Braun 7680 Руководство пользователя

Страница загружается ...

51

    

     

,   .  

     

 Braun. Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ «Braun Syncro»

ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Braun Clean&Charge

(èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÏÓÚËÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛)

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚

ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ

·ËÚ‚˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ‚‡¯ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ·

·ËÚ¸ﬂ, ÚËÔ ‚‡¯ÂÈ ·ÓÓ‰˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÒıÓ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ,

‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊËÏ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚, ‰Îﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÅËÚ‚‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ‡‰‡ÔÚÓÓÏ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,

ÍÓÚÓ˚È ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸,

‡Á·Ë‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:

•

åÓ˘ÌÓÒÚ¸: 7 ÇÚ

•

çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË:

100-240 Ç, ó‡ÒÚÓÚ‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: 50 ËÎË 60 Éˆ

(Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ)

•

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰Â ·ËÚ‚˚: 12 Ç



1   6 

  7 

2   

3   8   

4   9  

  10  

5   11 ùÎÂÍÚÓ¯ÌÛ

 

 

•

 :  

   «0»     ,

  . 

     4    

 (  ). íÂÔÂ¸ «SmartLogic»

‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛

«Á‡·ÓÚÛ» Ó ·‡Ú‡Âﬂı.

•

    

 −  50 .    

 .   

    

   -.

+35°C

+15°C

210

7570



5491426_S_S 4-78 Seite 51 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

52

•

     -

  15°C−35 °C.

•

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ·ËÚ‚Û ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Â 50 °C Ì‡‰ÓÎ„Ó.

 

   

    .

    ()

    .

    

    -

,   20%,  

   .

     -

 (4     

   

  20 .).

     -

 (1      

   

 5 .).

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡. Ñ‡ÎÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó «SmartLogic» ÒÎÂ‰ËÚ Á‡ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚ÒÂ Â˘Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ﬂÊÂÌ‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ –

«íÂÒÚ...éä». ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó

ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÔË

ÓÒÚ‡˛˘ÂÏÒﬂ ÎËÏËÚÂ ·ËÚ¸ﬂ ‚ 10 ÏËÌÛÚ. Ñ‚ËÊÂÌËÂ

ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸

ÔÓ‰Á‡ﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. èÓ‰Á‡ﬂ‰ËÚÂ ·ËÚ‚Û ËÎË

ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ·ËÚ¸Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓ-

¯ÌÛ‡.

*

    

  ,    

    

Braun Clean&Charge.

íÂÔÂ¸ «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ «Á‡·ÓÚÛ» Ó ·‡Ú‡Âﬂı. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚

‚‡¯Ëı ÔË‚˚˜Í‡ı ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, «SmartLogic» ˝ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ, ‚˚Ê‰ÂÚ

ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ·ËÚ‚ÓÈ, ‡Áﬂ‰ËÚ ·ËÚ‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ ÂÂ Á‡ÌÓ‚Ó. ÅËÚ‚‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓˆÂÒÒÓ‚

*

5491426_S_S 4-78 Seite 52 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

53

Á‡ﬂ‰ÍË – ‡Áﬂ‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚, ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ‡Áﬂ‰ÍË-

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË Í‡Ê‰˚Â 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚.

    

   :

 :

−    

 :

−     

 

  :

−    



ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «SmartLogic» ‚ÌÛÚË ‚‡¯ÂÈ ·ËÚ‚˚

ÓÔÂ‰ÂÎËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚ (ÒÏÓÚËÚÂ

‡Á‰ÂÎ «êÛ˜Ì‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡» ËÎË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Clean&Charge). ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÔ‡‚ÍË.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «SmartLogic» ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ·ËÚ‚‡

ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÏ‡ÁÍÂ (ÒÏÓÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «êÛ˜Ì‡ﬂ

˜ËÒÚÍ‡» ËÎË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

Clean&Charge). ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ‡‚ÍË.

    

     0°C 

 55 °C.

     

       

    

.

     

.

5491426_S_S 4-78 Seite 53 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

54

 

   

0 = «.» ( ).   

     :

1 =     

    -

    

2 =     ,

   , ,

 

3 =     

 (    , 

 )

   

      

   . (

   ,  

  1 .   

  «0»).

  

  

 

    

 – Braun Clean&Charge  

      (. -

  ).

   

•

     ,

      

 .

•

      

  (90º)  .

•

      

    .

•

     

 1,5       

   .

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491426_S_S 4-78 Seite 54 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

55

 

   (   ).

 .    

(   ).   

5-10 .    .

   (   ).

       .

     

  .  

     , 

   Braun.

         

      

 «oil!» ()    

    .

  

     

  , 

   . 

    1,5  

    25%.*

(    

:  7000)

(*   , 

  Braun)



      

  Braun:

•

     ( 7000)

oil

10

5491426_S_S 4-78 Seite 55 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

56

  

   -

  .   

   .   ,

     

    

 ,      .

      

    Braun   -

   .

      

 .

   

   

   .

    Syncro,

  ,

 , Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany

7XXX

1

2

4

5 6

3

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚

‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡-

ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë

ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ

‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë

„‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ-

‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚

ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

5491426_S_S 4-78 Seite 56 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

Страница загружается ...

58

      -

   ,   

  ,  

.  ,    

    Braun. Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡

Braun Syncro Ó·Î‡‰Ì‡Ì‡ ÔËÒÚÓπÏ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‡

Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË Braun Clean&Charge (‰Ë‚. ÓÍÂÏÛ

¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛).

ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È SmartLogic

ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û

Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, ‡Ì‡Î¥ÁÛπ Ç‡¯¥ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ Á‚Ë˜ÍË ˘Ó‰Ó

„ÓÎ¥ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔËÒÚÓÒÓ‚Ûπ ‰Ó ÌËı ˆËÍÎ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ, ˘Ó „‡‡ÌÚÛπ ·ÂÁ‰Ó„‡ÌÌ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË

·ËÚ‚Ë.

Ç‡ÊÎË‚Ó

ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÌËÁ¸ÍÓª

Ì‡ÔÛ„Ë. íÓÏÛ Ç‡Ï ÌÂ ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˜Ë Á‡˜¥Ô‡ÚË

·Û‰¸-ﬂÍÛ Á ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥:

•

ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÊË‚ÎÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ¯ÌÛ

ÌËÁ¸ÍÓª Ì‡ÔÛ„Ë: 7 ÇÚ

•

ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÂÌÂ„¥ﬂ ÔË ÊË‚ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ˜ÂÂÁ

‡‰‡ÔÚÂ, Ì‡ÔÛ„‡ Ì‡ ‚ıÓ‰¥:

100-240 Ç ~/50 ‡·Ó 60 Éˆ (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ô¥‰ÒÚÓÈÍ‡)

•

ç‡ÔÛ„‡ Ì‡ ‚ıÓ‰¥ ·ËÚ‚Ë: 12 Ç

   

1    8   

    

2   9  

3   

4    10   -

5     

  -

6   

 11 äÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ‡

7  ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

 

•

 :  

      -

 (     

    «0»)  

     4 

(      ).

Ç¥‰ÚÂÔÂ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û

·ËÚ‚Û, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û‚‡ÚËÏÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ

‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ.

+35°C

+15°C

210

7570



5491426_S_S 4-78 Seite 58 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

59

•

    

50  (    

)     ,

,     .

,  ,   

     

   .

•

    

     15°C 

35 °C.

•

çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ·ËÚ‚Û ‚ÔÎË‚Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ë˘Â 50°ë

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.



   

    

 .

     

     

.     

    -

  (   «»

20%    ),  

 ,    

  (  ´ 

).

  (4 .):

     

   20 .

  (1 .):

     

   5 .

ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ÊÂÌ¥È. èËÒÚ¥È

«SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, ÒÎ¥‰ÍÛπ

Á‡ ÒÚ‡ÌÓÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂπ «Test...ok»,

ﬂÍ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ˘Â Ï‡π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Á‡ﬂ‰Û. äÓÎË

Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ Á‡ﬂ‰Û Ì‡ ÏÂÌ¯ Ì¥Ê 10 ı‚ËÎËÌ „ÓÎ¥ÌÌﬂ, Ì‡

‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ı‚ËÎËÌ, ˘Ó Á‡ÎË¯ËÎËÒﬂ.

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ, ˘Ó Ûı‡πÚ¸Òﬂ, „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÚÂ,

˘Ó ·ËÚ‚Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚË. üÍ˘Ó Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂ-

ÚÓ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌﬂ, ÚÂ·‡ ‡·Ó

Á‡ﬂ‰ËÚË ·ËÚ‚Û, ‡·Ó „ÓÎËÚËÒﬂ, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë ¯ÌÛ ‰Ó

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

*

  ´   

,      

Clean&Charge.

*

5491426_S_S 4-78 Seite 59 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

60

èËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎ¥‰ÍÛπ Á‡ ÒÚ‡ÌÓÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ

Á‡ ÔÓˆÂÒÓÏ ÈÓ„Ó Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ, ‡

Ú‡ÍÓÊ ÔËÒÚÓÒÓ‚Ûπ ÈÓ„Ó ‰Ó Ç‡¯Ëı ÓÒÓ·ËÒÚËı Á‚Ë˜ÓÍ

˘Ó‰Ó „ÓÎ¥ÌÌﬂ. Ç¥‰ÚÂÔÂ ÔËÒÚ¥È «SmartLogic»,

‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û‚‡ÚËÏÂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ. üÍ˘Ó,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÇË Á‡Á‚Ë˜‡È ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ

ÓÁﬂ‰Ê‡ÚËÒﬂ, ÔËÒÚ¥È «SmartLogic» ÓÁÔ¥ÁÌ‡π ˆ˛

Á‚Ë˜ÍÛ, ‚Ë·ÂÂ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÇË ¯‚Ë‰¯Â Á‡ ‚ÒÂ ÌÂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÏÂÚÂÒﬂ ·ËÚ‚Ó˛, ˘Ó· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁﬂ‰ËÚË,

‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ﬂ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ç‡¯Óª ·ËÚ‚Ë, ˘Ó·

‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ªª ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (ÌÂ ˜‡ÒÚ¥¯Â, Ì¥Ê ‡Á Ì‡ ¯¥ÒÚ¸

Ï¥Òﬂˆ¥‚, ¥ ÎË¯Â ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ).

 ,    ,

   «» :

      :

−      

 

        :

−       

   

        

 3 :

−      

èËÒÚ¥È «SmartLogic», ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û,

ÔÓÏ¥ÚËÚ¸ ÍÓÎË ªª ÚÂ·‡ ·Û‰Â ÔÓ˜ËÒÚËÚË (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î

«êÛ˜ÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ» ‡·Ó ÓÍÂÏÛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ «óË˘ÂÌÌﬂ Ú‡

Ô¥‰Á‡ﬂ‰Í‡»). ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ‰ËÒÔÎÂÈ Û ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÒÚ‡Ì,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «info».

èËÒÚ¥È SmartLogic, ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Û Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û,

ÔÓÏ¥ÚËÚ¸ ÍÓÎË ªª ÚÂ·‡ ·Û‰Â ÁÏ‡ÒÚËÚË (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î

«êÛ˜ÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ» ‡·Ó ÓÍÂÏÛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ «óË˘ÂÌÌﬂ Ú‡

Ô¥‰Á‡ﬂ‰Í‡»). ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ‰ËÒÔÎÂÈ Û ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÒÚ‡Ì,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «info».

     

   (< 0°C)    

 (> 55°C).

 ,     

 , ,  

     

.

5491426_S_S 4-78 Seite 60 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

61

    :   

,        

 .

 

 

0 =  ( )

 ,   ,  

    :

1 =      



    -

     .

2 =      

,     

(    , ,

 )

3 =   −   

 

(   ,   )

  

    ,

  ,     

    

 .

(      

   ,   

  1  −   

      «0»).

  

  

  

  Braun Clean&Charge  

       

.      

    .

    

•

     ,

     

 ´.

•

     (90°)  .

•

      ,

 ,    .

•

 ,     

,   18   

        

(       ).

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491426_S_S 4-78 Seite 61 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

62

 

       

 .    

      

   (    

  ).   

 5-10 ,     

  .

    () 

       ,

   .   

      

.       

      

Braun.

        ,

     ,

    ´  «oil!»

(, !),     

   .

  

     −  

 ,    .  

 18      

     ,   

   25 .*

(     −   

 : 7000).

(*     Braun,

       

   ,   18 .)

   



       

 Braun   :

•

    

(    : 7000)

oil

10

5491426_S_S 4-78 Seite 62 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

63

  



   -

.      -

      

     .

  ,    

,      

      

      

  (    

  ).

        

    .

7XXX

1

2

4

5 6

3

É‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË Çraun

ÑÎﬂ ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ Ì‡ ‰‚‡

ÓÍË, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ ÔË‰·‡ÌÌﬂ

‚ËÓ·Û.

èÓÚﬂ„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ

ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-ﬂÍ¥ Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥

‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ ﬂÍ¥ÒÚ˛

Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡Ì-

Ú¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡

ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ

ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡·Û‚‡π ÒËÎË ÎË¯Â, ﬂÍ˘Ó ‰‡Ú‡

ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òﬂ ÔÂ˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡

Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌÛ) Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸-

ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó Ì‡

ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, ﬂÍ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

„‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ñﬂ „‡‡ÌÚ¥ﬂ ‰¥ÈÒÌ‡ Û ·Û‰¸-ﬂÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ ﬂÍÛ

ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó

ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊÓ‰Ì¥

Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥

ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ê‡˛Ú¸ Ì‡‰‡ÌÌ˛

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÌÂ

‚ÔÎË‚‡π Ì‡ ‰‡ÚÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òﬂ ‚

ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÍiÌ˜ÂÌÌﬂ „‡‡ÌÚ¥ª Ì‡ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

É‡‡ÌÚ¥ﬂ ÌÂ ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ,

‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÌÂ‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËÊ˜Â) ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ ÁÌÓÒ

5491426_S_S 4-78 Seite 63 Mittwoch, 6. März 2002 3:30 15

Страница загружается ...

Braun 7680 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun 7680 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда