Logitech M325 Руководство пользователя

Страница загружается ...

English

Plug the Unifying receiver

into a computer USB port.

Your mouse is now ready for use.

Mac® OS X Users:

When plugging in the Unifying

receiver, the Keyboard Assistant

window may appear. Please close

this window.

Deutsch

Schließen Sie den Unifying-

Empfänger an einen USB-Port

Ihres Computers an. Die Maus ist

jetzt betriebsbereit.

Mac® OS X-Benutzer:

Beim Einstecken des Unifying-

Empfängers wird möglicherweise

das Fenster des Setup-Assistenten

für die Tastatur angezeigt.

Schließen Sie dieses Fenster.

Français

Branchez le récepteur Unifying

sur un port USB de l’ordinateur.

Votre souris est prête à l’emploi.

Utilisateurs Mac® OS X:

lorsquevous branchez le récepteur

Unifying, la fenêtre de l’assistant

de conguration du clavier peut

s’acher. Fermez cette fenêtre.

По-русски

Подключите приемник Unifying

в USB-порт компьютера.

Мышь готова к работе.

Пользователям Mac® OS X

При подключении приемника

Unifying может открыться

окно мастера настройки

параметров клавиатуры. Это окно

следует закрыть.

Po polsku

Podłącz odbiornik Unifying

do portu USB komputera.

Mysz jest gotowa do użycia.

Użytkownicy systemu

Mac® OS X: Po podłączeniu

odbiornika Unifying może zostać

wyświetlone okno Asystent

klawiatury. Należy je zamknąć.

Українська

Під’єднайте приймач Unifying до

USB-порту комп’ютера. Миша готова

до використання.

Користувачам ОС Mac® OS X:

під час під’єднання приймача

Unifying може відображатися

діалогове вікно помічника

настроювання клавіатури.

Закрийте це вікно.

3

5

Logitech® Wireless Mouse M325

Страница загружается ...

Français

Fonctions

1. Roulette de déﬁlement

2. Bouton central. La fonction

de ce bouton dépend de

votre système d’exploitation

et de l’application utilisée.

Par exemple, si vous naviguez

sur Internet sous Windows®

et cliquez sur un lien à l’aide

du bouton central, ce lien ouvre

généralement un nouvel onglet.

3. Navigation Internet.

Inclinez la roulette de

déﬁlement vers la droite

pour passer à la page suivante.

Inclinez la roulette de

déﬁlement vers la gauche pour

revenir à la page précédente.*

4. Commutateur

Marche/Arrêt

5. Bouton d’ouverture

du compartiment des piles

6. Compartiment de stockage

du récepteur Unifying.

Lorsque vous n’utilisez pas

la souris, vous pouvez laisser

le récepteur Unifying dans

la souris.

* La fonction de navigation Internet n’est

pas prise en charge sur Mac®. Vous pouvez

attribuer les fonctions Dashboard, Exposé

ou Spaces à la roulette de déﬁlement dans

les préférences système.

По-русски

Характеристики

1. Колесико прокрутки

2. Средняя кнопка. Функции этой

кнопки зависят от используемых

операционной системы

и приложения. Например,

при навигации по Интернету

в Windows® и щелчок ссылки

средней кнопкой обычно

приводит к открытию этой

ссылки в новой вкладке.

3. Переход назад/вперед при

навигации в Интернете.

Для перемещения на одну

страницу вперед наклоните

колесико прокрутки вправо.

Для перемещения на одну

страницу назад наклоните

колесико прокрутки влево.*

4. Ползунковый выключатель.

5. Открывание крышки

батарейного отсека

6. Отсек для хранения приемника

Unifying. Когда мышь не

используется, приемник

Unifying можно хранить внутри

ее корпуса.

* Для Mac® функция перемещения вперед/

назад по веб-страницам не поддерживается.

Для панорамного колесика в разделе

System Preferences (Настройка системы)

можно назначить функции Dashboard,

Exposé или Spaces.

Po polsku

Funkcje

1. Kółko przewijania

2. Środkowy przycisk. Funkcje tego

przycisku zależą od systemu

operacyjnego i używanych

aplikacji. Jeżeli na przykład

przeglądasz strony internetowe

w systemie Windows® i klikniesz

łącze środkowym przyciskiem,

łącze to z reguły otworzy się

w nowej karcie.

3. Internetowe Dalej/Wstecz.

Przechyl kółko przewijania

w prawo, aby przejść o jedną

stronę dalej. Przechyl kółko

przewijania w lewo, aby przejść

o jedną stronę wstecz.*

4. Suwak wyłącznika

5. Przycisk zwalniający drzwiczki

komory na baterie

6. Schowek odbiornika

Unifying. Kiedy nie używasz

myszy, możesz schować w niej

odbiornik Unifying.

* Na komputerach Mac® funkcja Wstecz/

Dalej na stronach internetowych nie jest

obsługiwana. Do funkcji przechylanego

kółka można przypisać aplikacje Dashboard,

Exposé lub Spaces w Preferencjach

systemowych.

