Интерскол Р-82/710М 276.1.0.00 Руководство пользователя

Р-82/710М

Р-110/1150ЭМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РУБАНОК РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

При покупке машины ручной электрической (электроинструмента):

- требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплект-

ности согласно сведениям соответствующего раздела настоящего руководства по

эксплуатации;

- убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату

продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед первым включением машины внимательно изучите настоящее руко-

водство и строго выполняйте его требования в процессе эксплуатации ма-

шины. Сохраняйте данное руководство в течение всего срока службы Ва-

шей машины.

Помните:электроинструментявляется

источникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Производитель гарантирует работоспособность машины в соответствии с требо-

ваниями технических условий изготовителя.

Гарантийный срок эксплуатации машины составляет 2 года со дня продажи её по-

требителю. В случае выхода машины из строя в течение гарантийного срока по вине

изготовителя владелец имеет право на её бесплатный ремонт при предъявлении

оформленного соответствующим образом гарантийного талона.

Условия и правила гарантийного ремонта изложены в гарантийном талоне на ма-

шину.

Ремонт осуществляется в уполномоченных ремонтных мастерских, список кото-

рых приведён в гарантийном талоне.

Р-82/710М

Р-110/1150ЭМ

Р-82/710М Р-110/1150ЭМ

15 14 12

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИЭЛЕКТРИЧЕСКИХМАШИН

ВНИМАНИЕ! Прочтите всепредупреждения и указания мер безопасности и все ин-

струкции.Невыполнение предупреждений и инструкций может привести к поражению элек-

трическим током, пожару и (или) серьезным повреждениям.

 Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылооб-

ращатьсякнимвдальнейшем.

Термин “электрическая машина” используется для обозначения Вашей машины с электрическим

приводом, работающим от сети (снабженного шнуром), или машины с электрическим приводом, работа-

ющим от аккумуляторных батарей.

1)Безопасностьрабочегоместа

а)Содержитерабочееместовчистоте иобеспечьте егохорошее освещение. Если рабочее

место загромождено или плохо освещено, это может привести к несчастным случаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашинывовзрывоопаснойсреде(например,в

присутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли). Машины с электрическим приводом

являются источником искр, которые могут привести к возгоранию пыли или паров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееёработы.

Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

2)Электрическаябезопасность

а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки. Никогданеиз-

меняйтеконструкциюштепсельнойвилкикаким-либообразом.Неиспользуйтекаких-либопере-

ходниковдлямашинсзаземляющимпроводом. Использование оригинальных вилок и соответствую-

щих розеток уменьшит риск поражения электрическим током.

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,радиато-

ры,плитыихолодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если Ваше

тело заземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическуюмашинувоздействиюдождяинедержитееевовлажных

условиях. Вода, попадая в электрическуюмашину, увеличивает риск поражения электрическим током.

d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,перета-

скиванияэлектрическоймашиныивытаскиваниявилкиизрозетки. Исключитевоздействиена

электрическуюмашинутепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей. Поврежденные или

скрученные шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.

е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьудлинителем,

пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе. Применение удлинителя, предназначенного

для использования на открытом воздухе, уменьшает риск поражения электрическим током.

f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхусловиях,исполь-

зуйтеисточникпитания,снабженныйустройствомзащитногоотключения(УЗО). Использование

УЗО уменьшает риск поражения электрическим током.

3)Личнаябезопасность

а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравымсмыслом

приэксплуатацииэлектрических машин.Непользуйтесьэлектрическими машинами,еслиВыуста-

ли,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголяилилекарственныхпрепаратов.

Кратковременная потеря концентрации внимания при эксплуатации электрических машин может привес-

ти к серьезным повреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами.Всегданадевайтесредствадля

защитыглаз. Защитные средства – такие, как маски, предохраняющие от пыли, обувь, предохраняющая

от скольжения, каска или средства защиты ушей, используемые в соответствующих условиях – уменьшат

опасность получения повреждений.

с)Недопускайтеслучайноговключениямашин. Обеспечьте,чтобывыключательнаходился

вположении“Отключено”передподсоединениемксетии(или)каккумуляторнойбатареепри

подъемеипереноскемашины. Если при переноске машины палец находится на выключателе или

происходит подключение к сети машины, у которой выключатель находится в положении «Включено»,

это может привести к несчастному случаю.

 d)Передвключениеммашиныудалитевсерегулировочныеилигаечныеключи. Ключ, остав-

ленный вблизи вращающихся частей машины, может привести к травмированию оператора.

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивоеположе-

РУССКИЙ

ние. Это позволит обеспечить лучший контроль над машиной в экстремальных ситуациях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирныхизделий.

Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммашины. Свободная оде-

жда, ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

g)Еслипредусмотрены средства для подсоединениякоборудованиюдля отсоса и сбора

пыли,обеспечьтеихнадлежащее присоединение и эксплуатацию. Сбор пыли может уменьшить

опасности, связанные с пылью.

i)Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашинынемед-

леннопереведитеклавишу выключателя в положение«ОТКЛЮЧЕНО»иотсоедините вилку от

розетки. Если при потере напряжения машина осталась включенной, то при возобновлении питания

она самопроизвольно заработает, что может привести к телесному повреждению и(или) материальному

ущербу.

4)Эксплуатацияиуходзаэлектрическоймашиной

а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусоответст-

вующегоназначениядлявыполнениянеобходимойВамработы.Лучше и безопаснее выполнять

электрической машиной ту работу, на которую она рассчитана.

b)Неиспользуйтеэлектрическуюмашину,еслиеёвыключательнеисправен(невключаетили

невыключает). Любая электрическая машина, которая не может управляться с помощью выключателя,

представляет опасность и подлежит ремонту.

с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлектриче-

скоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,техническогообслуживания,замены

принадлежностей или помещением её на хранение. Подобные превентивные меры безопасности

уменьшают риск случайного включения машин.

 d)Хранитенеработающуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразрешайтелицам,

незнакомымсмашинойилиданнойинструкцией,пользоватьсямашиной. Электрические машины

представляют опасность в руках неквалифицированных пользователей.

е)Обеспечьтетехническоеобслуживаниеэлектрическихмашин.Проверьтемашинунапред-

метправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломкидеталейииныхнесо-

ответствий,которыемогутповлиятьнаработумашины. Вслучаенеисправностиотремонтируйте

машинупередиспользованием. Часто несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания ма-

шины.

 f)Хранитережущиеинструментыв заточенном и чистом состоянии. Режущие инструменты,

обслуживаемые надлежащим образом, реже заклинивают, ими легче управлять.

g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментыипр.всоответствиис

даннойинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы. Использование машины

для выполнения операций, на которые она не рассчитана, может создать опасную ситуацию.

 5)Обслуживание

 а) Ваша машина должна обслуживаться квалифицированным персоналом, использующим

толькооригинальныезапасныечасти.Это обеспечит безопасность машины.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИДЛЯРУБАНКОВ

 –Передопусканиеммашинынаповерхностьдождитесьостановкибарабана.Открытый враща-

ющийся барабан может зацепиться за поверхность, что может привести к потере управления и тяжелому

телесному повреждению.

 –Удерживайтеручнуюмашинутолькозаизолированнуюповерхностьзахвата,таккакбара-

банможетприкоснутьсяксобственномукабелю.При порезе находящегося под напряжением прово-

да доступные металлические части ручной машины могут попасть под напряжение и вызвать поражение

оператора электрическим током.

 –Пользуйтесьструбцинамиилиинымиподходящимисредствамидлязакрепленияиобеспе-

ченияопорызаготовкинаустойчивомосновании.Удержание заготовки рукой или ее упор в тулови-

ще создает неустойчивые условия и может привести к потере управления.

 -Запрещаетсяпроизвордитьзаменуножейнепарами,впротивномслучаедисбалансвызовет

вибрацию,котораявсвоюочередьукоротитсрокслужбыинструмента.

 –Перевозитемашинувфирменнойупаковке.Перед упаковкой сверните и зафиксируйте шнур.

РУССКИЙ

Машины ручные электрические, торговой марки «ИНТЕРСКОЛ» соответствуют требованиям технических

регламентов:

- № ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,

- № ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,

- № ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Сертификат соответствия

Изготовитель: Shanghai Joye Import & Export Co., Ltd.

Room 2102, Gateway Building, #398, North Caoxi rd., Shanghai, Китай.

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО “ФЕЛИМАКС” Россия, 141407, Московская область,

Химки г/о, Юбилейный проспект, строение 6А, пом. 19/7

Тел. горячей линии 8-800-333-03-30

www.interskol.ru

Сделано в КНР

Дата изготовления__________________________________

(месяц, год)

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

1.1. Рубанок ручной электрический (далее по тексту «машина») предназначен для строга-

ния древесины в бытовых и производственных условиях. Машиной можно строгать плоские

поверхности, кромки (фаски) и производить выборку четверти. Машина предназначена для

профессионального применения на промышленных предприятиях и строительстве, а также

для работы непрофессиональными пользователями в личных хозяйствах, бытовых и анало-

гичных условиях.

1.2. Машина предназначена для эксплуатации при температуре окружающей среды от

-20°С до +40°С, относительной влажности воздуха не более 80% и отсутствием прямого воз-

действия атмосферных осадков и чрезмерной запылённости воздуха.

1.3. Машина соответствует техническим условиям изготовителя.

1.4. Настоящее руководство содержит сведения и требования, необходимые и достаточ-

ные для надёжной, эффективной и безопасной эксплуатации машины.

1.5. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию машины изготовитель

оставляет за собой право вносить в его конструкцию незначительные изменения, не отражён-

ные в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ

2.1 Условные обозначения приведены в таблице №1

Таблица№1

Прочтите руководство по эксплуатации

Класс защиты электроинструмента II

Знак обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного

союза

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1.Основные технические характеристики приведены в таблице №2.

Таблица№2

Наименованиепараметров Р-82/710М Р-110/1150ЭМ

Напряжение, В~ 220

Частота тока, Гц 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 710 1100

Тип электродвигателя однофазный; коллекторный

Частота вращения фрезы на холостом ходу,

об/мин

12500 14000

Ширина строгания за один проход, мм 82 110

Наибольшая глубина строгания, мм 2 3

Наибольшая глубина выборки четверти

(фальца), мм

15 12

Класс безопасности машины (по ГОСТ IEC

60745-1)

Масса согласно процедуре ЕРТА 01/2003, кг, 3,3 4,5

Средний уровень звукового давления, Lpa, дБ(A) 86 94

РУССКИЙ

Наименованиепараметров Р-82/710М Р-110/1150ЭМ

Средний уровень звуковой мощности, Lwa, дБ(A) 97 105

Коэффициент неопределенности, K, дБ 3 3

Средний уровень вибрации, м/с 8 7

Коэффициент неопределенности, м/с 1,5 1,5

Назначенный срок службы*, лет 3

Назначенный срок хранения**, лет 5

Плавный пуск + +

Защита от перегрузки - +

Защита от заклинивания - +

Стабилизация оборотов + +

Защита от повторного включения - +

Примечание:

*Назначенный срок службы (при профессиональном использовании)

**Назначенный срок хранения (срок с даты изготовления до продажи изделия пользователю).

КОМПЛЕКТНОСТЬ

4.1.Комплект поставки машины приведен в таблице №3.

Таблица№3

Наименование Р-82/710М Р-110/1150ЭМ

Рубанок ручной электрический 1 1

Руководство по эксплуатации и Инструкция

по безопасности

1 1

Линейка направляющая 1 1

Винт специальный 2 2

Винт специальный М6 1 1

Упор фальцевый 1 1

Ключ специальный 1 1

Упаковка 1 1

Талон гарантийный 1 1

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

5.1.ОБЩИЙВИДМАШИНЫПРЕДСТАВЛЕННАРИСУНКЕ1.

1 – Рукоятка передняя;

2 – Шкала глубины строгания;

3 – Кнопка блокировки выключателя;

4 – Клавиша выключателя;

5 – Крышка левая (кожух ременной передачи);

6 – Винт специальный;

7 – Линейка направляющая;

8 – Паз направляющий (для снятия фаски);

9 – Упор фальцевый;

10 – Кожух защитный;

11 - Стружкоотвод.

РУССКИЙ

5.1.1. Машина представляет собой пластиковый корпус, в котором расположен коллектор-

ный электродвигатель. На валу электродвигателя установлен ведущий шкив. Посредством

ременной передачи вращательный момент от двигателя передаётся на ведомый шкив, уста-

новленный на валу фрезы.

В целях Вашей безопасности на машине установлен выключатель, обеспечивающий бло-

кировку от случайного пуска. Для включения машины необходимо нажать кнопку 3 (рис. 1)

выключателя и, не отпуская ее, нажать клавишу 4, при этом надежно удерживая машину двумя

руками. Для отключения машины отпустите клавишу 4.

5.1.2. Направляющая линейка 7 используется для строгания параллельно базовой кромке

заготовки. Её устанавливают в специальное отверстие и фиксируют винтом 6.

5.1.3. Упор фальцевый 9 предназначен для задания глубины выбираемой четверти.

5.1.4. Направляющий паз 8 (рис. 1) в основании передней опоры позволяет легко вести

машину при снятии фасок.

5.1.5. Данные машины снабжены парковочной опорой в задней части подошвы, которая

позволяет поставить машины на обрабатываемый материал или рабочий стол, не опасаясь

повреждений ножей, материала или рабочего стола.

5.1.6. Машины оснащены электронным блоком управления. Доступные функции приведе-

ны в таблице №2. Описание функций приведено в таблице №4

Таблица№4

Наименованиефункции Описание

Плавныйпуск Обеспечивает при включении плавный набор оборотов.

Защита от повторного

включения

Эта функция позволяет обеспечить безопасность в слу-

чаях:

1.внезапного падения/отключение напряжения и повтор-

ного его появления в сети питания, не допуская внезапно-

го пуска при включенной кнопки выключателя;

2. неожиданного пуска машины при подсоединении к сети

питания с включенной кнопкой выключателя.

Стабилизация оборо-

тов

Данная функция обеспечивает стабильное количество

оборотов под нагрузкой и на холостом ходу.

Защитаотперегрузки Обеспечивает защиту от чрезмерной нагрузки на двига-

тель. Включение защиты выражается в отключении ма-

шины.

Защита от заклинива-

ния

Обеспечивает защиту при заклинивании фрезы. Машина

при этом отключается.

5.2РЕГУЛИРОВКАИНАСТРОЙКИ

 5.2.1Глубинастрогания

Установка глубины строгания производится вращением ручки передней 1 и контролирует-

ся по шкале 2, нанесённой на корпусе машины. Фактическая глубина строгания определяется

по соответствующему числовому значению на шкале:

Вращением по часовой стрелке увеличивают, против часовой стрелки - уменьшают глуби-

ну строгания.

Грубое строгание должно производится с большой глубиной резания и подходящей скоро-

стью подачи, так чтобы стружка от строгания выходила равномерно. Для достижения гладкой

поверхности чистовая обработка должна производится с малой глубиной резания и низкой

скоростью подачи инструмента.

5.2.2Стружкоотвод

Данные модели снабжены функцией стружкоотвода. Для того, чтобы содержать в чистоте

РУССКИЙ

рабочее место и работать в отсутствии пыли, рекомендуется использовать пылесосы «ИН-

ТЕРСКОЛ» моделей ПУ-30/1200, ПУ-20/1000, ПУ-32/1200, ПУ-45/1400 .

ВНИМАНИЕ! Контакт или вдыхание пыли в результате обработки

можетбытьопаснымдляоператораитех,ктонаходитсярядом!Ис-

пользуйтесредствазащитыоргановдыхания!

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ

ВНИМАНИЕ!Передработойпотехническомуобслуживаниюэлек-

троинструментавсегдаотключайтепитающийкабельотэлектросе-

ти.

6.1МОНТАЖ

6.1.1 Установка и регулировка ножей. (рис.2).

Применяйте только оригинальные ножи компании АО "ИНТЕРСКОЛ".

При затуплении ножа, его необходимо перевернуть другой стороной.

ВНИМАНИЕ!Приповрежденииилиизносеножа,егонеобходимоза-

менитьегонановый.Использованиеповрежденногоилиизношен-

ногоножаможетпривестикполомкемашины,повреждениюобра-

батываемойповерхностиитяжкимтелеснымповреждениям.

Нож 14 установить в клин 12 по направляющему пазу.

Для установки клина с ножом в паз фрезы необходимо сдвинуть кожух защитный 10 (рис.

1). Клин должен вставляться вровень с боковыми гранями барабана фрезы.

В рабочем положении режущая кромка ножей должна совпадать с плоскостью задней опо-

ры 15 машины. Правильность установки проверяется с помощью прямолинейного деревянно-

го бруска (линейки), прижатого к нижней и боковой поверхностям задней опоры машины.

Регулировка положения ножа по высоте осуществляется вращением регулировочных вин-

тов 13. Завинчивание винтов 13 выжимает нож с клином наружу, а отвинчивание - топит нож с

клином внутрь.

По окончании регулировки необходимо зажать нож клином, отвинчивая болты 16.

ВНИМАНИЕ!Послеустановкиножейврабочееположениенеобходи-

моустановитьпереднююрукояткунамаксимальнуюглубинустро-

ганияи,проворачиваявручную,убедитьсявсвободномвращении

фрезы.

ВНИМАНИЕ!Запрещаетсяработатьпринечеткомсрабатыванииили

поломкезащитногокожуха.

РУССКИЙ

 6.2ПОДКЛЮЧЕНИЕКСЕТИ

ВНИМАНИЕ!Электроинструментследуетподключатьтолькокоднофазной

сети переменного тока, напряжение которой соответствует напряжению,

указанномунамаркировочнойтабличке.Данныйэлектроинструментмож-

ноподключатькрозеткам,неимеющимзащитногозаземления,поскольку

онимеетклассзащитыIIвсоответствиисостандартомГОСТIEC60745.

6.3.ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИНЕОБХОДИМО:

- осмотреть машину и убедиться в её комплектности и отсутствии внешних повреждений;

- после транспортировки в зимних условиях перед включением выдержать машину при

комнатной температуре до полного высыхания конденсата.

6.4ПРИСТУПАЯКРАБОТЕ,СЛЕДУЕТ:

- проверить заточку ножей (при необходимости заменить их новыми);

- проверить установку ножей;

- надёжность крепления деталей и затяжку всех резьбовых соединений, прежде всего бол-

тов крепления ножей;

- свободное вращение фрезы (вручную);

- при необходимости, установить и отрегулировать направляющую линейку 7;

- при необходимости, установить и отрегулировать упор фальцевый 9;

- выстаить глубину строгания (см. п.5.2.1).

- надежно зафиксировать обрабатываемую деталь. Если вес детали недостаточен для

надежной фиксации, зафиксируйте ее при помощи струбцин или других приспособлений для

фиксации.

После проведения всех проверок необходимо проверить работу выключателя кратковре-

менным включением машины на холостом ходу.

6.5 ВОВРЕМЯРАБОТЫ:

- не допускайте механических повреждений, ударов, падения машины на твёрдые поверх-

ности и т.п.;

- оберегайте машину от воздействия интенсивных источников тепла или химически актив-

ных веществ, а также от попадания жидкостей и посторонних твердых предметов внутрь ма-

шины;

- обеспечьте эффективный отвод стружки из зоны обработки;

- не перекрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе машины;

- выключайте машину с помощью выключателя перед подключением/отключением от

сети электропитания;

- следите за состоянием фрезы и нагревом электродвигателя;

 6.6ПООКОНЧАНИИРАБОТЫ:

- отключите машину от электросети, убедившись, что выключатель находится в положении

«Выключено»;

- очистите машину и её дополнительные принадлежности от пыли и грязи.

6.7РЕКОМЕНДАЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ

6.7.1 Во время работы крепко держите машину обеими руками. Включите машину и дожди-

тесь, пока электродвигатель наберет максимальные обороты.

Затем медленно опустите машину на обрабатываемую поверхность.

Не рекомендуется прилагать излишние усилие к машине. Оказание чрезмерного давления

может привести к заеданию, перегреву электродвигателя, прыганью и вибрации машины и

горению обрабатываемой детали. Передняя и задняя части подошвы машины, передняя ручка

установки глубины строгания изготовлены с особой тщательностью для достижения исклю-

чительной точности обработки заготовки. Если грубо обращаться с этими частями машины,

подвергать их воздействию сильных механических ударов, то это может стать причиной ухуд-

шения точности обработки заготовки и снижения эксплуатационных показателей. Эти части

требуют особой аккуратности в обращении.

РУССКИЙ

6.7.2 Для выполнения операции строгания необходимо установить включённую машину

подвижной опорой на обрабатываемую деталь и, равномерно, без чрезмерного нажатия пе-

ремещать ее вдоль заготовки, произвести строгание. Необходимость увеличения усилия на-

жатия говорит о затуплении ножей. Строгание с большим усилием нажатия ведет к перегрузке

машины и преждевременному выходу ее из строя. Для получения поверхности с меньшей

шероховатостью, подачу машины необходимо уменьшить. Для уменьшения уступов, образу-

ющихся при обработке широких поверхностей, строгание производить с наименьшей глубиной

строгания.

6.7.3 Снятиефасок осуществляется перемещением машины по углу обрабатываемого

материала с использованием направляющего паза 8 (Рис.1).

МЕРАПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:Впроцессеработымашины,электрическийкабельвсег-

дадолженрасполагатьсясзади,чтобызанегоневозможнобылозацепиться.

ВНИМАНИЕ! Для машин обладающие функцией защиты от повторного вклю-

чения во время эксплуатации может возникнуть сдедующая ситуация: машина

неожиданно прекратила работу, следует немедленно перевести кнопку выклю-

чателя 4 в пложение выключено и отключить питающий кабель от розетки.

Внимательно осмотрите машину и электрический кабель на наличие поврежде-

ний. При обнаружении повреждений обратитесь в сервисный центр. Проверьте

наличие напряжения в розетке. Осуществите пробное включение на время 3 -5с.

Если при наличии питания машина не включилась, обратитесь в сервисный

центр.

ВНИМАНИЕ! Для машин обладающие функцией защиты от заклинивания во

время эксплуатации может возникнуть сдедующая ситуация: при заклинивании

шпинделя срабатывает защита от заклинивания.

Для повторного пуска машины необходимо освободить рабочий инструмент, вы-

ключить и повторно включить кнопку выключателя. Осуществите пробное вклю-

чение на время 3 -5с. Для охлаждения дайте поработать машине на холостом

ходу в течении 30 с.

ВНИМАНИЕ! Для машин обладающие функцией защиты от перегрузки во время

эксплуатации может возникнуть сдедующая ситуация: при преувеличении на-

грузки на двигатель сработает защита от перегрузки.

Для повторного пуска машины необходимо освободить рабочий инструмент, вы-

ключить и повторно включить кнопку выключателя. Осуществите пробное вклю-

чение на время 3 -5с. Для охлаждения дайте поработать машине на холостом

ходу в течении 30 с.

ШУМИВИБРАЦИЯ

7.1 Указанный в настоящем руководстве по эксплуатации уровень шума и вибрации изме-

рен по методике измерения, прописанной в стандарте, и может быть использован для сравне-

ния. Однако если машина будет использована для выполнения других работ с применением

рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание

не будет отвечать предписаниям, то уровень вибрации может быть иным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМАШИНЫ

8.1 Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать

электроинструмент и вентиляционные отверстия в чистоте.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!Передначаломработпообслуживаниюинастройкема-

шиныотсоединитевилкушнурапитанияотштепсельнойрозетки.

-Проверкамашины:Использование изношенного рабочего инструмента снижает эффек-

тивность выполняемой работы и может привести к повреждению двигателя. При обнаружении

сильного износа или поломки рабочего инструмента, его необходимо заменить. Более подроб-

ное описание установки и юстировки ножей смотрите в п.6.1.1 инструкции.

8.1.1Осмотрвинтовкорпуса: Регулярно проверяйте надежность крепления всех винтов.

При обнаружении ослабленного винта немедленно затяните его. В противном случае Вы под-

вергаете себя риску получения травмы.

8.1.2 Уходзаэлектродвигателем:Необходимо особенно бережно относиться к электрод-

вигателю, избегать попадания воды или масла в его обмотки.

- Замену щеток производить только в центрах технического обслуживания.

- После работы тщательно продувайте электроинструмент сильной струей сухого воздуха.

- Вентиляционные отверстия электроинструмента должны находиться всегда открытыми и

чистыми.

- Перед использованием электроинструмента проверьте исправность кабеля. Если кабель

поврежден, то его необходимо заменить.

ВНИМАНИЕ!В машинах используется шнур питания с креплением типа

Y: его замену, если потребуется, в целях безопасности должен осущест-

вить изготовитель или персонал уполномоченных ремонтных мастерских.

 8.2ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Передначаломработпообслуживаниюинастройкема-

шиныотсоедините вилкушнурапитания отштепсельнойрозетки.

Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно

содержать электроинструмент и вентиляционные отверстия в чистоте.

Неисправность Вероятнаяпричина

При включении машины электродвига-

тель не работает (напряжение в сети

имеется)

Неисправен выключатель или вилка

Обрыв шнура питания или монтажных про-

водов.

Неисправность вилки шнура питания

Отсутствие контакта щеток с коллектором.

Износ/повреждение щеток.

Образование кругового огня на коллек-

торе

Неисправность в обмотке якоря.

Износ/«зависание» щеток.

При вращении фрезы наблюдается по-

вышенная вибрация

Неправильно установлены ножи

При работе из вентиляционных окон

появляется дым или запах горелой

изоляции

Межвитковое замыкание обмоток якоря/ста-

тора.

При работе наблюдается вибрация,

шум или фреза не вращается

Повреждение приводного ремня

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! При ремонте машины должны использоваться только оригинальные

запасные части и аксессуары фирмы АО«ИНТЕРСКОЛ». Замена неисправных

деталей, за исключением тех, которые описываются в этой инструкции, должна

производиться только в центрах технического обслуживания АО«ИНТЕРСКОЛ».

Там ответят на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта,

а также по запчастям по телефону горячей линии. Адреса фирменных и авто-

ризованных центров технического обслуживания указаны в гарантийном талоне,

прилагаемом к руководству по эксплуатации. Вы также можете узнать их по те-

лефону горячей линии. Коллектив консультантов охотно поможет Вам в вопросах

покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.

ХРАНЕНИЕ

9.1 Во время назначенного срока службы, храните машину в сухом отапливаемом поме-

щении. Рекомендуемая температура хранения от плюс 5 °С до плюс 40 °С. Храните машину в

фирменной упаковке.

Во время транспортировки недопустимо прямое воздействие осадков, прямых солнечных

лучей, нагрева и ударов. Транспортировка должна осуществляться только в фирменной упа-

ковке при температуре окружающей среды от минус 20 °С до плюс 40°С.

АКСЕССУАРЫ

10.1 Аксессуары можно заказать по каталогу, указав их порядковый номер. Каталог продук-

ции можно найти на официальном сайте компании.

УТИЛИЗАЦИЯ

11.1 Машина, выработавшая установленный срок эксплуатации, подлежит утилизации в

соответствии с правилами, установленными природоохранным и иным законодательством

страны, в которой эксплуатируется машина.

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол Р-82/710М 276.1.0.00 Руководство пользователя

Модели других брендов