Black & Decker BDV158 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: BDV158

Тип: Руководство пользователя

Black & Decker BDV158 — это мощный галогеновый фонарь с двумя сменными лампами, который отлично подойдёт как для домашнего использования, так и для отдыха на природе. Благодаря питанию от аккумулятора, фонарь может использоваться как в помещении, так и на улице. Встроенный светодиодный индикатор показывает уровень заряда батареи. Зарядить фонарь можно как от бытовой электросети, так и от автомобильного прикуривателя. Фонарь имеет 3 режима работы: яркий свет, тусклый свет, стробоскоп. Прочный корпус фонаря защищает его от влаги и пыли, а резиновый кольцевой кожух защищает его при падении.

BDV158

577688-37 RUS/UA

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

www.blackanddecker.eu

Страница загружается ...

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш фонарь Black & Decker предназначен для

обеспечения освещения при работе дома и во время

отдыха. Данный продукт предназначен только для

бытового использования.

Общие правила безопасности

Осторожно! С целью снижения риска возникновения

пожара, утечки электролита из батарей, получения

травмы или повреждения оборудования при работе

аккумуляторным инструментом строго выполняйте

общие правила техники безопасности, включая

следующие ниже требования.

• Перед вводом в эксплуатацию внимательно

прочтите данное руководство по эксплуатации.

• Используйте данное устройство по назначению,

указанному в данном руководстве по эксплуатации.

Использование любых принадлежностей

или приспособлений, а также выполнение

данным устройством любых видов работ, не

рекомендованных данным руководством по

эксплуатации, может привести к несчастному

случаю

• Храните данное руководство по эксплуатации

в надежном месте для последующего обращения

к нему.

При использовании Вашего устройства

Всегда соблюдайте осторожность при работе

с данным устройством

• Устройство может использоваться молодыми

или физически слабыми лицами только под

постоянным контролем.

• Не используйте данное устройство в качестве

игрушки.

• Используйте устройство только в сухом месте.

Не допускайте воздействия влаги.

• Не погружайте устройство в воду

• Не разбирайте корпус устройства. Внутри нет

обслуживаемых пользователем деталей.

• Не используйте устройство, если есть опасность

возгорания или взрыва, например, вблизи легко

воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.

• Для снижения риска повреждения вилок

и электрокабелей, ни в коем случае не тяните за

кабель для отключения от розетки электросети.

После использования

• Храните неиспользуемое устройство в сухом,

хорошо вентилируемом, не доступном для детей

месте.

• Дети не должны иметь доступ к убранным на

хранение устройствам.

• Во время хранения или перевозки устройства

в автомобиле, помещайте его в специальное

отделение или закрепляйте, чтобы исключить

его перемещение при резком изменении скорости

или направления движения.

• Защищайте устройство от воздействия прямого

солнечного света, тепла и влаги.

Осмотр и ремонт

• Перед началом эксплуатации, всегда проверяйте

исправность устройства. Проверяйте целостность

деталей, исправность выключателей и любых

других элементов устройства, воздействующих

на его работу.

• Не используйте устройство, если повреждена

какая-либо его деталь.

• Ремонтируйте или заменяйте поврежденные

детали только в авторизованном сервисном

центре Black & Decker.

• Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте

детали, за исключением деталей, указанных

в данном руководстве по эксплуатации.

Специальные меры безопасности при

использовании фонаря

На фонаре имеются следующие предупреждающие

символы:

Не дотрагивайтесь до линзы, так как она

сильно нагревается при работе фонаря

и остается горячей в течении нескольких

минут после его выключения.

• Дайте фонарю полностью остыть, перед

хранением или подзарядкой!

• Держите легко воспламеняющиеся материалы

подальше от линзы фонаря! Сильный нагрев

может вызвать их возгорание и привести

к пожару.

• Ни в коем случае не кладите фонарь на любую

поверхность стеклом вниз, когда он включен или

остывает!

• Не оставляйте фонарь без присмотра! Не

допускайте присутствия детей и животных

в рабочей зоне!

• Проверяйте целостность линзы после удара, или

если Вы уронили фонарь. Не эксплуатируйте

фонарь со снятой или поврежденной линзой.

• Линза изготовлена из стекла. От удара линза

может треснуть или разбиться. Заменяйте

поврежденную линзу только оригинальной

деталью завода-изготовителя. Надевайте

перчатки, так как Вы можете порезаться об

острые края!

• Ни в коем случае не смотрите прямо на свет и не

светите в глаза других людей!

• Не погружайте фонарь в воду!

• Заменяйте лампу только лампой, тип которой

указан в технических характеристиках!

• Используйте только с зарядным устройством

Black & Decker, которое входит в комплект

поставки устройства! Подсоединяйте сначала

зарядный адаптер к фонарю, а затем к источнику

заряда.

Дополнительные меры безопасности при

использовании аккумуляторов и зарядных

устройств

Аккумуляторы

• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать

аккумулятор!

• Не подвергайте аккумулятор воздействию

влаги!

• Не храните в местах, где температура может

превысить 40°С!

• Заряжайте аккумулятор при температуре

окружающей среды в пределах 10°С…40°С!

• Заряжайте только зарядными устройствами,

входящими в комплект поставки устройства!

• Утилизируйте отработанные аккумуляторы,

следуя инструкциям раздела „Защита

окружающей среды“!

• В критических ситуациях из аккумулятора может

вытечь жидкость (электролит). Если Вы заметили

жидкость на поверхности аккумулятора, удалите

жидкость салфеткой. Избегайте контакта

с кожей!

• Если жидкость все же попала на кожу или в глаза,

выполните следующие инструкции.

Осторожно! Электролит представляет собой

раствор серной кислоты и может нанести вред

здоровью и повредить оборудование. Если он

попал на кожу, сразу же смойте его водой. Если

появится покраснение, боль или раздражения,

немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Если электролит попал в глаза, сразу же промойте

их чистой водой и обратитесь за медицинской

помощью.

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство рассчитано на конкретное

напряжение. Всегда проверяйте, соответствует ли

напряжение электросети напряжению, указанному на

паспортной табличке Вашего зарядного устройства.

Осторожно! Ни в коем случае не пытайтесь заменить

зарядный блок стандартным сетевым штепселем.

Используйте Ваше зарядное устройство

Black & Decker только для зарядки аккумулятора

электроинструмента, в комплект поставки которого

он входит. Другие аккумуляторы могут взорваться,

что приведет к получению травмы или повреждению

электроинструмента!

• Ни в коем случае не пытайтесь заменить

батарейки питания!

• Немедленно заменяйте поврежденный кабель

подключения к электросети!

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию

влаги!

• Не разбирайте зарядное устройство!

• Не касайтесь токопроводящими предметами

контактов зарядного устройства!

Зарядное устройство следует размещать только

в хорошо вентилируемом месте для выполнения

зарядки.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ИЗБЫТОЧНОЙ ЗАРЯДКИ:

• Подзарядка от источника переменного тока, до

30 часов, максимум.

• Подзарядка от источника переменного тока, до

4 часов, максимум.

• После полной зарядки, отсоедините зарядный

адаптер и подождите 5 минут, прежде чем

включить фонарь.

Символы на Вашем зарядном устройстве

Зарядный блок защищен двойной изоляцией,

исключающей потребность в заземляющем

проводе.

Безотказный разделительный

трансформатор. Питающая сеть

электрически изолирована от выхода

трансформатора.

Зарядное устройство автоматически

выключается при высокой температуре

окружающей среды. Зарядное устройство

становится неработоспособным.

Отсоедините зарядный блок от электросети

и направьте для ремонта в авторизованный

сервисный центр Black & Decker.

Зарядный блок предназначен для

использования только внутри помещений.

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство защищено

двойной изоляцией, исключающей

потребность в заземляющем проводе.

Всегда проверяйте, соответствует ли

напряжение источника питания напряжению,

указанному в паспортной табличке.

• Во избежание опасности, замена поврежденного

кабеля питания должна производиться только

на заводе-изготовителе или в авторизованном

сервисном центре Black & Decker.

Особенности

Данный фонарь имеет все или некоторые из

следующих особенностей:

1. Две сменные галогеновые лампы

2. Резиновый кольцевой защитный кожух

3. Ручка для переноски

4. Гнездо для подсоединения сетевого зарядного

устройства

5. Гнездо для зарядки от сети 12 В пост. тока

6. 3-х позиционный переключатель режима

работы

7. Выключатель с блокировкой

8. Светодиодный индикатор состояний

аккумуляторной батареи

9. Кабель питания от автомобильной электросети

постоянного тока

10. Адаптер зарядки от бытовой электросети

11. Гнездо для подключения аксессуаров 12 В пост.

тока

12. 2 светодиодных фонарика для освещения

окружающего пространства

Зарядка фонаря (Рис. А … В)

• Фонарь поставляется в не полностью

заряженном состоянии. Перед использованием

в первый раз, подзарядите фонарь при помощи

адаптера зарядки от бытовой электросети (10)

в течение 20 …30 часов, пока не загорится

зеленый светодиодный индикатор состояния

аккумуляторной батареи (8).

• Подзаряжайте после каждого использования,

пока не загорится зеленый светодиодный

индикатор состояния аккумулятора (8).

Вы можете в любой момент проверить уровень заряда

аккумуляторной батареи, нажав кнопку индикации

состояния (8).

Светодиодные индикаторы (8) покажут уровень

заряда.

• Один красный светодиодный индикатор

сигнализирует о начале зарядки.

• Два красных светодиодных индикатора

показывают средний уровень заряда.

• Три красных светодиодных индикатора

показывают высокий уровень заряда.

• Светится зеленый светодиодный индикатор,

указывая на полный заряд устройства.

Зарядка при помощи сетевого зарядного

устройства (Рис. А и В)

Осторожно! Не подсоединяйте сетевое зарядное

устройство и зарядное устройство 12 В пост. тока

одновременно.

• Проверьте, что фонарь и светодиодные

фонарики освещения окружающего пространства

выключены (переключатель режима работы

фонаря не стоит в положении „AREA“

и выключатель (7) не нажат).

• Отсоедините любые устройства 12 В пост. тока от

гнезда для подключения аксессуаров 12 В пост.

тока (11).

Осторожно! Не заряжайте непрерывно более

30 часов.

Осторожно! Не включайте фонари и не пользуйтесь

устройствами через гнездо для подключения

аксессуаров 12 В пост. тока (11), когда используется

сетевое зарядное устройство.

• Подсоедините адаптер для зарядки от бытовой

электросети (10), входящий в комплект поставки,

в гнездо зарядки (4) (Рис. В).

• Вставьте адаптер зарядки (10) в розетку бытовой

электросети.

• Заряжайте, пока не загорится зеленый

светодиодный индикатор (8) (приблизительно

20 … 30 часов)

• После окончания зарядки, подождите 5 минут

прежде, чем включить фонарь.

Зарядка через кабель автомобильной сети

постоянного тока (Рис. А и С)

Осторожно! Не подсоединяйте одновременно

сетевое зарядное устройство и зарядное устройство

12 В пост. тока.

Ваш фонарь может одновременно заряжаться

и эксплуатироваться от источника 12 В пост.

тока. Проверьте, что источник 12 В пост. тока

может подавать ток минимум 15 А, когда фонарь

эксплуатируется в процессе зарядки аккумуляторных

батарей.

Осторожно! Время непрерывной зарядки не должно

превышать 4 часов.

• Вставьте свободный конец автомобильного

кабеля постоянного тока (9) , входящего

в комплект поставки, в гнездо для зарядки 12 В

пост. тока (5) (Рис. С).

• Вставьте штекер автомобильного кабеля

постоянного тока (9) в гнездо для подключения

аксессуаров Вашего автомобиля или любого

другого источника питания 12 В пост. тока.

• Заряжайте до тех пор, пока не загорится

зеленый светодиодный индикатор состояния

аккумуляторной батареи (8) (приблизительно

3…4 часа).

Проверьте, что источник питания постоянного тока,

например, зарядно-пусковое устройство, аккумулятор,

гнездо автомобильной электросети для подключения

аксессуаров и т.д., имеют напряжение 12 В пост. тока

и могут подавать ток не ниже 0,5 А при напряжении

12 В пост. тока в течение 8 часов. Это значит, что

аккумулятор должен иметь емкость не менее 4 Ач.

Примечание: Если зарядка производится от

автомобильной электросети через гнездо для

подключения аксессуаров 12 В пост. тока, необходимо

включить зажигание для запитки данного гнезда.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Управление светодиодными фонариками для

освещения окружающего пространства (Рис. А).

• Для включения светодиодных фонариков (12)

для освещения окружающего пространства,

установите переключатель режима работы

фонаря (6) в положение „00“.

• Для выключения светодиодных фонариков

для освещения окружающего пространства,

установите переключатель режима работы

фонаря в любое другое положение.

Эксплуатация фонаря (Рис. А)

• Выберите режим работы с 1 или 2 лучами при

помощи переключателя режима (6).

• Включите фонарь, откинув блокировку

выключателя вверх и нажав выключатель (7).

• Для выключения фонаря, отпустите выключатель

(7).

Использование гнезда для подключения

аксессуаров 12 В пост. тока (Рис. D)

Осторожно! Не используйте гнездо для подключения

аксессуаров 12 В пост. тока во время зарядки фонаря

сетевым зарядным устройством.

• Откиньте вверх крышку гнезда для подключения

аксессуаров 12 В пост. тока (11).

• Вставьте штекер устройства 12 В пост. тока.

Техническое обслуживание

Ваше устройство Black & Decker рассчитано на

работу в течение продолжительного времени при

минимальном техническом обслуживании. Срок

службы и надежность устройства увеличивается при

правильном уходе и регулярной чистке.

Осторожно! Перед каждой операцией технического

обслуживания и чистки, отсоединяйте устройство от

электросети.

• Регулярно очищайте корпус устройства влажной

салфеткой. Не пользуйтесь абразивными

чистящими средствами или растворителями. Не

погружайте устройство в воду.

Замена лампы (Рис. E и F)

Для замены любой из двух ламп (1) Вам потребуется

небольшая крестовая отвертка и лампа типа,

указанного в технических характеристиках.

Не дотрагивайтесь до стеклянной колбы лампы.

Установленная лампа будет служить меньше, если

на ней есть грязь или следы от пальцев.

Протрите лампу (1) салфеткой, смоченной

содержащим спирт очистителем.

• Отсоедините фонарь от всех адаптеров для

зарядки.

• Сдвиньте резиновый кольцевой защитный кожух

(2) на переднюю часть фонаря, чтобы открыть

доступ к двум небольшим винтам с головкой

под крестообразный шлиц (13) в удерживающем

кольце (14).

• Выкрутите оба винта (13) и положите их

в надежное место.

• Снимите удерживающее кольцо (14), стеклянную

линзу (15) и резиновое уплотнительное кольцо

(16) и отложите их в сторону.

• Осторожно снимите отражатель (17) и узел

лампы.

• Отсоедините провод (18) лампы от кабеля

питания.

• Извлеките фиксатор (19) из фланца отражателя

(Рис. F).

• Выкрутите винт (20) и отсоедините провод.

• Снимите лампу (1) и отсоедините провод.

• Вставьте новую лампу во фланец отражателя (17).

Вставьте фиксатор (19) во фланец отражателя

(17).

• Закрепите провод винтом (20).

• Подсоедините провод (18) лампы к кабелю

питания.

• Установите отражатель (17) в корпус фонаря.

• Поместите резиновое кольцевое уплотнение

в канавку по периметру отражателя (17).

• Установите стеклянную линзу (15) и удерживающее

кольцо (14) так, чтобы совместились отверстия

под винты.

• Закрепите удерживающее кольцо (14) при

помощи двух винтов (13).

• Установите на место резиновый кольцевой

защитный кожух (2).

Замена плавкого предохранителя в автомобильном

штекере постоянного тока

• Снимите золотой колпачок, повернув его против

часовой стрелки.

• Снимите резиновую кольцевую прокладку,

центральный штырек и пружину.

• Снимите плавкий предохранитель.

• Установите новый предохранитель такого же

типоразмера (5А).

• Установите на место центральный штырек,

пружину и резиновую кольцевую прокладку.

• Наверните золотой колпачок на штекер по

часовой стрелке.

Защита окружающей среды

Если однажды Вы захотите заменить

Ваш электроинструмент Black & Decker

или Вы больше в нем не нуждаетесь, не

выбрасывайте его вместе с бытовыми

отходами. Отнесите изделие в специальный

приемный пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим сроком

службы и их упаковок позволяет пускать их

в переработку и повторно использовать.

Использование переработанных материалов

помогает защищать окружающую среду от

загрязнения и снижает расход сырьевых

материалов.

Местное законодательство может обеспечить сбор

старых электроинструментов отдельно от бытового

мусора на муниципальных свалках отходов, или

Вы можете сдавать их в торговом предприятии при

покупке нового изделия.

Фирма Black & Decker обеспечивает прием

и переработку отслуживших свой срок изделий

Black & Decker. Чтобы воспользоваться этой

услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в любой

авторизованный сервисный центр, который собирает

их по нашему поручению.

Вы можете узнать место нахождения Вашего

ближайшего авторизованного сервисного центра,

обратившись в Ваш местный офис Black & Decker

по адресу, указанному в данном руководстве по

эксплуатации. Кроме того, список авторизованных

сервисных центров Black & Decker и полную

информацию о нашем послепродажном обслуживании

и контактах Вы можете найти в интернете по адресу:

www.2helpU.com.

Аккумуляторные батареи Black & Decker

могут многократно заряжаться. Утилизируйте

отработанные аккумуляторные батареи

безопасным для окружающей среды

способом.

• Не бросайте аккумуляторы в огонь, так как они

могут взорваться.

• Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи

подлежат переработке. Не выбрасывайте

их вместе с бытовыми отходами. Если у Вас

нет доступа к системе переработки продукта,

Вы должны снять аккумуляторные батареи,

как указывается ниже, и утилизировать

в соответствии с местным законодательством.

• Не допускайте короткого замыкания контактов

аккумулятора.

• Принимайте во внимание большой вес

аккумулятора.

• Если возможно, дайте аккумулятору поработать

до полной разрядки.

Обращайтесь к покомпонентному чертежу,

размещенному в конце данного руководства по

эксплуатации, для помощи в снятии аккумуляторов.

Поместите аккумулятор в соответствующую упаковку

так, чтобы не допустить короткого замыкания его

контактов.

Доставьте аккумулятор Вашему дилеру или в местный

пункт переработки. Собранные аккумуляторы будут

переработаны или утилизированы безопасным для

окружающей среды способом.

Технические характеристики

BDV158

Потребляемое

напряжение В

пост. ток

Потребляемый ток мА 500, макс

Вес кг 3,8

Аккумуляторная батарея Тип 2 off 6 В 6Ач SLA

Лампа Тип Н3

пост. ток

Вт 75

Гнездо пост. тока В

пост. ток

Макс. нагрузка А 5

Зарядное устройство

Потребляемое

напряжение В

пост. ток

230

Время полной зарядки

(приблизительно) ч 30

Вес кг 0,2

Декларация соответствия ЕС

BDV158

Black & Decker заявляет, что данные

электроинструменты разработаны в полном

соответствии со стандартами 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС,

95/54/ЕЕС, EN 60335, EN 61000, EN 60598, EN 61347,

EN 55014

Управляющий

Кевин Хьюитт

(Kevin Hewitt)

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom

31-08-2006

Black & Decker

гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1. Поздравляем Вас с покупкой высоко-

качественного изделия BLACK & DECKER

и выражаем признательность за Ваш

выбор.

1.1. Надежная работа данного изделия

в течение всего срока эксплуатации -

предмет особой заботы наших сервисных

служб. В случае возникновения каких-

либо проблем в процессе эксплуатации

изделия рекомендуем Вам обращаться

только в авторизованные сервисные

организации, адреса и телефоны которых

Вы сможете найти в Гарантийном талоне

или узнать в магазине.

Наши сервисные станции - это не

только квалифицированный ремонт,

но и широкий выбор запчастей и

принадлежностей.

1.2. При покупке изделия требуйте проверки

его комплектности и исправности в Вашем

присутствии, инструкцию по эксплуатации

и заполненный Гарантийный талон на

русском языке. При отсутствии у Вас

правильно заполненного Гарантийного

талона мы будем вынуждены отклонить

Ваши претензии по качеству данного

изделия.

1.3. Во избежание недоразумений убедительно

просим Вас перед началом работы

с изделием внимательно ознакомиться

с инструкцией по его эксплуатации.

1.4. Обращаем Ваше внимание на исключи-

тельно бытовое назначение данного

изделия.

2. Правовой основой настоящих гарантийных

условий является действующее Законода-

тельство и, в частности, Закон ”О защите

прав потребителей”.

3. Гарантийный срок на данное изделие

составляет 24 месяца и исчисляется со

дня продажи через розничную торговую

сеть. В случае устранения недостатков

изделия, гарантийный срок продлевается

на период , в течение которого оно не

использовалось.

4. Срок службы изделия - 5 лет

(минимальный, установленный

в соответствии с Законом ”О защите

прав потребителей”).

5. Наши гарантийные обязательства

распространяются только на

неисправности, выявленные в течение

гарантийного срока и обусловленные

производственными и конструктивными

факторами.

6. Гарантийные обязательства не

распространяются:

6.1. На неисправности изделия, возникшие

в результате:

6.1.1. Несоблюдения пользователем предпи-

саний инструкции по эксплуатации изде-

лия.

6.1.2. Механического повреждения, вызванного

внешним ударным или любым иным

воздействием.

6.1.3. Использования изделия в профессио-

нальных целях и объёмах, в коммерческих

целях.

6.1.4. Применения изделия не по назна-

чению.

6.1.5. Стихийного бедствия.

6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных

внешних воздействий на изделие,

таких как дождь, снег, повышенная

влажность, нагрев, агрессивные

среды, несоответствие параметров

питающей электросети указанным на

инструменте.

6.1.7. Использования принадлежностей,

расходных материалов и запчастей, не

рекомендованных или не одобренных

производителем.

6.1.8. Проникновения внутрь изделия

посторонних предметов, насекомых,

материалов или веществ, не являющихся

отходами, сопровождающими

применение по назначению, такими как

стружка опилки и пр. .

6.2. На инструменты, подвергавшиеся

вскрытию, ремонту или модификации вне

уполномоченной сервисной станции.

6.3. На принадлежности, запчасти, вышедшие

из строя вследствие нормального износа,

и расходные материалы, такие как

приводные ремни, угольные щетки,

аккумуляторные батареи, ножи, пилки,

абразивы, пильные диски, сверла, буры

и т. п. .

6.4. На неисправности, возникшие в результате

перегрузки инструмента, повлекшей

выход из строя электродвигателя или

других узлов и деталей. К безусловным

признакам перегрузки изделия

относятся, помимо прочих: появление

цветов побежалости, деформация или

оплавление деталей и узлов изделия,

потемнение или обугливание изоляции

проводов электродвигателя под

воздействием высокой температуры.

Black & Decker ГмбХ, Black & Decker

Штрассе, 40, 65510 Идштайн, Германия.

03 июня 1999 г.

zst00043063 - 20-04-2007

Страница загружается ...

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

BLACK & DECKER

RUS

Россия, 121471, г. Москва, Украина, 04073, г. Киев, Казахстан, 480032, г. Алматы,

ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 ул. Cырецкая, 33-ш ул. Березовского, д. 3а

тел.: (495) 444 10 70 тел.: (044) 581 11 25 тел.: (3272) 44 64 46

737 80 41 93 34 53

Беларусь, 220015, г. Минск, Грузия, 0177, г. Тбилиси,

ул. Берута, д. 22, к. 1 ул.Тамарашвили, д. 12

тел.: (37517) 251 43 07 тел.: (99532) 39 91 19

251 30 72 31 11 91

Сервисная сеть

Black & Decker постоянно расширяется.

Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам

в Москве: (495) 258 39 81/2/3,

в Киеве: (044) 238 95 94

http://www.blackanddecker.ru

„Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/

Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/

Спра¿ны і по¿насцю укамплектаваны тавар атрыма¿(ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/

Тνзу жϞне толыΧ жинаΧталΟан тауар Χабылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/

Т͚затилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“

Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыны

олmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu

Black & Decker BDV158 Руководство пользователя

Бренд: Black & Decker

Модель: BDV158

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Black & Decker BDV158 Руководство пользователя

Black & Decker BDV158 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов