Manta DVD-019 Emperor Руководство пользователя

Страница загружается ...

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3

5

Haupteinheit ...............................................................................................................................................................................74

Inbetriebnahme .........................................................................................................................................................................75

Einführung ................................................................................................................................................................................75

 ..................................................................................................................................................................................75

Wiedergabe von DVD bzw. Video-CD ..................................................................................................................................75

Wiedergabe von DVD- bzw. Video-CD-Platten ................................................................................................................... 76

Audio CD- und MP3-/WMA-Merkmale ................................................................................................................................ 77

Abspielen einer Audio-CD bzw. MP3/WMA ........................................................................................................................ 77

Abspielen von DVDs im DVD-VR-Format ............................................................................................................................ 78

Abspielen mit Hilfe von Programmen (nicht für Bilder CD/MP3) ........................................................................................ 79

 .................................................................................................................................. 79

Abspielen des USB-Signals/der Speicherkarte ................................................................................................................... 80

 ............................................................................................................................................. 80

Allgemeine Bedienung & Seite der Haupteinstellungen...................................................................................................... 80

Winkelmarke ............................................................................................................................................................................81

Audio-Einstellungen ................................................................................................................................................................81

Dolby Digital Einstellungen .................................................................................................................................................... 82

Video-Setup ............................................................................................................................................................................ 83

Präferenzen-Seite .................................................................................................................................................................. 83

Erklärungen zu den Pegeln der Elternkontrolle ................................................................................................................... 84

Passwort-Einstellung für die Elternkontrolle ......................................................................................................................... 84

 ..................................................................................................................................................................... 85

Abspielen von MPEG4-Filmen (DivX und XviD) .................................................................................................................. 85

 ...................................................................................................................................................................... 85

 ................................................................................................................................................... 85

Wartung des Gerätes ............................................................................................................................................................. 85

 ....................................................................................................................................................................... 85

.............................................................................................................................................................................. 86



MACROVISION ...................................................................................................................................................................... 87

Подключение батарей ........................................................................................................................................................ 88

Остережение: ........................................................................................................................................................................ 88

 ...................................................................................................................................................................... 89

 ................................................................................................................................................... 90

 ...........................................................................................................................................................................91

 .........................................................................................................................................................................................91

Воспроизведение DVD или видео CD .............................................................................................................................91

Воспроизведение DVD или Видео CD ............................................................................................................................. 92

Аудио CD и функции дисков MP3 / WMA ......................................................................................................................... 93

Воспроизведение аудио CD или MP3/WMA ................................................................................................................... 93

Воспроизведение фотографий (JPEG) ............................................................................................................................ 94

Воспроизведение диска с фильмом DivX ....................................................................................................................... 95

Воспроизведение при помощи программ (не для изображений Picture CD/MP3) .................................................. 95

 .................................................................................................................................... 95

Как воспроизводить при помощи цифровых функций USB/Karta. ............................................................................. 96

 ........................................................................................................................ 96

Общие функции и страницы общей конфигурации (SETUP) ...................................................................................... 96

DVD062 EMPEROR PORTABLE 3

6

Страница общего SETUP (конфигурация) ...................................................................................................................... 97

Audio Setup ............................................................................................................................................................................. 98

Dolby digital (цифровая система Dolby) ............................................................................................................................ 98

Video setup ............................................................................................................................................................................. 99

Предпочтения ....................................................................................................................................................................... 99

Объяснения уровней родительского контроля ........................................................................................................... 100

Страница пароля родительского контроля .................................................................................................................. 101

 DivX ......................................................................................................................................................................... 101

Воспроизведение фильмов MPEG4 (DivX и XviD) ....................................................................................................... 101

 ................................................................................................................. 101

 ........................................................................................................................................................ 102

Консервация устройства .................................................................................................................................................. 102

 ................................................................................................................................................................ 102

 ...................................................................................................................................................................... 103

Страница загружается ...



87





Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения

электрическим током, не снимайте крышку устройства

и не подвергайте его воздействию атмосферных фак-

торов (дождя или влаги).

В случае возникновения технических проблем обра-

титесь к квалифицированному технику. Символ молнии,

помещённый в треугольник, предостерегает пользова-

телей о неизолированном высоком напряжении внутри

корпуса изделия, которое может обладать достаточной

мощностью для электрического поражения. Восклица-

тельный знак в треугольнике предостерегает пользова-

теля о важных указаниях, связанных с пользованием и

уходом за устройством, содержащихся в инструкциях,

касающихся аппаратуры.

Нижеприведённая надпись означает наличие в

устройстве лазерных лучей, а надпись CLASS 1 озна-

чает лучи наиболее слабого класса. Нет опасности

воздействия лучей вне устройства.

Внимательно прочтите настоящую инструкцию

z

перед установкой и пользованием.

Не касайтесь штепселя шнура питания влажными

z

руками.

Если Вы не пользуетесь устройством, выключите z

его (если не собираетесь пользоваться аппаратурой

в течение длительного времени, выньте штепсель

из розетки). Перед тем, как переносить устройство

в другое место, предварительно выньте диск.

Не открывайте крышку и не касайтесь никаких от- z

крытых элементов устройства, это могут делать

только квалифицированные техники.

Не подвергайте устройство непосредственному

z

воздествию солнечных лучей и не устанавли-

вайте его поблизости от приборов, выделяющих

тепло.

Во избежание повреждения аппаратуры не уста- z

навливайте её в местах с высокой влажностью.

Установите устройство на плоской поверхности в z

месте со свободным доступом воздуха. Убедитесь,

что вентиляционные отверстия не закрыты, этим

Вы избежите перегрева и неправильной работы.

Очищайте панель и корпус мягкой и сухой тряпоч-

z

кой, не пользуйтесь растворителями, спиртом и

аэрозолем.

Не допускайте попадания на устройство капель

z

или брызг, не ставьте на него никаких предметов,

наполненных жидкостью – например, ваз.

Не помещайте на устройстве открытого огня – на-

z

пример, зажжённых свечей.

Убедитесь, что вокруг устройства обеспечен сво- z

бодный доступ воздуха (не устанавливайте его на

полки, толстые ковры, на диван или в другие места,

где заслоняются вентиляционные отверстия, обе-

спечьте не менее 10 см свободного пространства

с каждой стороны.

Штепсель используется как устройство для вы-

z

ключения, в связи с этим к нему должен быть сво-

бодный доступ.

В случае повреждения электрического шнура, во

избежание опасности, он должен быть заменён произ-

водителем или квалифицированным лицом.

Устройство может быть перезапущено при помехах,

вызванных электростатическим разрядом. В этом слу-

чае необходимо действовать в соответствии с указа-

ниями, содержащимися в настоящей инструкции, чтобы

вновь установить функцию нормальной работы.

При электростатическом разряде, а также в сильном

электромагнитном поле это изделие может работать

неправильно. В этом случае следует нажать кнопку

ПИТАНИЕ (POWER), и изделие вернётся к нормальной

работе.



Настоящее изделие содержит технологию защиты

авторских прав, которые защищены методами предъ-

явления прав на определённые американские патенты,

а также других прав интеллектуальной собственности,

являющихся собственностью Macrovision Corporation.

Оно может использоваться в домашних условиях или

ограниченных публичных местах, если только фир-

ма Macrovision Corporation не даст соответствующее

разрешение на иное использование. Обратная ин-

женерия (изучение работы устройства с целью его

копирования или модификации), а также его разбока

запрещаются.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories

Символы «Dolby» и «Double-D» являются товарными

знаками Dolby Laboratories.



88



1. Убедитесь, что плюс и минус на самих батареях

соответствуют символам, приведенным на схеме

внутри отделения для батарей.

2. Установите батарею так, что легко втолкнуть её

внутрь до момента, когда услышите щелчёк.

Отключение батареи с целью её вынятия; Потяните

за переключатель, который находится около отделения

для батарей и удалите батареи.



С целью безопасности во время использования,

проигрыватель DVD был запроектирован и произве-

дён с сетевой защитой. Когда заряжаете батареи и

когда проигрыватель DVD находится под напряже-

нием, режим зарядки - „Медленный” (SLOW), а когда

проигрыватель DVD отключён от электрической сети,

то включается режим „Быстрый” (FAST). Индикатор

начинает светится зелёным цветом, если процесс за-

рядки завершился.

Внимание:

В режиме зарядки „Медленный” (SLOW), время за-

рядки составляет около 20 часов.

В режиме зарядки „Быстрый” (FAST), время зарядки

составляет около 4 часов.

Установка батарей

1. Снимите крышку отделения для батарей..

2. Вставьте две батареи с размером AAA.

Обратите внимание на шуфлядку, снимите

z

крышку в задней части пульта дистанционного

управления.

Вставьте батареи в контейнер, а потом вставьте z

контейнер в пульт.

Чтобы получить лучший эффект- направьте пульт

z

в сторону приёмного окошка проигрывателя. Пульт

должен находится на расстоянии 15 футов (около

4,5 м) и установлен под углом 60o или меньше.

При нормальном использовании батареи хватает

z

примерно на 1 год.

Удалите батареи, если вы не собираетесь поль-

z

зоваться аппаратом месяц или больше.



89



1. SOURCE (Источник) DVD, AV IN, карта и TV из-

менение режима.

2. MUTE (выключение звука) Заблокируйте выход

аудио.

3. 0-9 NUMBER BUTTON (Кнопки с цифрами) Выбе-

рите пронумерованные позиции в меню.

4. DISPLAY (Монитор) доступ к монитору.

5. 10 + BUTTONS (Кнопки 10+) Добавьте 10+, если

ваш выбор больше чем 10.

6. MENU/PBC (управление воспроизведением) вы-

ключатель PCB вкл./выкл.

7. AUDIO (Звук) Выберите язык аудио (DVD).

8. PLAY/PAUSE (uI I) (Воспроизводить/пауза) Начинает

воспроизведение или пауза в воспроизведении.

9. STOP Останавливает воспроизведение

10. MODE

11. VO L+

12. Forward skip (uuI) (Быстрая перемотка вперёд).

Переход к следующему разделу/дорожке.

13. Reverse skip (Itt) (Быстрая перемотка назад).

Переход к предыдущему разделу/ или дорожке

или к началу.

14. Быстрая перемотка вперёд (uu)

15. Быстрая перемотка назад (tt)

16. STEP (Шаг) Сделайте шаг в напрвалении запуска

режима DVD.

17. SE ARCH

18. SUBTITLE (Субтитры) Выберите язык субтитров.

19. ANGLE (Угол) Выберите угол камеры DVD, если

эта функция доступка.

20. TITLE (Наименование) Вернуться в меню диска

DVD.

21. ENTER (Ввести) Подтврдите выбор меню.

22. SETUP (Настройка) Получите доступ или удалите

меню.

23. VOL-

24. REPEAT (Повтор) Повторить раздел/дорожку/це-

лый файл.

25. SLOW (Медленный) Медленное оспро-

изведение.

26. PROGRAM Поместить дорожку в списке

программ.

27. ZOOM (Увелтчение) Увеличивает изображение

видео.

Страница загружается ...



91



DVD ± R / RW

DVD - R и DVD + R являются двумя разными стан-

дартами записывающих устройств DVD и дисков. Это

формат записи информации на диске DVD только

раз. DVD + RW и DVD- RW два стандарта носителей

с повторной записью, что означает, что содержание

DVD может быть удалено и вновь записано. На одно-

сторонний диск возможно записать файл с объёмом

4,38 Гб, а двусторонний диск может записать файлы

в двойном объёме.

VCD (Video Compact Disk) (компакт-диск

видео)

Диск VCD записывает файлы c временем 74 минуты

(диск 650 Mб) или 80 минут (диск 700 Mб) или MPEG-1

(стандарт компрессии видео разрешающий посылать

упакованные данные со скоростью 1,2 Мб/с и восста-

навливать со скоростью в 30 клеток /с) видео с хорошим

качеством звука.

MPEG

MPEG (название организации, которая создала

стандарт компрессии графических изображений, ис-

пользованный при записи видео). MPEG является меж-

дународным стандартом для компрессии графических

изображений и звуков аудио. MPEG- 1 применяется для

кодирования видео для VCD и обеспечивает многока-

нальное кодирование звука, такое как PCM (модуляция

закодированно - импульсная), Dolby Digital (цифровая

система Dolby) и аудио MPEG.

MP3 (формат компрессиис с потерями)

MP3 является популярным форматом компрессии,

применяемым в цифровых аудио файлах, которых про-

изводительность очень высокая, близкое качество CD.

WMA (Windows Media Audio)

Файл Windows Media Audio. Вид кодирования/декоди-

рования использованный Корпорацией Microsoft.

JPEG (Метод компрессии неподвижных

файлов графических)

JPEG является форматом компрессии файла,

который делает возможным сохранение картин без

ограничений в количестве цветов.

DIVX

DivX-название революционно нового кодека, кото-

рый опирается на новом стандарте компрессии видео

MPEG- 4.

Заглавие (DVD только диски видео)

Заглавие являетсясекцией диска DVD. На пример,

главная функция может быть заглавием 1, а описание

документальный, как возник фильм может быть загла-

вием 2, обзор состава фильма заглавием 3. Каждому

заглавию соответствует соответствующий номер, де-

лающий возможным размещения в лёгкий способ.





Установка воспроизведения

1. Включите устройство

2. Нажмите OPEN (Откройте), чтобы бы открыть под-

нос диска и вложите избранный диск на поднос,

помните о том, чтобы сторона записи диска была

направлена вниз.

3. Закройте поднос. Воспроизведение начнётся

автоматически.

DVD

Используйте кнопки u, t, p, q (левый/правый/вверх/

вниз), чтобы выбрать заглавие/глава, которую ты хочешь

просматривать, далее нажмите ENTER, чтобы начать.

Нажмите МЕНЮ, чтобы возвратиться в экран меню.

VCD

Используйте кнопки с цифровыми обозначениями,

чтобы выбрать дорожку, которую ты хочешь просматри-

вать, затем нажмите МЕНЮ, чтобы возвратиться в экран

меню. Установки меню и действия могут отличаться.

Поступайте по инструкции на каждом экране меню.

Внимание:

1. Если родительский контроль введён- нужно ввести

пароль.

2. УПроигрывателиь DVD может иметь код области.

Твой проигрыватель не будет воспроизводить ди-

ски, которые имеют код области, другой чем код

твоего проигрывателя.

3. Если не написано иначе, все описанные функции

требуют использования дистанционного пульта

управления. Некие функции могут также быть до-

ступны в меню Setup (конфигурация).

Переход в другую главу / дорожку DVD и

VCD

Когда заглавие на диске имеет больше чем один

раздел или, когда диск имеет больше чем одну до-

рожку, вы можете перейти в другую главу / дорожку,

следующим образом:

1. Нажмите SKIP (Прыжок) [ ] lили [ ] коротко во

время воспроизведения, чтобы выбрать следую-

щий или предыдущий раздел/дорожку или вернуть-

ся к началу действующего раздела/дорожки.



92

2. Нажмите SKIP (Прыжок) [ ] коротко два раза,

чтобы вернуться на один шаг в предыдущую главу/

дорожку.

Чтобы перейти непосредственно в произвольную

главу во время воспроизведения DVD, введите номер

главы / дорожки.

Переключение аудио канала VCD

Нажмите AUDIO, несколько раз во время воспроиз-

ведения, чтобы услышать другой аудио канал (стерео,

левое или правое).

Повторение A- B DVD и VCD

Чтобы повторить произведение:

1. Нажмите кнопку A-B в твоём избранном старто-

вом пункте „[ ] А”. Этот знак появится коротко

на экране.

2. Нажмите вновь A-B в твоём избраннике старто-

вом пункте. Знак „[ ] A-B” появится коротко на

экране TV и начнётся повторение.

3. Нажмите вновь A-B, чтобы отменить.

Повторение DVD и VCD

Вы можете воспроизвести заглавие / главу / всё /

дорожку на диске, при помощи повторения, Нажмите

REPEAT (Повторить) во время воспроизведения, чтобы

выбрать требуемый порядок повторения.



CD

DVD Видео

[ ] Повторите главу / заглавие / всё

Раздел: Повторяет текущую главу. Глава. Всё: по-

вторяет все дорожки на диске.

Off (выключенный): не воспроизводит повторяющим

способом.

Видео CD

[ ] Повторите один / всё

Дорожка: повторяет текущую дорожку.

Всё: повторяет все дорожки на диске.

Off (выключенный)

Внимание:

1. На видео CD с PBC (управляемое воспроизве-

дение), вы должны уставить PBC на Off, чтобы

применять функцию повторения.

2. Если вы нажали SKIP (пропустить) [ ] один

[ ] раз во время воспроизведения повторяемой

главы (дорожки).

Zoom DVD и VCD

Используйте функции Zoom, чтобы увеличить кар-

тину видео:

1. Нажмите ZOOM во время воспроизведения или

статического воспроизведения, чтобы активизи-

ровать функцию Zoom. На момент появится ква-

дратная рамка по правой стороне в нижней части

картины.

2. Каждое нажатие кнопки ZOOM изменяет экран TV

в следующем порядке: 2 x размер



3 x размер



4 x размер



½ x размера



1/3 x rozмера



¼ x размера



нормальный размер

3. Используйте кнопки u, t, p, q (левый / правый

/ вверх/ вниз),чтобы двигаться по изображению

Zoom.

4. Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

нажмите кнопку ZOOM, пока не получите размер

экрана 1 x.

Внимание: Zoom может не действовать в некото-

рых проигрывателях DVD.

Контролирование специальных функций

DVD в содержании диска DVD

Меню DVD может предлагать несколько опций, кото-

рые делают возможным доступ в специальные функции.

Чтобы использовать меню диска, нажмите МЕНЮ.

Введите соответствующий номер или используйте

кнопки u, t, p, q, чтобы обозначить твой выбор. За-

тем нажмите ENTER.

Меню DVD

1. Нажмите DVD Меню. Если текущее заглавие имеет

меню, то меню появится на экране

2. DVD МЕНЮ предлагает функции, такие как, углы

камеры, язык и опции субтитров (субтитры в филь-

мах) и разделы для заглавий.

3. Нажмите DVD МЕНЮ, чтобы выйти.

