Dell PowerEdge 1650 Руководство пользователя

РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™1650

Обзорсистемы

Работаскомпакт-дискомDellOpenManageServerAssistant

Работаспрограммойнастройкисистемы

Техническиехарактеристики

Разъемыипортыввода/вывода

УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI

Использованиеперенаправленияконсоли

Глоссарий

Примечания, предупрежденияиважнаяинформация

МодепьIMU

Информация, включеннаявсоставданногодокумента, можетбытьизмененабезуведомления.

©2001 г., Dell Computer Corporation. Всеправазащищены.

ВоспроизведениелюбойчастиданногодокументакакимибытонебылосредствамибезписьменногоразрешениякорпорацииDell Computer Corporation строжайше

запрещено.

Торговыемарки, упомянутыевданномдокументе: Dell, логотипDELL, PowerEdge иDell OpenManage являютсяторговымимаркамикорпорацииDell Computer Corporation; Intel и

Pentium являютсязарегистрированнымиторговымимаркамикорпорацииIntel Corporation; Microsoft, MS-DOS, WindowsNT иWindows являютсязарегистрированнымиторговыми

маркамикорпорацииMicrosoft Corporation; NovellиNetWare являютсязарегистрированнымиторговымимаркамиNovell, Inc.; OS/2 являетсязарегистрированнойторговой

маркойкорпорацииInternational Business Machines Corporation; UNIX являетсязарегистрированнойторговоймаркойорганизацииThe Open Group вСШАидругихстранах;

VESA являетсязарегистрированнойторговоймаркойАссоциациистандартоввобластивидеоэлектроники(Video Electronics Standards Association).

Другиеторговыемаркиифирменныеназванияупомянутывданнойдокументациивкачествессылкикакнапредприятия, имеющиеэтимаркииназвания, такинаих

продукцию. КорпорацияDellComputerCorporationотказываетсяотпреимуществ, связанныхсупоминаниемлюбыхторговыхмарокифирменныхназваний, кромесвоих

собственных.

Датапоследнейредакции: 15 ноября2001 г.

ПРИМЕЧАНИЕ: ВПРИМЕЧАНИЯХсодержитсяважнаяинформация, полезнаяприработескомпьютером.

ВНИМАНИЕ: ПометкаВНИМАНИЕуказываетнавозможностьнанесениявредаоборудованиюиливозможностьпотериданныхинато, как

избежатьэтойпроблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕуказываетнапотенциальноопаснуюситуацию, которая, еслинебудетустранена, может

привестиклегкойтравмеилитравмесреднейтяжести.

НазаднастраницуСодержание

Техническиехарактеристики

РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™1650

РуководствопользователяСистемDell PowerEdge 1650

Микропроцессор

Шинарасширения

Память

Требованиякокружающейсреде

Накопители

Портыиразъемы

Видео

Питание

Физическиехарактеристики



Микропроцессор

Типмикропроцессора

додвухмикропроцессоровIntel®Pentium®III с

минимальнойвнутреннейрабочейчастотой1,13

ГГцилибольше

Частоташины(внешней)

133 МГц

Внутреннийкэш

кэшуровня2 объемом512 КБ

Математическийсопроцессор

встроенныйвмикропроцессор

Шинарасширения

Типшины

PCI

Разъемырасширения

двавыделенныхслотаPCI (поодномуслотуполной

иполовиннойдлины, 64-разрядныесчастотой66

МГц, или, внеобязательномпорядке, один64-

разрядныйслотполнойдлинысчастотой66 МГци

один32-разрядныйслотполнойдлинысчастотой

33 МГцснапряжением5 Внараздельныхшинах)

Память

Архитектура

72-разрядныемодулиDIMM ECC PC-133 SDRAM с

двухстороннимчередованием

Разъемыдлямодулейпамяти

четыре72-разрядных168-контактныхразъемадля

модулейDIMM

Емкостьмодулейпамяти

128-, 256-, 512-МБили1-ГБзарегистрированные

модулиDIMM SDRAM; должныбытьпредназначены

дляработыначастоте133 МГц

Минимальныйобъемоперативнойпамяти

256 МБ

Максимальныйобъемоперативнойпамяти

4 ГБ

Накопители

Дисководгибкихдисков

3,5-дюймовыйдисководгибкихдисковемкостью

1,44 МБ

ЖесткиедискиSCSI

дотрех1-дюймовыхвнутреннихжесткихдисков

SCSI Ultra3

ЖесткиедискиIDE (необязательно)

додвухвнутренних(безвозможности"горячей"

замены), ATA-совместимые

Дисководкомпакт-дисковилиприводDVD

дисководкомпакт-дисковилиприводDVD с

интерфейсомIDE

Портыиразъемы

Снаружи:

Сзади:

SCSI

68-контактныйразъемUltra3 SCSI

Последовательныйпорт

9-контактныйразъем

USB

4-контактныеразъемы



NIC

дваразъемаRJ45 длявстроенныхконтроллеров

сетевогоинтерфейса10/100/1000; одинразъем

RJ45 длянеобязательнойплатыудаленного

обслуживания(контроллерEthernet 10 Мб)

используетсядляудаленногоадминистрирования

системы

Видео

15-контактныйразъем

КлавиатуратипаPS/2

6-контактныйразъемтипаmini-DIN

PS/2-совместимаямышь

6-контактныйразъемтипаmini-DIN

Спереди:

Видео

15-контактныйразъем

USB

4-контактныйразъем

Клавиатура/мышьтипаPS/2

6-контактныйразъемтипаmini-DIN, встандартной

комплектациииспользуетсядляподключения

клавиатуры(дляподключениямышитребуется

дополнительныйразветвительныйкабель)

Видео

Типвидео

видеоконтроллерATI-RAGE XL PCI; разъемVGA

Видеопамять

8 МБ

Питание

Блокпитания:

Мощность

275 Вт(переменноготока)

Напряжение

100–240 Впеременноготока, 50/60 Гц, 3.9–2.0 A

Теплоотдача

максимум1033 БТЕ/часнаодинблокпитания

Максимальныйпусковойток

Вусловияхстандартнойлиниииокружающей

средысистемыпусковойтокможетдостигать25 А

накаждыйблокпитаниявтечение10мсименее.

Системныйаккумулятор

CR2032 3,0 Вкруглыйлитиевый

Физическиехарактеристики

Высота

4,24 см

Ширина

48,26 см

Глубина

68,33 см

Масса

15,9 кг(максимум)

Требованиякокружающейсреде

Температура:

Рабочая

10°- 35°C

Дляхранения

от–40°до65°C

Относительнаявлажность:

Рабочая

от8% до85% (безконденсации) приизменении

влажностина10% вчас

Дляхранения

от5% до95% (безконденсации)

Максимальнаявибрация:

Дляработы

0,25 G при3 - 200 Гцвтечение15 минут

Дляхранения

0,5 G причастоте3 - 200 Гцвтечение15мин.

Максимальнаяударнаянагрузка:

Дляработы

одинударныйимпульсвположительноми

отрицательномнаправленияхпоосямx, y иz (по

одномуимпульсускаждойсторонысистемы) силой

41 G втечениенеболее2мс

Дляхранения(нерабочеесостояние)

шестьпоследовательноидущихимпульсовв

положительномиотрицательномнаправленияхпо

осямx, y, иz (поодномуимпульсускаждой

сторонысистемы) силой71 G втечениенеболее2

мс

Высотанадуровнемморя:

Дляработы

–16 - 3048 м

Дляхранения

–16 - 10600 м

ПРИМЕЧАНИE: Расшифровкусокращений, используемыхвтаблице, см. в"Глоссарии".

НазаднастраницуСодержание



НазаднастраницуСодержание 
Разъемыипортыввода/вывода 
РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™1650 
Последовательныйпорт 
Разъемыклавиатурыимыши 
Разъемывидео 
РазъемыUSB 
Встроенныеразъемыконтроллерасетевогоинтерфейса(NIC) 
 
Портыиразъемыввода/выводасистемыпредставляютсобойшлюзы, черезкоторыеонавзаимодействуетсвнешнимиустройствами, такимикак
клавиатура, мышьимонитор. Нарис. Б-1 показаныразъемыипортыввода/выводанапереднейпанели. Нарис. Б-2 показаныразъемыипорты
ввода/выводаназаднейпанели. 
РисунокБ-1. Разъемыипортыввода/выводанапереднейпанели 
 
  

РисунокБ-2. Разъемыипортыввода/выводаназаднейпанели 
 
  

Последовательныйпорт 
Длявстроенногопоследовательногопортаиспользуются9-контактныеминиатюрныеразъемытипаD-sub назаднейпанели. Этотпортподдерживает
такиеустройствакаквнешниемодемы, принтеры, плоттерыимыши, длякоторыхнеобходимапоследовательнаяпередачаданных(передачаданных

поодномубитуводинмоментвременипооднойлинии).

ВбольшинствепрограммтерминCOM (длякоммуникаций) споследующимчисломиспользуетсядляназначенияпоследовательногопорта(например,

COM1). ПоумолчаниювстроенныйпоследовательныйпортсистемыимеетобозначениеCOM1.

Разъемпоследовательногопорта

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемапоследовательногопорта. На

рис. Б-3 показаныномераконтактовразъемапоследовательногопорта, автaбл. Б-1 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъема

последовательногопорта.

РисунокБ-3. Номераконтактовразъемапоследовательногопорта



Установкаплатырасширенияспоследовательнымилипараллельнымпортами

Всистемеимеетсявозможностьавтоматическойконфигурациипоследовательныхпортов. Этафункцияпозволяетдобавитьплатурасширенияс

последовательнымпортом, имеющимтоженазначение, чтоиодинизвстроенныхпортов, безнеобходимостипереконфигурированияплаты. Если

системаобнаружитнаплатерасширенияпоследовательныйпортстемжеобозначением, чтоивстроенный, онапредоставитвстроенному

последовательномупортуследующеесвободноеобозначение.

Какновый, такипереназначенныйCOM-портыбудутиспользоватьоднулиниюзапросанапрерывание(IRQ) следующимобразом:

COM1, COM3: IRQ4 (совместноиспользуемоезначение)

COM2, COM4: IRQ3(совместноиспользуемоезначение)

COM-портыимеютследующиезначенияадресовввода/вывода:

COM1: 3F8h

COM2: 2F8h

COM3: 3E8h

COM4: 2E8h

Например, еслиустановитьвсистемувнутренниймодемспортом, сконфигурированнымкакCOM1, системабудетрассматриватьлогическийCOM1 как

адреснаплатемодема. Онаавтоматическипереназначитвстроенныйпоследовательныйпорт, обозначенныйранеекакCOM1, наCOM3, который

будетиспользоватьтотжезапроснапрерывание, чтоиCOM1. Обратитевнимание, чтоеслидваCOM-портаиспользуютодинитотжезапросна

прерывание, можноиспользоватьлюбойизэтихпортов, нонеобаодновременно. Вслучаеустановкиоднойилинесколькихплатрасширенияс

последовательнымипортами, имеющимиобозначенияCOM1 иCOM3 соответствующийвстроенныйпоследовательныйпортотключается.

Передустановкойплаты, вызывающейпереназначениеCOM-портов, проверьтевдокументациипопрограммномуобеспечению, можетлионо

использоватьновоеназначениеCOM-порта.

Воизбежаниеавтоматическогоконфигурированияможнопереустановитьперемычкинаплатерасширенияиизменитьтемсамымназначениепорта

наплатенаследующийсвободныйномерCOM, сохранивназначениевстроенногопоследовательногопорта. Можнотакжеотключитьвстроенные

портывпрограмменастройкисистемы. Вдокументациипоплатерасширениядолженбытьуказаниспользуемыйпоумолчаниюадресввода/вывода

платыизначениезапросанапрерывание. Крометого, внейдолжныиметьсяинструкциипопереадресациипортаиизменениюзначениязапросана

прерывание, еслиэтопотребуется.

Общуюинформациюоработеоперационнойсистемыспоследовательнымиипараллельнымипортамииболееподробныепроцедурысм. в

документациипооперационнойсистеме.

TaблицаБ-1. Назначенuяконтактовразъема

последовательногопорта

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

DCD

Вход

Детектированиеданныхинесущей

SIN

Вход

Последовательныйввод

SOUT

Выход

Последовательныйвывод

DTR

Выход

Терминалготовкпередачеданных

GND

"Подвешенная" земля

DSR

Вход

Готовностьнабораданных

RTS

Выход

Готовностькпередаче

CTS

Вход

Готовностькприему

Вход

Индикаторзвонка

Экран

Заземлениенамассу

Разъемыклавиатурыимыши

ВсистемеиспользуютсяклавиатуратипаPS/2 иPS/2--совместимаямышь. Кабелиобоихустройствподключаютсяк6-контактнымминиатюрным

разъемамтипаDIN напереднейизаднейпанеляхВашейсистемы.

Драйвермышиможетпредоставлятьмышиприоритетнаобслуживаниемикропроцессором, выдаваязапросIRQ12 приперемещениимыши. Крометого,

драйверпередаетданныемышивприкладнуюпрограмму, управляемуюмышью.

Разъемклавиатуры

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемаклавиатуры. Нарис. Б-4

показаныномераконтактовразъемаклавиатуры. Втaбл. Б-2 итaбл. Б-3 описаныназначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаклавиатуры.

РисунокБ-4. Номераконтактовразъемаклавиатуры



Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемамыши. Нарис. Б-5 показаны

номераконтактовразъемамыши. Втaбл. Б-4 показаныназначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемамыши.

РисунокБ-5. Номераконтактовразъемамыши





TaблицаБ-2. Назначенияконтактовразъемаклавиатуры(

задняя

панель)

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

KBDATA

Вход/выход

Данныеклавиатуры

Нетсоединения

GND

"Подвешенная" земля

FVcc

Напряжениепитанияспредохранителем

KBCLK

Вход/выход

Синхронизацияклавиатуры

Нетсоединения

Экран

Заземлениенамассу

TaблицаБ-3. Совмещенныйразъемклавиатуры/мыши

Назначенияконтактов(передняяпанель)

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

KBDATA

Вход/выход

Данныеклавиатуры

MSDATA

Вход/выход

Данныемыши

GND

"Подвешенная" земля

FVcc

Напряжениепитанияспредохранителем

KBCLK

Вход/выход

Синхронизацияклавиатуры

MSCLK

Вход/выход

Синхронизациямыши

Экран

Заземлениенамассу

TaблицаБ-4. Назначениеконтактовразъемамыши

(задняяпанель)

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

MSDATA

Вход/выход

Данныемыши

Нетсоединения

GND

"Подвешенная" земля

FVcc

Напряжениепитанияспредохранителем

Разъемывидео

ДляподключенияVGA-совместимогомониторавсистемеиспользуется15-контактныйминиатюрныйразъемвысокойплотноститипаD-sub напередней

изаднейпанелях. Видеосхеманасистемнойплатеобеспечиваетсинхронизациюсигналов, управляющихкрасной, зеленойисинейэлектронными

пушкамивмониторе.

Припереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемавидео. Нарис. Б-6 показаны

номераконтактовразъемавидео, автaбл. Б-5 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемавидео.

РисунокБ-6. Номераконтактовразъемавидео



РазъемыUSB

ВсистемеимеетсяодинразъемUSB напереднейпанелиуправленияидваразъемаUSB назаднейпанели; онииспользуютсядляподключенияUSB-

совместимыхустройств. ОбычносUSB совместимыпериферийныеустройства, например, мыши, клавиатурыидинамики.

ПрипереконфигурированииоборудованияможетпотребоватьсяинформацияономерахконтактовисигналахразъемовUSB. Нарис. Б-7 показан

разъемUSB, автaбл. Б-6 - назначениеконтактовиинтерфейсныесигналыразъемаUSB.

РисунокБ-7. НомераконтактовразъемаUSB



MSCLK

Вход/выход

Синхронизациямыши

Нетсоединения

Экран

Заземлениенамассу

ПРИМЕЧАНИE: Всистемеимеетсядваразъемавидео, поодномуназаднейипереднейпанели. Еслимониторподключенквидеоразъемуна

переднейпанели, видеоразъемназаднейпанелиотключается. Клавиатураимышьдолжныбытьподключеныктойжепанели, чтоимонитор.

Например, еслимониторподключенкразъемувидеонапереднейпанели, клавиатураимышьтакжедолжныподключатьсякразъему

клавиатуры/мышинапереднейпанели. ЭтотразъемстандартаPS/2, поумолчаниюслужитдляподключенияклавиатуры. Дляподключения

клавиатурыимышикразъемунапереднейпанелиследуетиспользоватьразветвительныйкабель.

TaблицаБ-5. Назначенияконтактовразъемавидео

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

RED

Выход

Видеокрасный

GREEN

Выход

Видеозеленый

BLUE

Выход

Видеосиний

Нетсоединения

5–8, 10

GND

"Подвешенная" земля

VCC

Vcc

Нетсоединения

DDC data out

Выход

Мониторобнаружилданные

HSYNC

Выход

Синхронизацияпогоризонтали

VSYNC

Выход

Синхронизацияповертикали

DDCclockout

Выход

Мониторобнаружилсигналсинхронизации

Экран

Заземлениенамассу

ВНИМАНИЕ: НеподключайтеустройствоUSB иликомбинациюустройствUSB смаксимальнымтокомпитанияболее500 мАили+5 Внаканал.

Подключениеустройств, превышающихэтоограничение, можетпривестикотключениюпортовUSB. Значениямаксимальнодопустимоготока

устройствUSB можнонайтивсопроводительнойдокументациинаустройства.

Встроенныеразъемыконтроллерасетевогоинтерфейса(NIC)

Всистемеимеютсядвавстроенныхконтроллерасетевогоинтерфейса(NIC) 10/100/1000-Мб/с. Контроллеры10/100/1000-Мб/собеспечиваютболее

быстроесоединениемеждусерверамиирабочимистанциямииэффективноеиспользованиересурсов, освобождаябольшуючастьресурсовдлядругих

приложений. Контроллерыподдерживаютстандарты10 Base-T, 100 Base-TX и1000 Base-T Ethernet.

Обаконтроллераподдерживаютвозможностьдистанционноговключенияпосети(Wakeup On LAN), обеспечивающуюзапусксистемыпо

специальномусигналулокальнойсетисуправляющейконсолисервера. Дистанционноевключениепосетипозволяетнастраиватьсистему, загружать

иустанавливатьпрограммноеобеспечение, обновлятьфайлыиконтролироватьресурсывнерабочеевремя, когдасетевойтрафикобычноминимален.

Требованияксетевомукабелю

РазъемысетевогоконтроллераRJ45 рассчитанынаподключениекабеляUTP Ethernet, снабженногостандартнымиразъемамиRJ45. Защелкнитеодин

изконцовкабеляUTP вразъемесетевогоконтроллера. ПодключитедругойконецкабелякнастеннойрозеткеRJ45 иликпортуRJ45 концентратора

UTP, взависимостиотконфигурациисети. Длясетейтипа10 Base-T,100Base-TX и1000 Base-T соблюдайтеследующиеограниченияпопрокладке

кабелей.

l Используйтекабелииразъемыкатегории5 ивыше.

l Максимальнаядлинакабеля(отсистемыдоконцентратора) составляет100 м.

l Сосновнымипринципамиработысетиможноознакомитьсявразделе"Systems Considerations of Multi-Segment Networks" стандартаIEEE 802.3.

РисунокБ-8. Индикаторыконтроллерасетевогоинтерфейса



НазаднастраницуСодержание



TaблицаБ-6. Назначенияконтактовразъема

USB

Контакт

Сигнал

Вход/выход

Определение

Vcc

Напряжениепитания

DATA-

Вход/выход

DATA

DATA+

Вход/выход

DATA

GND

"Подвешенная" земля

ПРИМЕЧАНИE: ЕсливсистемеустановленапрограммаDellOpenManage™ITAssistant,дистанционноевключениепосетиможетвыполняться

некорректно. Информациюоконфигурированиифункциидистанционноговключенияпосетисм. наweb-сайтеподдержкиDell | Support,

расположенномпоадресуsupport.dell.com.

ВНИМАНИЕ: Воизбежаниелинейныхпомехголосовыелинииилинииданныхдолжныпрокладыватьсявотдельнойоболочке.

НазаднастраницуСодержание

УстановкаиконфигурированиедрайверовSCSI

РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™1650

ЗапускутилитыSCSISelect

ВданномразделеописаныустановкаиконфигурированиедрайверовустройствSCSI всистеме. Драйверыпредназначеныдляработысконтроллером

SCSI AIC 7899W U160 насистемнойплате. Одинканалподключенкобъединительнойплате, адругойиспользуетсядляподключениявнешних

устройств.

ЕслиВыиспользуетеневходящийвкомплектпоставкиконтроллерRAID, информациюобустановкедрайверовSCSI длянегосм. вдокументациипо

контроллеруRAID.

Инструкциипоустановкеустройств- дисководовгибкихдисков, дисководовкомпакт-дисковилиленточныхнакопителей- см. вразделе"Установка

дисководов" Руководствапоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей. ПослеустановкиустройствSCSI установитеисконфигурируйтевсе

драйверыэтихустройств, чтобыустройствамоглиработатьсоперационнойсистемой.

ВкомплектпоставкивходятдрайверыустройствSCSI дляследующихоперационныхсистем:

l Microsoft®Windows NT®4.0 Server;

l Microsoft Windows®2000 Server иAdvanced Server;

l Red Hat Linux 7.x;

l Novell®NetWare®5.1 иNetWare 6.0 (еслиэтаверсиядоступна).

Инструкциипосозданиюдискетысдрайверамидлясвоейоперационнойсистемысм. вглаве"Работаскомпакт-дискомDellOpenManageServer

Assistant". ИнструкциипоконфигурированиюдрайверовустройствSCSI см. вдокументации, поставляемойсоперационнойсистемой. Крометого, Вам

можетпонадобитьсяутилитаSCSISelect (ВыборSCSI), рассмотреннаявданномразделе.

ЗапускутилитыSCSISelect

BIOS длявстроенногоконтроллераSCSI ВашейсистемывключаетутилитуконфигурацииSCSISelect, котораяпозволяетизменятьпараметры

контроллераSCSI, невскрываякорпуссистемы. УтилитаSCSISelect включаетидисковыеутилитыSCSI, позволяющиевыполнитьнизкоуровневое

форматированиежесткихдисковSCSI илипроверитьихсостояние.

ЗапускутилитыSCSISelect

УтилитуSCSISelect можнозапуститьнажатиемклавиш<Ctrl><a>, когдавовремязагрузкипоявитсяследующиезапрос:

Press<CTRL><A>forSCSISelect™Utility!

(Нажмитеклавиши<CTRL><A>, чтобызапуститьутилитуSCSISelect!)

ПервымивыводятсяменюConfigure/View Host Adapter Settings (Конфигурирование/просмотрпараметровхост-адаптера) иSCSI Disk Utilities

(ДисковыеутилитыSCSI).

РаботасменюутилитыSCSISelect

ВменюутилитыSCSISelect перечисленыпараметры, которыеВыможетевыбрать. Спомощьюклавишсострелкамивверхивнизподведитекурсорк

нужномупараметру, азатемнажмитеклавишу<Enter>, чтобывыбратьего.

Внекоторыхслучаяхэтовызоветоткрытиеследующегоменю. Вернутьсякпредыдущемуменюможновлюбоевремя, нажавклавишу<Esc>. Для

восстановлениязначенийпараметровутилитыSCSISelect, используемыхпоумолчанию, нажмитеклавишу<F6>.

ЗначенияпараметровутилитыSCSISelect, используемыепоумолчанию

Значения, используемыедлявстроенногоконтроллераSCSI поумолчанию, показанывтaбл. C-1. Этизначенияможноиспользоватьвбольшинстве

системPCI. ЗапускайтеутилитуSCSISelect тольковтомслучае, еслинеобходимоизменитькакое-либоизиспользуемыхпоумолчаниюзначений

параметров.

Вслучаееслипонадобилосьизменитьзначениепараметра, обратитеськописаниямпараметроввследующихподразделах. Обизменении

используемыхпоумолчаниюзначенийиоформатированииипроверкедисковсм. вподразделе"ИспользованиедисковыхутилитSCSI".



ПРИМЕЧАНИE: УтилитаSCSISelect неможетиспользоватьсядляустановкииконфигурированиядрайверовSCSI дляневходящейвкомплект

поставкиплатыROMB. ПодробнуюинформациюобустановкеиконфигурированиидрайверовSCSI дляневходящейвкомплектпоставкиплаты

ROMB см. вдокументациипоконтроллеруRAID.

