1 2
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M215
2
nd
Generation
English
Mac® OS X Users:
When plugging in the Unifying
receiver, the Keyboard
Assistant window may appear.
Please close this window.
Congratulations! You are now
ready to use your mouse.
По-русски
Пользователям Mac® OS X
При подключении приемника
Unifying может открыться
окно мастера настройки
параметров клавиатуры.
Это окно следует закрыть.
Поздравляем! Все готово
к использованию мыши.
Українська
Для користувачів ОС
Mac® OS X:
під час під’єднання приймача
Unifying може відображатися
діалогове вікно помічника
настроювання клавіатури.
Закрийте це вікно.
Вітаємо! Тепер можна
використовувати мишу.
3
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M215
2
nd
Generation
OnOn
USB USB
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmaybe registered. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Allother trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors
thatmayappear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004242.002
www.logitech.com
English
The Logitech® Unifying receiver
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships with a Logitech
Unifying receiver. Did you know you can add
a compatible Logitech wireless device that uses
the same receiver as your current Logitech
Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device
that’s Unifying-ready, you can pair it
with additional Unifying devices. Just look
for the orange Unifying logo on the new
device or its packaging. Build your ideal
combo. Add something. Replace something.
It’s easy, and you’ll use only one USB port for
up to six devices.
Getting started is easy
If you’re ready to pair your device(s)
via Unifying, here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver
is plugged in.
2. If you haven’t already, download the
Logitech® Unifying software from
www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software* and follow the
onscreen instructions to pair the new wireless
device with your existing Unifying receiver.
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
По-русски
Приемник Logitech® Unifying
Подключите. Забудьте. Пользуйтесь.
Новое изделие Logitech комплектуется приемником
Logitech Unifying. Знаете ли вы, что к одному
приемнику можно подключать несколько
совместимых беспроводных устройств Logitech?
Вы готовы к использованию
технологии Unifying?
При наличии беспроводного устройства Logitech,
совместимого со стандартом Unifying, его
можно подключать одновременно с другими
устройствами стандарта Unifying. О совместимости
свидетельствует наличие оранжевой эмблемы
Unifying на корпусе или упаковке приобретаемого
устройства. Создавайте идеальные комбинации.
Добавляйте. Заменяйте. Это легко. И при этом
к одному USB-порту одновременно можно
подключить до шести устройств.
Приступить к работе очень просто.
Когда все готово к подключению устройств
стандарта Unifying, выполните следующие действия.
1. Убедитесь, что приемник Unifying подключен
к порту.
2. Если ПО Logitech® Unifying еще не было
загружено, то загрузите его по адресу
www.logitech.com/unifying.
3. Чтобы подключить новое беспроводное
устройство к имеющемуся приемнику Unifying,
запустите программу Unifying* и следуйте
инструкциям на экране.
* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск / Все программы
/ Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software.
Українська
Приймач Logitech® Unifying
Під’єднайте. Залиште. Додайте.
До комплекту постачання продукту Logitech
входить приймач Logitech Unifying. Чи знаєте ви,
що можна додати сумісний бездротовий пристрій
Logitech, в якому використовується достоту такий
приймач, як у продукті Logitech Unifying?
Чи маєте ви пристрої, сумісні із
приймачем Unifying?
Unifying-сумісний бездротовий пристрій Logitech
можна підключити до додаткових пристроїв
Unifying. На сумісність вказує оранжевий
логотип Unifying на пристрої чи його упаковці.
Створіть ідеальний комбінований пристрій.
Додавайте. Замінюйте. Усе просто. Один USB-порт
можна використовувати для підключення до
шести пристроїв.
Початок роботи без зайвих зусиль
Щоб підключити пристрій або пристрої за
допомогою приймача Unifying, виконайте такі дії.
1. Переконайтеся, що приймач Unifying
під’єднано.
2. Якщо це не так, завантажте програмне
забезпечення Logitech® Unifying за адресою
www.logitech.com/unifying.
3. Запустіть програмне забезпечення
Unifying* і дотримуйтеся вказівок на екрані,
щоб підключити бездротовий пристрій до
приймача Unifying.
*Перейдіть до меню “Пуск”/”Усі програми”/”Logitech”/
”Unifying”/”Logitech Unifying Software”.
English
Help with setup:
Mousenotworking
• Is the mouse powered on?
• Is the Unifying receiver securely plugged
into a computer USB port? Try changing
USB ports.
• If the Unifying receiver is plugged into
a USB hub, try plugging it directly into
a USB port on your computer.
• Check the orientation of the battery inside
the mouse. Replace the battery if necessary.
The mouse uses one AA alkaline battery.
• Remove metallic objects between the mouse
and the Unifying receiver.
• Try moving the Unifying receiver to
a USB port closer to the mouse.
• Try reconnecting the mouse and Unifying
receiver using the Logitech Unifying software.
(Refer to the Unifying section in this guide.)
По-русски
Помощь в настройке:
Мышь не работает
• Включена ли мышь?
• Подключен ли приемник Unifying к USB-порту
компьютера? Попробуйте сменить USB-порт.
• Если приемник Unifying подключен
к USB-концентратору, подключите его
непосредственно к USB-порту компьютера.
• Проверьте полярность батареи в мыши.
При необходимости замените батарейку.
В мыши используются одна щелочная
батарейка АА.
• Удалите металлические предметы, которые
находятся между мышью и приемником Unifying.
• Попробуйте подключить приемник Unifying
к ближайшему от мыши USB-порту.
• Попробуйте заново подключить
мышь и приемник Unifying, используя
программу Logitech Unifying. (См. раздел
«Приемник Unifying» данного руководства.)
Українська
Довідка з настроювання:
миша не працює
• Чи ввімкнено мишу?
• Переконайтеся, що приймач Unifying надійно
під’єднано до USB-порту. Спробуйте змінити
USB-порти.
• Якщо приймач Unifying під’єднано до
концентратора USB, спробуйте під’єднати його
безпосередньо до USB-порту комп’ютера.
• Перевірте, чи правильно розташовано
акумулятор всередині миші. За потреби
замініть акумулятор. У миші використовуються
один лужний акумулятор розміру AA.
• Приберіть металічні предмети, розташовані
між мишею та приймачем Unifying.
• Спробуйте під’єднати приймач Unifying до
USB-порту, розташованого ближче до миші.
• Спробуйте повторно підключити мишу та
приймач Unifying за допомогою програмного
забезпечення Logitech Unifying (див. розділ
“Unifying” цього посібника)
www.logitech.com/support
Россия +7 495 641 3460, 8-10-8002-0271044
English
Mouse features
1. Left and right mouse
buttons
2. Scroll wheel
• Press the wheel down
for middle button
(function can vary by
software application)
3. Battery LED
• Flashes red when battery
power is low
4. On/O slider switch
5. Battery door release button
6. Unifying receiver storage
По-русски
Функции мыши
1. Левая и правая кнопки мыши
2. Колесико прокрутки
• Нажмите колесико,
чтобы использовать его
как среднюю кнопку
(функция может различаться
в зависимости от
программного приложения)
3. Светодиодный индикатор
уровня заряда батарей
• Мигает красным цветом
при низком уровне
заряда батареи
4. Ползунковый выключатель.
5. Кнопка для открытия крышки
батарейного отсека
6. Отсек для хранения
приемника Unifying
Українська
Функції миші
1. Ліва та права кнопки миші
2. Коліщатко
• Натисніть коліщатко
для виконання функції
середньої кнопки
(функція може різнитися
залежно від програмного
забезпечення).
3. Індикатор стану акумуляторів
• Миготить червоним у разі
розряджання акумулятора.
4. Перемикач увімкнення/
вимкнення
5. Кнопка для зняття кришки
відділення для акумуляторів
6. Відділення для приймача
Unifying
1
2
4
6
5
3
/