’oeuvre
pendant cette période, le vendeur s’engage à le réparer ou à le remplacer, à sa seule discrétion.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE NI A L’USURE NORMALE NI AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UN
ACCIDENT, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ABUS OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR
N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE CELLE MENTIONNÉE EXPRESSÉMENT DANS LA PRÉSENTE.
SAUF DANS LA MESURE OU LES LOIS PERTINENTES L’INTERDISENT, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION, SONT LIMITÉES À LA DURÉE
DE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS ; ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRÉSSEMENT TOUS
LES DOMMAGE FORTUITS OU CONCÉCUTIFS. (Certaines juridictions n’autorisant pas de limitation
de la durée de la garantie implicite et d’autre l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou
consécutifs, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre
cas. La présente garantie vous donne des droits spéciques et vous pouvez jouir d’autres droits qui
varient d’une juridiction à une autre.)
AVERTISSEMENT : Avant tout usage, l’utilisateur doit déterminer si le dispositif est adapté à l’emploi
prévu et si, le cas échéant, il ne présente aucun danger. Comme les applications peuvent diérer
considérablement les unes des autres, le fabricant ne fait aucune déclaration ni n’accorde aucune
garantie quant à l’adéquation de ces appareils à une application donnée.
Numéros d’identication de conformité aux règlements
À des ns de certication et d’identication de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite
a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit,
avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de
conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le
nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de
cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer
notablement sa sécurité ou son ecacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange
anesthétique inammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécications sont sujettes à
changement sans préavis.
15-09-353-933500.indb 18 12/1/2015 11:11:54 AM
19
Указания по сборке
Разобранный настенный шкаф
серии SmartRack® высотой 6U
и глубиной, рассчитанной на
установку низкопрофильных
переключателей
Модель: SRW6UKD
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2015 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English……1 • Español……7 • Français……13
15-09-353-933500.indb 19 12/1/2015 11:12:02 AM
20
Спецификация
Необходимые инструменты (в комплект поставки не входят):
• крестообразная отвертка
ВНИМАНИЕ! Шкаф является крайне тяжеловесным. Не пытайтесь распаковывать, перемещать или
устанавливать шкаф в одиночку. До момента надлежащей установки и уравновешивания шкафа
существует опасность его опрокидывания с возможным причинением травм и/или имущественного
ущерба. При сборке шкафа будьте предельно осторожны. Не производите установку оборудования в
шкаф до обеспечения его устойчивости.
Винты M6 Закладные гайки M6 Чашеобразные шайбы M6 Ключи
Верхняя/нижняя панели Боковые панели Передняя дверца Вертикальные монтажные
шины
Винты 12-24 Закладные гайки M6 Чашеобразные шайбы M6
E F G H
A B C D
I J K
x1x2x2
x4 x4 x2
x12 x12 x12
x24
x2
Сборочная оснастка
Оснастка для монтажа оборудования
15-09-353-933500.indb 20 12/1/2015 11:12:04 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/