ПРИМЕЧАНИE: Чтобыизменитьпараметрыконфигурации, запуститеутилитуSCSISelect.

ПРИМЕЧАНИE: Еслихост-адаптернеуправляетзагрузочнымжесткимдиском, можноотключитьегоBIOS.

TaблицаC-1. ПараметрыконтроллераSCSI AIC-7899

Параметр

Значениепоумолчанию

ПараметрыинтерфейсашиныSCSI

Скореевсего, Вампотребуетсяизменениеосновныхпараметровхост-адаптераспомощьюутилитыSCSISelect:

l Идентификаторхост-адаптераSCSI - идентификаторхост-адаптераSCSI. ПоумолчаниюиспользуетсяSCSIID7(ИдентификаторSCSI 7),

которыйпозволяетхост-адаптеруподдерживатькакширокие, такиузкиеустройстваSCSI. КорпорацияDell рекомендуетоставитьдляэтого

параметразначениеИдентификаторSCSI 7.

l ПроверкачетностиSCSI - определяет, будетлихост-адаптерпроверятьточностьпередачиданныхпошинеSCSI. Поумолчаниюиспользуется

значениеВключена. ОтключитеПроверкачетностиSCSI, еслихотябыодноизустройствSCSI, подключенныхкхост-адаптеру, не

поддерживаетчетностьSCSI; впротивномслучаеоставьтееевключенной. БольшинствоустройствSCSI поддерживаетпроверкучетностиSCSI.

ЕслиВынеуверены, поддерживаетлиустройствочетностьSCSI, обратитеськдокументациинаэтоустройство.

l Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI - устанавливаетоконечнуюнагрузкухост-адаптера. Поумолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899

используетсязначениеВключенаилиAutomatic (Автоматически). КорпорацияDell рекомендуетсохранитьзначение, установленноепо

умолчанию.

Параметрызагрузочногоустройства

Параметрызагрузочногоустройствапозволяютуказатьустройство, скоторогобудетпроизводитьсязагрузкасистемы:

l ИдентификаторзагрузочногоустройстваSCSI - задаетканалзагрузки(A илиB) длядвухканальногохост-адаптераAdaptec 7899. По

умолчаниюиспользуетсязначениеАсначала.

l Номерзагрузочногологическогоустройства - позволяетуказатьконкретныйномерLUN (logical unit number [номерлогическогоустройства]), с

которогобудетзагружатьсязагрузочноеустройство, еслизагрузочноеустройствоимеетнесколькономеровLUN ивBIOS включенаMultiple

LUN Support (ПоддержканесколькихLUN) (см. подраздел"Параметрыустройства/конфигурацииSCSI"). Поумолчаниюиспользуетсязначение

LUN 0.

Параметрыустройства/конфигурацииSCSI

Параметрыустройства/конфигурацииSCSI позволяютсконфигурироватьопределенныепараметрыдлякаждогоустройстванашинеSCSI. Чтобы

сконфигурироватьустройство, нужнознатьназначенныйемуидентификаторSCSI. ЕслиВынезнаетеидентификаторSCSI, обратитеськподразделу

"ИспользованиедисковыхутилитSCSI".

l Синхронизацияскоростипередачи, МБ/с - устанавливаетмаксимальнуюскоростьсинхроннойпередачиданных, поддерживаемуюхост-

адаптером.

Хост-адаптерAIC-7899 поддерживаетскоростидо160 МБ/с. Поумолчаниюдляхост-адаптераAIC-7899 установленозначение160 MB/sec (160

МБ/с).

Еслихост-адаптернастроентак, чтобынесогласовыватьсинхроннуюпередачуданных, максимальнаяскоростьсинхроннойпередачиравна

максимальнойскорости, скоторойхост-адаптерпринимаетданныеотустройствавпроцессесогласования. Этостандартноесвойствопротокола

SCSI.

ПараметрыинтерфейсашиныSCSI:

Host Adapter SCSI ID (Идентификаторхост-адаптераSCSI)

SCSI Parity Checking (ПроверкачетностиSCSI)

Enabled (Включена)

Host Adapter SCSI Termination (Оконечнаянагрузкахост-адаптераSCSI)

Включена

Параметрызагрузочногоустройства:

Boot Channel (Каналзагрузки)

A First (Асначала)

Boot SCSI ID (ИдентификаторзагрузочногоустройстваSCSI)

Boot LUN Number (Номерзагрузочногологическогоустройства)

Устройство/конфигурацияSCSI:

Sync Transfer Rate MB/Sec (Синхронизацияскоростипередачи, МБ/с)

160

Initiate Wide Negotiation (Широкоесогласование)

Yes (Enabled) (Да[включено])

Enable Disconnection (Отключение)

Да[включено]

Send Start Unit Command (Отправкакомандызапуска)

Да[включена]

Enable Write Back Cache (Активизациякэшасобратнойзаписью)

Yes (Да), No (Нет) илиN/C

BIOS Multiple LUN Support (ПоддержканесколькихлогическихустройствBIOS)

No (Enabled) (Нет[включена])

Include in BIOS Scan (ВключитьвпросмотрBIOS)

Да[включено])

Расширеннаяконфигурация:

Reset SCSI Bus at IC Initialization (СбросшиныSCSI приинициализациисхемы)

Включен

Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Выводсообщенияс

предложениемнажать<Ctrl><a> вовремяинициализацииBIOS)

Enabled (Включен)

Extended BIOS Translation For DOS Drives >

1 GB (РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS > 1 ГБ)

Включена

Silent/Verbose Mode (Режимбезвыдачи/свыдачейинформации)

Verbose (Выводвсейинформации)

Host Adapter BIOS (BIOS хост-адаптера)

Включена

Domain Validation (Проверкадоменов)

Включена

SupportRemovableDisksUnderBIOSAsFixedDisks(ПоддержкавBIOS дисководов

сменныхдисковкакфиксированных)

Boot Only (Толькозагрузочные), Включена, Disabled

(Отключена) [используетсяпоумолчанию]

BIOS Support For Bootable CD-ROM (ПоддержкаBIOS загрузочногокомпакт-диска)

Включена

BIOS Support For Int 13 Extensions (ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt

13)

Включена

ПРИМЕЧАНИE: Расшифровкусокращений, используемыхвтаблице, см. в"Глоссарии".

l Широкоесогласование - определяет, будетлихост-адаптерпытатьсяосуществить16-разряднуюпередачуданныхвместо8-разрядной. По

умолчаниюустановленозначениеДа.

ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеДа, хост-адаптерпопытаетсяосуществить16-разряднуюпередачуданных. Еслидляэтого

параметраустановленозначениеНет, будетиспользоваться8-разряднаяпередачаданных, еслиустройствоSCSI самонезапроситширокое

согласование. Фактическаяскоростьпередачиданныхпри16-разряднойпередачеудваивается, посколькуинформационныйканалwide SCSI

вдвоеширеобычного8-разрядногоканалаSCSI.

l Отключение (иногданазываетсяdisconnect/reconnect [отключение/повторноеподключение]) - определяет,позволитлихост-адптерустройству

SCSI отключатьсяотшиныSCSI. Активизацияотключенияпозволитхост-адаптерувыполнятьнашинеSCSI другиеоперациивпериод

временногоотключенияустройстваSCSI. ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

ОставьтедляпараметраОтключениезначениеДа, есликхост-адаптеруподключеныдваилиболееустройствSCSI. Этооптимизируетработу

шиныSCSI. Есликхост-адаптеруподключенотолькоодноустройствоSCSI, установитедляпараметраОтключениезначениеНет, что

обеспечитнебольшоеповышениепроизводительности.

l Отправкакомандызапуска - определяет, будетликомандазапускаотправлятьсявустройствоSCSI вовремявыполненияпроцедурызагрузки.

ПоумолчаниюустановленозначениеДа.

УстановкадляэтогопараметразначенияДаснижаетнагрузкунаблокпитаниясистемызасчеттого, чтохост-адаптерзапускаетустройства

SCSI поодномупризагрузкесистемы. ЕслидляэтогопараметраустановленозначениеНет, устройствамогутзапускатьсяодновременно.

Большинствуустройствдлявозможностиреакциинаэтукомандунеобходимаустановкаперемычки.

l Активизациякэшасобратнойзаписью - сообщаетозавершениивыполнениязапросаназапись, кактолькоданныеоказываютсявкэше.

Фактическаязаписьнадискпроисходитпозже. ПоумолчаниюустановленозначениеN/C илиДа.

l ПоддержкаBIOS несколькихLUN - обеспечиваетподдержкупериферийныхустройств, содержащихнесколькоустройствSCSI, например,

ленточныхнакопителейсавтоматическойзагрузкойилиCD-чейнджеров.

l ВключитьвпросмотрBIOS - позволяетуказать, будетлисистемнаяBIOS просматриватьустройствововремязагрузкисистемы. Поумолчанию

установленозначениеДа.

Дополнительныепараметрыконфигурации

Неследуетизменятьдополнительныепараметрыхост-адаптера, есливэтомневозникаеткрайнейнеобходимости. Этизначенияустанавливаютсяв

корпорацииDell иихизменениеможетповлечьзасобойконфликтыустройствSCSI.

l СбросшиныSCSI приинициализациисхемы - позволяетшинеSCSI производитьсбросприинициализацииконтроллера. Поумолчанию

установленозначениеВключен.

l Выводсообщенияспредложениемнажать<Ctrl><a> вовремяинициализацииBIOS - определяет, будетливыводитьсясообщениеPress

<CTRL><A> for SCSISelect (TM) Utility! (Нажмите<CTRL><A> длязапускаутилитыSCSISelect (TM)!) впроцессезагрузкисистемы. Поумолчанию

используетсязначениеВключен. Еслиэтотпараметротключен, утилитуSCSISelect по-прежнемуможнобудетзапуститьнажатиемклавиш

<Ctrl><a> послепоявлениязаставкихост-адаптераBIOS.

l РасширеннаятрансляцияBIOS длядисковDOS > 1 ГБ - определяет, будетлирасширеннаятрансляциядоступнажесткимдискамSCSI с

емкостьюболее1ГБ. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

Стандартнаясхематрансляциидляхост-адаптеровSCSI обеспечиваетмаксимальнуюдоступнуюемкость1 ГБ. Дляподдержкижесткихдисков

емкостьюсвыше1 ГБхост-адаптерысерии78xx включаютрасширеннуюсхемутрансляции, котораяпозволяетиспользоватьжесткиедискидо8

ГБсмаксимальнымобъемомраздела2 ГБвоперационнойсистемеDOS.

ЕслиВыиспользуетедругуюоперационнуюсистему, например, Novell NetWare, активизироватьпараметрExtended BIOS Translation

(РасширеннаятрансляцияBIOS) необязательно.

Разбиваянаразделыжесткийдискобъемомболее1 ГБ, используйтеутилитудляMS-DOS®fdisk, какобычно. Посколькуобъемцилиндрапри

расширеннойтрансляцииувеличиваетсядо8 МБ, выбранныйразмерразделадолженбытькратен8 МБ. ЕслиВызапроситеразмер, некратный8

МБ, fdisk округлитегодоближайшегоцелогочисла, кратного8МБ.

l Режимбезвыдачи/свыдачейинформации - выводинформациихост-адаптеравовремязагрузки. Поумолчаниюиспользуетсязначение

Выводвсейинформации.

l BIOS хост-адаптера - включаетилиотключаетBIOS хост-адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

ЕслизагрузкапроизводитсясжесткогодискаSCSI, подключенногокхост-адаптеру, BIOS должнабытьвключена. Еслипериферийныеустройства

нашинеSCSI (например, дисководакомпакт-дисков) управляютсядрайверамииненуждаютсявBIOS, BIOS хост-адаптераследуетотключить.

l Проверкадоменов - даетхост-адаптерууказаниенеприниматьсогласованнуюскоростьдотехпор, поканебудетуспешнозавершена

проверка. Послепроверкитого, чтоцелевоеустройствоспособноподдерживатьопределеннуюскорость, хост-адаптеротправляетцелевому

устройствукомандуWrite Buffer (Записьбуфера). Передачаданныхпроисходитсначаланаполнойскорости. Инициаторсчитываети

проверяетданныеиопределяетошибкичетностиилициклическойизбыточности(CRC). Вслучаесбоятестаинициаторснижаетскоростьи

повторяеттест. Такимобразом, подходящаяскоростьнаходитсяификсируетсядоначалапередачиданныхпользователя. Поумолчанию

установленозначениеВключено.

ПРИМЕЧАНИE: Некоторые8-разрядныеустройстваSCSI могутнеобрабатыватьширокоесогласование, чтоможетвызватьнестандартное

поведениеили"зависание". ДлятакихустройствустановитедляпараметраШирокоесогласованиезначениеНет.

ПРИМЕЧАНИE: Длямногихустройств, еслидляпараметраОтправкакомандызапускаустановленозначениеДа, времяпроцедуры

загрузкиварьируетсявзависимостиоттого, скольковременитребуетсяназапусккаждогодиска.

ПРИМЕЧАНИE: Еслиподключеннакопительнамагнитнойлентесавтоматическойзагрузкой, дляпараметраПоддержкаBIOS нескольких

LUN должнобытьустановленозначениеНетилиВключена(поумолчанию).

ВНИМАНИЕ: Передизменениемсхемытрансляциисоздайтерезервныекопиидисков. Припереходенадругуюсхемутрансляциивседанныена

дискеудаляются.

ПРИМЕЧАНИE: НесколькопараметровутилитыSCSISelect неиспользуются, еслиBIOS хост-адаптеранеактивна.

l ПоддержкасменныхдисковвBIOS какфиксированных - управляеттем, какиедисководысменныхдисковбудутподдерживатьсяBIOS хост-

адаптера. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеТолькозагрузочные. Можновыбратьследующиезначения.

¡ Толькозагрузочные - толькодисководысменныхдисков, назначенныезагрузочными, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.

¡ All Disks (Вседиски) - вседисководысменныхдисков, поддерживаемыеBIOS, будутобрабатыватьсякакжесткиедиски.

¡ Отключена - никакиедисководысменныхдисковнебудутобрабатыватьсякакжесткиедиски. Вданномслучаенеобходимыпрограммные

драйверы, посколькудискинеуправляютсяBIOS.

l ПоддержкаBIOS загрузочныхдисководовкомпакт-дисков - определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптеразагрузкусдисководакомпакт-

дисков. ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

l ПоддержкаBIOS расширенийпрерыванияInt 13 - определяет, поддерживаетлиBIOS хост-адаптерадискисчисломцилиндровсвыше1024.

ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

l Support For Ultra SCSI Speed (ПоддержкаскоростиUltra SCSI) - определяет, поддерживаетлихост-адаптервысокиескоростипередачи(20–

160 МБ/с). ПоумолчаниюиспользуетсязначениеВключена.

ИспользованиедисковыхутилитSCSI

ДлядоступакдисковымутилитамSCSI выберитепунктДисковыеутилитыSCSI вменю, открывающемсяпризапускеутилитыSCSISelect. Послевыбора

этогопунктаутилитаSCSISelect сразужепросканируетшинуSCSI (сцельюопределенияустановленныхустройств) ивыведетсписоквсех

идентификаторовSCSI иназначенныхимустройств.

Есливыбратьопределенныйидентификаториустройство, появитсяменюспунктамиFormat Disk (Форматировать) иVerify Disk Media (Проверить

диск).

l Форматировать - запускаетутилиту, спомощьюкоторойможновыполнитьнизкоуровневоеформатированиежесткогодиска. Большинство

дисковSCSI форматируетсяназаводе-изготовителеиихпереформатированиенетребуется. УтилитаAdaptec Format Disk совместимас

большинствомосновныхдисковSCSI.

l Проверитьдиск - запускаетутилиту, спомощьюкоторойможнопроверитьналичиедефектовнажесткомдиске. Найдянаустройстве

неисправныеблоки, утилитапредложитпереназначитьих; вслучаевыбораответаДаэтиблокибольшеиспользоватьсянебудут. Для

завершенияработыутилитывлюбоймоментможнонажатьклавишу<Esc>.

ВыходизутилитыSCSISelect

ЧтобывыйтиизутилитыSCSISelect, нажимайтеклавишу<Esc> дотехпор, поканепоявитсязапроснавыход. ЕслиВыизмениликакие-либопараметры

хост-адаптеровсерии78xx, передвыходомпоявитсязапроснасохранениеизменений. ВответназапроснавыходвыберитеДа, чтобывыйтииз

утилиты, азатемнажмителюбуюклавишу, чтобыперезагрузитьсистему. Всеизменения, сделанныевутилитеSCSISelect, вступаютвсилупризагрузке

системы. МожновыбратьответНет, чтобыпоканевыходитьизутилитыSCSISelect.

ПоискиустранениенеисправностейдляNetWare 5.x

Есливпроцессеинициализациидрайверапроисходитошибка, драйвернезагружается. Вэтомслучаесистемавыдаетзвуковойсигналивыводит

следующеенумерованноесообщениеобошибке:

xxx сообщение

xxx обозначаеткодошибки, асообщениепредставляетсобойстрокутекстасописаниемошибки. Кодыошибокподразделяютсянатрикатегории:

l 000-099 – несвязанныесхост-адаптером

l 100-299 – связанныесхост-адаптером

l 300-999 – зарезервированы

Кодыошибок, связанныесхост-адаптером(например, перечисленныевследующихразделах), выдаютсятольковтомслучае, еслиустановлены

генерирующиеиххост-адаптерыидрайверы.

Кодыошибок, несвязанныхсхост-адаптером

Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхнесвязаннымисхост-адаптеромфакторами:

000 Failed ParseDriverParameters call

(000 СбойвызоваParseDriverParameters)

ВызовпроцедурыParseDriverParameters операционнойсистемыNetWare неудалсяпонеизвестнойпричине. Вкоманднойстрокеимеютсяошибки, или

нажатаклавиша<Esc> вответназапросномерапортаилиразъемарасширения.

001 Unable to reserve hardware, possible conflict

(001 Неудаетсязарезервироватьоборудование, возможенконфликт)

Сбойдрайвераприпопыткерезервированияпараметровоборудованияхост-адаптера(т.е. каналапрямогодоступакпамяти[DMA] илиниизапроса

ВНИМАНИЕ: ЕслинакопительсосменныминосителямиSCSI управляетсяBIOS хост-адаптера, невынимайтедиск, покаустройствовключено,

существуетрискпотериданных. ЕслижеВыхотитеиметьвозможностьизвлечениядисковпривключенномустройстве, установитедля

устройствадрайвер, адляэтогопараметраустановитезначениеОтключена.

ВНИМАНИЕ: ВслучаевыборапунктаФорматироватьвседанныенажесткомдискебудутуничтожены.

прерывания[IRQ]). Возможно, другаяплатавсистемеиспользуеттежезначенияпараметров.

002 NetWare rejected card Failed AddDiskSystem call

(002 ВызовплатыFailed AddDiskSystem отклоненсистемойNetWare)

Сбойдрайвераприпопыткерегистрациихост-адаптеравNetWare. Возможно, нафайловомсерверенедостаточнопамяти.

003 Invalid command line option entered > option

(003 Ошибочныйпараметркоманднойстроки> параметр)

Вкоманднойстрокевведеношибочныйпараметр. Ошибочныйпараметртакжевыводитсянаэкран.

004 Invalid command line, please enter correctly

(004 Ошибочнаякоманднаястрока, повторитеввод)

Драйвернераспозналвведенныепараметрыкоманднойстроки. Проверьтеправильностьвсехпараметров.

Кодыошибок, связанныхсхост-адаптером

Сообщениясперечисленныминижекодамипредупреждаютобошибочныхсостояниях, вызванныхсвязаннымисхост-адаптеромфакторами:

200 No host adapter found for this driver to register

(200 Отсутствуетхост-адаптердлярегистрациидрайвера)

Всистеменеобнаруженхост-адаптерAdaptec 78xx длярегистрациидрайвера. Проверьтеконфигурациюхост-адаптераинадежностьегоустановки

вслот.

203 Invalid 'device' setting

(203 Ошибочноезначениепараметра'device')

Вкоманднойстрокевведеношибочныйномерслота. Допускаетсявводтолькономеровслотовустановленныххост-адаптеров. Вслучаезагрузкибез

указанияномерасистемапредложитввестидопустимоезначение.

204 Invalid 'verbose' setting, use 'y'

(204 Ошибочноезначениепараметра'verbose', используйте'y')

Дляэтогопараметрадопустимотолькозначениеy (verbose=y).

205 Invalid 'removable' setting, use 'off'

(205 Ошибочноезначениепараметра'removable', используйте'off')

Дляэтогопараметра(removable=off) можновводитьтолькозначениеoff.

206 Invalid 'fixed_disk' setting, use 'off'

(206 Ошибочноезначениепараметра'fixed_disk', используйте'off')

Дляэтогопараметра(fixed_disk=off) можновводитьтолькозначениеoff.

208 SCSI present but not enabled/configured for PCI

(208 АдаптерSCSI присутствует, нонеактивизирован/несконфигурировандляPCI)

Хост-адаптервсистемеимеется, ноегошинаиливходдляустройствнеактивизированы.

НазаднастраницуСодержание



НазаднастраницуСодержание

Использованиеперенаправленияконсоли

РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™1650

Минимальныетребованиякоборудованиюисоединению

Требованиякпрограммномуобеспечению

Конфигурацияперенаправленияконсоливсервернойсистеме

Конфигурированиеперенаправленияконсоливклиентскойсистеме

Перезагрузкасервера

Конфигурированиеспециальныхклавиш

Перенаправлениеконсолипозволяетпроводитьдистанционноеобслуживаниесерверапутемпе-ренаправлениявводасклавиатурыитекстового

выводачерезпоследовательныйпорт. Выводграфическойинформациинеподдерживается. Перенаправлениеконсолиможетиспользоватьсявсреде

DOS длятакихзадачкакнастройкаобщейконфигурацииBIOS иликонфигурацииRAID. Пристандартнойустановкесистемаподключаетсяк

портовомуконцентратору, обеспечивающемуподключениенесколькихсистемспомощьюобщегомодема. Зарегистрировавшисьнапортовом

концентратореспомощьюмодемаилидругогоудаленногосоединения, Выможетевыбрать, какойсистемойуправлятьспомощьюперенаправления

консоли. Вданномразделеописанопростейшеевозможноесоединение: подключениексистемеспомощьюкабелянуль-модема.

Минимальныетребованиякоборудованиюисоединению

ДляработысперенаправлениемконсолиВампотребуется:

l Свободныйпоследовательныйпорт(COM-порт) всистемеклиента

Конфигурацияэтогопортанедолжнаконфликтоватьсконфигурациейдругихпортовсистемы.

l Свободныйпоследовательныйпорт(COM) насервере

ДлясистемсдвумясвободнымипоследовательнымипортамиможноиспользоватьпортCOM 1 илиCOM 2.

l Кабельнуль-модемадляподключениясерверакклиентскойсистеме

Требованиякпрограммномуобеспечению

Программноеобеспечениедляэмуляциитерминаладолжноудовлетворятьследующимтребованиям:

l ЭмулятортерминалаANSI (American National Standards Institute [НациональныйинститутстандартизацииСША]) илиVT100/220 сразмеромокна

80 x 25 символов

l скорость9600, 19,2 K, 57,6 K или115,2 K бит/сприработеспоследовательными(COM) портами

l Рекомендуется: возможностьсозданияклавиатурныхмакросов

ВсеверсииоперационнойсистемыMicrosoft®Windows®поставляютсяспрограммнымобеспечениемэмуляциитерминалаHyperTerminal. Однако

версияпрограммыHyperTerminal, поставляемаясбольшейчастьюоперационныхсистемWindows, неподдерживаетнужныйразмерэкрана, внейне

работаютклавишисострелкамиифункциональныеклавиши, отсутствуетвозможностьсозданиямакросов. КомпанияDell рекомендуетобновить

версиюпрограммыHyperTerminal доверсииHyperTerminal Private Edition 6.1 илиболеевысокойиливыбратьдругуюпрограммуэмуляциитерминала.

Конфигурацияперенаправленияконсоливсервернойсистеме

Перенаправлениеконсоликонфигурируетсявпрограмменастройкисистемы(инструкциисм. вглавеРаботаспрограммойнастройкисистемы).

ПунктConsole Redirection (Перенаправлениеконсоли) выводитэкранконфигурированияперенаправленияконсоли. Вложенныеменюпозволяют

включатьивыключатьэтуфункцию, выбиратьтипудаленноготерминалаивключатьиотключатьперенаправлениепослезагрузки. Возможные

вариантыперечисленывтaбл. Г-1.



TaблицаГ-1. Типыэмуляциитерминала

Параметр

Значения

Перенаправлениеконсоли

Системысоднимпоследовательнымпортом:

On (Вкл.)

Off (Выкл.)

Системысдвумяпоследовательнымипортами:

Serial Port 1 (Последовательныйпорт1)

Serial Port 2 (Последовательныйпорт2)

Выкл.

Типудаленноготерминала

VT100/220

ANSI

Перенаправлениепослезагрузки

Enabled (Включено)

Disabled (Отключено)

ЕслиВывыбралиVT100/220, нонаэкраневидныневсесимволы, следуетвернутьсявпрограммунастройкисистемыивыбратьтиптерминалаANSI.

ТипANSI позволяетвыводитьполныйнаборсимволовASCII.

Конфигурированиеперенаправленияконсоливклиентскойсистеме

Конфигурированиепортов

1. НажмитекнопкуStart (Пуск), выберитеPrograms (Программы) -> Accessories (Стандартные) -> Communications (Связь) ивыберите

HyperTerminal.

2. Введитеназваниеновогосоединенияивыберителюбуюпиктограмму.

3. НажмитекнопкуOK.

4. ВменюConnect to (Подключение) выберитесвободныйCOM-портвклиентскойсистемеинажмитекнопкуOK.

ЕслисвободныхCOM-портовнет, иуВаснетсистемыDell, свяжитесьсослужбойтехническойподдержкипроизводителяклиентскойсистемы.

ПослевыборасвободногоCOM-портапоявитсяокносвойствCOM-порта.

5. ВыберитепараметрBits per second (Наибольшаяскорость).

Приперенаправленииконсолиподдерживаютсяскорости9600 бит/с, 19,2Кб/с, 57,6 Кб/сили115,2 Кб/с.

6. УстановитедляпараметраData bits (Битыданных) значение8.

7. УстановитедляпараметраParity (Четность) значениеNone (Непроверяется).

8. УстановитедляпараметраStop bits (Стоповыебиты) значение1.

9. ВполеFlow control (Контрольпередачи) выберитеHardware (Аппаратный).

10. НажмитекнопкуOK.

Конфигурированиепараметровтерминала

Послеконфигурациипортовсконфигурируйтенастройкитерминала, выполнивследующиедействия:

1. ВокнеHyperTerminal выберитеменюFile (Файл), командуProperties (Свойства), азатемвыберитезакладкуSettings (Параметры).

2. Убедитесь, чтодляполяFunction, arrow, and ctrl keys act as (Действиефункциональныхклавиш, Ctrl истрелок) установленозначение

Terminal Keys (клавишитерминала).

3. Убедитесь, чтодляполяBackspace key sends (КлавишаBackspace посылает) установленозначениеCtrl+H.

4. СменитезначениепараметраEmulation (Эмуляциятерминала) сAuto detect (Автовыбор) наANSI илиVT100/220.

Этозначениедолжносовпадатьсозначением, выбраннымдляпараметраПеренаправлениеконсолинасервере.

НажатиенакнопкуTerminal Setup (Настройка) позволяетотобразитьчислострокистолбцов.

5. Изменитечисло24 на25 иоставьтечислостолбцов80. Еслитакойвозможностинет, значит, программуэмуляциитерминаласледуетобновить.

Перезагрузкасервера

Перенаправлениеконсолипредназначенодляпередачиуправленияпоследовательнымпортомоперационнойсистеме. Этообеспечиваеткорректное

выполнениеотладкисиспользованиемпоследовательногопортаиперенаправлениясообщенийоперационнойсистемыбезпомехсостороны

системнойBIOS.

Чтобыиспользоватьперенаправлениеконсолидляотключениясистемы, поискаиустранениянеисправностейвнейилидляизмененияконфигурации

BIOS SCSI выполнитеследующиедействия:

1. Повторновключитесистему. Рекомендациисм. втaбл. Г-4, далеевданномдокументе.

2. Когдасистеманачнетперезагрузку, спомощьюперенаправленияконсолиВысможетеконтролироватьработусистемывовремяпроцедуры

POST ивзаимодействоватьссистемой. Вовремязагрузкисистемыможнопроделатьследующее:

l войтивпрограммунастройкисистемы.

l войтивменюнастройкиSCSI.

l запуститьутилитыизразделаутилит.

l обновитьвстроенноемикропрограммноеобеспечениеиBIOS (записьсистемы).

ПРИМЕЧАНИE: Впримерах, приведенныхвданномдокументе, считается, чтоиспользуетсяобновленнаяверсияпрограммыHilgraeve

HyperTerminalPrivateEdition6.1илиболееноваяверсия. Еслииспользуетсядругаяпрограммаэмуляциитерминала, обратитеськфайлусправки

поэтойпрограмме.

ПРИМЕЧАНИE: Чтобыиспользоватьперенаправлениеконсолидлязапускаутилитизразделаутилит, спомощьюкомпакт-дискаDell

OpenManage™ServerAssistantверсии6.3.1 илиболеепозднейдолженбытьсозданразделутилит.

Конфигурированиеспециальныхклавиш

ДляперенаправленияконсолииспользуетсяэмуляциятерминалаANSI илиVT100/220, которыеподдерживаюттолькосимволынабораASCII. Вэтом

наборесимволовнетфункциональныхклавиш, стрелокилиуправляющихклавиш. ОднакодляобычныхфункцийпрограммыBIOS частоенеобходимо

использованиефункциональныхилиуправляющихклавиш. Ихможноэмулироватьспомощьюспециальныхпоследовательностейклавиш, называемых

escape-последовательностями.

Дляперенаправленияконсолиescape-последовательностьначинаетсяссимволаescape. Егоможноввестиразличнымиспособами, взависимостиот

требованийпрограммыэмуляциитерминала. Например, коды0x1b, ^[ и<Esc> обозначаютодинитотжесимволescape. Внекоторыхтерминальных

программахдляотправкиправильныхEsc-последовательностейиспользуютсязаранееопределенныемакросы. ВпрограммеHyperTerminal можно

определитьмакрос, выбравпунктKey Macros (Макрос) вменюView (Вид). Макросдляпрактическилюбойкомбинацииклавишможноназначить

практическилюбойвозможнойклавише. Создайтемакросыдлявсехфункциональныхклавиш. Вт aбл. Г-2 итaбл. Г-3 перечисленыуправляющиеEsc-

последовательностиVT100/220, которыеиспользуютсядляпредставленияспециальнойклавишииликоманды. Дополнительныеуправляющие

последовательностиперечисленывтaбл. Г-4.



ПРИМЕЧАНИE: ОпределяямакросвпрограммеHyperTerminal, передклавишей<Esc> следуетнажиматьклавишу<Ins>, чтобыуказать, что

производитсяотправкаEsc-последовательности, аневыходиздиалоговогоокна. ЕслиуВаснеттакихвозможностей, этоуказываетна

необходимостьобновленияпрограммногообеспеченияэмуляциитерминала.

TaблицаГ-2. ПоддержкауправляющихпоследовательностейVT100/220

Клавиша

Поддерживаемыепоследовательности

Эмуляциятерминала

Стрелкавверх

<Esc> [ <Shift>a

VT100/220

Стрелкавниз

<Esc> [ <Shift>b

VT100/220

Стрелкавправо

<Esc> [ <Shift>c

VT100/220

Стрелкавлево

<Esc> [ <Shift>d

VT100/220

<Esc> <Shift>op

VT100/220

<Esc> <Shift>oq

VT100/220

<Esc> <Shift>or

VT100/220

<Esc> <Shift>os

VT100/220

<Esc> <Shift>ot

VT100

<Esc> <Shift>ou

<Esc> [ 1 7 ~

VT100

VT100/220

<Esc> <Shift>ov

<Esc> [ 1 8 ~

VT100

VT100/220

<Esc> <Shift>ow

<Esc> [ 1 9 ~

VT100

VT100/220

<Esc> <Shift>ox

<Esc> [ 2 0 ~

VT100

VT100/220

F10

<Esc> <Shift>oy

<Esc> [ 2 1 ~

VT100

VT100/220

F11

<Esc> <Shift>oz

<Esc> [ 2 3 ~

VT100

VT100/220

F12

<Esc> <Shift>oa

<Esc> [ 2 4 ~

VT100

VT100/220

Home

<Esc> [ 1 ~

VT220

End

<Esc> [ 4 ~

VT220

Insert

<Esc> [ 2 ~

VT220

Delete

<Esc> [ 3 ~

VT220

Page Up

<Esc> [ 5 ~

VT220

Page Down

<Esc> [ 6 ~

VT220

Shift-Tab

<Esc> [ <Shift>z

<Esc> [ 0 <Shift>z

VT100

VT220

TaблицаГ-3. Поддержкауправляющих

последовательностейANSI

Клавиша

Поддерживаемыепоследовательности

Стрелкавверх

<Esc> [ <Shift>a

Стрелкавниз

<Esc> [ <Shift>b

Стрелкавправо

<Esc> [ <Shift>c

Стрелкавлево

<Esc> [ <Shift>d

<Esc> <Shift>op

<Esc> <Shift>oq

<Esc> <Shift>or

<Esc> <Shift>os

<Esc> <Shift>ot

Когдамакросысозданы, нажатиеклавиши<F1> наклавиатуреприработеспрограммойэмуляциитерминалаприводиткотправкенасервер

последовательности<Esc><Shift>op. Принимаяэтитрисимвола, серверинтерпретируетихкак<F1>. Такиевозможностипонадобятсядляизменения

установоквпрограмменастройкисистемыилидляпродолженияработывслучаеобнаруженияошибкивсистемеипредложениянажатьклавишу

<F1>.

Кромемакросовдляфункциональныхклавиш, компанияDell рекомендуетсоздатьмакросыдлядополнительныхescape-последовательностей,

перечисленныхвтaбл. Г-4.



НазаднастраницуСодержание



<Esc> <Shift>ou

<Esc> <Shift>ov

<Esc> <Shift>ow

<Esc> <Shift>ox

F10

<Esc> <Shift>oy

F11

<Esc> <Shift>oz

F12

<Esc> <Shift>oa

TaблицаГ-4. Дополнительныеуправляющиепоследовательности

Комбинацияклавиш

Поддерживаемаяпоследовательность

<Alt><x> натерминалепредставляетсяпоследовательностямиклавиш<Esc> <Shift> x <Shift> x, гдеx - строчная

буква, аX - буква.

Этовызоветперезагрузку

сервера.

<Esc> <Shift>r <Esc> r <Esc> <Shift>r

<Ctrl><Shift>i

<Esc> <Ctrl><Shift>i

<Ctrl><Shift>j

<Esc> <Ctrl><Shift>j

<Ctrl><Shift>h

<Esc> <Ctrl><Shift>h

<Ctrl><Shift>m

<Esc> <Ctrl><Shift>m

<Ctrl>2

<Esc> <Ctrl>2

НазаднастраницуСодержание

Обзорсистемы

РуководствопользователясистемDell™PowerEdge™1650

Индикаторынанеобязательнойлицевойпанели

Элементыииндикаторыпереднейпанели

Элементыииндикаторызаднейпанели

Характеристикисистемы

Поддержкаоперационныхсистем

Устройствадлязащитыпопитанию

Другиеполезныедокументы

Обращениезатехническойпомощью

Вашасуперплоскаяполнофункциональнаявысокопроизводительнаясистема, монтируемаявстойку, оборудованаоднимилидвумямикропроцессорами

Intel®Pentium®III.

Вданнойглавеописаныосновныеаппаратныеипрограммныевозможностиихарактеристикисистемыиприведенаинформацияобиндикаторах,

расположенныхнапереднейизаднейпанеляхсистемы. Крометого, внейприведенаинформацияодругихдокументах, которыемогутбытьполезны

принастройкесистемы, иополучениитехническойподдержки.

Индикаторынанеобязательнойлицевойпанели

Нанеобязательнойлицевойпанелиимеетсяиндикаторсостояниясистемы, состоящийизсинегоижелтогоиндикаторов(см. рис. 1-1). Вовремя

нормальнойработысистемыгоритсинийиндикатор. Свечениежелтогоиндикаторауказываетнанеобходимостьвмешательствавработусистемыв

связиснеисправностьюблоковпитания, вентиляторов, температуройилижесткимидисками.

Вт aбл. 1-1 перечисленысигналыиндикаторовсистемы. Различныесигналыиндикатороввызываютсяразличнымисобытиямивсистеме.

Pисунок1-1. Индикаторысостояниясистемы



Элементыииндикаторыпереднейпанели

Нарис. 1-2 показаныуправляющиеэлементы, индикаторыиразъемы, расположенныезанеобязательнойлицевойпанельюнапереднейпанели

системы.

Pисунок1-2. Элементыииндикаторыпереднейпанели



Taблица1-1. Сигналыиндикаторасостояниясистемы

Синийиндикатор

Желтыйиндикатор

Описание

Негорит

Всистемунепоступаетпитаниелибопитаниепоступает, носистеманевключена.

Негорит

Мигает

Всистемеобнаруженошибка.

Горит

Негорит

Питаниевключено, системаработаетнормально.

Мигает

Негорит

Индикаторактивизировандляидентификациисистемывстойке.

Подробнеесм. вРуководствепоустановкеипоискуиустранениюнеисправностей.

ПРИМЕЧАНИE: Вовремяидентификациисистемысинийиндикатормигает, дажееслиобнаруженаошибка. Послеидентификациисинийиндикатор

прекращаетмигать, втовремякакжелтыйиндикатормигает.

l Кнопкаэнергопитанияконтролируетпоступлениепеременноготокавблокипитаниясистемы.

l Двекнопкиидентификацииназаднейипереднейпанелимогутиспользоватьсядляопределенияместонахождениясистемывстойке. При

нажатииоднойизэтихкнопоксинийиндикаторсостояниясистемыназаднейипереднейпанелиначнетмигатьибудетмигатьдоповторного

нажатияоднойизкнопок.

НапереднейпанелитакжерасположеныразъемUSB, разъемвидеоиразъемPS/2 дляподключениямышииклавиатурыспомощьюразветвительного

кабеля(см. рис. 1-2).



СигналыиндикаторовжесткихдисковSCSI

ЕслиактивизировандополнительныйконтроллерRAID наматеринскойплате(ROMB), дваиндикаторанасалазкахкаждогожесткогодиска

обеспечиваютвыводинформацииосостояниижесткихдисковSCSI (см. рис. 1-3 итaбл. 1-3). Встроенноемикропрограммное

обеспечениеобъединительнойплатыSCSI управляетиндикаторомпитания/сбоя.

ПРИМЕЧАНИE: Еслисистемаотключаетсяспомощьюкнопкиэнергопитания, ивсистемеработаетACPI-совместимаяоперационная

система(например, Microsoft®Windows®2000), передотключениемпитаниясистемавыполнитпроцедурузавершенияработы. ЕслиACPI-

совместимаяОСнеиспользуется, питаниебудетотключеносразужепосленажатиякнопкиэнергопитания.

Taблица1-2. Светодиодныеиндикаторыпереднейпанели

Индикатор

Пиктограмма

Описание

синийижелтый

индикаторысостояния

системы



Вовремянормальнойработысистемыгоритсинийиндикаторсостояниясистемы. Программное

обеспечениедляуправлениясерверомтакжеможетвызыватьмиганиесинегоиндикаторасостояниядля

идентификацииконкретнойсистемы.

Миганиежелтогоиндикаторауказываетнанеобходимостьвмешательствавработусистемывсвязис

неисправностьюблоковпитания, вентиляторов, температуройилижесткимидисками.

ПРИМЕЧАНИE: Еслисистемаподключенакисточникупитанияпеременноготока, желтыйиндикатор

состояниясистемывслучаеобнаруженияошибкизагорится, дажееслисамасистемавыключена.

Индикаторысвязии

активностиNIC1 иNIC2



ИндикаторысвязииактивностидвухвстроенныхNIC загораютсявовремяиспользованияNIC.

индикаторжесткогодиска



Зеленыйиндикаторактивностижесткогодискамигаетвовремяобращениякжесткомудиску(более

подробнуюинформациюобиндикаторахжесткогодискасм. нарис. 1-3).

кнопкаэнергопитания



Кнопкаэнергопитаниязагорается, когдапитаниевключено.

Страница загружается...

Dell PowerEdge 1650 Руководство пользователя

Похожие модели бренда