9

Logitech® Wireless Mouse M325

Страница загружается ...

Français

Aide à la conﬁguration:

La souris ne fonctionne pas

1. La souris est-elle sous tension?

2. Le récepteur Unifying est-il branché sur

un port USB? Réessayez en changeant de port USB.

3. Si le récepteur Unifying est branché dans

un hub USB, branchez-le directement

sur l’ordinateur.

4. Vériﬁez l’orientation de la pile dans la souris.

Vériﬁez le niveau de charge des piles en mettant

la souris hors tension, puis sous tension. Si le témoin

de niveau des piles s’allume en rouge ou reste

éteint, remplacez les piles.

5. Essayez une autre surface. Déplacez tout objet

métallique se trouvant entre la souris et

le récepteur Unifying.

6. Branchez le Nano-récepteur sur un port USB

plus proche de la souris. Si vous utilisez un PC tour,

accédez au site www.logitech.com/usbextender

pour vous procurer une extension USB.

7. Essayez de reconnecter la souris et le récepteur

Unifying à l’aide du logiciel Logitech Unifying

(reportez-vous à la section Unifying de ce guide).

По-русски

Помощь в настройке:

не работает мышь

1. Подключена ли мышь?

2. Подключен ли приемник Unifying к USB-порту

компьютера? Попробуйте сменить USB-порт.

3. Если приемник Unifying подключен к USB-

концентратору, подключите его непосредственно

к USB-порту компьютера.

4. Проверьте полярность батареи внутри мыши.

Проверьте состояние батареи выключив

и повторно включив мышь. Если индикатор

уровня заряда батарей светится красным цветом

или не светится совсем — замените батареи.

5. Попробуйте подключить приемник

Unifying к ближайшему от мыши USB-порту.

При использования ПК с вертикальным корпусом

воспользуйтесь USB-удлинителем.

6. Попробуйте переместить приемник

Unifying к ближнему от мыши USB-порту.

В случае использования ПК с системным блоком

посетите веб-страницу www.logitech.com/

usbextender и закажите USB-удлинитель.

7. Заново подключите приемник Unifying

при помощи программного обеспечения

Logitech Unifying (см. раздел Unifying

данного руководства).

17

Logitech® Wireless Mouse M325

Страница загружается ...

Français

Récepteur Logitech® Unifying

Branchez-le. Oubliez-le.

Ajoutez d’autres périphériques.

Votre nouveau produit Logitech est livré avec

un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous

qu’il est possible d’ajouter un dispositif sans ﬁl

Logitech compatible utilisant le même récepteur

que votre produit Logitech Unifying?

Etes-vous compatible Unifying?

Si vous disposez d’un dispositif sans ﬁl Logitech

compatible Unifying, il est possible de l’associer

à d’autres dispositifs Unifying. Recherchez le logo

Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif

ou son emballage. Créez votre combinaison parfaite.

Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C’est facile

et un seul port USB peut permettre de connecter

jusqu’à six dispositifs.

Installation facile

Si vous êtes prêt à associer votre ou vos dispositifs

via le récepteur Unifying, voilà comment procéder:

1. Assurez-vous que votre récepteur Unifying

est connecté.

2. Si vous ne l’avez pas encore fait, téléchargez

le logiciel Logitech® Unifying à l’adresse

www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez les instructions

à l’écran de façon à associer le nouveau dispositif

sans ﬁl avec le récepteur Unifying existant.

* Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying /

Logiciel Logitech Unifying

По-русски

Приемник Logitech® Unifying

Подключите. Забудьте. Пользуйтесь.

Новое изделие Logitech комплектуется приемником

Logitech® Unifying. Знаете ли вы о том, что к этому же

приемнику можно добавлять другие совместимые

беспроводные устройства Logitech, аналогичные

имеющемуся изделию Logitech Unifying?

Вы готовы к использованию технологии Unifying?

При наличии беспроводного устройства Logitech,

совместимого со стандартом Unifying, его можно

соединять с другими устройствами стандарта

Unifying. О совместимости свидетельствует наличие

оранжевой эмблемы Unifying на корпусе устройства

или его упаковке. Создайте идеальную комбинацию.

Добавляйте компоненты. Заменяйте их. Это легко.

И при этом к одному USB-порту одновременно

можно подключить до шести устройств.

Приступить к работе очень просто

Когда все готово к подключению устройств

по технологии Unifying, следует выполнить

следующие действия.

1. Убедитесь, что приемник Unifying подключен

к порту.

2. Если ПО Logitech® Unifying еще не было загружено,

то загрузите его по адресу www.logitech.com/

unifying.

3. Чтобы подключить новое беспроводное устройство

к имеющемуся приемнику Unifying, запустите ПО

Unifying* и следуйте инструкциям на экране.

* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск / Все программы / Logitech /

Unifying / Logitech Unifying Software.

27

Logitech® Wireless Mouse M325

Страница загружается ...

Logitech M325 Руководство пользователя

Logitech M325 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов