cobas h 232
Дополнение к руководству оператора, вер. 6.0
2
Цель документа
В настоящем документе представлено описание изменений, внесенных в руководство
оператора версии 6.0 для ПО 04.01.xx. Это дополнение предназначено для использования
совместно с руководством оператора анализатора cobas h 232 версии 6.0 и действует
только в отношении этого руководства. Оно не заменяет собой полное руководство опера-
тора анализатора cobas h 232 версии 6.0. Изменения и дополнения к информации,
содер-
жащейся в руководстве оператора анализатора cobas h 232 версии 6.0, выделены цветом.
© Roche Diagnostics GmbH, 2019.
Содержание данного документа, включая все графические изображения, является соб-
ственностью компании Рош Диагностика. Запрещается воспроизведение или передача
какой-либо части данного документа в любой форме, электронными или механическими
средствами, для каких-либо целей без письменного разрешения компании Рош Диагно-
стика.
Компания Рош Диагностика приложила все усилия для того, чтобы гарантировать
правильность информации, содержащейся в данном дополнении, на момент его печати.
Тем не менее компания Рош Диагностика оставляет за собой право без уведомления вно-
сить в него любые необходимые изменения в рамках непрерывного совершенствования
продукции.
Вопросы или пожелания относительно настоящего документа направляйте
в региональное
представительство компании Roche.
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H и IQC — товарные знаки компании Рош.
Версия документа Дата Содержание
1.0 2019-06 Новый документ, созданный в качестве поправки
к руководству оператора версии 6.0
Обязательно прочитайте полное руководство оператора анализатора
cobas h 232 версии 6.0.
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации ассоциации Wi-Fi
Alliance.
Содержание
3
Что нового в ПО версии 04.01.xx 5
Функции, добавленные в ПО версии 04.01.xx...................................................................................... 5
Память результатов ........................................................................................................................ 5
Диагностика ....................................................................................................................................... 6
Поправки, внесенные в руководство оператора версии 6.0 7
Пересмотренные разделы ............................................................................................................................ 7
Символы............................................................................................................................................... 7
Блок батарей...................................................................................................................................... 8
Источник питания ........................................................................................................................... 8
2.1 Установка или замена блока батарей............................................................................ 9
Извлечение блока батарей......................................................................................................... 9
Завершение работы и перезагрузка прибора................................................................. 10
Автоматическое отключение................................................................................................... 10
Содержание
4
Страница намеренно оставлена пустой.
5
RU
Что нового в ПО версии 04.01.xx
Функции, добавленные в ПО версии 04.01.xx
Память результатов
На странице 71 добавлена следующая информация о ПО 04.01.xx.
Настройки памяти результатов позволяют применять фильтр отображения результатов,
устанавливать режим сохранения результатов (см. стр. 73) и удалять сохраненные
результаты тестов и данные кодового чипа (см. стр 74).
На странице 74 добавлена следующая информация о ПО 04.01.xx.
10 Чтобы удалить сохраненные результаты
тестов и данные кодового чипа, в меню
Настройка памяти рез-в нажмите
Удаление результата / ключа кода.
11 Нажмите , чтобы удалить все данные,
или , чтобы выйти из этого меню, не
удаляя данные. Автоматически откро-
ется предыдущий экран.
12 Нажмите для возврата в меню
Настройка данных.
Режим сохр. результатов
Фильтр отобр. результ
Настройка памяти рез-в
19.04.2016
Удаление результата/
ключа кода
Подтвердить удаление
Удалить все результаты и
данные кодового чипа?
19.04.2016
6
Диагностика
На странице 81 добавлена следующая информация о ПО 04.01.xx.
13 В меню Диагностика нажмите кнопку
того диагностического экрана, который
хотите отобразить.
14 Для переключения между экранами
Беспров. связь используйте кнопки
и .
15 Чтобы вернуться в меню Диагностика,
нажмите кнопку на любом диагно-
стическом экране.
Примечание: Кнопка Беспров. связь
доступна только для анализаторов с
функцией беспроводной связи.
Использ. DNS:
Использ. DHCP:
Включено
Выключено
SSID:
cobas h 232
WLAN:
01 23 45 67 89 AB
Беспроводная связь: сеть
19.04.2016
Беспров. связь
MAC-адрес:
История ошибок
Беспров. связь
Диагностика
Программа
19.04.2016
Программа
Сборка:
19.04.2016
Загрузчик:
MM-FW:
MM-BL:
Прилож:
Корн. сис:
Ядро:
04.00.00
06.03.00
03.00.00
03.00.00
04.00.00
06.03.00
06.03.00
Ном. порта DMS:
Имя DMS:
POCTServer
4711
IP-адрес DMS:
0.0.0.0
Безопасность RF:
WPA2-PSK (AES)
Беспров. связь: подключение
19.04.2016
Беспров. связь
Тест
Аутентификация:
RF включен:
Связано:
IP настроен:
IP-адрес:
Подсеть:
Шлюз:
DNS:
Запрос DMS:
Подключ. к DMS:
Завершено:
255.255.255.0
Беспроводная связь: тест
19.04.2016
Беспров. связь
192.168.0.123
История ошибок
b360401c - 205
10.02.16 08:00
b360401c - 205
12.03.16 08:30
b5804001 - 302
02.01.16 10:17
b5804001 - 302
14.11.15 07:30
b360401c - 205
10.10.15 07:05
19.04.2016
7
RU
Поправки, внесенные в руководство оператора
версии 6.0
Пересмотренные разделы
Символы
На странице 5 добавлена или изменена следующая информация.
Предостережение, ознакомьтесь с документацией! Ознакомьтесь с указа-
ниями по безопасности, содержащимися в руководстве пользователя
настоящего прибора.
Ограничение температуры (Хранить при)
Производитель
Дата изготовления
Код/номер партии
Каталожный номер
Международный торговый идентификационный номер
Серийный номер
Для in vitro диагностики
Данное изделие соответствует требованиям европейских директив 98/79/EC
о медицинском оборудовании для диагностики
in vitro и 2014/53/EU о гармо-
низации законодательства государств-членов по поставкам на рынок
радиооборудования.
Система соответствует требованиям безопасности США и Канады
(в перечне UL согласно UL 61010A-1:02 и CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-04).
LOT
SN
IVD
8
Блок батарей
На странице 17 добавлена или изменена следующая информация.
Прибор содержит блок перезаряжаемых батарей, которые можно заряжать, подключив
блок питания или установив прибор на портативный базовый блок (подключенный к блоку
питания). Зарядка начинается, как только прибор переходит в режим ожидания.
Источник питания
На странице 40 добавлена следующая информация.
Анализатор может работать только от перезаряжаемого блока батарей либо в сочетании с
блоком питания или с (дополнительным) портативным базовым блоком, при подключении
которых также можно заряжать батареи.
9
RU
2.1 Установка или замена блока батарей
На странице 36 добавлена или изменена следующая информация.
Извлечение блока батарей
На странице 37 изменена следующая информация.
Прибор поставляется с неустановленным блоком батарей. Прибор нельзя использовать
без установки блока батарей.
Неиспользуемые блоки батарей с течением времени теряют свой заряд, и перед
использованием их необходимо перезарядить. После установки нового блока батарей
перед выполнением тестов прибор следует зарядить в течение не менее 4 часов (жела-
тельно оставить прибор заряжаться на ночь).
При установке прибора на портативный базовый блок или подключении к нему блока
питания отображается символ . Этот символ указывает на то, что электропитание
доступно и прибор может заряжаться, если это необходимо. Чтобы сразу же начать
зарядку, переведите прибор в режим ожидания, нажав и удерживая кнопку «Вкл./Выкл»
в течение 1 секунды.
Температура во время установки и первого включения должна находиться в пределах
допустимого диапазона для зарядки батарей (12–32 °C).
Замените блок батарей в течение примерно 24 часов, чтобы сохранить настройки даты
и времени. По истечении этого времени может потребоваться повторно ввести дату и
время. Замену блока батарей разрешается производить только после заверше-
ния работы прибора (см. стр. 41).
1 Если блок батарей уже установлен,
обязательно завершите работу при-
бора, чтобы избежать его
повреждения
или потери данных (см. стр. 41).
10
На странице 41 добавлена следующая информация.
Завершение работы и перезагрузка прибора
При завершении работы прибора отключаются беспроводной обмен данными и другие
функции. При этом сведения о дате и времени сохраняются.
1 Действия в случае, если прибор не подключен к внешнему источнику питания или
портативному базовому блоку.
Чтобы завершить работу прибора, нажмите и
удерживайте кнопку в течение примерно
5 секунд, а затем отпустите ее, когда на экране появится логотип компании Roche и
прибор издаст звуковой сигнал. Экран погаснет, и работа прибора завершится.
Завершать работу прибора необходимо перед извлечением или заменой блока батарей
(см. стр. 36).
2 Действия в случае, если прибор подключен к внешнему источнику питания
или
портативному базовому блоку.
Чтобы перезапустить прибор, нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно
5 секунд, а затем отпустите ее, когда на экране появится логотип компании Roche и
прибор издаст звуковой сигнал. Экран погаснет; прибор завершит работу, а затем снова
включится.
Перезапустите прибор, если он не реагирует на действия пользователя (например,
нажатие
кнопок).
Автоматическое отключение
Если заряд блока батарей слишком низкий, прибор автоматически завершает работу.
Если удерживать кнопку слишком долго (12 секунд или более), будет произведен
сброс настроек прибора (см. стр. 182) и будут потеряны данные о дате и времени.
11
0 8984409001 (01) 2019-06 RU
ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H
и IQC — товарные знаки компании Рош.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany (Германия)
www.roche.com
www.cobas.com
www.poc.roche.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Roche cobas h 232 scanner version Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Roche cobas h 232 scanner version Руководство пользователя
-
-
-
-
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Руководство пользователя
-
-
-
-
Roche cobas Liat Руководство пользователя