2. Jabra
  3. Speak 750
Speak 750

Jabra Speak 750, Speak 750 - MS Teams, Speak 750 - UC Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для спикерфона Jabra Speak 750 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описаны особенности подключения, использование различных функций, в том числе возможность соединения двух устройств и интеграция с Microsoft Teams. Задавайте свои вопросы!
  • Как зарядить Jabra Speak 750?
    Как подключить Jabra Speak 750 к компьютеру?
    Как соединить два устройства Jabra Speak 750?
    Что делает кнопка Microsoft Teams?
    Как сбросить настройки Jabra Speak 750 до заводских?
Руководство
пользователя
Speak 750
Jabra
© 2020 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra
®
—
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth
®
являются
зарегистрированными товарными знаками компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Audio A/S по
лицензии.
Декларацию о соответствии
можно найти на сайте www.jabra.ru/doc
Спроектировано и разработано в Дании
Сделано в Китае
МОДЕЛЬ: PHS040Wa  END040W
3
РУССКИЙ
1. Здравствуйте! ...............................5
2. Обзор ..............................................6
3. Размещение ..................................7
3.1 Небольшой конференц-зал
3.2 Конференц-зал среднего размера
3.3 Стол
3.4 Мультимедийная стереосистема
4. Способ зарядки ......................... 11
4.1 USB-зарядка
4.2 Автоматическое выключение питания
4.3 Состояние батареи
5. Подключение ............................ 13
5.1 Подключение к компьютеру (адаптер
Bluetooth)
5.2 Подключение к компьютеру (USB-кабель)
5.3 Подключение к смартфону или планшету
6. Использование ........................ 16
6.1 Видимость кнопок
6.2 Типичное применение
6.3 Управление несколькими вызовами
6.4 Кнопка «Соединение»
6.5 Кнопка Microsoft Teams
6.6 Голосовые указания
6.7 Совместное использование
6.8 Сброс параметров до заводских настроек
4
РУССКИЙ
7. Приложения и встроенное
ПО ................................................. 26
7.1 Jabra Direct
7.2 Обновление встроенной программы
8. Техническая поддержка......... 27
8.1 Список часто задаваемых вопросов
и технические характеристики
8.2 Обращение с устройством Jabra
5
РУССКИЙ
1. Здравствуйте!
Благодарим вас за приобретение спикерфона
Jabra Speak 750. Надеемся, что вы получите
удовольствие от ее использования!
Функции Jabra Speak 750
• Насыщенный звук при вызовах и
прослушивании музыки
• Интуитивно подключение «Plug-and-play» —
подключайте к компьютеру через USB или
адаптер Bluetooth, или к смартфону и планшету
через Bluetooth
• Легкая конструкция, защитный дорожный чехол
и до 11 часов работы от батареи
• Специальная кнопка соединения для
сопряжения двух устройств Jabra Speak 750 для
удобного проведения встречих с разными
количеством участников
• Специальная кнопка Microsoft Teams*
• Сертифицированное решение для работы с
приложениями Microsoft Teams и Skype for
Business с подключением типа «Plug-and-play»
*Функциональность кнопки зависит от классического
приложения Microsoft Teams.
6
РУССКИЙ
2. Обзор
jabra
USB-кабель Настольный
штатив и место для
хранения адаптера
Bluetooth
jabra
Jabra Link 370
Адаптер Bluetooth
Чехол
Кнопка включения/
выключения
питания
Кнопка ответа на
вызов
Кнопка
завершения
вызова
Кнопка
«Соединение»
Кнопка
увеличения
громкости
Кнопка
Microsoft
Teams
Кнопка «Отключение звука»
Кнопка
уменьшения
громкости
Кнопка
«Состояние
батареи»
Кнопка
Bluetooth
Микрофон
7
РУССКИЙ
3. Размещение
3.1 Небольшой конференц-зал
Для оптимального качества звука разместите
спикерфон по центру стола на расстоянии до 2,3 м
от каждого участника, но не ближе 0,5 м. Один
спикерфон Jabra Speak 750 идеально подходит
для проведения совещаний с участием до 6
человек.
0.5m - 2.3m
1.6ft - 7.5ft
1,6 –7,5 фу та
0,5–2,3 м
8
РУССКИЙ
3.2 Конференц-зал среднего
размера
Для больших собраний до 12участников в одном
помещении установите два устройства Jabra
Speak 750 на расстоянии до 4м, но не ближе чем
0,5 м. Разместите их на каждом конце стола на
расстоянии от 0,5 м до 2,3 м от участников, чтобы
получить оптимальное качество звука.
0.5m-4m
1.6ft-13ft
Для временного включения звуковой связи между
двумя спикерфонами Jabra Speak 750 нажмите
кнопку Соединение на обоих спикерфонах, если
они находятся на расстоянии не более 4м друг от
друга.
jabra
jabra
0.5m-4m
1.6ft-13ft
0,5–4м
0,5–4м
9
РУССКИЙ
3.3 Стол
При использовании Jabra Speak 750 на рабочем
столе рекомендуется установить спикерфон в
вертикальном положении с помощью настольного
крепления. Это поможет лучше направить звук в
вашу сторону для более насыщенного эффекта от
музыки и мультимедиа. Кроме того, два устройства
Jabra Speak 750 можно подключить друг к другу
для стереозвука.
10
РУССКИЙ
3.4 Мультимедийная стереосистема
Если во время собрания вы показываете или
просматриваете мультимедийные файлы либо
слушаете музыку со своего стола в формате
стерео, можно разместить два устройства Jabra
Speak 750 с обеих сторон проектора или монитора
для передачи стереозвука.
Для временного включения звуковой связи между
двумя спикерфонами Jabra Speak 750 нажмите
кнопку Соединение на обоих спикерфонах, если
они находятся на расстоянии не более 4м друг от
друга.
jabra
jabra
Max 4m/13ft
макс. 4м
11
РУССКИЙ
4. Способ зарядки
4.1 USB-зарядка
Подключите Jabra Speak 750 к USB-источнику
питания с помощью прилагаемого USB-кабеля.
Батарея Jabra Speak 750 рассчитана на 11 часов
работы в режиме разговора. Для полной зарядки
батареи понадобится около 3 часов.
jabra
4.2 Автоматическое выключение
питания
С целью экономии заряда батареи в
неподключенном состоянии, спикерфон Jabra
Speak 750 автоматически отключится при
отсутствии соединения с устройством Bluetooth в
течение 15 минут.
Если спикерфон Jabra Speak 750 установил
соединение с устройством Bluetooth, но не
подключен к источнику питанию, он
автоматически отключится через 8 часов.
12
РУССКИЙ
4.3 Состояние батареи
Для просмотра текущего состояния батареи
нажмите кнопку Состояние батареи. Светодиодные
индикаторы по краям Jabra Speak 750 будут
светиться, показывая текущее состояние батареи.
Средний уровень заряда батареи
Низкий уровень заряда батареи
13
РУССКИЙ
5. Подключение
5.1 Подключение к компьютеру
(адаптер Bluetooth)
Вставьте Bluetooth-адаптер Jabra Link 370 в порт
USB компьютера. Спикерфон Jabra Speak 750 и
Bluetooth-адаптер Jabra Link 370 предварительно
сопряжены и уже готовы к использованию. Радиус
действия Bluetooth составляет до 30 метров.
Перед первым использованием подключите
кабель USB к компьютеру, чтобы вывести
спикерфон из режима ожидания.
Для корректной работы спикерфона Jabra Speak
750 может потребоваться настроить адаптер
Bluetooth Jabra Link 370 в качестве устройства
воспроизведения и записи в параметрах звука
операционной системы и Microsoft Teams.
jabra
jabra
14
РУССКИЙ
Для повторного сопряжения Jabra Speak 750 с
Bluetooth-адаптером Jabra Link 370 необходимо
воспользоваться программным обеспечением
Jabra Direct. Загрузить программное обеспечение
Jabra Direct можно на сайте jabra.ru/direct.
5.2 Подключение к компьютеру
(USB-кабель)
Вставьте спикерфон Jabra Speak 750 в USB-разъем
компьютера. Перед первым использованием
подключите кабель USB к компьютеру, чтобы
вывести спикерфон из режима ожидания.
Для работы спикерфона Jabra Speak 750 может
потребоваться настроить его в качестве
устройства воспроизведения и записи в
параметрах звука операционной системы и
Microsoft Teams.
jabra
15
РУССКИЙ
5.3 Подключение к смартфону или
планшету
Удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд
и следуйте голосовым указаниям по выполнению
сопряжения со смартфоном или планшетом.
Радиус действия Bluetooth составляет до
10 метров. Перед первым использованием
подключите кабель USB к компьютеру, чтобы
вывести спикерфон из режима ожидания.
Для отключения или повторного подключения
снова нажмите кнопку Bluetooth.
jabra
16
РУССКИЙ
6. Использование
6.1 Видимость кнопок
Кнопки подсвечиваются и видны только при
включенном спикерфоне. При бездействии в
течение 1 минуты кнопки погаснут. Они могут
быть повторно активированы путем
прикосновения к области расположения кнопок.
Кнопка Microsoft Teams, кнопка Соединение и
кнопка Отключение звука будут доступны только
в некоторых случаях (см. разделы 6.4 и 6.5).
Кнопка включения/
выключения
питания
Кнопка ответа на
вызов
Кнопка
завершения
вызова
Кнопка
«Соединение»
Кнопка
увеличения
громкости
Кнопка
Microsoft
Teams
Кнопка «Отключение звука»
Кнопка
уменьшения
громкости
Кнопка
«Состояние
батареи»
Кнопка
Bluetooth
Микрофон
17
РУССКИЙ
6.2 Типичное применение
ЧТО КАК
Включение или
выключение
питания
Удерживайте (1 секунду)
кнопку Питание
Ответ на вызов
Нажмите кнопку Ответ
на вызов
Завершение
или отклонение
вызова
Нажмите кнопку
Завершение вызова
Включение/
выключение
голосовых
указаний
Удерживайте (8 секунд)
кнопку Завершение
вызова
Уменьшение/
увеличение
громкости
Нажмите (или
удерживайте) кнопку
Увеличение громкости
или Уменьшение
громкости
Отключение/
включение
микрофона
Нажмите кнопку
Голосовое управление
(показана во время
вызова)
Состояние
батареи
Нажмите кнопку
Состояние батареи
Подключение
устройства
Bluetooth
Нажмите кнопку
Состояние Bluetooth
18
РУССКИЙ
ЧТО КАК
Соединение двух
спикерфонов
Jabra Speak 750
Нажмите кнопку
Соединение (видна
только при наличии
второго спикерфона
Jabra Speak 750 на
расстоянии не более 4м)
Вывод Microsoft
Teams на
передний план на
компьютере
Нажмите кнопку
Microsoft Teams* (видна
только при входе в
учетную запись Microsoft
Teams)
Присоединиться
к активному
собранию
Microsoft Teams
Нажмите кнопку
Microsoft Teams* (видна
только при входе в
учетную запись Microsoft
Teams)
Просмотреть
пропущенные
вызовы Microsoft
Teams и
голосовую почту
Нажмите кнопку
Microsoft Teams* (видна
только при входе в
учетную запись Microsoft
Teams)
*Функциональность кнопки зависит от классического
приложения Microsoft Teams.
6.3 Управление несколькими
вызовами
ЧТО КАК
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Нажмите кнопку
Ответ на вызов
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Нажмите кнопку
Ответ на вызов
Отклонение входящего
звонка и продолжение
текущего вызова
Нажмите кнопку
Завершение
вызова
19
РУССКИЙ
6.4 Кнопка «Соединение»
Для временного включения звуковой связи между
двумя устройствами Jabra Speak 750 нажмите
кнопку Соединение на обоих спикерфонах, если
они находятся на расстоянии не более 4м друг от
друга. Кнопка Соединение будет видна только
при наличии двух устройств Jabra Speak 750,
находящихся на расстоянии не более 4м друг от
друга.
jabra
jabra
Max 4m/13ft
Чтобы прервать соединение спикерфонов,
нажмите кнопку Соединение на одном из
спикерфонов.
ПРИМЕЧАНИЕ! Соединение двух Jabra 710 происходит
по Bluetooth. Каждый Speak 750 может одновременно
обладать двумя активными соединениями по Bluetooth.
Если два устройства Bluetooth подключены к одному из
Jabra Speak 750, то последнее подключенное устройство
Bluetooth будет заменено временным соединением Jabra
750. Когда связь двух устройств Jabra 750 будет
разорвана, то соединение устройства Bluetooth, которое
было временно заменено, будет восстановлено.
макс. 4м
20
РУССКИЙ
6.5 Кнопка Microsoft Teams
Кнопка Microsoft Teams видна только, когда
спикерфон Jabra Speak 750 подключен к
компьютеру и вы вошли в свою учетную запись
Microsoft Teams. Функциональность кнопки
зависит от текущего статуса Microsoft Teams.
jabra
СВЕТОДИОДНЫЙ
ИДЕНТИФИКАТОР
MICROSOFT TEAMS
СИГНАЛЫ
СВЕТОДИОДНОГО
ИНДИКАТОРА
Фиолетовый
индикатор
горит ровным
фиолетовым
светом
Установление соединение с
Microsoft Teams
Фиолетовый
индикатор
горит ровным
фиолетовым
светом, белый
индикатор
мигает
Уведомления
• Устройство готово
к подсоединению к
собранию Microsoft Teams
• Пропущенный вызов
Microsoft Teams
• Голосовое сообщение
Microsoft Teams
Светодиодные индикаторы Microsoft Teams могут
отображать только одно уведомление одновременно.
Кнопка Microsoft Teams будет взаимодействовать с
последним полученным уведомлением.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/