Угол камеры DVD

Если диск содержит сцены записанные под разным

углом, во время воспроизведения вы можете изменить

угол камеры. Нажмите ANGLE (угол) в способ повто-

ряющий во время воспроизведения, чтобы выбрать

требуемый угол. Заметьте, что значение текущего угла

появляется на экране.

Внимание: Показатель угла будет мигать на

экране TV во время сцен записанных под разными

углами.

Переключение аудио языка DVD

Нажмите AUDIO в способ повторяющий во время

воспроизведения, чтобы услышать разные аудио языки

или дорожку аудио. У дисков DVD- RW записанных в

порядке VR, который имеет как главный так и двуязыч-

ный аудио канал, вы можете переключать между Main

(главный) (L) и Bilingual (двуязычный) (R) или смешивать

оба (Main + Bilingual) через нажатие AUDIO.



93

Subtitles DVD (субтитры в двуязычных

фильмах) Нажмите SUBTITLES в способ повторяю-

щий во время воспроизведения, чтобы увидеть разные

языки субтитров.

Кнопка TITLE (заглавие) DVD

Нажмите кнопку TITLE (заглавие), меню DVD и до-

ступные заглавия на диске будут отображены. Затем

вы можете использовать „u, t, p, q„ и кнопку ENTER,

чтобы вы брать программы.





Диск

Проигрыватель DVD может воспроизводить диски

CD и MP3 / WMA, сформатированные записи на дисках

D- R, CD- RW, DVD ± R и DVD ± RW.

Аудио CD

Если диск CD Аудио вложен, воспроизведение нач-

нётся автоматически. Информация о воспроизведе-

нии будет показана на экране, как проходящее время

данного раздела.

MP3 / WMA

1. Нажмите t или u, выберите дорожку, а за-

тем нажмите PLAY или ENTER. Начинается

воспроизведение.

2. Нажмите p или q, чтобы выбрать дорожку, а за-

тем нажмите PLAY (Воспроизведение) или ENTER.

Воспроизведение начинается.

Внимание: Устройство обслуживает файлы с дан-

ными параметрами:

1. Квантование частоты: В сфере 8 - 48 кГц (MP3) и в

сфере 32 - 48 кГц(WMA).

2. Быстрота трансмиссии битов: В сфере 8 - 320 кб/с

(MP3) и в сфере 32 - 192 кб/с (WMA).

– Проигрыватель не может прочитать файлы MP3

/ WMA, которые имеют расширение другое чем

MP3 / WMA.

– Формат физический CD- R должен быть ISO

9660.

Если ты записываешь файлы MP3 / WMA используя

программы, которые не могут создать файловые систе-

мы (напр. Direct- DC), то невозможно воспроизведение

файлов MP3 / WMA. Рекомендуем, чтобы ты исполь-

зовал программу Easy- CD Creator, который создаёт

систему файлов ISO 9660.

– В названии файлов должно быть максимально

8 букв и должны иметь расширение „mp3” или

„wma”.

– Не могут содержать специальных знаков, таких

как „/?’: <> И т.п .

– Полное число файлов на диске должно быть мень-

ше чем 650.

– Проигрыватель DVD требует, чтобы диски и записи

выполняли требования соответствующих техни-

ческих норм, с целью получения оптимального

качества воспроизведения. Диски DVD, записан-

ные раньше автоматически полностью выполняют

эти нормы. Существует нескольких разных типов

форматов записи дисков (вместе с файлами MP3

или WMA), требуют неких вступительных условий

(смотрите выше), чтобы обеспечить совместимое

воспроизведение.

– Пользователи должны обратить внимание на то,

что требуется разрешение с целью скачивания

файлов MP3 / WMA и музыки из Интернета. Наша

Фирма не имеет прав для предоставления такого

разрешения. Разрешения должен всегда доби-

ваться пользователь.





Пауза CD, MP3, WMA

1. Нажмите PLAY / PAUSE (Воспроизводить / пауза)

во время воспроизведения.

2. Чтобы бы возвратиться к воспроизведению, на-

жмите вновь PLAY / PAUSE.

Переход на другую дорожку CD, MP3,

WMA

1. Нажмите SKIP (прыжок) [ ] lили [ ] коротко во

время воспроизведения, чтобы перейти на следую-

щую (предыдущую) дорожку или, чтобы вернуться

в начало текущей дорожки.

2. Нажмите SKIP (прыжок) [ ] два раза коротко,

чтобы перейти на предыдущую дорожку.

3. Вы можете воспроизвести произвольную дорожку,

через введение номера.

Повторение: Дорожка / папка / Всё /

Выключите

Вы можете воспроизвести Дорожку / Папку / Всё

на диске.

1. Нажмите REPEAT, когда воспроизводить диск.

Появится икона повторения.

2. Нажмите REPEAT, чтобы выбрать требуемый по-

рядок повторения.



94

Дорожка: Повторяет текущую дорожку (CD). Папка:

Повторяет текущую папку.

Всё: Повторяет все дорожки на диске (CD).

Off (выключенный) (отсутствие воспроизведения):

Нормальное воспроизведение.

Внимание:

Если ты нажмёшь SKIP (Прыжок) [ ] один раз во

время воспроизведения Повторения дорожки. Функция

повторения останется выключена.

Повторение A- B CD

1. Чтобы бы повторить секвенцию во время вос-

произведения нажмите A- B на избранном твоём

стартовом пункте. Икона повторения „А” появится

на экране меню.

2. Нажмите вновь клавишу A- B на твоём избранном

конечном пункте. Икона повторения „AB” появится

на экране меню и секвенция начинает воспроиз-

ведение с повторением.

3. Чтобы выйти из секвенции и возвратиться к нор-

мальному воспроизведению, нажмите A- B вновь.

Икона повторения исчезнет с экрана меню.

Воспроизведение диска JPEG

Показ слайдов JPEG

Существует 16 типов показов слайдов.

Можно с повтором нажать Program, чтобы выбрать

порядок показа слайдов.

Неподвижная картина JPEG

1. Нажмите PLAY / PAUSE во время показа слайдов.

Проигрыватель перейдёт в порядок PAUSE.

2. Чтобы бы возвратиться к показу слайдов, нажмите

вновь PLAY / PAUSE.

Просматривание диска JPEG

Используя проигрыватель DVD можно просматривать

изображения KODAK PICTURE на дисках CD и диски

с файлами JPEG.

1. Вложите диск и закройте поднос. Появится меню

файлов на экране TV.

2. Нажмите, чтобы выбрать папку, а затем нажмите

ENTER. Появится список файлов в папке. Если ты в

списке файлов и хочешь возвратиться в предыду-

щий список папок, используйте кнопки на пульте,

чтобы обозначить их и нажмите ENTER.

3. Если ты хочешь просматривать особенные файлы,

чтобы обозначить файл нажмите ENTER или PLAY.

Начинается процесс просмотра файлов

4. Если диск, который вложил это Кодак Picture CD,

то он будет воспроизведён автоматически.

Внимание:

Нажмите [ ] чтобы перейти на следующую страни-

цу. Нажмите [ ],чтобы возвратиться в предыдущую

папку и МЕНЮ, чтобы возвратиться в меню.

Zoom JPEG

1. Нажмите ZOOM.

2. Используйте [ ] чтобы увеличить изображение

или lили [ ] чтобы уменьшить изображение.





Чтобы бы повернуть картину используйте u, t, p,

q. Нажмите, чтобы изображение во время показа по-

вернуть, повернуть его, получить зеркальное отражение

в соответствующем или противоположном направлении

с движением часовых стрелок.

Прослушивание музыки с файлов MP3 /

WMA, просматривая одновременно изобра-

жение JPEG.

Вы можете просматривать файлы и одновременно

слушать музыку с файлов MP3 / WMA, записанных на

этом самим диске.

1. Выберите требуемый файл MP3 / WMA.

2. Выберите изображение.

Совместимость диска JPEG с этим проигры-

вателем ограничена следующим образом:

1. В зависимости от размера и количества файлов

JPEG, воспроизведение содержания диска мо-

жет потребовать от проигрывателя DVD более

длинный период времени. Если ты не видишь на

экране изображение в течение нескольких ми-

нут, обозначает это, что некоторые файлы могут

быть слишком большие. Требуется уменьшить

rozразрешение файлов JPEG до меньшего чем 2

мегапикселя как 2756 x 2048 пикселей и запустить

другой диск.

2. Полное число файлов и папок на диске должно

быть меньше чем 650. Некоторые диски могут

быть не совместимы вследствие разного формата

записи или условий работы диска. Убедитесь, что

все выбранные расширения файлов „jpg” были ско-

пированы в структуру диска CD. Если файлы имеют

расширение „jpg” или „JPG”, тогда назовите всех их

как файлы „jpg”. Названия файлов без расширения

„jpg” не будут прочитаны проигрывателем DVD. Так

может произойти ,даже если файлы показаны как

изображение JPEG в Обозревателе Windows.



95





Используя этот проигрыватель DVD, вы

можете воспроизводить диски DivX

1. Вложите диск и закройте поднос. Меню папки

появится на экране TV.

2. Нажмите p в q, чтобы выбрать папку и нажмите

ENTER. Появится список файлов в папке. Если

ты в списке файлов и ты хочешь возвратиться в

предыдущий список папок, используйте кнопки t

или u на пульте, чтобы обозначить каталог или

пользуйтесь кнопками p, q и нажмите ENTER.

3. Если ты хочешь просматривать файлы, нажмите

p/q, чтобы обозначить файлы и нажмите клавиш

ENTER или PLAY.

4. Нажмите STOP, чтобы выйти.

5. Нажмите NEXT (следующий) [ ], чтобы перейти

к следующей главе.

Устройство обслуживает файлы с по-

данными параметрами:

1. Доступное разрешение файлов DivX ниже 720x

576 (ширина x высота) пикселей.

2. Название подзаголовка файла DivX может иметь

56 знаков.

3. Если формат файла DivX не обслуживается, будет

проецирован знак „_”.

4. Если число кадров больше 30к / с, устройство

может работать неправильно.

5. Воспроизводимые файлы DivX:„avi”, „mpg”,

„mpeg”.

6. Воспроизводимые форматы кодеков „DIVX3.xx”,

„DIVX4. xx”, „DIVX5.xx”, „DIVX6.xx”.

7. Воспроизводимый аудио формат: „AC3”, „PCM”,

„MP3”, „WMA”. Частота пробирования: В сфере

8 - 48 кГц (MP3), в сфере 32 - 48 кГц (WMA)

Быстрота трансмиссии битов: В сфере 8 - 320

кб/с (MP3) и в сфере 32 - 192 кб/с (WMA).







DVD

Функция программы делает возможным хранение

твоих любимых произведений, находящихся на диске

и перенесённых в память проигрывателя.

1. Нажмите PROGRAM. Появится програмное

меню.

2. Используйте цифровую клавиатуру (0 - 9), чтобы

непосредственно вести заглавия, дорожки или

главы (отдельные номера дорожек с цифрой „0” в

начале, например „05”).

3. Двигайте курсором через нажатие u, t, p, q,

чтобы выбрать START.

Полезная подсказка

– Программа может быть активизирована только

тогда, когда диски находятся в проигрывателе.

– Когда появляется меню програмное, запре-

щёно совершение настроек в меню setup

(конфигурация).

Когда устройство не используется- выключите его,

выньте сетевой кабель и все диски.





Цифровые карты (карты MMC / SD & MS) и USB

вместе с MP3 & изображениями (jpg) могут быть вос-

производимы в устройстве. Карты MMC / SD / MS можно

непосредственно вложить в слот- устройсво для чтения

карт. Гнездо USB можно применять, чтобы доставить

сигналы для устройства из источников USB.



96

Как выбрать цифровую карту / USB для

воспроизведения?

1. Включите устройство.

2. Вложите источник USB или карты для соответ-

ствующего порта по правой стороне или карты

MMC / SD в устройство для чтения карт по левой

стороне

3. Нажмите кнопку „SOURCE” (Источник) на главной

панели устройства, выберите MEDIA и устрой-

ство автоматически найдёт в гнезде USB / CARD

(Карта).

4. Если было выбрано USB / CARD, устройство

начнёт чтение карты или USB, присоединённое

к устройству.





1. Нажмите кнопку „USB/CARD” на пульте дистан-

ционного управления, чтобы включить.

2. Нажмите кнопку SOURCE (Источник) на дистанци-

онном пульте управления, чтобы включить. Если карта

будет вложена, на экране появится „CARD”.

Внимание: В зависимости от содержания USB

или цифровой карты, показанное изображение будет

разное.











Общие функции

1. Нажмите SETUP, чтобы ввести меню Setup.

2. Нажмите ENTER, чтобы ввести следующий уро-

вень подменю или утвердите твой выбор.

3. Нажмите u, t, чтобы ввести подменю или вер-

нуться в предыдущее меню.

4. Нажмите p, q, чтобы обозначить требуемое

меню. Чтобы выйти с меню:

Нажмите SETUP



Установки будут запомнены в па-

мяти проигрывателя, даже, если будет он выключен

Общая страница SETUP

Опции находящиеся на странице Общего Setup сле-

дующие: „Экран TV”, „Знак угла”,:Язык OSD”, „Закрытые

субтитры”, „Гашение экрана”. Следуйте следующим

шагам:

1. Нажмите SETUP, чтобы ввести меню Setup.

2. Нажмите X,чтобы выбрать страницу общего

Setup.

Экран TV

Выберите соответствующий формат изображения.

1. Нажмите t, u, чтобы обозначить „TV Display”

(экран TV).

2. Введите подменю нажатием кнопки u.

3. Двигайте курсор при помощи кнопок p, q, чтобы

обозначить выбранную позицию.



97

4:3 Pan Scan



Если ты имеешь нормальный TV и хочешь, что-

бы изображение с обоих сторон было обрезано

или сформатировано и приспособлено к твоему

экрану TV.

4:3 Letter box



Если у тебя нормальный TV. В этом случае, широ-

кое изображение с чёрными полосами вверху и в

нижней части экрана TV, будет показано.

16:9



Если у вас TV широкоэкранный.

Wide squeeze (Уменьшение ширины)



Поставьте режим экрана 4:3.

Настройки меню SETUP (конфигурация)





Значение угла

На экране будет проецирована информация о на-

стройке текущего угла в правом верхнем углу экрана

TFT, если доступна на диске

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить „Значение

угла”.

2. Введите подменю через нажатие u.

3. Двигайте курсором через нажатие p, q, чтобы

обозначить избранную позицию.



On: Активное значение угла



Off: Проецирование неактивной настройки зна-

чения угла

Язык OSD (проектор на экране)

Вы можете выбрать свой предпочитаемый язык.

Эта система DVD автоматически переключится на

избранный язык, как-только ты вставишь диск. Если

избранный язык не доступен на диске, будет применён

язык по-умолчанию. Язык OSD в меню системы будет

такой, какой был уже выбран.

1. Нажмите клавиши p, q, чтобы обозначить „Язык

OSD”.

2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы-

бранную позицию.

3. Выберите язык и нажмите клавишу ENTER

Закрытые субтитры

Закрытые субтитры – это данные , которые укрыты

в сигнале видео некоторых дисков. Субтитры имеют

дополнительную информацию о звуках. (звонок теле-

фона, эхо шагов и т.п..)

Прежде чем выберете эту функцию, убедитесь ,что

диск содержит информацию о закрытых субтитрах и

что ваш приёмник TV имеет эту функцию.

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить „Closed captions”

(Закрытые субтитры).

2. Введите его подменю нажатием кнопки u.

3. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы-

бранную опцию.



On: включено



Off: выключено

Выключатель экрана



98

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить „Выключатель

экрана”.

2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы-

бранную опцию.



On: В режиме STOP, PAUSE или No DISC (отсут-

ствие диска), если в течение примерно 3 минут

не будут выполняться никакие действия, то вы-

ключатель экрана будет активирован.



Off: выключатель экрана неактивен.



Опции, которые находятся на странице audio Setup

это: „Down- mix”, „Digital Output” (Цифровой выход),

„Dolby digital” (цифровая система Dolby).

1. Нажмите SETUP.

2. Нажмите t, u, чтобы выбрать ‘Audio Setup’.

Downmix

Эти опции позволяют настроить аналоговый стерео-

выход в вашем проигрывателе DVD.

1. Нажмите клавиши p, q чтобы обозначить

„Downmix”.

2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы-

бранную опцию.



LT/RT: Выберите эти опции, если ваш проигрыва-

тель DVD подключен к декодеру Dolby Pro Logic.

(LT – левый канал, RT – правый канал)



Stereo: Выберите эту опцию, когда выход выдаёт

звук только из двух передних колонок.

Цифровой выход

Функция эта применяется для выбора цифровых

выходов: SPDIF Off , SPDIF / RAW, SPDIF / PCM. (SPDIF

- стандарт трансляции звуковых сигналов, развиваемый

при сотрудничестве Sony и Philips; off - выключенный;

RAW - формат записи без заголовков; PCM - модуляция

закодировано-импульсная)

1. Нажмите клавиши p, q, ч т о б ы о б о з н а ч и т ь

„Цифровой выход”.

2. Введите его подменю нажатием кнопки u.

3. Двигайте курсор при помощи p, q, чтобы обо-

значить выбранную опцию.

Установите цифровой выход согласно с вашим оп-

циональным подключением аудио-оборудования.



SPDIF Off: Выключает выход SPDIF



SPDIF/RAW: Если вы подключили свой DOGITAL

AU- DIO OUTPUT (цифровой выход аудио) к много-

канальному декодеру/приёмнику.



SPDIF/PCM: Только в случаях, когда ваш приёмник

не может декодировать многоканальное аудио.





Настройки цифрового Dolby (Dolby Digital

Setup)

Опции, находящиеся в Dolby Digital Setup следующие:

‘Dual mono’, и ‘Dymanic’.

1. Нажмите Setup.

2. Нажмите t, u, чтобы выбрать ‘Dolby Digital

Setup’.



99

Dual Mono (Двойное mono)

1. Нажмите клавиши p, q, чтобы обозначить ‘Dual

Mono- (двойное mono).

2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить вы-

бранную опцию.

Выберите соответствующие настройки: Stereo, L-

Mono, R- Mono, Mix-Mono

Dynamic (Динамический)

Чтобы оптимализировать выход динамического

звука, выходы высокого звука должны быть выключены,

так как это предоставляет вам возможность просмотра

любимых фильмов не мешая другим.



Уровни для динамического выбора: Full (полный),

7/8, ¾, 5/8, ½, 3/8, ¼ 1/8 и Off (выключен).

Video setup

1. Острота, яркость, контраст, оттенок, насыщение:

настройки качества видео.

2. Инверсия видео: экран инверсии видео on / off

(вкл/выкл).



Опции , поданные на странице Предпочтений сле-

дующие: ‘Тип TV', ‘Audio', ‘Подзаголовок», ‘Меню диска',

‘Пароль и ‘По-умолчанию'.

1. Нажмите SETUP.

2. Нажмите t, u, чтобы выбрать ‘Page Reference'

(Сторона рекомендации).

Внимание: Некие функции Предпочтения могут

быть выбраны только в ситуации ‘No disc' (Отсутствие

диска) или в порядке STOP.

Тип TV

Этот проигрыватель DVD совместимый так и со

стандартом NTSC ( Национальный Комитет Системы

Телевидения в США) и PAL (стандарт кодирования

цветного сигнала видео). С целью получения возмож-

ности воспроизведения на этом проигрывателе DVD,

система цветной диск, TV и проигрыватель DVD должны

быть полностью совместимы.

1. Нажмите клавиши p, q, чтобы обозначить ‘TV

display’. (Экран TV)

2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить Тип

TV, который подходит к вашему TV.

PAL – Выберите его, если ваш TV работает в

системе PAL

NTSC – Выберите его, если ваш TV работает в си-

стеме NTSC.

Авто

Наступит автоматическое переключение выхода

сигнала видео в соответствии с форматом воспроиз-

водимого диска.



100

Аудио, субтитры и меню диска

Эти опции устанавливают Аудио, субтитры языкa,

меню диска, который вам подходит.

– ‘Audio' (звуковая дорожка диска)

– Subtitles' (‘Субтитры')

– Disc Меню' (‘Меню диска') (меню диска)

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить опции языкa

DVD.

2. Введите его подменю, нажимая u.

3. Выберите язык и нажмите ENTER.

4. Повторите шаги 1 -3 для настроек другого языкa.

Родительская блокада

Некоторые проигрыватели DVD имеют ступени

охраны родительской, относящиеся к целому диску или

определённым сценам на диске. Эта функция делает

возможным установку уровня ограничений в воспроиз-

ведении. Уровни в оценивании помещаются в сфере с

1 до 8 и зависят от страны. Можно запретить воспроиз-

ведение некоторых дисков, которые не соответствуют

для детей или существуют диски для воспроизведения,

но имеют альтернативные сцены.

Стандарты VCD, SVCD, у CD не имеют показанных

уровней, итак функция родительского контроля не

касается этого рода дисков. Эта ситуация касается

большинства дисков DVD.

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить ‘Parental” (Ро-

дительская защита).

2. Используйте p, q, чтобы обозначить уровни оцен-

ки для воспроизводимого лиска.

– Проигрыватели DVD, которые имеют уровни защи-

ты выше уровня, который вы выбрали не буду вос-

производиться, пока вы не введёте четырёхзнач-

ный пароль и выберете более высокий уровень.

– Чтобы заблокировать Parental (Родительская за-

щитаи получить возможность воспроизведения

всех дисков, выберите ‘Off” (выключен).

Практическая подсказка:

Некоторые проигрыватели DVD не кодируются при

помощи уровней оценки, но уровень родительской

блокады может быть напечатан на самом диске.





1. KID SAF (Безопасный для детей)

– Материал для детей; Рекомендуемый особенно

для детей и зрителей в каждом возрасте.

2. G

– Общая группа зрителей; Рекомендуемый мате-

риал, как для принятия, для зрителей в каждом

возрасте.

3. PG

– Материал для осматривания малолетними, но за

согласием родителей.

4. PG 13

– несоответствующий Материал для осматривания

детьми в возрасте ниже 13 лет.

5-6. PG- R

– Материал для осматривания малолетними, но

за согласием родителей, под точным контролем;

Обеспечивает, чтобы родители контролировали

осматривание материала детьми ниже 17 лет или

разрешали на осматривание только под их над-

зором или надзором взрослых опекунов.

7. N17

– Запрещает осматривания материала детьми в

возрасте ниже 17 лет.

8. ADULT (взрослые)

– Материал для взрослых; Возможно смотреть толь-

ко взрослым людям, так как материал содержит

эротические сцены, насилия, насилия или нецен-

зурного языкa.



101

Default (По-умолчанию)

Установка функции ‘Default' (По-умолчанию) вос-

становит все опции и твои личные установки и вос-

становит по-умолчанию установки фабричные, то есть

твои личные настройки будут отменены.

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить ‘Default'.

2. Обозначьте Reset через нажатие u.

3. Нажмите ENTER, чтобы утвердить выбор.

Предостережение!

Когда функция активна, все установки будут вос-

становлены и уставлены по-умолчанию, согласно фа-

бричных настроек.





– Режим пароля: Наставьте режим пароля он / off.

Если вы поставили off, переключение уровня ро-

дительской охраны не проверяет пароля.

– Установите новый пароль.

Пароль

Эта функция применяется для родительской охраны.

Введите свой цифровой пароль, когда отображается

в окошке на экране. По-умолчанию пароль зву-

чит: 1369.

1. Нажмите p, q, чтобы обозначить ‘Pasword’.

(пароль)

2. Нажмите ENTER, чтобы открыть страницу ‘New

password’ (новый пароль).

3. Введите по-умолчанию пароль в виде четырёх-

значного кода.

4. Введите новый пароль в виде четырёхзначного

кода.

5. Введите новый пароль в виде четырёхзначного

кода во второй раз, чтобы подтвердить.

– Новый пароль в виде четырёхзначного кода будет

принят.

6. Нажмите OK чтобы выйти.\

Практическая подсказка:

– Если пароль будет изменён, тогда родительская

блокада и код блокады диска будут изменены.

– Пароль по-умолчанию (1369) работает всегда,

даже, если существует другой пароль.







После вставки диска в устройсво для чтения, суб-

z

титры будут запущены автоматически (в случае

когда на диске находится несколько файлов TXT,

можно их изменить во время воспроизведения

клавишью [SUBTITLE] на пульте).

Выберите из списка файл с фильмом и снова

z

утвердите подтвердите кнопкой [ENTER].

Кнопками [Следующий] и [Предыдущий] вы

можете выбрать следующее или предыдущее заглавие

из списка.

Кнопкой [STOP] останавливаешь, а кнопкой [PAUSE]

сдерживаешь воспроизведение (на стоп-кадре).







Новый rmware для DVD Emperor Portable можно

всегда найти на стороне www.manta.com.pl

Внимание!

Каждое актуализирование совершает-

ся под ответственность клиента. Это очень

точная операция. Самый даже маленький

упадок напряжения в сети или отступление



102

от описания может вызвать повреждение

памяти в DVD, не поддерживаемой гарантией.

Необходимо также помнить, чтобы версия

программы была соответствующая с вер-

сией проигрывателя. Если Вы решаетесь

совершить актуализирования, мы просим

следовать по подсказкам, поданным на стра-

нице www.manta.com.pl.

Внимание!

Если во время процесса актуализации

проигрыватель проигрыватель будет повреж-

дён- ремонт является платным.





– Прочитайте информации в этой главе, перед тем

как ты вызовешь профессиональный технический

сервис.

– Обслуживание устройства.

– Отправление устройства

Сохраните оригинальный транспортный картон и

упаковочные материалы. Если посылаешь устройство,

с целью обеспечения максимальной охраны, упакуйте

его вновь, так, как было упаковано оригинально на

заводе.

– Удерживайте внешние поверхности в чистоте

Не используйте летучих жидкостей, таких как рас-

пылители против насекомых, вблизи устройства. Не

оставляйте на более длинный период предметов из

резины или искусственного материала на поверхности

устройства, так как могут остаться следы.

– Чистка устройства

Чтобы чистить проигрыватель, используйте мягкие

и сухие материала. Если поверхность очень грязная,

используйте мягкие материала легко смоченные мягким

детергентовым средством.

Не используйте крепких растворителей, таких как

алкоголь, бензин или растворители, так как это может

повредить устройство.



Проигрыватель DVD - высококачественное техниче-

ское устройство. Если линзы оптического конвертера

и привод диска грязные или испорченные вследствие

использования или грязное, качество изображения

может ухудшиться. В зависимости от среды работы,

проводите регулярные контроли и выполняйте консер-

вационные занятия, какие рекомендуются после 1000

часов пользования. Чтобы получить подробности, ка-

сающееся консервации, обратитесь в свой ближайший

авторизованный сервисный центр.



Перед тем как обратишься за помощью к сервису, вы

можете обозначить замеченные признаки недостатков

и применить их устранения

Недостаток звука или искажённый звук:

Убедитесь, устройство правильно подключено. z

Убедитесь,настроен ли вход для TV „video”. z

Убедитесь,что LCD включён. z

Отсутствие воспроизведения:

Наступила конденсация пара: Подождите около

z

1 - 2 часов, чтобы проигрыватель высушился.

Этот Проигрыватель не может воспроизводить

z

других дисков, чем DVD, MP3 и CD.

Проигрыватель может быть грязный и требует

z

чистки.

Убедитесь, что диск вложен в способ такой, как

z

написано на этикекте вверху.

Не действует дистанционный пульт

управления:

Проверьте, чтобы батареибыли установлены в со-

z

ответствии с правильной поляризацией (+ и -).

Батареи - худшего качества вследствие продолжи-

z

тельного пользования: Обменяйте их на новые.

Установите датчик пульта в направлении дистан- z

ционного управляющего датчика и выполните

управляющие действия.

Удалите препятствия между пультом дистанцион-

z

ного управления и датчиком.

Оперируйте пультом с расстаяния не больше, чем

z

8 метров от управляющего датчика.

Отсутствие ключевого действия (устройства

и / или пульта дистанционного управления)

Выключите, а затем включите устройство. Аль-

z

тернативно, выключите устройство, отделите от

источника питания AC, через вынятие штепселя,

а затем вновь присоедините питание вставляя

штепсель в гнездо. (Проигрыватель может не ра-

ботать правильно вследствие атмосферических

явлений, электрической статичности или других

внешних факторов .)



103

Батарея не действует

Проверьте,чтобатарея не разряжена и она подклю-

z

чена правильно; Соответствие полюсов батареи

с обозначениями на контейнере.

Воспроизведение не начинается, несмотря

на, что заглавие выбрано

Утвердите „Ratings” z

Звуковая Дорожка аудио и / или язык подзаголов- z

ков не тем, который выбран при первоначальной

настройке

Если звуковая дорожка аудио и / или язык подза- z

головков не существуют на диске, избранный язык

в первоначальных настройках не будет выден /

слышен.

Отсутствие подзаголовков (надписей на

фильме иностранном)

Подзаголовки появляются только, если диск их

z

содержит.

Язык альтернативной аудио дорожки (или

подзаголовка) невозможен для выбора:

Альтернативный язык не выбран с диска, который

z

не содержит больше чем один язык.

В случае некоторых дисков, альтернативный язык

z

невозможно выбрать действием AUDIO или кноп-

кой SUBTITLE (подзаголовок, то есть субтитры в

фильме). Попытайтесь выбрать с меню проигры-

вателя DVD, если такое доступно.

Нельзя изменить угол:

Эта функция зависимая от доступного программ- z

ного обеспечения. Даже, если у диска есть запи-

санное число углов, эти углы могут быть записаны

только для особенных сцен.



Использование энергии: 10Вт

Питание: AC 100 - 240В; 50/60 Гц

Вес проигрывателя: 730г

Громкоговорители: 1ВтX2

Частота передачи: 20 Гц до 20 кГц (1 дБ)

Стандарт сигнала: NTSC / PAL

Длина волны луча лазерного: 650нм

Внимание!

Конструкция продукта и технические параметры

могут быть изменены без более раннего извещения.

Касается это главным образом технических параме-

тров, программного обеспечения, драйверов и учеб-

ника пользователя. Данный учебник пользователя

служит общей ориентации, касающейся обслуживания

продукта.

Страница загружается ...

Manta DVD-019 Emperor Руководство пользователя

Manta DVD-019 Emperor Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов